Genèse

Chapitre I

📄 Page à page 📖 Fac-similé
1 Au commencement Dieu créa le ciel & la terre.§L§S📖 p. 1
In principio creavit Deus cœlum & terram.
2 La terre étoit informe & toute nue //, les tenebres couvroient la face de l’abîme // ; & l’Esprit de Dieu étoit porté sur les eaux.§L
Terra autem erat inanis & vacua, & tenebræ erant super faciem abyssi : & Spiritus Dei ferebatur super aquas.
3 Or Dieu dit : Que la lumiere soit faite ; & la lumiere fut faite.§L§S
Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux.
4 Dieu vit que la lumiere étoit bonne ; & il sépara la lumiere d’avec les tenebres //.§L§S
Et vidit Deus lucem quod esset bona : & divisit lucem à tenebris.

* 2. lect. inanis & vacua. Ex. ce qui a reçu depuis le nom de terre, n’étoit alors qu’une masse & une matiere informe.

* ib. &. Ce grand amas d’eaux répandu sur toute la terre,

* 4. ex. en les faisant luire des l’un à l’autre.

5 Il donna à la lumiere le nom de Jour, & aux tenebres le nom de Nuit ; & du soir & du matin il se fit le premier jour.§L📖 p. 2
Appellavitque lucem Diem, & tenebras Noctem : factumque est vespere & mane dies unus.

℣. 5. du jour artificiel qui finit du soleil à un autre. au soir, & de la nuit suivante jusqu'au matin, se fit un jour naturel qui se compte du lever

6 Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, & qu'il sépare les eaux d'avec les eaux.§L
Dixit quoque Deus : Fiat firmamentum in medio aquarum : & dividat aquas ab aquis.
7 Et Dieu fit le firmament, & il sépara les eaux qui étoient sous le firmament, de celles qui étoient au-dessus du firmament. Et cela se fit ainsi.
Et fecit Deus firmamentum : divisitque aquas quæ erant sub firmamento, ab his quæ erant super firmamentum. Et factum est ita.
8 Et Dieu donna au firmament le nom de Ciel ; & du soir & du matin se fit le second jour.§L
Vocavitque Deus firmamentum, Cælum : & factum est vespere & mane, dies secundus.
9 Dieu dit encore : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, & que l'élement aride paroisse. Et cela se fit ainsi.§L§S
Dixit verò Deus : Congregentur aquæ, quæ sub cælo sunt, in locum unum : & appareat arida. Et factum est ita.
10 Dieu donna à l'élement aride le nom de Terre, & il appella Mers toutes ces eaux rassemblées. Et il vit que cela étoit bon.§L
Et vocavit Deus aridam, Terram : congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum.
11 Dieu dit encore : Que la terre produise de l'herbe verte qui porte de la graine, & des arbres fruitiers qui portent du§L
Et ait : Germinet terra herbam virentem & facientem semen & lignum pomiferum faciens fructum juxta genus suum, ‖cujus semen in semet- ipso sit super terram. Et factum est ita.

1b. terr. unus, id est, primus hebraïsm.

12 La terre produisit donc de l'herbe verte qui portoit de la graine selon son espece, & des arbres fruitiers qui renfermoient leur semence en eux-mêmes, chacun selon son espece ; Et Dieu vit que cela étoit bon.📖 p. 3
Et produxit terra herbam virentem, & facientem semen juxta genus suum, lignumque faciens fructum, & habens unumquodque semen secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum.
13 Et du soir & du matin se fit le troisiéme jour.
Et factum est vespere & mane, dies tertius.
14 Dieu dit aussi : Que des corps de lumiere soient faits dans le firmament du ciel, afin qu'ils séparent le jour & la nuit, & qu'ils servent de signes pour marquer les temps & les saisons, les jours & les années ;§L§S
Dixit autem Deus : Fiant luminaria in firmamento cæli, & dividant diem ac noctem, & sint in signa & tempora, & dies & annos.

℣. 14. lett. des luminaires.

15 qu'ils luisent dans le ciel, & qu'ils éclairent la terre. Et cela fut fait ainsi.
ut luceant in firmamento cæli, & illuminent terram. Et factum est ita.

℣. 15. lett. dans le firmament du ciel.

16 Dieu fit donc deux grands corps lumineux ; l'un plus grand pour présider au jour, & l'autre moindre pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles.
Fecitque Deus duo luminaria magna ; luminare majus, ut præesset diei ; & luminare minus, ut præesset nocti ; & stellas.

℣. 16. lett. luminaires.

17 Et il les mit dans le ciel pour luire sur la terre ;§L
Et posuit eas in firmamento cæli, ut lucerent super terram,

℣. 17. autr. hébr. Il mit toutes ces choses dans le ciel. Ib. lett. le firmament du ciel.

18 pour présider au jour ‖& à la nuit, & pour séparer la lumiere d'avec les tenebres.
& diei ac nocti, & dividerent lucem ac tenebras.
19 Dieu vid que cela étoit bon. Et du soir & du matin se fit le quatriéme jour.📖 p. 4
Et vidit Deus quod esset bonum. Et factum est vespere & mane, dies quartus.
20 Dieu dit encore : Que les eaux produisent des animaux vivans qui nagent dans l'eau, & des oiseaux qui volent sur la terre sous le firmament du ciel.§L§S
Dixit etiam Deus : Producant aquæ reptile animæ viventis, & volatile super terram sub firmamento cæli.

℣. 20. hebr. Et que les oiseaux volent sur la terre sous le ciel.

21 Dieu crea donc les grands poissons, & tous les animaux qui ont la vie & le mouvement, que les eaux produisirent chacun selon son espèce ; & il crea aussi tous les oiseaux selon leur espèce. Il vid que cela étoit bon,§L
Creavitque Deus cete grandia, & omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquæ in species suas, & omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum.
22 Et il les benit, en disant : Croissez, & multipliez-vous, & remplissez les eaux de la mer ; & que les oiseaux se multiplient sur la terre.§L
Benedixitque eis, dicens : Crescite, & multiplicamini, & replete aquas maris : avesque multiplicentur super terram.
23 Et du soir & du matin se fit le cinquiéme jour.
Et factum est vespere & mane, dies quintus.
24 Dieu dit aussi : Que la terre produise des animaux vivans chacun selon son espèce, les animaux domestiques, les reptiles, & les bêtes sauvages de la terre, selon leurs différentes espèces. Et cela se fit ainsi.§L
Dixit quoque Deus : Producat terra animam viventem in genere suo, jumenta & reptilia, & bestias terræ secundum species suas. Factumque est ita.
25 Dieu fit donc les bêtes de la terre selon leurs especes, les ‖animaux domestiques & tous les reptiles chacun selon son espece. Et Dieu vit que cela étoit bon.
Et fecit Deus bestias terræ juxta species suas, & jumenta, ‖mentes & omne reptile terræ in genere suo. Et vidit Deus quod esset bonum.
26 Il dit ensuite : Faisons l'homme à notre image & à notre ressemblance, & qu'il commande aux poissons de la mer, aux oiseaux du ciel, aux bêtes, à toute la terre, & à tous les reptiles qui se remuent sous le ciel.§L§S📖 p. 5
Et ait : Faciamus hominem ad imaginem & similitudinem nostram, & præsit piscibus maris & volatilibus cæli, & bestiis, universæque terræ, omnique reptili, quod movetur in terra.
27 Dieu crea donc l'homme à son image ; il le crea à l'image de Dieu, & il les crea mâle & femelle.§S
Et creavit Deus hominem ad imaginem suam : ad imaginem Dei creavit illum ; masculum & feminam creavit eos.
28 Dieu les benit, & il leur dit : Croissez, & multipliez-vous ; remplissez la terre, & vous l'assujettissez, & dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, & sur tous les animaux qui se meuvent sur la terre.§L
Benedixitque illis Deus, & ait : Crescite, & multiplicamini, & replete terram, & subjicite eam, & dominamini piscibus maris, & volatilibus cæli, & universis animantibus, quæ moventur super terram.
29 Dieu dit encore : Je vous ai donné toutes les herbes qui portent leur graine sur la terre, & tous les arbres qui renferment en eux-mêmes leur semence chacun selon son espece, afin qu'ils vous servent de nourriture,
Dixitque Deus : Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram, & universa lignaque habent in semetipsis sementem generis sui, ut sint vobis in escam :
30 & à tous les animaux de la terre, à tous les oiseaux du ciel, à tout ce qui se meut sur la ‖terre, & qui est vivant & animé, afin qu'ils ayent dequoi se nourrir. Et cela se fit ainsi.
& cunctis animalibus terræ, omnique volucri cæli, & universis quæ moventur in terra, & in ‖quibus est anima vivens, ut habeatur ad vescendum. Et factum est ita.

℣. 30. l. étr. qui a une ame vivante.

31 Dieu vit toutes les choses qu'il avoit faites, & elles étoient très-bonnes. Et du soir & du matin se fit le sixiéme jour.§L📖 p. 6
Viditque Deus cuncta quæ fecerat : & erant valdè bona. Et factum est vespere & mane, dies sextus.

Sens littéral

↑ 1

1. Au commencement Dieu créa le ciel & la terre.

📖 p. 6Au commencement Dieu créa le ciel & la terre. L'Ecriture, dit S. Augustin, nous apprend que Dieu créa au commencement le ciel & la terre, c'est-à-dire, que Dieu a commencé la création du monde par celle du ciel & de la terre, & qu'il n'a rien fait auparavant. Moïse nous dit d'abord : Au commencement Dieu créa le ciel & la terre. Saint Jean nous dit en son Evangile : Au commencement étoit le Verbe. Ils se servent tous deux du même terme, mais en un sens bien différent ; puisqu'il signifie ici le temps, & dans saint Jean l'éternité. Ces deux expressions néanmoins ont du rapport en quelque chose. Car comme cette parole, Au commencement Dieu créa le ciel & la terre, signifie que rien n'a été créé avant le ciel & la terre ; aussi cette premiere parole de l'Evangile de saint Jean : Au commencement étoit le Verbe ‖signifie que rien n'étoit avant le Verbe ; & par conséquent qu'il est coéternel & consubstantiel à son Pere ; contre le blasphême d'Arius, qui soutenoit qu'il y avoit eu un temps auquel le Verbe n'étoit point.

📖 p. 7Cette parole aussi : Au commencement Dieu crea, qui renferme un temps passé, nous fait assez voir, selon la remarque d'un savant Interprete, que le monde a été créé dans le temps, ou avec le temps, qui a commencé au premier instant de sa creation : au-lieu que cette parole de saint Jean : Au commencement le Verbe étoit, marque l'être éternel & toujours présent du Verbe, qui ne reçoit ni passé ni avenir.

Cette premiere parole de la Genese nous apprend aussi ce que la foi nous enseigne, que le monde n'a point été éternel, comme Aristote l'a crû ; mais qu'il a été créé quand le temps a commencé. Le grand Concile de Latran tenu sous Innocent III. marque cette verité, en ces termes : Nous devons croire par une foi très-ferme, qu'au commencement du temps Dieu a tiré du néant toutes les creatures, & spirituelles, & corporelles. La paraphrase Chaldaïque porte : In sapientia, c'est-à-dire, in sapientia, les Hebreux mettant par honneur le pluriel au-lieu du singulier, creavit Deus cœlum & terram. Dieu a créé le ciel & la terre par sa sagesse. Ce qui est conforme à cette parole des Proverbes : Dieu a créé les cieux par sa sagesse. Et comme la Sagesse substantielle de Dieu est son Verbe, qui a tout créé, comme saint Jean dit dans l'Evangile, & qui par consequent est le principe de toutes choses : presque tous les saints Peres, & ‖entr'autres saint Augustin, ont entendu cette parole. In principio, du Verbe de Dieu. Au commencement Dieu crea, c'est-à-dire, qu'il tira par sa toute-puissance le ciel & la terre du neant, & non d'une matiere qui eût été auparavant. Ce qui détruit l'erreur des Pytagoriciens, des Stoïciens & de Platon même, qui a été renouvelée depuis par Hermogene, par Marcion, & par d'autres heretiques, qui ont soûtenu que Dieu a formé le monde d'une matiere éternelle comme lui. C'est donc Dieu qui a créé le monde, & non le hazard, ni une rencontre fortuite d'atomes, selon les rêveries de quelques anciens Philosophes ; & il l'a créé non par nécessité, mais par sa volonté souveraine, comme David nous en assure lorsqu'il dit : Dieu a fait tout ce qu'il lui a plû dans le ciel, dans la terre, dans la mer & dans les abîmes. Dieu seul est nommé dans la creation, parce qu'il ne s'est servi pour cela d'aucune creature, contre l'erreur de Ménandre, de Saturnin & d'autres heretiques, qui ont enseigné que le monde avoit été fait par les Anges. Au commencement Dieu crea le ciel & la terre. C'est-à-dire, tout l'univers, que l'Ecriture marque d'abord par les deux parties generales qui enferment tout. Elle décrit ensuite la maniere particuliere dont chaque chose a été faite, & elle finit cette description comme elle l'avoit commencée, en disant à l'entrée du second chapitre : C'est ainsi qu'ont été formez le ciel & la terre. On peut aussi entendre par le ciel & la terre,

📖 p. 9Selon la remarque de saint Augustin, la matiere & Angel. comme la semence dont Dieu a formé toutes les creatures du ciel & de la terre dans la suite des six jours.

Plusieurs des saints Peres ont entendu par le ciel, le ciel empyrée, appellé dans l’Ecriture le ciel des cieux, qui selon ces Saints, a été créé d’abord avec tous les Anges qui le devoient habiter ; & par la terre, ils entendent la masse informe de terre & d’eau, qui fut débrouillée le troisiéme jour.

La raison principale qui a porté ces saints Docteurs à croire que le mot de ciel marque d’abord le ciel empyrée, & non le firmament où sont les étoiles, est que l’Ecriture dit dans la suite en termes formels, que le firmament a été fait au second jour.

Moïse n’a point parlé distinctement de la creation des Anges, parce qu’il parloit aux Juifs qui étoient un peuple si grossier & si porté à l’idolatrie, qu’ils auroient fait aisément des dieux de ces purs esprits.

↑ 2

2. La terre étoit informe & toute nue //, les tenebres couvroient la face de l’abîme // ; & l’Esprit de Dieu étoit porté sur les eaux.

📖 p. 9La terre étoit informe & toute nue. L’hebreu porte : La terre n’étoit qu’un desert & qu’un vuide. Ou, selon les Septante : La terre étoit invisible & informe ; non seulement parce qu’il n’y avoit alors ni arbre ni homme, ni aucun des ornemens dont Dieu depuis embellit la terre, mais encore parce que, selon saint Augustin, ayant été tirée du néant, elle n’étoit presque qu’un néant, n’ayant aucune, ni des qualités, ni des formes sensibles qui nous sont connues ; encore qu’il est plus aisé, selon ce Saint, de dire ce qu’elle n’étoit pas, que ce qu’elle étoit ‖& qu'ainsi on la connoît en quelque sorte en l'ignorant, & on l'ignore en la connoissant.

📖 p. 10Le mot hébreu que quelques Interpretes traduisent un desert, & un vuide, est traduit par d'autres un cahos, c'est-à-dire, un amas confus, non d'êtres qui eussent quelques formes affreuses & mal arrangées, qui est la maniere en laquelle notre imagination conçoit un cahos ; mais d'êtres sans aucune forme. Ou plutôt, un amas des semences des êtres, mêlées ensemble sans distinction & sans ordre, & sans aucune des qualités qui frappent nos sens.

Les tenebres étoient sur la face de l'abîme. Le mot d'abîme signifie d'ordinaire une profondeur immense d'eau. Mais en cet endroit, il marque ces vastes corps du ciel & de la terre, qui étoient tout-confus & tout informes, & couverts d'épaisses tenebres, parce que la lumiere n'avoit pas encore été faite.

Ces tenebres pouvoient aussi marquer un corps tenebreux, mais susceptible de la lumiere, comme l'air qui étoit entre le ciel & l'eau. Et ceci peut être confirmé par les paroles suivantes : L'esprit de Dieu étoit porté sur les eaux. Car le mot d'esprit dans le langage de l'Ecriture, signifie quelquefois, ou l'air, ou le vent, qui n'est qu'un air agité. Et Tertullien, saint Augustin, & Theodoret croient que l'on peut donner ce sens à cette parole.

