Genèse
Chapitre XLIX
Benediction de Jacob.
℣. 1. auf. & venir. Ibid. lett. Diebus, pro temporibus, hebraïsm.
℣. 4. heb. Vous avez été léger comme l'eau qui s'écoule.
* Virum, pro viros, i. e. Sichimitas. Singularis pro plurali.
℣. 16. lettre, jugera son peuple.
℣. 17. Ceraste est une sorte de serpent venimeux.
* 18. letr. Salutare tuum.
* 20. letr. gras.
* 24. letr. la pierre.
* 25. letr. vostre aide.
Sens littéral
1. Or Jacob appella ses enfans, & leur dit : Venez tous ici, afin que je vous annonce ce qui vous doit arriver dans les derniers temps.
📖 p. 921Jacob dit à ses enfans : Venez tous ici, afin que je vous annonce ce qui vous doit arriver dans les derniers temps. Ces paroles de Jacob marquent que ces benedictions ne sont pas moins des propheties que des benedictions, & qu'il benit ses enfans, non seulement comme pere, mais comme Prophete. Le mot de benedictions se prend en son propre sens, à l'égard du plus grand nombre de ses enfans qu'il benit en effet : mais à l'égard des autres il se prend en un sens moins propre, puisqu'il en condamne quelques-uns, & en particuliers les trois premiers, au-lieu de les benir. Ce mot, dans les derniers temps, signifie, selon quelques-uns, dans les temps les plus éloignés du siecle où je suis.
3. Ruben, mon fils aîné, vous deviez être ma force, & vous êtes devenu la principale cause de ma douleur : Vous deviez être le plus favorisé dans les dons, & le plus grand en autorité & en commandement.
📖 p. 921Vous êtes devenu la principale cause du ‖ma douleur. Autrement, Hebieu. Vous étiez la principe de ma puissance. Ou selon les Septante, Le principe & le chef de mes enfans. Les enfans sont la force, & ils sont souvent aussi la douleur des peres.
📖 p. 922Vous deviez être le plus favorisé dans les dons, & le plus grand en autorité & en commandement. Mais à cause de l'outrage que vous m'avez fait, votre droit d'aînesse sera transferé à Joseph, qui aura deux tribus pour ses deux enfans, au-lieu que vous n'en aurez qu'une ; le sacerdoce que vous auriez dû avoir, sera donné à Levi, & le royaume à Juda.
4. Mais vous vous êtes répandu comme l'eau. Puissiez-vous ne point croître, parceque vous avez monté sur le lit de votre pere, & que vous avez souillé sa couche.
📖 p. 922Vous vous êtes répandu comme l'eau qui ne se tient point dans le vase, dit saint Jérôme ce qui marque l'incontinence de Ruben. Vous avez été leger & inconstant, ou vous avez suivi vos volontez, dit la Paraphrase Chaldaïque, comme l'eau qui s'écoule ça & là. Jacob ajoute aussi-tôt : Puissiez-vous ne point croître, parce que ces personnes volages, legeres, égarées dans leurs pensées, dans leurs actions, & dans leurs desirs, sont plus en état de s'affoiblir que de croître, & de reculer que d'avancer. Il est vrai aussi à la lettre, que la tribu de Ruben n'a point crû en nombre.
5. Simeon & Levi freres dans le crime, instrumens d'un carnage plein d'injustice ;
📖 p. 922Simeon & Levi frères dans le crime, instrumens d'un carnage plein d'injustice. Jacob a condamné cette action cruelle de Simeon & de Levi envers les Sichimites aussi-tôt qu'ils l'eurent commise, & il la condamne encore plus fortement en ce lieu, où il leur parle comme allant mourir. Et en effet ce qu'ils firent alors mérite d'être détesté avec grande raison.
📖 p. 9231. Parce que c'est un manque de parole, & une tromperie insupportable.
2. Parce que c'est une espece de sacrilége, puisqu'ils abusèrent si honteusement de la circoncision qui étoit une chose sainte.
3. C'étoit une usurpation injuste d'un pouvoir qui ne leur appartenoit pas. Car c'étoit à Jacob, comme étant le pere & le chef de la famille, à juger s'il devoit déclarer la guerre à tout un peuple, & non pas à deux de ses enfans.
4. Outre que ce n'étoit pas à eux à prendre la vengeance de ce crime, ils le firent avec un effroyable excès, en tuant cruellement un grand nombre de personnes innocentes, & pillant & détruisant toute une ville par la faute d'un seul homme.
5. La fureur avec laquelle ils agirent en cette rencontre, étoit d'autant plus criminelle, qu'ils exposoient leur pere avec toute sa famille à être exterminés par toutes les nations d'alentour, justement irritées contre eux par cette insigne barbarie qu'ils avoient exercée contre un Prince & contre tout son peuple. Et cette fureur étoit d'autant moins excusable qu'elle étoit opiniâtre, & jointe à la dureté, & à l'impénitence, comme Jacob le leur reproche, en leur donnant sa malediction au-lieu de les benir.