L'esprit de Dieu, selon la phrase Hebraïque ; spiritus Dei, se peut prendre pour spiritus immensus, un air immense. Ce qui marqueroit toute la vaste étendue de l'air ; comme montes Dei, les montagnes de Dieu, signifie montes ex- ‖[?] de hautes montagnes. Néanmoins tous les saints Peres ont peu considéré ce sens, auquel les Juifs se sont arrêtés ; & ils expliquent ces paroles du Saint-Esprit, qui est la troisième Personne de la sainte Trinité. L’Esprit de Dieu, c’est-à-dire le Saint-Esprit, dit saint Augustin, étoit porté sur les eaux, non comme dans un lieu & dans un espace corporel ; mais il étoit au-dessus des eaux par la souveraineté de sa puissance infinie, pour en former tout ce qu’il y a de grand & d’admirable dans le ciel & dans la terre : comme l’esprit d’un savant Architecte est élevé au-dessus d’un grand amas de pierres, dont il doit former un palais superbe, selon toutes les regles de son art. Superferebatur Spiritus, non loco, sed omnia superante ac præcellente potentia, sicut superfertur volucris artifex ligno, vel cuique rei subjectæ ad operandum. Saint Jérôme remarque, qu’au-lieu de superferebatur, le mot hebreu porte, Incubabat, instar volucris ova calore animantis, c’est-à-dire, que le Saint-Esprit se reposoit sur les eaux, comme pour les animer en quelque sorte par sa vertu & sa fécondité divine, & pour en produire toutes les creatures de l’Univers ; comme un oiseau se repose sur ses œufs, & les anime peu-à-peu par sa chaleur, pour en faire éclore les petits.

↑ 3

3. Or Dieu dit : Que la lumiere soit faite ; & la lumiere fut faite.

📖 p. 11Et Dieu dit : Que la lumiere soit faite : & la lumiere fut faite. Dieu n’a point de corps, ni de langue. Il ne parle point par des paroles qui frappent l’air, & qui passent avec le temps. Dieu dit, c’est-à-dire, Dieu fit dans le temps ce ‖qu'il avoit résolu dans l'éternité. Car la parole de Dieu est son Verbe qui est éternel, dans lequel & par lequel, dit saint Augustin, Dieu a vû éternellement quand il feroit le monde ; & l'a fait quand il l'a voulu faire dans le temps, qui a commencé avec la création du monde. Tout ce qu'il y a eu de temporel en cet ouvrage de Dieu, s'est terminé à la seule créature, qui a passé du non-être à l'être ; mais la volonté de Dieu est demeurée toujours éternelle & immuable en elle-même comme auparavant.

📖 p. 12Dieu dit : Que la lumiere soit faite ; & la lumiere fut faite. Il n'y a point de distance entre la parole & l'effet. Dire en Dieu, c'est faire. Sa volonté est sa puissance, comme dit saint Leon, quoique la foiblesse de notre imagination, qui ne conçoit les choses que l'une après l'autre & à diverses reprises, sépare dans ses idées ce qui en Dieu est indivisible.

Nous avons remarqué ailleurs, qu'un Payen même a admiré cette expression : Que la lumiere soit faite ; & la lumiere fut faite, & l'a jugée digne de la toute-puissance de Dieu ; quoique cet Auteur ne parlât qu'humainement de ce qui est si fort élevé au-dessus des pensées des hommes.

Que si l'on demande ce que c'étoit que cette lumiere, plusieurs Interpretes croyent que c'étoit un corps lumineux, qui a pû servir ensuite de matiere pour former le soleil & les autres astres.

↑ 4

4. Dieu vit que la lumiere étoit bonne ; & il sépara la lumiere d’avec les tenebres //.

📖 p. 13Et Dieu vit que la lumiere étoit bonne, ou selon la force du mot hebreu, que la lumiere étoit belle, agréable, utile, aimable. Cette parole, dit saint Augustin, ne marque pas que la lumiere ait plu à Dieu après qu'il l'eut créée, comme s'il ne l'eût pas connue auparavant ; mais seulement qu'il l'a approuvée après l'avoir faite, comme la trouvant entièrement conforme aux regles de sa sagesse divine.

C'est pourquoi le même Saint fait cette réflexion sur ces trois paroles de Dieu : Que la lumiere soit faite : La lumiere fut faite : La lumiere plut à Dieu. Il commande, dit ce Saint, comme Dieu. Il fait ce qu'il a dit, comme tout-puissant. Il approuve ce qu'il a fait, comme infiniment bon.

Dieu sépara la lumiere des tenebres. Dieu distingua la lumiere des tenebres, non qu'elles fussent mêlées ensemble ; mais il distingua la lumiere d'avec les tenebres, par la nature même de la lumiere ; parceque les tenebres ne sont autre chose que l'absence de la lumiere. On croit que pendant les trois premiers jours cette lumiere avoit le même mouvement que le soleil, & qu'ainsi elle éclairoit successivement en differens lieux, & qu'elle formoit le jour & la nuit.

↑ 5

5. Il donna à la lumiere le nom de Jour, & aux tenebres le nom de Nuit ; & du soir & du matin il se fit le premier jour.

📖 p. 13Dieu donna à la lumiere le nom de Jour, & aux tenebres le nom de Nuit. Il semble que Dieu ne distingue pas ici absolument toute lumiere, mais seulement celle qu'il appelle Jour, c'est-à-dire, que les hommes devoient appeller Jour, d'avec les tenebres qu'il appelle Nuit, c'est-à-dire que les hommes devoient appeller Nuit.

📖 p. 14Ce qui marque la lumiere & les tenebres, qui se succedent l'une à l'autre dans l'ordre du monde par une suite & une vicissitude continuelle.

Et du soir & du matin se fit le premier jour. Ce premier jour artificiel s'étant terminé au soir, & la nuit qui vint ensuite ayant fini au matin suivant, cette durée du jour entier & de la nuit s'appella le premier jour. Car un jour naturel se compte d'ordinaire depuis le lever du soleil jusqu'à un autre lever. Et c'est ainsi que l'on doit toujours entendre cette expression, qui est repetée à la fin de chaque jour.

Ce premier jour auquel le monde fut créé, est le jour du Dimanche, qui s'appelle le premier, comme ayant precedé tous les autres, & le huitiéme, parceque dans la revolution des jours il suit le septiéme, qui est le jour du sabbat.

Saint Augustin soûtient comme une chose constante, que les Anges ont été créés en ce même jour, & presque tous les saints Peres qui sont venus après lui, ont suivi ce sentiment. On en parlera plus au long dans le Sens spirituel.

↑ 6

6. Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, & qu'il sépare les eaux d'avec les eaux.

📖 p. 14Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, & qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. On a bien de la peine à comprendre, comment au-dessus du firmament, c'est-à-dire du ciel où sont toutes les étoiles, il peut y avoir des eaux qui sembleroient placées en un lieu peu proportionné à leur nature.

📖 p. 15Saint Augustin rapporte, qu’un Auteur qui écrivoit de son temps, ne pouvant répondre à l’objection qu’on lui faisoit, que l’eau étant naturellement plus pesante que l’air, ne pourroit pas demeurer ainsi suspendue au-dessus, non seulement de l’air, mais du ciel & des étoiles, se tira de cette difficulté avec adresse & avec esprit : car il répondit qu’il falloit entendre par le firmament, non le ciel où sont les étoiles, mais l’air où sont les oiseaux, qui est appellé ciel dans l’Ecriture & dans le langage ordinaire des hommes, les oiseaux pour cette raison étant appellés, non les oiseaux de l’air, mais les oiseaux du ciel, Volatilia cœli. C’est en ce même sens que JESUS-CHRIST dit aux Juifs dans l’Evangile : Vous savez juger de ce qui se passe dans le ciel, c’est-à-dire dans l’air : Faciem cœli nostis probare. Après cela, ajoute ce Saint, cet Auteur expliquoit sans peine, que le firmament ou le ciel, c’est-à-dire l’air où volent les oiseaux, avoit au-dessus de soi les eaux plus legeres des vapeurs qui s’élevent de la terre en haut, & d’où les pluyes se forment ; & au-dessous de soi les eaux plus grossieres de la mer & des fleuves qui sont sur la terre ; & qu’ainsi le ciel, c’est-à-dire l’air, divise les eaux d’avec les eaux. Saint Augustin, après avoir rapporté la pensée de cet Auteur, dit qu’il le juge digne d’une très-grande louange, de ce qu’il s’est appliqué d’une manière si exacte & si ingenieuse pour trouver quelque éclaircissement à cet endroit si obscur de l’Ecriture : Hanc ergo diligentiam consideratioremque laude dignissimam judico. ‖Ce Saint neanmoins n'a pas crû devoir suivre cette opinion, à laquelle quelques Auteurs nouveaux se sont arrêtés, parce qu'ils l'ont trouvée plus facile, & plus proportionnée à la foiblesse de l'esprit humain. Mais, comme a dit très-judicieusement un savant Interprete, il ne s'agit pas ici de choisir ce qui est plus aisé à comprendre, mais de soutenir ce qui paroît plus conforme à l'esprit, à la suite & à la vérité de l'Ecriture, quand même nous ne pourrions pas le penetrer.

📖 p. 16Car ce qui a porté saint Augustin & d'autres excellens Interpretes qui l'ont suivi, à rejetter cette opinion, c'est que Moïse après avoir dit que Dieu fit le firmament entre les eaux supérieures & les eaux inferieures, s'explique aussi-tôt après, en nommant le même firmament, & disant que Dieu y a mis le soleil, la lune & les astres, & par consequent il parle des eaux qui sont au-dessus du ciel des étoiles, & non de celles qui sont au-dessus de l'air, qui n'est que le ciel des oiseaux.

Quand Dieu dit au second jour : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, l'hébreu porte : Que l'étendue se fasse, expansum. Et à la fin de ce jour il est dit, que Dieu donna à cette étendue le nom de ciel. Jusques-là on pourroit dire que cette étendue marque l'air, qui est d'ordinaire appellé le ciel. Mais l'Ecriture semble nous assurer du contraire, lorsqu'elle dit au quatrième jour : Que les corps de lumiere se fassent dans le firmament, hébr. dans l'étendue des cieux : elle reprend ce même mot par lequel elle avoit marqué au second jour le ciel qui divise les eaux ‖l'eaux d'avec les eaux ; & dit que c'est dans cette étendue des cieux, appelée par la Vulgate le firmament, que Dieu a créé le soleil & les astres. Et par conséquent le mot du ciel qui divise les eaux d'avec les eaux, ne signifie point l'air & le ciel des oiseaux, mais le ciel du soleil & des étoiles.

📖 p. 17Nous voyons aussi que ces trois jeunes hommes qui chantent les louanges de Dieu au milieu des feux de la fournaise de Babylone, s'élevant jusqu'au trône de la majesté de Dieu, & descendant ensuite comme par degrés depuis le ciel jusqu'en terre, gardent cet ordre dans ce cantique si divin, par lequel ils exhortent toutes les créatures à rendre à Dieu la souveraine gloire qui lui est due. Car ils souhaitent premièrement que Dieu soit béni dans le firmament du ciel. Ils invitent ensuite à le louer, les Anges, les cieux, & toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux : puis le soleil, la lune, les étoiles ; & enfin, les pluies, les rosées, les vents ; & généralement tout ce que Dieu a fait dans l'air, sur la terre & dans les eaux.

David exhortant de même toutes les créatures à louer Dieu, garde le même ordre. Car il invite à le louer, premièrement les Anges, le soleil, la lune, & les étoiles, le ciel des cieux, & toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux, & enfin, les pluies, les grêles, les neiges, & les tempêtes.

La pesanteur naturelle des eaux, dit saint Augustin, ne nous doit pas faire croire que Dieu ne les ait pû placer en un lieu si haut. Car elles peuvent être comme l'eau des vapeurs qui ‖s'élève au-dessus de l'air, quoique l'air dans l'ordre de la nature soit plus léger que les eaux. C'est pourquoi encore que saint Thomas & d'autres Interpretes semblent favoriser d'avantage l'autre opinion, comme étant plus facile à comprendre, ils témoignent neanmoins que l'on ne doit pas rejetter celle-ci, comme étant appuyée sur les paroles de l'Ecriture, & sur l'autorité des saints Peres.

📖 p. 18Que si l'on nous demande à quoi servent ceux qui sont au-dessus des cieux, nous répondrons, que nous savons que ces eaux sont en ce lieu-là, parce que c'est Dieu même qui nous en assure, & qu'il le repete en divers lieux ; mais que nous ne savons pas à quel usage elles sont destinées, parce que Dieu ne nous en dit rien. Il nous sera toujours glorieux de croire tout ce que Dieu a dit, & il ne nous sera jamais honteux de ne comprendre pas tout ce qu'il a fait. Cet aveu même de notre ignorance, & cet obscurcissement de notre lumiere, qui se confond à la vue de la sienne, est un excellent hommage que nous rendons à la profondeur de sa sagesse & à la souveraineté de sa puissance : & sans nous laisser aller à la présomption de nos pensées, & à la temerité de nos conjectures, nous devons faire gloire de dire après saint Augustin ; Que l'autorité de la parole de Dieu doit être infiniment plus considérable à une ame vraiment chretienne, que tous les raisonnemens toujours foibles, & souvent très-faux de l'esprit humain. Major est scripturæ hujus auctoritas quàm omnis ingenii humani capacitas. Il y en a qui favorisent davantage l'opinion ‖qui soutiennent que le firmament qui divise les eaux d'avec les eaux se doit entendre de l'étendue de l'air, parce qu'à moins de cela il sembleroit que Moïse n'auroit point parlé de l'air qui est considérable entre les quatre parties du monde. Mais ceux qui soutiennent, selon saint Augustin, que le firmament marque le ciel où sont le soleil & les étoiles, croyent que Moïse comprend aussi par ce nom de firmament toute l'étendue de l'air qui joint la terre avec le ciel, étant vraisemblable qu'il a voulu marquer cet élément aussi-bien que tous les autres.

↑ 8

8. Et Dieu donna au firmament le nom de Ciel ; & du soir & du matin se fit le second jour.

📖 p. 19Dieu donne au firmament le nom de ciel. C'est-à-dire, Dieu fit le firmament d'une telle sorte, que les hommes lui ont donné ensuite avec raison le nom de ciel.

↑ 9

9. Dieu dit encore : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, & que l'élement aride paroisse. Et cela se fit ainsi.

📖 p. 19Dieu dit ensuite : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, & que l'élément aride paroisse. L'Auteur inconnu, que saint Augustin appelle l'ennemi de la loi & des Prophetes, reprend ce que dit ici Moïse comme une chose absurde & impossible : parceque la terre, dit-il, étant alors toute couverte d'eau, les eaux n'auroient pû trouver aucun lieu où elles se retirassent, afin que la terre parût à découvert, & qu'elle produisît de son sein toutes les plantes.

Mais saint Augustin répond, que si l'on lit ces paroles avec l'humble attention d'un homme qui les révère, & non avec la prévention d'un ‖ennemi qui y cherche dequoi exercer la malignité d'un orgueuil impie, il est aisé de concevoir que ce qu'il s'imagine être impossible s'est pû faire en deux manieres.

📖 p. 20La premiere est, que l'eau qui couvroit la surface de la terre a pû être plus subtile, & semblables à ces vapeurs dans lesquelles l'eau se rarefie & tient beaucoup de la nature de l'air ; & qu'ainsi elle étoit comme un brouillard sombre qui environnoit toute la terre ; mais que Dieu l'ayant ensuite épaissie, & l'ayant reduite à la nature & à la pesanteur de l'eau ordinaire, elle a occupé sans comparaison moins de place & a laissé vuide une partie de la terre. Quid mirum, dit ce Saint, si aqua rara, terram texit ; spissata nudavit ?

La seconde maniere est, que la terre par la toute-puissance de Dieu a pû s'entr'ouvrir en divers endroits, & y former de vastes & de profondes concavités, où l'eau se retirant auroit formé les mers d'où sortent les fleuves. Et qu'ainsi les eaux ayant laissé toutes seches les plus hautes parties de la terre, elle seroit devenue ainsi capable de produire de son sein toutes les plantes. Quid si etiam divino nutu in magnos sinus terræ subsidit, & aqua in partes concavas confuens altiora deseruit, quà orbis emineret ?

C'est ainsi que se sont formées les montagnes, que quelques-uns croyent n'avoir paru qu'après le deluge. Les îles aussi semblent avoir été formées de quelques parties de la terre plus élevées qui se sont trouvées au milieu des mers.

Ce fut alors que Dieu par une des plus gran‖des marques de sa toute-puissance imposa à la mer une loi, qui lui sert comme d'un frein pour la retenir, lorsqu'élevant ses vagues jusque au ciel, il semble qu'elle aille inonder toute la terre. C'est cette loi stable & éternelle qui l'oblige de reverer le doigt du Créateur, imprimé sur le sable de ses rivages, selon l'ordre absolu qu'elle en a reçu de Dieu, qu'il exprime lui-même en ces termes : J'ai donné des bornes à la mer, qu'elle ne passera point. Je lui ai dit : Vous viendrez jusqu'ici, & non plus avant : & vous briserez là l'orgueil de vos flots.

↑ 10

10. Dieu donna à l'élement aride le nom de Terre, & il appella Mers toutes ces eaux rassemblées. Et il vit que cela étoit bon.

📖 p. 21Dieu appela mer les amas des eaux. L'Ecriture, selon la phrase hébraïque, appelle mer tout amas d'eau, comme le remarque saint Jérôme. C'est en cette maniere que les Evangelistes qui étoient Hebreux, ont dit que Notre-Seigneur a marché sur la mer, en parlant du lac de Genesareth, & non par une vaine ostentation, comme s'ils eussent voulu faire passer un grand lac pour une mer, selon le reproche que leur a fait autrefois Porphyre ennemi de la Religion Chrétienne.

Quelques-uns ont crû, qu'il valoit mieux joindre au second jour cette séparation des eaux d'avec la terre ; parce qu'alors il finira par ces mots : Et Dieu vit que cela étoit bon, par où il paroît que Dieu termine tous ses ouvrages ; au-lieu que dans la division ordinaire, Dieu ne donne point cette approbation à l'ouvrage du second jour, qui est la création du firmament, & il la répète deux fois dans l'ouvrage du troisième jour. Neanmoins il paroît plus naturel de ne changer rien dans la division des jours que ‖l’Ecriture nous marque elle-même par ces mots : Et du soir & du matin se fit le second, où le troisième jour.

↑ 11

11. Dieu dit encore : Que la terre produise de l'herbe verte qui porte de la graine, & des arbres fruitiers qui portent du

📖 p. 22Dieu dit encore : Que la terre pousse de l’herbe verte. Dieu commence à parer la terre de ses ornemens, en faisant sortir de la fécondité qu’il lui donne des herbes, & des arbres de toute sorte. Il imprime dans chacune de ces plantes par les graines & les semences qu’il y renferme, une vertu d’en reproduire une toute semblable, chacune selon son espece ; & cette reproduction perpetuelle d’herbes, de fleurs, de plantes & d’arbres qui naissent les unes des autres, est, selon la pensée de saint Augustin, une image coulante & passagere de l’immuable éternité de Dieu, qui nous est représentée dans cette succession continuelle & non interrompue par le temps, de toutes les choses sujettes au temps. Ce commandement que Dieu fait à la terre de produire de son sein des herbes & des arbres qui en reproduisent d’autres selon leur espece, tient lieu, à l’égard des plantes, de la même benediction que Dieu donne ensuite aux animaux & aux hommes, lorsqu’il dit : Croissez & multipliez, & remplissez la terre.

↑ 14

14. Dieu dit aussi : Que des corps de lumiere soient faits dans le firmament du ciel, afin qu'ils séparent le jour & la nuit, & qu'ils servent de signes pour marquer les temps & les saisons, les jours & les années ;

📖 p. 22Dieu dit aussi : Que des corps de lumiere soient faits dans le firmament. Ces corps de lumieres sont le soleil, la lune & les étoiles, qui sont les ornemens du ciel, comme ‖les plantes, les fleurs & les arbres le sont de la terre.

📖 p. 23Nous avons déjà marqué que Dieu a pû former le soleil & les astres de ce corps lumineux dont il s'est servi pour éclairer le monde les trois premiers jours.

Afin qu'ils divisent le jour & la nuit, afin que se succédant l'un à l'autre par la vicissitude de leur mouvement & de leur lumiere, ils forment le jour & la nuit, & marquent ainsi aux hommes les temps de leur travail & de leur repos.

Afin qu'ils servent de signes pour marquer les temps & les saisons. Dieu a fait les astres, dit saint Augustin, pour servir de signes, mais non à ces prédictions imaginaires, par lesquelles les Astrologues blessent l'impiété & trompent la crédulité des hommes, contre cet avis que Dieu donne aux Juifs : N'imitez point les erreurs des peuples, & n'appréhendez point les étoiles ni les signes du ciel, parce que toutes ces superstitions payennes ne sont que mensonge.

Dieu donc a voulu que le soleil & la lune dans leurs révolutions & leurs mouvemens fissent des signes des saisons, des jours & de l'année, ou naturelle, ou civile, ou sainte & sacrée ; & que tous les hommes en tirassent de grands avantages, & des secours entierement necessaires pour le soutien & les commodités de la vie.

Le soleil & la lune sont appellés les deux grands corps de lumiere, quoiqu'il y ait plusieurs étoiles plus grandes que la lune, parce que Moïse parle aux hommes d'une maniere humaine, & que nous voyons que la lune nous éclaire ‖sans comparaison davantage durant la nuit que toutes les étoiles ensemble ; qu'elle nous sert alors pour nous conduire comme le soleil nous éclaire durant le jour ; & qu'étant beaucoup plus proche de nous que les étoiles, elle nous paroît plus grande qu'aucune d'elles, & qu'elle agit plus puissamment sur tous les corps inferieurs, & d'une manière beaucoup plus sensible.

↑ 17

17. Et il les mit dans le ciel pour luire sur la terre ;

📖 p. 24Il les mit dans le ciel : Non que Dieu eût créé le soleil & les astres auparavant, mais parce qu'il les fit dans le ciel même, d'où ils devoient éclairer la terre.

Saint Augustin remarque, que l'on pourroit faire à l'imitation des Philosophes, différentes questions sur les cieux. Qu'on peut demander combien il y en a ; qu'elle est la matière, la figure & le mouvement de ces grands corps & des astres que Dieu y a mis, & former d'autres questions semblables, qui occupent l'esprit & entretiennent la curiosité des Savans.

A quoi ce saint Docteur répond avec une grande sagesse, que Moïse étant rempli de l'Esprit de Dieu, sans parler des lumières qu'il avoit tirées des Egyptiens, savoit certainement tout ce qu'il peut y avoir de véritable & de solide dans la connoissance du ciel & des astres ; mais que Dieu n'a point voulu qu'il en parlât dans ce livre sacré, qu'il a destiné plutôt à guérir qu'à satisfaire cette avidité inquiète de tout savoir, qui est une des plus grandes maladies de l'esprit de l'homme.

Les savans du siécle, ajoute ce saint Docteur, traitent de toutes ces choses avec une grande ‖ostentation de leur science ; mais ceux que Dieu a rendu les dispensateurs de son Ecriture, ont cru au-contraire par une prudence divine qu'ils n'en doivent point parler, parceque ces connoissances sont inutiles aux hommes pour les rendre capables d'une vie sainte & éternellement heureuse, & que de plus elles leur font un grand tort en leur dérobant le temps qui leur devoit être si précieux, & les portant à le perdre en des occupations qui ne sont propres qu'à satisfaire leur vanité, au-lieu de le donner tout entier à leur salut, & à ce que Dieu demande d'eux. Multi multi. August. ...

↑ 20

20. Dieu dit encore : Que les eaux produisent des animaux vivans qui nagent dans l'eau, & des oiseaux qui volent sur la terre sous le firmament du ciel.

📖 p. 25Dieu dit encore : Que les eaux produisent des animaux vivans qui nagent dans l'eau, & des oiseaux qui volent dans l'air. Il paroît par ces paroles que Dieu a formé de l'eau non seulement les poissons, mais aussi les oiseaux, selon que l'enseignent saint Basile, saint Ambroise, saint Augustin & plusieurs autres Peres. L'Hebreu porte : Repere faciant aquæ reptile animæ viventis, & volatile volet super terram. Que les poissons soient formés de l'eau, & que les oiseaux volent sur la terre. Ce qui ne dit pas que les oiseaux ont été formés de l'eau, mais simplement que Dieu les a formés, ‖afin qu'ils volent sur la terre. Mais l'Hebreu se peut reduire à la Vulgate en rapportant encore volatilia à repere faciant, & ajoutant le relatif qui est souvent sous-entendu : & volatilia quod volet super terram.

📖 p. 26On pourroit opposer le verset 19. du chapitre suivant, où il semble que Moïse dit clairement, Que les oiseaux ont été formés de la terre. Formatis Dominus Deus, de humo cunctis animalibus terræ & universis volatilibus cæli. Le Seigneur Dieu ayant formé de la terre tous les animaux de la campagne & les oiseaux du ciel. Mais saint Augustin répond deux choses, ou que l'Ecriture n'a point eu dessein de marquer ici d'où les oiseaux avoient été formés, l'ayant déjà fait dans le chapitre précédent : & en effet le sentiment de plusieurs Interpretes est qu'il faut joindre volatilibus à formatis, & non pas à de humo. Ou que le mot de terre se doit prendre dans une signification plus étendue, & qui comprend l'eau aussi-bien que la terre, dont il rapporte d'autres exemples.

↑ 21

21. Dieu crea donc les grands poissons, & tous les animaux qui ont la vie & le mouvement, que les eaux produisirent chacun selon son espèce ; & il crea aussi tous les oiseaux selon leur espèce. Il vid que cela étoit bon,

📖 p. 26Et Dieu crea les baleines. C'est-à-dire, Dieu fit par sa parole, que les eaux produisirent tous les poissons, comme il fit par sa parole que la terre produisit toutes les plantes. C'est cette parole qui a tout formé, qui entretient tout, & qui est comme l'ame du monde qu'elle a tiré du neant.

Les grandes baleines. Le mot Hebreu ne signifie pas seulement les baleines, mais tous les poissons d'une grandeur prodigieuse, que l'on appelle monstres marins.

↑ 22

22. Et il les benit, en disant : Croissez, & multipliez-vous, & remplissez les eaux de la mer ; & que les oiseaux se multiplient sur la terre.

📖 p. 26Dieu les benit, en disant : Croissez & ‖multipliez. La benediction que Dieu donna alors à ces animaux, n'est autre chose que la fécondité même qu'ils reçurent en lui, & qui est extraordinaire dans les poissons. Croissez. C'est-à-dire, Croissez en nombre, comme le mot suivant, multipliez-vous, le marque assez clairement. Car en la premiere creation les creatures furent produites dans leur grandeur naturelle.

↑ 24

24. Dieu dit aussi : Que la terre produise des animaux vivans chacun selon son espèce, les animaux domestiques, les reptiles, & les bêtes sauvages de la terre, selon leurs différentes espèces. Et cela se fit ainsi.

📖 p. 27Dieu dit aussi : Que la terre produise tous les animaux terrestres, chacun selon son espece, qui se peuvent distinguer en trois rangs. Car 1. les uns servent aux hommes pour les soulager dans leur travail, qui sont appellées pour cette raison, jumenta, quasi adjumenta, comme les chevaux, les mulets, les chameaux & d'autres semblables ; où ils servent simplement pour leur nourriture, comme les moutons, les veaux & plusieurs autres.

2. Dieu crea les animaux qui rampent sur la terre, comme les couleuvres, les serpens, les lezards, & généralement tout ce qui enferme le nom de reptiles.

3. Dieu crea toutes les bêtes que nous appellons sauvages, qui sont de deux sortes. Les unes vivent tellement dans les champs & dans les bois sans s'apprivoiser avec les hommes, qu'elles ne leur font aucun mal, comme sont les cerfs, les daims, les lievres & autres semblables. Les autres sont les bêtes farouches & cruelles, qui se nourrissent du sang, non seulement des ‖animaux, mais des hommes, comme les lions ; les tigres, les ours, & plusieurs autres.

📖 p. 28Si l'homme se fût conservé dans son innocence, toutes les bêtes farouches auroient été parfaitement soumises à sa volonté, comme il l'étoit lui-même à celle de Dieu. Les serpens auroient été venimeux, mais ils n'auroient pû nous nuire par leur venin.

Il y a des personnes qui se sont imaginées autrefois que Dieu n'auroit pas dû créer les serpens, les crapauds, & ces autres bêtes, dont la seule vue nous fait horreur. Mais il est certain que chacune de ces bêtes est belle & parfaite en son genre, si on la considère dans sa nature, & dans la perfection & la proportion de ses parties. Et de plus on se sert des viperes, des crapauds & de ces autres bêtes venimeuses, pour en composer d'excellens remedes & des antidotes contre les poisons, comme il est clair par le nom de Theriaque, qui marque en langue Grecque un remede tiré des serpens.

C'est pourquoi David dans ses Pseaumes invite les serpens & les dragons à louer Dieu. Il ne dit pas, selon la remarque de saint Augustin : orgueil, envie, avarice, ambition, louez Dieu ; parce que ce sont-là proprement les œuvres du démon, qui s'est rendu maître du cœur de l'homme, qui ne peuvent que deshonorer le Createur, & défigurer son image dans la créature. Mais il dit : Serpens, dragons, louez Dieu : parce que ces animaux étant demeurés tels que cet Artisan suprême les a formés, l'homme ne les peut considerer dans leur nature, sans y admirer la bonté, la sagesse & la toute-puissance du Createur.

📖 p. 29C'a été là autrefois la plainte & l'impiété des Manichéens, qui se rendoient les accusateurs de Dieu dans un grand nombre de ses ouvrages. Pourquoi, disoient ces hérétiques, Dieu a-t-il fait tant d'animaux, ou très inutiles, ou souvent même incommodes, pernicieux & mortels aux hommes ?

Mais saint Augustin leur répond, que ceux qui parlent de la sorte ne considèrent pas que toutes les créatures ont leur beauté & leur utilité dans l'art & l'intelligence du Createur, qui fait pourquoi il les a faites, & le rang qu'elles tiennent dans la distribution de toutes les parties du monde, afin qu'elles conspirent chacune selon le degré d'être qu'il leur a donné, à la beauté & à la perfection de l'Univers.

Que si lorsque nous voyons qu'un excellent peintre, outre les couleurs agréables qu'il employe, en mêle d'autres si sombres & si noires qu'elles paroissent plus propres à défigurer qu'à embellir son tableau ; bien loin de le blâmer dans ces choses que nous ignorons, nous sommes persuadés au-contraire qu'il ne fait rien que selon les regles de son art ; & que tout ce qui nous paroît désagréable séparément, étant placé en son lieu dans la composition du tout, contribuera à la beauté de son ouvrage : combien sommes-nous plus obligés de rendre la même justice au Createur, & de ne permettre pas que notre ignorance soit plus retenue envers les hommes qu'envers lui ; & qu'elle condamne hardiment dans la composition de l'Univers, qui est comme un tableau de sa grandeur & de sa sagesse, tout ce qui peut choquer d'abord ou nos sens ou notre raison ?

📖 p. 30J'avoue moi-même, ajoute ce Saint, que je ne sai pas précisément pourquoi Dieu a créé les souris, les grenouilles, & tant de sortes de mouches, de vers & d'insectes semblables qui sont dans le monde. Mais je confesse en même-temps que je suis comme hors de moi quand je considère de plus près la multiplicité, la proportion, l'harmonie, & la vivacité toujours agissante & presque imperceptible de toutes les parties de ces petits animaux. Et il me semble qu'un homme vraiment éclairé, trouvera un aussi grand, ou peut-être un plus grand sujet de louer Dieu dans la petitesse d'une mouche à miel, ou d'une fourmi, que dans la masse monstrueuse d'une baleine ou d'un éléphant.

Ce Saint donc renferme excellemment en peu de mots ce qui se peut dire sur cette matière. Tous les animaux, dit-il, sont ou utiles aux hommes, ou inutiles, ou dangereux. S'il vous sont utiles, louez-en Dieu. S'ils vous sont inutiles, laissez-les à la sagesse de Dieu, comme vous laissez à un artisan les instrumens de son art. Et s'ils vous sont incommodes & dangereux, souvenez-vous, ô homme, de votre condition de pécheur & de mortel, qui vous rend digne de cette peine ; & admirez la bonté de Dieu qui a changé une juste punition en un sujet de mérite, & qui vous promet que vous étant soumis avec une foi humble aux incommodités de cette vie, pendant laquelle vous êtes en certaines choses inférieurs aux animaux, il vous fera passer dans une autre, où vous deviendrez égal aux Anges.

↑ 26

26. Il dit ensuite : Faisons l'homme à notre image & à notre ressemblance, & qu'il commande aux poissons de la mer, aux oiseaux du ciel, aux bêtes, à toute la terre, & à tous les reptiles qui se remuent sous le ciel.

📖 p. 31ET Dieu dit : Faisons l'homme à notre image & à notre ressemblance. Les saints Peres remarquent, que Dieu ayant fait toutes les creatures par son seul commandement, en disant, Que la lumiere soit faite, & la lumiere fut faite ; & ainsi des autres, il s'exhorte en quelque façon lui-même lorsqu'il veut former l'homme, à faire quelque chose de plus grand que tout ce qu'il avoit fait jusqu'alors, pour marquer la dignité de celui qui devoit être la fin, & comme le chef-d’œuvre de tous ses ouvrages.

L'homme aussi est formé le dernier, après la creation & l'embellissement du ciel, de la terre, des élémens & de toutes les creatures. Et c'est en cela même que Dieu a marqué la grandeur à laquelle il l'avoit destiné lorsqu'il lui a donné l'être, ayant voulu que le monde fût parfait en toutes ses parties avant que d'y introduire l'homme, afin qu'il y entrât comme dans un palais & dans un royaume, dont il le rendoit le maître & le Roi.

L'homme a encore été établi de Dieu dans l'Univers, pour servir en quelque sorte de langue & de raison à toutes les creatures muettes & irraisonnables. Car il devoit les animer toutes, & les rendre en quelque sorte intelligentes dans sa personne, en se servant de ce grand spectacle de la nature, comme d'un miroir toujours exposé à ses yeux, pour y contempler la beauté des creatures, & pour y admirer & reverer la puissance & la sagesse du Createur.

Les mêmes saints Docteurs remarquent aussi ‖avec raison, que ces paroles : Faisons l'homme à notre image, montrent clairement la pluralité des personnes de la sainte Trinité, le Pere parlant au Fils & au Saint-Esprit ; & ils ajoûtent que ce qui est dit ensuite, Et Dieu crea l'homme à son image, marque encore que ces trois personnes ne sont qu'un seul Dieu.

📖 p. 32Quelques-uns ont cru que Platon ayant eu commerce avec les Egyptiens & les Juifs, avoit sçû diverses choses des Livres de l'Ecriture, & qu'il a pris de ces paroles de Moïse le sujet d'un entretien qu'il a inventé en un de ses livres, entre celui qu'il appelle le grand Dieu, & les petits dieux, qui sont les Anges, touchant la maniere dont il devoit créer l'homme.

Mais saint Augustin remarque fort bien, que Dieu après avoir dit : Faisons l'homme, ajoûte aussi-tôt, à nostre image. Ce qui témoigne assez, dit ce Saint, que Dieu n'adresse pas ces paroles aux Anges, puisqu'il n'est pas permis de croire, ou que l'homme ait été créé à l'image des Anges, ou que l'image de Dieu & celle des Anges soit la même chose.

Faisons l'homme à notre image & à notre ressemblance. Ad imaginem similitudinis ; comme il est dit dans la Sagesse. Qu'il soit notre image, & qu'il ressemble à cet Original suprême sur lequel il a été formé. Les autres créatures ne sont que des traces de Dieu, Vestigia Dei. L'homme est son image qui lui ressemble, mais avec inégalité. Cum quadam inaequalitate, dit saint Augustin. C'est pourquoi Dieu ne dit pas : Faisons l'homme pour être notre image, mais Faisons l'homme à notre image. Il lui ressemble, mais ‖mais imparfaitement, & il en approche de bien loin. Il n'appartient qu'au Verbe éternel d'être l'image parfaite du Pere, le caractère & l'expression de sa substance, comme lui étant consubstantiel & égal en tout.

📖 p. 33Cette image de Dieu n'est point dans le corps, selon l'imagination des Anthropomorphites, qui donnent à Dieu une forme humaine, mais elle est dans l'ame, comme il sera marqué dans le Sens spirituel.

L'homme n'est point nommé entre ceux auxquels l'homme devoit commander. Car encore que la domination de l'homme sur les hommes soit très-juste maintenant & dans l'ordre de Dieu, selon saint Paul, elle est néanmoins, comme remarquent les Saints, l'effet & la suite du péché. Toute la nature a été faite pour l'homme, & l'homme pour Dieu. C'est le péché qui a rendu l'homme l'esclave de l'homme, après l'avoir rendu esclave de lui-même & du démon, en l'assujettissant à ses passions.

Dieu créa l'homme à son image. Pour mieux entendre la manière dont Dieu forma l'homme, il faut joindre à ces paroles celles-ci du chapitre 2. Le Seigneur Dieu forma donc l'homme du limon de la terre, ou selon l'Hebreu, de la poussiere de la terre : non d'une poussiere séche, mais mêlée d'eau. Il fut formé d'une terre rougeâtre, dont la couleur avoit quelque rapport avec la chair, ce qui est marqué en hebreu par le nom d'Adam.

Il répandit sur son visage un souffle de vie. Ce souffle ne fut pas sensible & extérieur, ce que ‖saint Augustin appelle une pensée puerile ; mais ce fut une impression de la toute-puissance divine sur le visage de l'homme, comme sur la partie la plus noble de son corps, où est le siege de la raison & de tous les sens. Ce souffle est appellé un souffle de vie, qui n'est autre que l'ame raisonnable, que Dieu ne tira point du corps, mais qu'il crea du neant ; ce que l'Ecriture a voulu marquer, appellant ce souffle un souffle de Dieu.

📖 p. 34Et l'homme devint vivant & animé. Le texte porte : In animam viventem, comme qui diroit, un animal vivant. Et saint Paul oppose ce premier état du corps de l'homme à l'esprit vivifiant, qui sera l'état des corps bienheureux après la resurrection. Ces paroles nous marquent encore, qu'Adam n'a pas été créé d'abord avec un corps qui fût spirituel & immortel en la maniere que le seront les corps bienheureux ; mais dans un corps animal, qui se seroit nourri de quelques fruits pour entretenir sa vie, & qui auroit reçu de l'arbre de vie une vertu qui l'auroit empêché de s'affoiblir & de vieillir.

Il les crea mâle & femelle. Il crea d'abord l'homme, & il dit ensuite, comme il est marqué au chapitre suivant : Il n'est pas bon que l'homme soit seul. C'est pourquoi ayant envoyé un profond sommeil à Adam, il tira de son côté la femme, & la lui présenta ensuite, comme nous l'expliquerons au même lieu.

↑ 28

28. Dieu les benit, & il leur dit : Croissez, & multipliez-vous ; remplissez la terre, & vous l'assujettissez, & dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, & sur tous les animaux qui se meuvent sur la terre.

📖 p. 34Dieu les benit, & leur dit : Croissez & multipliez. Dieu, dit saint Augustin, avant que de dire à Adam & Eve : Croissez & multipliez, ‖les a benis, & il a imprimé par cette bénédiction une fécondité en la nature humaine, par laquelle ces deux premiers hommes dans l'état d'innocence seroient devenus la tige toute sain-te d'une infinité d'hommes aussi saints & aussi heureux qu'eux, qui après avoir vécu dans le paradis autant qu'il étoit plu à Dieu, auroient été transferés sans mourir de la terre au ciel.

📖 p. 35Cette fécondité est demeurée après le peché. Et c'est par elle que chaque homme ne pouvant vivre que fort peu de temps, la nature subsiste toujours par une succession continuelle d'enfans qui survivent à leurs peres morts, & qui deviennent peres d'autres enfans qui sont leurs heritiers après leur mort. Ce qui a fait dire à saint Augustin, que toute la race des hommes sur la terre n'est autre chose, que decessio perennum, & successio perirorum.

Ces paroles : Croissez & multipliez ; ne sont point un précepte. Et quand on diroit que c'est un précepte ; ce ne pouroit être que pour le temps de la loi écrite, pendant lequel le mariage a été en honneur parmi les Juifs, parceque le Messie devoit naître d'eux, & que la virginité étoit alors ignorée. Et neanmoins en ce temps-là même le mariage n'a pas tenu lieu d'un précepte dont on ne se pût dispenser, puisque quelques Saints dans le vieux Testament ont vécu dans le célibat.

Mais depuis que le Messie est lui-même né d'une Vierge, & qu'il nous a appris, & les Apôtres après lui, que la virginité est préférable, sans comparaison, au mariage, non seu‖lement le mariage n'est pas un précepte en la loi nouvelle, mais il n'y a personne qui ne doive souhaiter, avec saint Paul, de demeurer toujours vierge. Car encore que le mariage, tel qu'il doit être entre les Chrétiens, soit saint en soi & digne d'honneur, selon saint Paul, la virginité néanmoins est sans comparaison plus sainte & plus digne d'être révérée, puisque si l'un est le soutien de la société des hommes, l'autre est l'imitation de la vie des Anges.

📖 p. 36Dominez sur les poissons de la mer & sur tous les animaux. C'est le partage de l'homme dans la premiere naissance. Il étoit soumis à Dieu, & tout lui étoit soumis. Son royaume s'étendoit sur le ciel, sur la terre & sur la mer. Les oiseaux, les poissons, & tous les animaux de la terre lui étoient assujettis : & toute la nature étoit son royaume. Mais lorsqu'il s'est voulu soustraire à l'empire de Dieu, il a perdu celui qu'il avoit sur tout le reste.

↑ 31

31. Dieu vit toutes les choses qu'il avoit faites, & elles étoient très-bonnes. Et du soir & du matin se fit le sixiéme jour.

📖 p. 36Dieu vit toutes les choses qu'il avoit faites, & elles étoient très-bonnes. Toutes les creatures que Dieu avoit faites, étoient bonnes chacune en elle-même. Mais les considérant toutes par ce rapport qu'elles ont les unes avec les autres, & par cette harmonie & cette proportion qui les unit tellement ensemble, qu'elles conspirent toutes à la même fin, elles étoient excellemment bonnes.

Ainsi, selon la pensée de saint Augustin, toutes les parties du corps de l'homme, l'œil, l'oreille, la main, sont belles chacune séparément. Mais si l'on considere l'œil par le rapport qu'il ‖avec toutes les autres parties, la grace qu'il donne à tous les traits du visage, & la lumiere qu'il dispense à tout le corps ; si l'on considere de même la main dans cette prodigieuse & presque infinie variété d'actions qu'elle fait avec une adresse qui a fait dire à un sage Payen, Que la main étoit comme l'esprit du corps, de même que l'esprit est la main de l'ame : on trouvera que si les parties du corps humain, comme celles de tout l'univers, sont belles chacune à part, elles sont infiniment plus belles dans la composition du tout, & dans cette liaison & cette proportion admirable qui les unit les unes avec les autres.

Sens spirituel

Passages commentés au sens spirituel : 1, 3, 9, 14, 20, 26

↑ 1

1. Au commencement Dieu créa le ciel & la terre.

📖 p. 37Au commencement Dieu crea le ciel & la terre. La terre étoit informe & toute vuide ; les tenebres couvroient la face de l'abîme ; & l'Esprit de Dieu étoit porté sur les eaux. On a déjà dit au sens de la lettre, que tous les saints Peres nous enseignent que ce mot, Au commencement : In principio, marque le Verbe éternel, qui est avec le Pere un même principe de toutes choses. Et que les paroles du verset suivant : Et l'Esprit de Dieu étoit porté sur les eaux, marquent le Saint-Esprit, qui est l'amour & le lien du Pere & du Fils. Ainsi comme le mystere de la tres-sainte ‖Trinité est la source de tous les autres, & le fondement de la Religion chrétienne, Dieu a voulu qu'il fût marqué par les premières paroles du premier livre de son Ecriture. Mais pendant tout le temps du vieux Testament, Dieu a représenté ces vérités si hautes d'une manière obscure & cachée, parce qu'il s'est contenté de détruire d'abord l'erreur de la multiplicité des dieux qui avoit inondé toute la terre, en établissant dans le peuple Juif l'unité d'un Dieu createur de toutes choses, & réservant la connoissance des trois Personnes de la sainte Trinité aux enfans de la loi nouvelle.

📖 p. 38En effet, nous voyons que les Juifs étoient si incapables, non seulement de comprendre, mais même d'entendre & de souffrir cette vérité que Dieu eût un fils Dieu comme lui, qu'ils ont accusé JESUS-CHRIST comme un blasphemateur, de ce que parlant de Dieu il l'appelloit son Pere, & témoignoit être égal à lui ; & ils ont soûtenu devant Pilate qu'il étoit digne de mort, parce qu'il étoit fait Fils de Dieu, c'est à-dire, selon que l'Evangile l'explique ailleurs, qu'il s'étoit fait égal à Dieu.

Puis donc que Dieu a voulu déclarer d'abord sa souveraine grandeur en qualité de Createur du monde, & marquer ensuite le mystere de son adorable Trinité, il est bon de tracer ici en peu de mots l'idée que saint Augustin donne de l'un & de l'autre ; ce qui est même nécessaire pour éclaircir quelques difficultés que l'on a accoûtumé de proposer sur les premières paroles de ce livre.

Tous les hommes, dit ce Saint, quelque prévenus d'erreur qu'ils puissent être, sont forcés ‖de reconnoître lorsqu'ils consultent les lumieres les plus simples & les plus naturelles de leur raison, qu'il y a un principe souverain de toutes choses, auquel ils ont recours naturellement sans même qu'ils y pensent, & sans qu'ils puissent s'en empêcher. Et ils conviennent encore, que Dieu est la nature la plus excellente & la plus parfaite qu'ils se puissent concevoir.

📖 p. 39Ainsi nous devons nous représenter Dieu selon l'idée que ce Saint nous en donne en divers endroits de ses Ouvrages, comme un pur esprit, non seulement juste, sage & bon, mais qui est par sa propre essence, la justice, la sagesse & la bonté même. Il ne dépend de rien, il n'a besoin de rien, & il se suffit souverainement à lui-même, parce qu'il est la source unique de la félicité & de la paix. On ne peut point dire de lui qu'il a été, ou qu'il sera, mais seulement qu'il est, selon le nom ineffable qu'il se donne, parce qu'il est Eternel, & que son éternité n'est qu'un jour qui dure toujours, où rien n'est ni passé ni futur, mais où tout est présent, & qui n'est ni précédé ni suivi d'aucun autre jour. Il est en tous lieux, non comme l'eau est dans un vase qui la contient & hors duquel elle se répand : mais il remplit tout par son immensité, & il est tout entier en chaque lieu comme l'ame est dans le corps qu'elle contient, & à qui elle donne la vie & le mouvement. Enfin il est si parfait & si incompréhensible en son être souverain, que la vaste étendue de l'univers, la fécondité de la terre, la clarté du soleil & des astres, & tout ce qu'il y a de plus admirable dans le ciel, & dans toutes ‖les hierarchies des Anges ; toutes ces beautés, dis-je, réunies ensemble ne sont que de sombres images & de foibles traces de sa grandeur.

📖 p. 40Voilà l'idée que ce Saint donne de Dieu, & voici celle qu'il donne des trois Personnes divines, laquelle on ne doit pas croire trop élevée pour les simples fideles, puisqu'il la propose aux habitans de Madure, qui étoient encore idolâtres, mais qui sembloient avoir quelque pensée d'embrasser la foi.

Il y a, dit ce Saint, un principe invisible qui est le Créateur de tout ce qui est visible ; un principe éternel, immuable, & ineffable à tout autre qu'à lui seul. Cet être souverain se connoissant de toute éternité dans toute l'étendue de sa grandeur qui est infinie, produit comme Pere une parole & un Verbe qui le représente parfaitement, & qui est un autre lui-même, comme lui étant coéternel, coégal, & consubstantiel. Du Pere suprême & du Verbe engendré de lui & égal à lui, procede l'Esprit saint & le sanctificateur de toute chose, qui est l'amour substantiel & consubstantiel, la bonté, la paix, & le lien ineffable & indivisible du Pere & du Fils.

Ces trois Personnes distinctes l'une de l'autre, puisque l'une n'est pas l'autre, ne sont qu'un seul Dieu, parce qu'elles ne sont toutes trois qu'une même essence, une même majesté, & une même divinité. L'unité est dans le Pere, l'égalité dans le Fils, & la liaison parfaite de l'unité avec l'égalité dans le Saint-Esprit. In Patre unitas ; in Filio æqualitas ; in Spiritu sancto unitatis æqualitatisque concordia.

📖 p. 41Et comme on voit des traces de la Divinité dans les creatures, on y en voit aussi des trois Personnes divines. On peut remarquer, par exemple, dans le visage de l'homme, qui est le chef-d'œuvre des ouvrages sensibles que Dieu a créés, ces trois choses, l'unité des parties qui sont au milieu, comme le front, la bouche, & les autres. L'égalité de celles qui sont à côté, comme des deux yeux, des deux joues, une moitié du visage étant parfaitement égale à l'autre ; & une certaine union de tous les traits & de toutes les parties, qui conspirent ensemble pour former la beauté du tout. Ainsi ces trois choses, l'unité, l'égalité, & la symmetrie du tout sont l'image du Pere, du Fils, & du Saint-Esprit. Unum omnia propter Patrem ; Æqualia omnia propter Filium ; Connexa omnia propter Spiritum sanctum.

Saint Augustin, après avoir expliqué la Trinité de cette sorte, considérant que l'esprit de l'homme demeure comme ébloui & comme tout interdit à la vûe d'une vérité si ineffable, tâche d'aider encore sa foiblesse, afin qu'il s'en forme quelque idée par une image sensible & qui lui soit plus familiere, puisqu'il la prend de ce qui se passe dans l'homme même. Vous avez, dit-il, de la peine à connoître Dieu, & à concevoir que les trois Personnes de la très-sainte Trinité ne sont qu'un seul Dieu. Entrez dans vous-même, considerez votre ame, & vous trouverez que comme vous êtes l'image de Dieu, vous êtes aussi une image des trois Personnes qui ne sont qu'un seul Dieu. Car vous pouvez distinguer ces trois choses dans ‖votre ame. Elle est. Elle connoît. Elle aime. L’Etre n’est point la connoissance, & la connoissance n’est point l’amour. Ainsi il y a en Dieu, le Pere, le Fils, le Saint-Esprit. Le Pere n’est point le Fils, ni le Fils le Pere, & le Saint-Esprit n’est ni le Pere, ni le Fils. Mais comme votre ame en laquelle on distingue l’être, la connoissance & l’amour, est, afin de connoître & d’aimer ; connoît qu’elle est, & qu’elle aime ; aime à être & à connoître : ainsi encore qu’en la très-sainte Trinité on attribue la puissance au Pere, la sagesse au Fils, la bonté au Saint-Esprit, le Pere néanmoins est sage comme le Fils, le Fils est puissant comme le Pere, l’un & l’autre est bon comme le Saint-Esprit, & le Saint-Esprit est puissant & sage comme le Pere & le Fils. Chacun des trois est Dieu, & tous les trois ne sont qu’un seul Dieu :

📖 p. 42Ayant donc établi cette double idée de Dieu & de la très-sainte Trinité, elle nous servira pour répondre à quelques questions que l’on fait sur ces premieres paroles : Au commencement Dieu crea le ciel & la terre,

On demande, dit saint Augustin, ce que faisoit Dieu avant qu’il fit le ciel & la terre. A quoi je ne réponds pas, ajoute-t-il, ce que l’on rapporte que répondit assez adroitement une certaine personne : Dieu, dit-il, préparoit avant le monde des supplices pour ceux qui feroient des questions trop curieuses. Car je n’aime point une réponse par laquelle on se moque de celui qui a proposé une question très-difficile, ‖& on loue celui qui a répondu une chose fausse. « Et pour moi j'aimerois beaucoup mieux avouer mon ignorance sur ce point, que de dire contre la vérité, que Dieu se préparât alors à punir ceux qui feroient de semblables questions, puisque l'on les peut faire & innocemment & utilement, pour s'instruire de ce que l'on ne sait pas, & pour louer Dieu de ce qu'on nous peut apprendre. Si donc lorsque l'on demande ce que Dieu faisoit avant le monde, on suppose qu'il faisoit alors quelques créatures, & si l'on desire que l'on nous les marque en particulier, je réponds qu'il ne faisoit rien avant le monde, puisqu'il est constant par ces premieres paroles de la Genèse, que la premiere chose que Dieu ait faite a été de créer le ciel & la terre. Mais si l'on entend par ces paroles : Que faisoit Dieu avant le monde : À quoi Dieu s'occupoit-il avant qu'il eût créé le ciel & la terre ? Il est aisé de répondre à cette question par l'idée que nous avons donnée d'abord de la grandeur de Dieu, qui est que Dieu avant le monde étoit dans lui-même, qu'il jouissoit de lui-même, & qu'il n'avoit non plus besoin de toutes les creatures avant que de les faire, qu'il n'en a eu quand il les a faites. Car une des propriétés du Créateur, incommunicable à aucune créature, est qu'il se suffit seul, & qu'il n'a besoin de rien, comme il a été marqué auparavant.

📖 p. 432. On peut demander si Dieu étoit seul avant la création du monde, c'est-à-dire, si Dieu étoit comme dans une solitude, puisqu'il n'y avoit ‖alors aucune des creatures qui ont été faites depuis. Saint Thomas répond, qu'il n'étoit pas seul, parcequ'il vivoit dans la sacrée compagnie des trois Personnes divines, le Pere, le Fils, & le Saint-Esprit.

📖 p. 44Cela se peut dire encore de Dieu, après même qu'il a créé le ciel & la terre. Car ayant fait toutes les creatures, il ne s'est point reposé en elles, mais il a continué à trouver toûjours tout son repos & toute sa felicité en lui-même.

C'est pourquoi encore que le Fils de Dieu se soit revêtu d'un corps comme nous, & qu'il se soit fait homme pour vivre sur la terre avec les hommes ; neanmoins tant qu'il a vécu parmi eux, il s'est consideré comme seul à leur égard, & comme n'ayant pour compagnie que son Pere, selon qu'il le dit lui-même à ses Apôtres : Vous m'allez laisser seul ; mais je ne suis point seul, parceque mon Pere est avec moi. Et ailleurs : Celui qui m'a envoyé est avec moi, & il ne m'a point laissé seul : parceque je fais toûjours ce qui lui est agreable.

Celui qui sait qu'en qualité de Chrétien il est obligé de regarder cette vie comme un passage, doit reverer toûjours au-dedans de lui cette solitude éternelle de Dieu, & il doit tâcher de l'imiter au-dehors, autant qu'il le peut, sans manquer à l'ordre de son état & à ses devoirs. Et c'est ce que la grace de JESUS-CHRIST lui fera faire, s'il a soin de rentrer souvent au fond de son cœur ; s'il tâche de vivre, selon l'expression de saint Paul, comme étranger à l'égard de son propre corps, s'il a ‖soin d'avoir Dieu toujours présent en lui, & de ne le perdre jamais de vûe ; s'il vit sur la terre comme séparé de toutes les créatures, ainsi que Dieu l'a été avant tous les siécles ; & s'il se contente de trouver ainsi sa paix & sa joie en vivant seul avec Dieu seul, comme Dieu s'est contenté de soi-même & de la compagnie des trois Personnes divines en sa solitude ineffable & éternelle.

📖 p. 45Il y en a qui admirent, dit saint Augustin, que Dieu ait passé des temps infinis avant que de créer le monde. Mais celui qui est dans cette pensée, ajoute ce Saint, ne considere pas que son étonnement n'est que l'erreur de son imagination, & qu'il admire une chose fausse : Ardens qui hoc miratur, quia falsa miratur. Car il est certain que ce n'est point le temps, mais l'éternité qui a précédé la création. Les temps n'ont commencé qu'avec le monde, puisque le temps n'est autre chose que la mesure du mouvement & de la durée d'une chose temporelle ; & qu'ainsi tant qu'il n'y a point eu de créatures passageres & sujettes au temps, il n'y a point aussi eu de temps.

Si nous concevons, dit saint Thomas, une durée qui coule, où il y ait du changement & de la succession des parties qui ne puissent être toutes ensemble, nous concevons le temps ; mais si nous nous représentons un moment toujours présent qui ne passe point, nous concevons l'éternité. Et ce Saint avoit pris ce sentiment de cette parole de saint Augustin, qui dit, Que si le temps présent étoit toujours présent, & s'il n'étoit point, comme il est en effet, un passage ‖continuel du temps qui n'étoit pas encore présent à celui qui devient présent, & qui cesse d'être presque au même instant, ce ne seroit plus le temps, mais l'éternité ; où rien ne coule ainsi du futur au passé, mais où tout est stable & toujours présent.

📖 p. 46Celui donc, ajoute ce Saint, qui s'imagine des siècles infinis avant le monde, est comme celui qui s'imagine des lieux infinis hors le monde. L'un & l'autre se trompe également, étant certain que comme il n'y a point de lieux hors le monde, il n'y a point aussi eu de temps avant le monde. Dieu ayant créé les temps au même moment qu'il a créé le ciel & la terre.

Qui est le Créateur du temps, dit le même Saint, sinon Dieu qui a créé des corps dont les mouvemens reglent le cours & la succession de tous les temps ? Quis alius est Creator temporum, nisi qui fecit ea quorum motibus currunt tempora. 4. Il est difficile de comprendre comment Dieu ayant été éternellement avant le monde, & ayant créé le monde quand il lui a plu, il n'est arrivé aucun changement en sa nature divine, quoiqu'il ait fait alors ce qu'il n'avoit point fait auparavant. Car comme les hommes éprouvent tous les jours qu'ils ne font rien de nouveau que par une résolution nouvelle, & qu'ils changent de volonté avant que de changer leurs desseins & leurs actions, ils sont portés à attribuer à Dieu ce qu'ils reconnoissent qui se passe en eux. Et ainsi mesurant sa grandeur à leur petitesse, ils se représentent, non ce qu'il est en effet, mais ce qu'ils sont, & ils mettent l'idée de l'homme en la place de celle de Dieu. ‖C'est la manière dont saint Augustin dit que notre esprit nous trompe, lorsqu'il tâche de concevoir l'immutabilité de Dieu. Et quoiqu'il avoue qu'il est trop foible lui-même pour pouvoir entrer dans ces choses que saint Paul appelle les profondeurs de Dieu, profunda Dei ; il nous enseigne néanmoins, que notre raison, éclairée par la foi, doit être persuadée que Dieu a eu de toute éternité la volonté de créer le monde quand il l'a créé ; que cette volonté s'est terminée à un effet temporel, lorsque Dieu a créé le monde ; mais que le changement qui est arrivé alors, étant tombé sur la creature seule qui a passé du non-être à l'être, la volonté du Créateur est demeurée toujours immuable.

📖 p. 47C'est ce qui a fait dire excellemment au même Saint, Seigneur, vous êtes avant tous les temps, & vous êtes toujours le même. Rien ne se change dans le monde que par vous, & rien ne se change en vous. Tout ce qui est instable & passager a dans vous une cause qui ne passe point, & tout ce qui est privé de raison & sujet au temps, a dans vous des raisons vivantes & éternelles. Ante primordia sæculorum tu es, & Deus es, Dominusque omnium quæ creasti. Et apud te rerum omnium instabilium sunt causæ : & rerum omnium mutabilium immutabiles manent origines. & omnium irrationalium & temporalium sempiterne vivunt rationes. Que celui qui entend ces choses vous loue, ô mon Dieu, & que celui qui ne les entend pas, vous loue encore, & qu'il aime mieux une ignorance humble qui éclaire la vo‖longé, & qui l'approche de vous, qu'une science présomptueuse qui lui obscurciroit le cœur, & l'éloigneroit de vous.

↑ 3–4

3. Or Dieu dit : Que la lumiere soit faite ; & la lumiere fut faite.

4. Dieu vit que la lumiere étoit bonne ; & il sépara la lumiere d’avec les tenebres //.

📖 p. 48Dieu dit : Que la lumiere soit faite ; & la lumiere fut faite. Dieu vit que la lumiere étoit bonne, & il sépara la lumiere des tenebres. Il est certain que Dieu a créé les Anges, comme il paroît par le Cantique de ces trois jeunes-hommes dans la fournaise de Babylone, qui après avoir dit : Ouvrages de Dieu, benissez tous le Seigneur, ajoûtent : Anges de Dieu, benissez le Seigneur. Ainsi les Anges sont les ouvrages de Dieu, comme tout le reste des creatures. Moïse neanmoins n'a point parlé clairement de la création des Anges, parceque les Juifs étoient portés à l'idolatrie, comme il a été dit auparavant. Que s'ils ont adoré non seulement le veau d'or, mais le serpent d'airain qu'avoit fait Moïse, & les idoles differentes des nations dont ils étoient environnés, ils auroient encore bien plutôt adoré les Anges s'ils en eussent eu quelque connoissance. Saint Augustin donc après avoir dit que Moïse n'a pû représenter la création des Anges que d'une maniere obscure & figurée, enseigne que leur creation a été marquée ou par le mot de ciel, lorsqu'il dit : Au commencement Dieu créa le ciel & la terre ; c'est-à-dire, le ciel où l'Ecriture dit que Dieu reside, avec tous les Esprits bienheureux dont il fut rempli, Ou que leur

📖 p. 49leur création a été marquée par la lumiere que Dieu crea lorsqu'il dit : Que la lumiere soit faite, & la lumiere fut faite. Il me semble, ajoûte ce Saint, que l'on peut dire que Dieu a créé les Anges lorsqu'il a dit : Que la lumiere soit faite ; & qu'il a séparé les bons Anges d'avec les mauvais lorsqu'il est dit : Que Dieu sépara la lumiere des tenebres. Car pour ce qui est de la séparation de la lumiere du jour, & des tenebres de la nuit, elle est attribuée dans la suite au soleil qui a été créé pour présider au jour, & à la lune que Dieu a faite pour présider à la nuit. Mais pour ce qui est de cette séparation des bons Anges d'avec les mauvais, Dieu seul l'a pû faire en lui-même avant qu'ils eussent été séparés effectivement : parce que lui seul a pû discerner la societé des saints Anges qui devoient demeurer soumis à leur Createur par une humilité profonde & pleine d'amour, d'avec la societé des Anges apostats, qui devoient se séparer volontairement de la lumiere de la justice, & demeurer pour jamais dans les tenebres de leur desobeïssance & de leur orgueil.

Le même Saint expliquant ce premier chapitre de la Genese, enseigne des vérités très-importantes touchant la nature des saints Anges, & la chûte des mauvais ; & nous ne pouvons nous dispenser d'en toucher ici quelque chose. Car ayant à parler après Moïse de la création du monde, on ne peut pas ne rien dire des Anges qui tiennent le premier rang entre les ouvrages de Dieu ; & de plus le premier homme ayant été créé semblable aux Anges, tout ce que nous ‖dirons de la création ou de la révolte des Anges sera entièrement nécessaire pour bien comprendre l'état de l'innocence & de la chute du premier homme.

📖 p. 50Dieu, dit saint Augustin, a créé les Anges dans une bonne volonté, c'est-à-dire, dans une volonté sage, & dans un amour chaste plein de respect pour la grandeur & la bonté de Dieu, & les créant dans une nature toute pure il y a répandu en même-temps le don de sa grace. Simul in eis condidit naturam & largitus gratiam.

Il n'y a personne qui ne tombe aisément d'accord, que les saints Anges qui sont demeurés dans leur innocence ont été créés de cette sorte. Mais il est plus difficile de comprendre que Lucifer & les Anges qu'il a entraînés avec lui dans sa révolte, ayent été si purs & si parfaits, puisqu'ils ont été capables de tomber dans un si grand aveuglement & un si grand crime.

C'est pourquoi il est bon d'écouter sur cela ce que le Saint-Esprit nous en a appris par la bouche du Prophete Ezechiel, qui parle en ces termes du premier Ange en s'adressant à lui-même, selon que l'expliquent les saints Peres : Vous avez été dans les délices du Paradis, vous qui étiez le sceau de la ressemblance divine, plein de sagesse & d'une parfaite beauté. Vos vêtements ont été tous couverts de pierres précieuses, de topazes, de jaspe, de crysolite, de saphirs, d'escarboucles & d'émeraudes. Vous étiez le Cherubin qui étendiez vos ailes, & qui couvriez les autres. Je vous ai placé dans la montagne sainte de Dieu, & vous avez marché au- ‖milieu des pierres étincellantes, c'est-à-dire, des pierres vivantes & spirituelles, des saints Anges brûlans de l'amour de Dieu, dit saint Augustin. Vous avez été parfait dans vos voies au jour de votre création, jusqu'à ce que l'iniquité s'est trouvée en vous.

📖 p. 51Il étoit difficile que Dieu nous marquât plus clairement, que le chef même des mauvais Anges a été créé d'abord dans la perfection & dans la sainteté. Et si nous voulons savoir de quelle manière il est tombé dans cette iniquité qui s'est trouvée en lui, selon ce Prophete ; il ne faut qu'écouter ce que le même Saint-Esprit nous en a dit par la bouche d'Isaïe, qui découvre la corruption secrète du cœur de cet Ange, lorsqu'il le représente, parlant en ces termes : Je monterai au ciel ; j'établirai mon trône au-dessus des astres de Dieu. Je m'asseyerai sur la montagne de l'alliance aux côtés de l'aquilon. Je me placerai au-dessus des nuës les plus élevées ; & je serai semblable au Très-haut. Car encore que ces paroles marquent en figure le Roi de Babylone, c'est néanmoins du démon qu'on les doit entendre, dit saint Augustin : Hæc in figura vult Regis Babylonis, in diabolo dicta intelliguntur. Saint Bernard remarque dans ces paroles l'orgueil que cet Ange, en ce qu'il dit, qu'il s'asseyera sur la montagne de l'alliance. Car quand l'Ecriture nous représente Dieu au milieu des Anges, il n'y a que lui seul qui soit assis, & tous les Anges jusqu'aux Seraphins sont debout près de son trône. Seraphim stabant super illud. Decies centena millia assistebant ei. Il paroît que Di ‖celui qui veut être assis comme Dieu, affecte de paroître égal à Dieu.

📖 p. 52Ces paroles aussi : J'établirai mon trône au-dessus des astres de Dieu, font voir, selon saint Augustin, que cet esprit superbe a voulu établir sa tyrannie dans le ciel même, en voulant usurper la souveraineté & l'indépendance qui n'appartient qu'au Créateur, & en s'efforçant d'élever son trône au-dessus des astres ; c'est-à-dire d'établir sa domination au-dessus des Anges, après s'être souhaité lui-même, & les avoir souhaités à celle de Dieu. Superbus ille spiritus, quadam quasi tyrannico fastu, gaudere subditis quam esse subditus maluit.

C'est ainsi que le premier Ange est tombé, n'étant point demeuré ferme dans la vérité, comme dit le Fils de Dieu, c'est-à-dire qu'il n'est point demeuré dans la vérité, qui lui auroit appris comme elle l'a appris aux saints Anges, qu'il ne venoit que de sortir du neant, & qu'il n'étoit de lui-même qu'un neant, puisque tout ce qu'il avoit de saint & de grand appartenoit uniquement au Créateur, qui pouvoit seul le lui conserver par la même bonté par laquelle il le lui avoit donné.

Car la parole de saint Paul est très-veritable : Que si quelqu'un croit être quelque chose, quand ce seroit un Ange & le plus grand des Anges, il se séduit lui-même, parce qu'il n'est rien du tout. Et ainsi sortant de la vérité de Dieu qui l'auroit tenu toujours soumis à cet Etre souverain & à ce bien suprême d'où découloit sur lui une source de félicité, il est tombé dans le vuide & le neant de la creature, où il n'a trouvé que ‖le mensonge qui lui est propre, & l'illusion de son orgueil.

📖 p. 53C'est en cette maniere que s'est perdu cet esprit superbe, parce qu'étant ébloui de sa beauté & de sa gloire, au-lieu de la rapporter toute entiere à celui dont il l'avoit reçue, il a voulu la lui ravir, & attribuer ce qu'il étoit à sa propre force, comme s'il eût pû se suffire à lui-même, & subsister sans dépendre du Créateur. C'est en ce sens qu'il a dit qu'il seroit semblable au Très-haut, c'est-à-dire qu'il lui seroit semblable, non en devenant éternel & tout-puissant comme lui, ce qui visiblement est impossible à la creature ; mais en croyant qu'il pourroit être à l'avenir independant comme lui, & ne puiser que de lui-même sa propre grandeur.

Saint Michel, qui est le chef des saints Anges, s'est trouvé dans une disposition toute contraire. Il a opposé une humilité profonde & religieuse à cette impieté superbe de Lucifer & des Anges apostats, & il a dit, selon la signification de son nom dans la langue originale de l'Ecriture Michal, qui est comme Dieu ? c'est-à-dire, Qui est semblable à Dieu ? Qui peut subsister sans lui ? Qui a quelque chose qu'il n'ait point reçue de lui ? Qu'étions nous il n'y a qu'un moment ? Et que serions-nous si cette main toute-puissante qui nous a tirés du neant, ne nous conservoit ce que sa bonté vient de nous donner ?

Ainsi Dieu qui est la justice même, voulant récompenser les bons Anges & punir les mauvais, n'a fait que les laisser dans l'état où les uns & les autres s'étoient mis. Le premier Ange ‖s'est élevé, comme ceux qui l'ont suivi, dans une présomption effroyable, & il s'est révolté avec une audace impie contre celui qui l'avoit créé. Et Dieu par un juste jugement les a tous abandonnés à eux-mêmes, & les a livrés aux désirs & à la corruption de leur cœur. Saint Michel au-contraire avec les saints Anges s'est abaissé profondément sous la majesté de Dieu, comme s'il eût entré volontairement dans ce même néant d'où la toute-puissance du Créateur venait de le tirer ; & Dieu les a laissés & les a affermis dans cette disposition si humble & si sainte, où ils demeureront éternellement. De sorte qu'ainsi que David dit des premiers, que l'orgueil de ces esprits ennemis de Dieu s'élève toujours, & trouve son supplice dans son orgueil : Superbia eorum qui te oderunt, ascendit semper : on peut dire aussi des saints Anges, que l'humilité de ces esprits tout pleins de l'amour de Dieu & du mépris d'eux-mêmes, s'abaisse toujours, & trouve sa gloire dans son abaissement. Humilitas eorum qui te diligunt, descendit semper.

📖 p. 54Saint Augustin considérant avec cette profondeur de lumière qui lui est propre, la fidélité des saints Anges, & la perfidie des Anges rebelles, décrit admirablement l'une & l'autre, en ces termes : Les saints Anges, dit-il, considérant que Dieu étoit leur souverain bien, & qu'ils n'étoient grands que par lui, & qu'ils ne possédoient tout en lui, sont demeurés fermes dans les richesses de son éternité ; dans la lumière de sa vérité ; & dans les délices de son amour. Mais les autres s'étant retournés vers ‖eux-mêmes, & s'étant plu en eux-mêmes, « comme s'ils eussent été le principe de leur puissance & de leur grandeur, ont abandonné le « bien souverain, qui suffit à tous, qui est commun à tous, & qui rend bons & heureux tous « ceux qui demeurent unis à lui, pour s'attacher « à leur bien & à leur avantage particulier. Ainsi « ils sont devenus superbes, trompeurs & envieux ; « n'ayant plus que l'élévation fastueuse de l'or- « gueil, au-lieu de la gloire suprême de l'éternité ; « que les artifices du mensonge, au-lieu de la cer- « titude de la vérité ; & que l'amour des partiali- « tés & de la division, au-lieu de la parfaite union « de la charité.

📖 p. 55C'est pourquoi il faut reconnoître à la louan- ge du Créateur, continue ce Saint, que lors- que David a dit : Pour moi il m'est bon de de- meurer inséparablement attaché à Dieu : il a mar- qué en quoi consiste la félicité non seulement des hommes, mais encore plus celle des Anges. Non hominum solùm, sed primitus præcipuèque Angelorum bonum est, quod scriptum est : Mihi autem adhærere Deo bonum est. Le crime de Lucifer qu'il a inspiré aux mauvais Anges, & qui a été suivi d'une misere infinie, a été, de ce qu'il a dit en son cœur : Il m'est bon de de- meurer attaché à moi-même : & de trouver ma joie dans moi-même : Mihi autem adhærere mihi bonum est. Et au-contraire la justice de saint Michel & des saints Anges, & ensuite son éter- nelle beatitude s'est trouvée dans cette profonde humilité qui lui a fait dire de tout son cœur : Dieu est tout, & je ne suis rien. Tout mon bien & toute ma gloire est de demeurer insépa‖rablement attaché à lui : Mihi autem adhærere Deo bonum est.

📖 p. 56Que si l'on demande comment il est possible, que le premier Ange ayant été créé dans l'amour de Dieu, ait pû l'abandonner ensuite, en se retournant vers lui-même : saint Augustin répond que les mauvais Anges sont tombés par leur libre arbitre, c'est-à-dire, par leur libre volonté, comme les bons sont demeurés fermes par cette même volonté libre ; & ainsi par un mérite que le même Saint appelle un mérite angélique, merito angelico, c'est-à-dire, le mérite de l'usage qu'ils ont fait de cette grace qui étoit soumise à leur volonté, & qui leur a acquis comme une récompense qui leur étoit dûe, une beatitude si pleine & si parfaite, qu'ils sont assurés qu'ils ne pourront jamais la perdre & qu'ils posséderont Dieu éternellement.

On trouvera peut-être bien difficile à comprendre, comment des esprits si purs & si créés dans un état si parfait, ont pû ainsi abandonner Dieu par une chute si impie & si criminelle. Mais saint Augustin répond que leur déréglement ayant été entierement volontaire, cette foiblesse a pû se trouver en eux, parcequ'ils avoient été tirés du neant, & que la creature intelligente & spirituelle peut ainsi se changer en mal, jusqu'à ce que l'indifférence de sa volonté ait été fixée par le poids & la plenitude de la grace.

C'est pourquoi ce Saint ne craint pas de dire, que cette mutabilité est demeurée dans la nature même des saints Anges, quoique la grace dont ils sont remplis les rende actuellement ‖immuables. Les Esprits célestes, dit ce Saint, « contemplent toujours votre visage, ô mon Dieu, sans qu'ils en détournent jamais leurs regards. Et néanmoins la mutabilité est encore dans leur nature. Et ainsi ils pourroient s'obscurcir & se refroidir, si vous les laissiez à eux-mêmes. Au-lieu que maintenant vous formez dans eux comme un midi perpetuel, les tenant si étroitement unis à vous, que vous les remplissez sans cesse des rayons de votre lumiere, & des flammes de votre amour. » Inest tamen natura angelica ipsa mutabilitas, unde tenebresceret, & frigescere, nisi amore grandi tibi cohaerens, tanquam semper meridies, luceret & ferveret ex te.

📖 p. 57Le même Saint après avoir dit que les saints Anges ont reçu par une juste récompense de leur parfaite soumission à Dieu, une plenitude de grace qui les a fixés pour jamais dans l'immobilité de son amour, explique plus clairement & avec plus d'étendue comment ils ne peuvent plus déchoir de cet état si heureux. Les Esprits célestes, dit-il, sont tellement unis à Dieu par le chaste lien d'un parfait amour, qu'encore qu'ils ne lui soient pas coéternels, puisqu'ils ont été créés dans le temps, ils ne reçoivent néanmoins jamais en eux aucune impression qui les sente de la vicissitude des temps : mais ils se reposent toujours dans l'heureuse contemplation de la souveraine & de l'immuable Verité. Car comme ils aiment Dieu autant que Dieu leur ordonne de l'aimer, c'est-à-dire, de tout leur cœur & de toutes leurs forces, Dieu leur découvre les tresors de sa beauté in‖effable, qui les ravissent & les comblent d’une si parfaite joie, qu’ils ne sont plus en état de se détourner un seul moment de la vue bienheureuse de cet Etre souverain, pour se retourner vers eux-mêmes. Natura angelica, in nullam temporum varietatem ac vicissitudinem sese resolvit ac deficit, sed in Dei solius veracissima contemplatione requiescit : Quoniam tu Deus, diligenti te quantum præcipis, ostendis ei te, & sufficis ei ; & ideo non declinat à te, nec ad se. Et ce Saint explique ensuite ce passage de l’Ecclesiastique : La sagesse a été créée avant toutes choses, dont les Ariens ont abusé autrefois, attribuant au Verbe de Dieu qui est la Sagesse incréée, ce qui se doit entendre des saints Anges. « Il y a une Sagesse, dit-il, qui a été créée avant toutes choses, sçavoir ces Esprits & ces Intelligences celestes qui composent la cité sainte du Seigneur, cette cité qui est notre mere, selon l’Apôtre, & qui est éternelle dans les cieux. Mais dans quels cieux ? sinon dans le ciel des cieux qui vous louë, mon Dieu, & qui vous appartient : en comparaison duquel le ciel que nous voyons n’est que de la terre. »

📖 p. 58II. JOUR. Dieu créé le firmament au milieu des eaux.

Saint Augustin explique en un sens spirituel ce firmament que Dieu a créé entre les eaux qui sont au-dessus, & celles qui sont au-dessous. Et il le fait avec tant de pieté, que je croirois ôter quelque chose à l’édification des fidelles, si je ne leur proposois la pensée selon qu’il l’ex‖prime lui-même d'une maniere si vive & si animée. Voici comme il parle : Faites-nous la grace, Seigneur, de voir ce firmament que vous avez établi au-dessus de nous, qui est votre Ecriture divine, ce ciel qui est l'ouvrage de vos mains ; ces livres sacrés dans lesquels vous avez gravé votre vérité éternelle par votre doigt qui est votre Esprit, & auxquels vous avez donné une si grande & une si inviolable autorité dans toute la terre. Ces livres, mon Dieu, ne nous enivrent point comme ceux des Sages du siecle, du vin empoisonné d'une science présomptueuse ; mais ils inspirent votre amour aux humbles & aux petits, & leur faisant goûter avec joie le lait divin & spirituel de votre sagesse, ils les rendent en même-temps simples & sans malice, comme des enfans, & sages & éclairés comme des hommes parfaits.

📖 p. 59Je n'ai point trouvé, & on ne trouvera jamais ailleurs des paroles si chastes, si vives & si penetrantes, qui m'ont percé jusqu'au fond de l'ame, & qui m'ont persuadé avec une violence pleine de douceur, de vous aimer pour vous-même, comme vous m'aviez aimé le premier par une bonté toute gratuite ; & de prendre sur moi votre joug, qui au-lieu de nous charger nous soulage, & nous fait marcher avec joie dans la voie de vos préceptes.

O Pere tout bon & tout-puissant, donnez à mon cœur abbaissé & humilié sous votre sagesse souveraine, l'intelligence de ces verités que vous avez renfermées dans le firmament de votre Ecriture ; puisque vous n'avez élevé le ciel au-dessus de nous que pour en répandre les influences su‖les ames humbles, & sur les peuples qui vous sont soumis, que votre Ecriture marque par le nom des eaux. Il y a d'autres eaux au-dessus du firmament. Et ces eaux sont, comme je croi, ces Esprits immortels, dont la pureté ne tient rien du mélange & de la contagion de la terre. Que ceux-là louent votre nom, Seigneur. Que ces hierarchies de vos Anges qui sont élevées au-dessus des cieux, célèbrent incessamment votre grandeur, eux qui n'ont point besoin de la considerer dans le firmament de votre Ecriture. Car ils vous contemplent à tout moment face à face, & ils lisent dans vous-même votre éternelle volonté, sans avoir besoin de mots & de syllabes que le temps emporte. Ils la lisent, ils l'aiment, ils l'embrassent : parce qu'ils y voient & qu'ils y adorent avec un cœur plein de respect la sainteté & l'immutabilité de vos desseins éternels. Ils ne cessent jamais de lire, & ce qu'ils lisent ne passe point. Leur livre ne se ferme point, parce que c'est votre éternelle vérité, mon Dieu, c'est vous-mêmes qui êtes ce livre.

📖 p. 60Mais pour nous autres, Seigneur, nous sommes ces eaux inferieures ; nous sommes cet humble peuple dont la foiblesse reve­re au-dessus de soi le firmament de votre Ecriture, d'où vous faites luire sur nous des étincelles de votre verité par des paroles qui se succedent les unes aux autres, & qui passent avec le temps. Car votre misericorde, Seigneur, est dans le ciel, comme a dit votre Prophete, & votre verité s'élève jusqu'aux nuées. Les nuées passent, mais ‖le ciel demeure. Les prédicateurs de votre parole & qui sont ces nuës, passent de cette vie en une autre : mais votre Ecriture sainte qui est ce ciel & ce firmament, s'étend sur tous les peuples, & demeurera jusque à la fin des siècles.

↑ 9

9. Dieu dit encore : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, & que l'élement aride paroisse. Et cela se fit ainsi.

📖 p. 61D'où dit encore : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, & que l'élément aride paroisse. Saint Augustin qui a donné un sens spirituel & très-edifiant à toute la suite de l'ouvrage des six jours, explique ainsi ces paroles : Ces eaux amères sont les enfans du siecle. Dieu les a rassemblés en un même lieu, & ils forment tous une même société, parce qu'encore qu'ils soient agités par une grande diversité de soins & de passions, ils ont néanmoins tous un même but, qui est de jouir en cette vie de la felicité passagere des biens temporels.

Dieu a fait cette mer, comme dit David ; parce que ce n'est pas l'amertume des volontés criminelles, mais l'amas des eaux qui portent le nom de mer. Dieu donc a formé cette mer, non qu'il soit l'auteur des tempêtes qui l'agitent, qui viennent du déréglement des hommes, mais parce qu'il en est l'arbitre & le moderateur ; qu'il met un ordre dans ces désordres ; qu'il prescrit des bornes à la violence des passions, & qu'il brise quand il lui plaît & comme il lui plaît la fureur de ces flots impetueux, par l'empire souverain qu'a le Créateur sur ses creatures.

📖 p. 62Les justes sont cette terre séche que Dieu a séparée des eaux ameres du siecle. Ils sont justes, parce qu'ils rendent à Dieu ce qui lui est dû. Ils sont justes, parce qu'ils sont humbles, & qu'ils reconnoissent qu'ils ne sont d'eux-mêmes qu'une terre séche & sterile, qui n'est féconde qu'en ronces & en épines, & qui ne produit d'elle-même que des herbes ameres & empoisonnées. C'est pourquoi ils disent du fond de leur cœur avec David : Le Seigneur répandra sa pluye volontaire, il versera sur nous les douces influences de sa grace, & notre terre portera son fruit.

Ces plantes portent du fruit chacune selon son espece, parceque tout Chrétien doit vivre par la foi agissante par l'amour de Dieu, en quoi consiste toute la vie chrétienne, selon saint Augustin. Chaque ame doit porter des fruits de cet amour, selon l'état auquel Dieu l'a appellée. Et par conséquent ces fruits doivent être différens selon la diversité des conditions & des personnes. Ainsi la charité d'un particulier qui ne répond que de lui-même, ne suffiroit pas à un Ministre de l'Eglise, que Dieu a chargé du soin des ames ; comme la charité d'une femme mariée ne suffiroit pas à une vierge consacrée à Dieu. Car cet oracle de JESUS-CHRIST est immuable, & sera observé immuablement, Que Dieu redemandera beaucoup à celui à qui il aura beaucoup donné.

Ces plantes renferment leur semence en elles-mêmes, pour se reproduire sur la terre : Parceque « la compassion que nous avons des affligés, naît du sentiment de notre propre misere, qui fait que nous les affligeons en la même sorte que ‖nous voudrions qu'ils nous assistassent, si nous avions le même besoin. C'est à quoi nous oblige cette règle de JESUS-CHRIST : Faites aux autres tout ce que vous voudriez qu'ils vous fissent. Et c'est en cela que consiste toute la loi & les Prophetes, selon l'Evangile, parce que l'accomplissement de cette règle renferme tous les devoirs de la charité, qui est la fin de la loi & de toute l'Ecriture.

📖 p. 63On peut ajoûter encore : Que lorsqu'il est dit que les plantes renferment leur semence en elles-mêmes, pour se reproduire sur la terre, cela peut marquer que toute action faite par amour, & par un mouvement du Saint-Esprit, a dans elle-même une semence de Dieu qui en reproduit une autre, parce qu'elle augmente la force & la lumiere de l'ame, & la fait avancer dans la voie de Dieu. C'est ainsi que le juste se fortifie par l'exercice des bonnes œuvres, parce que la grace dit saint Augustin, merite elle-même de croître dans l'ame, & de devenir parfaite en croissant de plus en plus ; en sorte que la volonté ne précede pas la grace comme si elle la conduisoit, mais qu'elle la suit comme lui étant assujettie. Ipsa gratia meremur augeri, ut aucta mereatur & perfici ; accipiente, non ducente, pedisequa, non prævia voluntate.

La terre poussa l'herbe verte, & produisit des arbres fruitiers. Nous sommes nous-mêmes cette terre vivante & spirituelle arrosée des eaux de la grace, qui doit produire les fruits de la charité en secourant le prochain dans tous ses besoins. Et ceci nous marque, dit saint Augustin, que nous ne devons pas seulement se‖ » courir nos freres en des choses faciles, qui sont » marquées par les herbes que la terre pousse, » comme par quelques aumônes & quelque assi- » stance passagere, mais encore par les œuvres » fortes, marquées par les arbres qui ont jetté en » terre de profondes racines, & qui poussent en » haut de fortes branches. Et ceci arrive, ajoute » ce Saint, lorsque par une charité mâle & ge- » nereuse, mascula charitas, on entreprend de » proteger les personnes foibles, & innocentes » contre la violence & l’injustice des plus puis- » sans qui les oppriment, selon cet avis que le » Saint-Esprit nous donne par la bouche du Sage : Lorsqu’un homme sera opprimé injustement, tâchez de le délivrer de la puissance de l’homme superbe ; & ne vous laissez point abattre par toutes les difficultés & les peines qui en pourroient naître. LIBERA eum qui injuriam patitur de manu superbi, & non acide feras in anima tua.

↑ 14

14. Dieu dit aussi : Que des corps de lumiere soient faits dans le firmament du ciel, afin qu'ils séparent le jour & la nuit, & qu'ils servent de signes pour marquer les temps & les saisons, les jours & les années ;

📖 p. 64Dieu dit aussi : Que des corps de lumiere soient faits dans le firmament, afin qu’ils divisent le jour & la nuit. Après que les hommes se sont purifiés long-temps par l’exercice des bonnes-œuvres & par les fruits de la charité, ils se rendent dignes, dit saint Augustin, d’être élevés à l’intelligence de la parole de vie, & de passer ensuite dans les délices de la contemplation des choses celestes, afin que Dieu les appellant à un saint ministere, les fasse paroître ‖paroître dans le monde comme des astres attachés au firmament.

📖 p. 65Il est dit au commencement de la Genese, que Dieu divisa la lumiere d'avec les tenebres : mais ces hommes qu'il a placés dans le firmament de son Eglise pour éclairer les autres, & qu'il a remplis de la vertu de son Esprit, savent aussi discerner par le don de la grace entre la lumiere & la nuit, c'est-à-dire, entre les vertus & les vices, entre les parfaits & les imparfaits. Ils savent discerner encore la difference des temps, en marquant aux hommes que l'ancienne loi est passée pour faire place à la nouvelle, & que c'est maintenant le temps où Dieu fait éclater la grandeur de sa misericorde : mais qu'il en viendra un autre où il exercera la severité de sa justice.

C'est pourquoi ils exhortent les hommes à ménager avec grand soin des momens si précieux, de-peur que si nous ne recevons autant que nous devons ces richesses de la bonté de Dieu qui nous invite à la pénitence ; & si nous n'avons soin de frapper à la porte de la misericorde qui est toujours ouverte pendant cette vie à ceux qui y frappent avec une foi humble & perseverante, nous ne tombions dans le malheur effroyable des Vierges folles, & que nous ne trouvions, comme elles, cette porte fermée pour jamais.

Dieu crée dans ce firmament le soleil, c'est-à-dire, qu'il remplit des hommes parfaits du don de la sagesse, qui est comme un soleil à l'égard des autres dons. Ce sont ces hommes si éclai‖rés qui contemplent dans l’Esprit de Dieu les secrets de Dieu ; qui puisent en son sein les raisons les plus hautes des plus grands mysteres, qui ne produisent ces lumieres que devant les ames les plus élevées qui en peuvent supporter l’éclat, & qui se nourrissent de la vérité qu’ils goûtent par avance sur la terre, en attendant que Dieu la leur montre sans voile & sans ombre dans le ciel.

📖 p. 66Dieu a créé aussi dans ce même firmament la lune, c’est-à-dire le don de la science, qui comprend toute l’histoire temporelle de cette admirable œconomie, dont la sagesse de Dieu s’est servie pour le salut des hommes ; toute cette dispensation différente de l’ancienne loi & de la nouvelle ; tout ce qui a paru dans l’Incarnation même, & dans la vie & dans la mort du Fils de Dieu, de sensible & d’exposé à nos yeux, & tous ces Sacremens ou ces signes sacrés que Dieu a divisés dans l’un & dans l’autre Testament, qui sont très-bien figurés par la lune, comme ayant ses vicissitudes & ses changemens dans les diverses apparitions de sa lumiere.

Les étoiles aussi que Dieu a créées, dont les unes sont plus grandes & plus claires que les autres, sont selon saint Paul, la figure des dons que le Saint-Esprit dispense différemment, donnant à l’un la parole de la science, à un autre le don de la foi, ou le pouvoir de guerir les maladies, & à d’autres le don des miracles, ou le don de prophétie, ou le don des langues, ou le don du discernement des esprits.

Le même Saint marquant la différence da ‖don de la sagesse qu'il compare au soleil, de celui de la science qu'il compare à la lune, s'en sert pour expliquer cette parole de David : Le jour parle, & se fait entendre au jour, c'est-à-dire, que celui qui a le don de la sagesse en parle devant les sages ; & découvre aux parfaits les plus grands mysteres. Et la nuit, c'est-à-dire, celui qui a le don de la science qui est comme la lune qui éclaire pendant la nuit, annonce la science à la nuit, c'est-à-dire, qu'il parle de la vérité devant les petits & les imparfaits, d'une maniere proportionnée à leur peu d'intelligence & à leur foiblesse : parce que s'il leur proposoit des verités plus hautes & plus éclatantes, cette lumiere seroit plus propre à les éblouir qu'à les éclairer.

📖 p. 67Dieu forme les poissons dans l'eau, & les oiseaux dans l'air.

Dieu crée de la terre les animaux terrestres ; & forme l'homme à son image.

↑ 20

20. Dieu dit encore : Que les eaux produisent des animaux vivans qui nagent dans l'eau, & des oiseaux qui volent sur la terre sous le firmament du ciel.

📖 p. 67Dieu dit encore : Que les eaux produisent des animaux vivans qui nagent dans l'eau. On passe ici un grand nombre d'explications spirituelles que les saints Docteurs ont données aux ouvrages de Dieu dans les six jours de la création, pour se renfermer en quelques-unes qui paroissent les plus simples & les plus naturelles, & d'où l'on puisse tirer des instructions plus claires & plus touchantes. Si nous voulions demeurer dans le premier ordre & dans le premier état où Dieu avoit créé l'u‖nivers, & formé l'homme à son image, pour commander à toutes les creatures qui sont sous le ciel, il seroit aisé de remarquer que la sagesse du Createur s'est peinte divinement dans tous ses ouvrages : & après avoir admiré la beauté & les mouvemens des astres dans le ciel, on n'admireroit pas moins, à l'imitation de saint Basile, de saint Ambroise, & d'autres Saints, la variété, les instincts, & les propriétés, ou des poissons dans les eaux, ou des oiseaux dans l'air, ou des animaux qui rampent ou qui marchent sur la terre.

📖 p. 68Mais puisque saint Paul nous apprend, que JESUS-CHRIST homme & Dieu, chef de son Eglise qui est son Corps, est le premier né & la fin de toutes les creatures, qui ont été toutes faites pour lui comme chef des élus, & pour ses élus qui sont ses membres : il paroît plus juste & plus utile de considerer cette grande verité, comme nous étant representée dans la creation de l'univers : puisque la suite même des ouvrages de Dieu pendant ces six jours, est un excellent tableau de la maniere dont Dieu tire les ames du neant de la corruption & du peché par une seconde generation, & par la vertu du sang & de l'esprit de son Fils, qui en qualité de Sauveur est devenu le Createur d'un monde nouveau.

Cette verité étant supposée, on peut voir dans ces quatre choses, dans les poissons de la mer, dans les oiseaux de l'air, dans les animaux de la terre, & dans l'homme créé de Dieu à sa ressemblance, une representation vive & naturelle de tout ce qui se passe dans l'Eglise.

📖 p. 69La mer, dit saint Augustin, est une excellente image du siècle & de tous les enfans d'Adam plongés dans l'abîme de corruption où ils naissent, & qu'ils ont tirée de leur premier pere. Après qu'Adam est tombé dans le péché, continue ce Saint, il s'est fait de tous les hommes sortis de lui comme une grande mer, dont les eaux sont pleines d'une mortelle amertume.

Cette mer enferme trois choses. Elle est profonde ; il s'y forme des tempêtes ; elle est toûjours agitée. Sa profondeur & son étendue nous représente cette passion vague & inquiète de la curiosité, qui dissipe sans cesse notre esprit par une vaine avidité de tout savoir. Les tempêtes qui se forment de ses vagues, comme des montagnes qui s'élèvent vers le ciel, sont l'image de l'orgueil de l'homme qui monte toûjours en haut, qui résiste à Dieu, & auquel Dieu résiste. Et les flots agités de cette mer nous marquent l'instabilité de l'esprit humain asservi à la sensualité, & à l'agitation continuelle de ses passions : Ex utro Ade, dit ce Saint, diffusa est salsa maris, hoc est genus humanum, profundè curiosum ; procellosè humidum ; instabiliter fluidum.

Ces grandes baleines, & ces monstres marins qui regnent en quelque sorte dans ces eaux, sont l'image des Grands de la terre, qui se sont assujetti autrefois des royaumes entiers, & qui ont exercé leur empire sur les peuples avec une domination pleine de faste & d'injustice, qui s'étant conduits toute leur vie par une ambition & une violence à laquelle Dieu n'a eu aucune part, n'ont regné neanmoins que par un ‖ordre secret de sa souveraine volonté, selon cet oracle de saint Paul : Non est potestas nisi à Deo.

📖 p. 70Ce que l'on remarque aussi dans les poissons qui vivent ensemble comme des ennemis, & qui se dévorent les uns les autres, est une figure sensible de ce qui se voit tous les jours dans le monde, où les forts oppriment les foibles, & les riches accablent les pauvres ; & où souvent ceux qui avoient dévoré les petits deviennent ensuite la proie des plus grands, Præda minoris, præda majoris, dit saint Augustin.

Dieu tire des eaux empoisonnées de cette mer furieuse, c'est-à-dire, de la contagion mortelle du siecle, les ames qu'il veut changer en de nouvelles creatures, & dont il veut composer le second monde, qui est son Eglise. Ces ames sont partagées en deux états. Le premier est celui des spirituels & des parfaits. Le second est celui des imparfaits, que saint Paul appelle, Des hommes animaux & charnels, c'est-à-dire, des hommes foibles, & qui sont encore bien humains ; le mot de chair se prenant souvent pour l'homme dans l'Ecriture.

Les spirituels & les parfaits sont très-bien figurés par les oiseaux, qui ont peu de corps & de matière, qui s'élevent & volent dans l'air, qui ne vont sur la terre que par intervalle, qui n'en prennent que le peu qui leur est nécessaire pour leur nourriture : comme les ames spirituelles & vraiment chrétiennes ne se servent de ce qui est dans le monde, que comme en passant, avec la retenue de celui qui n'a que l'usage, & non avec la passion de celui qui aime : Utuntur modestiâ, non amantùs affectu.

📖 p. 71Les deux ailes des oiseaux, sont, selon S. Augustin, une admirable figure du double amour de Dieu & du prochain. Car c'est par les ailes spirituelles de ce double amour, que l'ame se sépare des choses basses & d'elle-même, qu'elle s'élève au-dessus de ses inclinations & de sa foiblesse ; qu'elle marche tellement sur la terre que tous ses desirs tendent au ciel. Et comme les ailes des oiseaux, non seulement ne les chargent pas, mais les soulagent au-contraire, & font qu'ils se tiennent en l'air sans travail & avec plaisir ; ainsi les ames avancées dans la vertu, & à qui Dieu a donné les ailes de ce double amour, souffrent beaucoup en cette vie, mais avec une joie secrete que leur donne l'onction de l'Esprit saint qui tient leur ame comme suspendue au-dessus de la terre & élevée vers le ciel, & qui leur rend doux le joug du Sauveur. Car celui qui aime, dit saint Augustin, « ne sent point la peine, ou s'il la sent, l'amour la rend douce : Ubi amatur, non laboratur, aut si labor, ipse amatur.

Aussi nous voyons que le Saint-Esprit dans l'Ecriture compare les ames saintes, ou au passereau qui demeure seul au haut d'une maison : Vigilavi, & factus sum sicut passer solitarius in tecto. Ou à la tourterelle, qui gemit dans son nid avec ses petits : Turtur invenit nidum sibi ubi ponat pullos suos. Ou à la colombe ; qui après avoir volé en l'air, revient se reposer en son colombier : Qui sunt isti qui ut nubes volant, & quasi columbæ ad fenestras suas ? Ou enfin à un aigle, qui vole au-dessus de tous les oiseaux, qui se tient long-temps suspendu sur ‖les nuées, & qui regarde fixement le soleil dans la plus vive lumiere.

📖 p. 72Cet oiseau, qui est comme le Roi de tous les autres, est selon saint Chrysostome, une excellente figure des ames les plus sublimes, qui dédaignent tout ce qui se passe sur la terre, qui habitent déjà dans le ciel par les desirs de leur cœur, & qui contemple avec un œil d’autant plus ferme qu’il est humble, les rayons saints & sanctifians du Soleil de vérité & de justice, Qui sperant in Domino, mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquila.

Les animaux de la terre, en les comparant avec les oiseaux, dont ils n’ont ni la beauté, ni la legereté, ni beaucoup d’autres excellentes qualités, nous marquent fort bien l’état des ames qui sont à Dieu, mais qui se trouvant engagées dans les choses de la terre & dans le commerce du monde, par des devoirs indispensables & par des liens qui sont de Dieu, ont d’ordinaire bien plus de peine pour s’élever jusqu’à la perfection de la vertu.

C’est pourquoi saint Augustin a dit, qu’il y aura toujours dans l’Eglise un nombre beaucoup plus grand d’imparfaits que de parfaits, & que ces imparfaits-là néanmoins sont écrits dans le livre de Dieu, & qu’ils ne laisseront pas de se sauver, pourvû qu’étant foibles, ils soient humbles, qu’ils n’aiment pas leur imperfection, mais qu’ils en gemissent ; qu’ils ne s’abandonnent point à la negligence, mais qu’ils avancent chaque jour dans la voie de Dieu selon leurs forces : comme un enfant ne laisse pas d’avancer dans son chemin, quoiqu’il ne marche pas avec la même ‖vîtesse d’un homme fort. Ces ames ne sont pas des aigles qui s’élevent dans la connoissance & dans l’amour des plus hautes verités ; mais ce sont des agneaux qui par leur douceur & leur humilité, ont part à l’élection de JESUS-CHRIST, qui n’est ennemi que des superbes, & qui ne rejette aucun de ceux qu’il a gueris de la peste de l’orgueil, & qu’il a rendu semblables à lui, en les rendant les imitateurs de cette humilité de cœur & d’esprit dont il est lui-même le parfait modele.

↑ 26–27

26. Il dit ensuite : Faisons l'homme à notre image & à notre ressemblance, & qu'il commande aux poissons de la mer, aux oiseaux du ciel, aux bêtes, à toute la terre, & à tous les reptiles qui se remuent sous le ciel.

27. Dieu crea donc l'homme à son image ; il le crea à l'image de Dieu, & il les crea mâle & femelle.

📖 p. 73Dieu dit : Faisons l’homme à notre image & à notre ressemblance. Et Dieu crea l’homme à son image & à sa ressemblance. Il le crea à l’image de Dieu.

On a marqué dans le Sens litteral, Que l’image de Dieu à laquelle l’homme a été créé, n’est point dans le corps, mais dans l’ame, & dans ce qu’il y a de plus spirituel en l’ame. Car comme Dieu est une substance incomprehensible dans sa grandeur & dans sa sainteté, qui se connoît & qui s’aime, & qui trouve en soi-même sa parfaite beatitude par sa connoissance & par son amour : L’homme est l’image de Dieu, parce qu’il peut connoître & aimer cette même bonté & cette même beauté de Dieu, comme ayant été créé capable de s’attacher au bien souverain & immuable qui est Dieu, en disant du fond de son cœur, comme ont dit les saints Anges : Tout mon bien est de demeurer attaché à Dieu. Mihi autem adhærere Deo bonum est. Il est vrai que la qualité de mortel & de pecheur semble mettre l’homme beaucoup au-dessous des ‖Anges : mais il leur est néanmoins semblable en ce point, que rien ne lui peut suffire, non plus qu'à eux, que ce bien incompréhensible par lequel & dans lequel il doit être heureux, & hors duquel il ne peut être qu'infiniment malheureux ; quoiqu'il se flatte cependant d'un bonheur imaginaire dans l'illusion & la vanité de ses pensées.

📖 p. 74L'homme donc vivra selon cette image, lorsqu'il reconnoîtra qu'il n'a de lui-même que le néant d'où Dieu l'a tiré, & le péché auquel il s'est abandonné volontairement ; & que trouvant en Dieu toute sa joie, toute sa justice, toute sa force, & tout son bonheur, il deviendra par la grace & le don de Dieu, ce que Dieu est par sa propre essence.

Ainsi tout ce que nous avons vû jusqu'à cette heure dans l'ouvrage des six jours, est en un sens plus élevé & plus spirituel une excellente figure des différens états des ames, & des divers dons que le Saint-Esprit a répandu dans toute l'Eglise.

Saint Augustin ajoute encore à cette vérité, que l'ouvrage des six jours n'est pas seulement l'image de ce qui se fait dans toute l'Eglise, mais encore de chaque homme en particulier, dans lequel Dieu fait spirituellement & invisiblement ce qu'il a fait visiblement pendant les six jours de la création du monde.

Au premier jour, comme le ciel & la terre n'ont été d'abord qu'une matière informe, sans ordre & sans lumiere ; aussi l'ame se trouve d'abord dans une confusion & comme dans un cahos de toutes ses passions, & dans l'abîme tene‖breux de la concupiscence, où regne comme en son empire le démon, appellé dans l’Ecriture prince des tenebres. Dieu voulant former une nouvelle creature de cet homme né dans le péché en le regenerant dans le Batême, dit par une parole toute-puissante : Que la lumiere se fasse : & la lumiere se fait. Et alors cette ame qui étoit auparavant un enfant de la nuit & des tenebres, devient un enfant du jour & de la lumiere. C’est ce que saint Paul nous représente si vivement, en ces termes : Le même Dieu qui a commandé que la lumiere sortît des tenebres, est celui qui a fait luire sa clarté dans nos cœurs, afin que nous puissions éclairer les autres par la connoissance de sa gloire.

📖 p. 75Au second jour, où est créé le firmament qui divise les eaux supérieures d’avec les eaux inferieures, Dieu commence à donner une fermeté à l’ame, qui la tire de la bassesse de la chair & des sens, & qui l’éleve jusqu’à devenir le temple de Dieu. C’est-là que le Saint-Esprit lui apprend à invoquer avec un gemissement interieur & ineffable la vertu de son onction divine, qui la rend forte en lui persuadant qu’elle est foible, & qu’il lui fait trouver toute sa joie dans le sein de Dieu.

Au troisiéme jour, comme la terre fut séparée des eaux & reçut la vertu de produire toutes les plantes, aussi Dieu sépare l’ame dont il veut le faire un jardin de délices, des eaux améres de la mer du siecle, & des flots des tentations, & interieures & exterieures, afin de la cultiver par sa parole, & de l’arroser par la priere & par sa grace, pour lui faire porter les fruits de toute sorte de bonnes œuvres.

📖 p. 76Il est remarquable, que comme JESUS-CHRIST a dit quand il est venu former le monde nouveau : Qu'il ne venoit pas apporter la paix, mais l'épée & la séparation, nous trouvons aussi une triple séparation dans ces trois premiers jours. Car Dieu sépare premièrement dans l'ame la lumière de l'homme nouveau qu'il a créé, d'avec les tenebres de l'homme vieil. Secondement, se voulant affermir la demeure en l'ame, il sépare en elle les eaux vives qu'elle reçoit du ciel, des eaux mortes qui pourroient la corrompre & la perdre sur la terre. Troisiémement, Il la sépare des flots & des tempêtes de la mer du siécle pour la rendre une terre benie de Dieu, d'où les mauvaises habitudes, comme des herbes venimeuses, sont arrachées, & qui porte les fleurs & les fruits de la vertu. Au quatriéme jour, Où le soleil, la lune & les étoiles furent créés, Dieu fait entrer l'ame dans la lumiere de la verité par la pratique de la charité. JESUS-CHRIST est le Soleil invisible qui répand en elle cette lumiere de vie, qui en même-temps éclaire l'esprit & embrase le cœur : la grace n'étant autre chose, selon saint Augustin, Que l'inspiration d'un amour plein de feu & plein de lumiere : INSPIRATIO flagrantissima & lumine ossima caritatis. Au cinquiéme jour, Où les oiseaux sont créés dans l'air, & les poissons dans la mer, l'ame s'avançant de lumiere en lumiere, & de vertu en vertu, devient comme un aigle qui dédaigne la terre & s'éleve toujours vers les choses hautes. Et s'il plaît à Dieu de l'appeller à son sacré ministere, il la rend capable, comme ‖un autre Noé, de conduire ses enfans sur la mer si dangereuse de ce siecle ; de leur apprendre à vivre ici-bas comme des voyageurs qui passent, & qui soupirent vers leur patrie, & à tenir ferme & immobile l’ancre de leur espérance dans la terre stable de l’éternité, pour demeurer inébranlable parmi les tempêtes & les agitations de cette vie.

📖 p. 77Au sixième jour, Oh Dieu crée les animaux de la terre, & forme l’homme à son image, l’ame reçoit de Dieu un pouvoir qui tient quelque chose de celui qu’il donna au premier homme. Cette grace lui assujettit tous les mouvemens déréglés de son corps & de son esprit, qui l’auroient déchirée comme des bêtes farouches, si Dieu ne l’en avoit délivrée. Et elle vérifie ainsi en elle le sens spirituel que les Saints donnent à cette parole du Pseaume : Vous marcherez sur l’aspic & le basilic ; & vous foulerez aux pieds le lion & le dragon. C’est-à-dire : Vous marcherez sur l’aspic de l’envie & sur le basilic de l’orgueil : & vous foulerez aux pieds le lion de la colere, & le dragon de la volupté, de la paresse & de la tiedeur.

Ce sens si propre & si édifiant que les saints Peres donnent à ces paroles du Pseaume, & à d’autres semblables de l’Ecriture, nous fait voir clairement ce qui a été touché au sens literal, que les hommes se trompent fort lorsque la petitesse de leur esprit fait qu’ils trouvent à redire à la sagesse de Dieu, de ce qu’il a créé aussi-bien les bêtes farouches & qui nous sont redoutables, que celles où qui nous servent, ou qui sont comme un ornement & un embellissement du monde.

📖 p. 78Car ils ne considèrent pas, selon la pensée excellente de saint Bernard, que si ces animaux sont non seulement inutiles, mais même pernicieux pour la conservation de cette vie passagere, ils sont très-utiles pour celle de l'âme, & que l'horreur même que leur seule vûe nous donne, nous apprend à craindre & à fuir d'autres serpens & d'autres lions qui sont invisibles, qui empoisonnent & qui déchirent, non les corps qui doivent toujours mourir ; mais les ames qui sont immortelles.

Craignez, dit l'Ecriture, cet esprit de malice, qui comme un lion rugissant tourne autour de vous pour vous dévorer. Fuyez le péché comme un serpent & comme un dragon ; parce qu'encore qu'il vous semble doux, il a des dents de lion qui déchirent l'ame. Quasi à facie colubri fuge peccatum. Dentes ejus dentes leonis, interficientes animas hominum.

Ainsi, selon le même S. Bernard, un agneau qui vous nourrit, vous est moins utile que cet animal furieux, dont le seul souvenir vous épouvante : parce que l'usage que vous faites du premier, n'entretient en vous qu'une vie animale ; au-lieu que la frayeur que vous donne le second, vous aide à conserver en vôtre cœur l'esprit & la vie de Dieu : Profunt profectò fera illa animalia ovis & si non usui : utiliora cordibus intuentium quàm utentium corporibus esse possunt.

L'homme donc qui avoit perdu la ressemblance de Dieu en devenant, comme dit David, semblable à la vanité, c'est-à-dire, à l'esprit d'orgueil & de mensonge auquel il s'étoit livré en s'abandonnant à ses passions, s'est renouvelé selon ‖saint Paul, dans le fond de l'ame ; de laquelle le Saint-Esprit efface les traits & les caracteres que l'Ange superbe y avoit gravés, pour y retracer l'image de l'homme nouveau, qui est JESUS-CHRIST ; auquel le Chrétien se rend conforme de plus en plus à proportion qu'il devient plus doux & plus humble, & qu'il s'avance de jour en jour dans une justice & une sainteté véritable.

📖 p. 79Cette parole qui est répétée six fois dans ce chapitre : Et du soir & du matin se fit le premier, ou, le second jour ; & ainsi des autres jusqu'au sixiéme, est expliquée par saint Augustin en un sens que nous pouvons appeler spirituel, & que nous rapportons pour ce sujet en ce lieu-ci.

Ce Saint n'a pas expliqué ces paroles à la lettre, comme si Dieu eût créé le monde en six jours qui eussent succédé l'un à l'autre, ainsi qu'il a été marqué auparavant ; parce qu'il trouvoit difficile à comprendre comment les trois premiers jours auroient pû être réellement avant la création du soleil. Et que la parole de l'Ecriture, Que Dieu a créé tout ensemble, lui paroissoit ne pouvoir avoir aucun autre sens, sinon que Dieu eût créé tout le monde en un instant. Etant donc dans cette pensée, qu'il ne propose neanmoins que comme incertaine, croyant que lui-même, ou d'autres plus éclairés que lui, pourroient avoir à l'avenir sur ce même sujet des lumières plus assurées, il explique cette parole en cette manière :

Il me semble, dit ce Saint, que ce qui est à dire dans la suite des six jours de la création, ‖Que du soir & du matin il se fit un jour, ne s'entend pas de la fin & du commencement d'un jour ordinaire, mais de la différente maniere dont les Anges ont connu les creatures au-même-temps qu'elles ont été créées. Car ils les ont connues ou en elles-mêmes, ou dans le Createur. La connoissance qu'ils en ont eue en les considérant elles-mêmes, a été plus obscure, comme étant proportionnée à l'être imparfait de la creature. C'est pourquoi elle est appellée, La connoissance du soir.

📖 p. 80Mais comme ces purs Esprits rapportent, & tout ce qu'ils sont, & tout ce qu'ils ont de connoissance & de lumiere à celui duquel ils ont tout reçu, aussi-tôt qu'ils ont envisagé la creature en elle-même, ils passent de cet être imparfait au principe & à la cause de tous les êtres, & ils contemplent les raisons éternelles que Dieu a eues de créer le monde, dans la source infinie de sa toute-puissance & de sa sagesse. Ainsi cette premiere connoissance plus obscure & semblable à la lumiere du soir, devient un matin, lorsque ces Esprits bien-heureux, d'autant plus éloignés du faste de la science, qu'ils sont remplis d'une lumiere plus claire & plus profonde des secrets de Dieu, rapportent tout ce qu'ils remarquent de plus excellent dans la creature, à la gloire & à l'admiration du Createur : Opera Dei aliter in Verbo Dei cognoscuntur ab Angelis, ubi habent causas, rationeque secundum quas facta sunt, immutabiliter permanentes ; aliter in seipsis. Illic clariore, hic obscuriore cognitione, velut artis atque operum. Quae tamen opera, cum ad creatoris laudem venerationemque ‖liberationemque referuntur tanquam mane luciscit in mentibus contemplantium.

📖 p. 85Moïse explique plus particulierement dans ce chapitre, ou ce qui n'avoit point été marqué, ou ce qui n'avoit été touché qu'en un mot dans l'ouvrage des six jours.