Ce que dit Judith dans sa priere à Dieu touchant le même Simeon qu'elle appelle son pere, n'est pas contraire, selon un savant Interprete, à ce que Jacob dit en ce lieu. Car l'action de Simeon & de Levi se peut considerer en deux manieres, ou selon l'excès & les circonstances cri‖minelles dont ils l'ont accompagnée, ou selon l'usage que Dieu en a fait. Jacob a condamné très-justement cette action en la premiere maniere, & il paroît que Judith ne le loue qu'en la seconde.
📖 p. 924Il est aisé de voir par ses paroles, qu'elle ne considere que l'usage juste que Dieu a fait de cette action injuste dans ses circonstances, pour imprimer une grande horreur du crime commis dans le violement d'une vierge. Et pour montrer que Judith n'y considere que la part que Dieu y a prise, elle lui dit que c'est lui-même qui a mis l'épée entre les mains de Simeon son pere pour venger l'outrage fait à une vierge : & elle ne loue en ceux qui ont été les instrumens de cette vengeance du ciel, que le Zele qu'ils ont eu pour ce dessein de Dieu, sans entrer dans ce qu'ils auroient pû y mêler d'eux-mêmes.
Aussi les Interpretes remarquent, que Jacob ayant dit ici à Simeon & à Levi, qu'il dispersera leur posterité dans Israel, parceque Levi n'a point eu en effet de part à la distribution de la terre promise, cette malediction semble n'avoir été que temporelle & conditionnelle, c'est-à-dire, en cas que ceux de cette tribu ne réparassent point cette faute du chef de leur race. Car ils l'ont reparée en effet ; & ce qui est marqué ici comme une peine, est devenue ensuite une recompense : parcequ'ils signalerent leur zele, lorsque par le commandement de Moïse ils tuerent tout ce qu'ils rencontrerent dans le camp, leurs enfans, leurs freres & leurs proches, pour venger l'injure faite à Dieu à l'adoration du veau d'or, & se rendirent ainsi dignes ‖de la benediction de Dieu, comme Moïse les en assure. Ils furent dispersés ensuite dans toutes les tribus, mais par bonheur, vivant de l’autel comme servant l’autel, après que le sacerdoce leur eut été confié, avec toute la dispensation des choses saintes.
📖 p. 925La dispersion dont parle Jacob en ce lieu, semble se devoir rapporter proprement à Levi seul, la tribu de Simeon ayant été stable, comme les autres, dans la part qu’elle a eue à la distribution de la Terre-sainte.
8. Juda, vos freres vous loüeront, vôtre main mettra sous le joug vos ennemis ; les enfans de vôtre pere vous adoreront ;
10. Le Sceptre ne sera point ôté de Juda, ni le Prince de sa postérité, jusqu'à ce que celui qui doit être envoyé ‖soit venu ; & c'est lui qui sera l'attente des nations.
📖 p. 925℣. 10. Le sceptre ne sera point ôté de Juda, ni le Prince de sa postérité, jusqu’à ce que celui qui doit être envoyé soit venu ; & c’est lui qui sera l’attente des nations. Cette prophétie, selon le consentement des plus savans Interpretes, enferme certainement le terme de la venue du Messie, comme la plupart des Hebreux le reconnoissent, aussi-bien que la Paraphrase Chaldaïque.
Le sens qui paroît le plus simple & le plus autorisé, est que le mot de Juda se prend ici au sens qu’il se prenoit communément au temps d’Herode, & de la venue de Notre-Seigneur, & long-temps encore auparavant, c’est-à-dire, pour la Judée & pour l’état des Juifs. Car depuis que les dix tribus eurent été emmenées, ‖captives par les Chaldéens, elles ne revinrent plus, & elles ne composerent plus un corps & une Monarchie particuliere. Il n’y eut que la tribu de Juda qui revint en cette maniere avec celle de Benjamin, qui en faisoit comme une partie ; en sorte qu’au-lieu qu’autrefois tous les Hebreux s’appelloient Israelites, & que le royaume des dix tribus portoit le nom d’Israel, depuis le retour de la captivité, le pays s’appella la Judée, & les peuples s’appellerent Juifs.
📖 p. 926Il semble même que ce soit une marque de la verité de cette prédiction, que Jacob qui avoit appris de Dieu que ses descendans se devoient appeller Israelites de son nom Israel, ait prévû tant de siecles auparavant, qu’au temps où le Messie devoit naître ils s’appelleroient Juifs, & que leur terre se nommeroit la Judée.
Depuis ce changement de nom & leur retour de la captivité, le commandement se conserva toujours parmi eux sous divers noms, ou de Juges, ou de souverains Pontifes, ou de Princes & de Rois, jusqu’à ce qu’Herode étranger s’empara de la Couronne de Judée par une usurpation manifeste, & par la ruine de la race royale.
C’est pourquoi il ne regna que comme un tyran par le pouvoir qu’il en avoit reçu de l’Empereur Auguste ; & à sa mort même il voulut que le royaume fût partagé entre ses enfans, selon qu’il plairoit à cet Empereur.
Un savant Interprete remarque avec raison, » Que cette prophetie a été verifiée à la lettre en » la personne d’Archelaüs fils d’Herode le Grand, » lorsqu’après avoir succedé à son pere, le royaume » lui fut ôté, & que la Judée devint ensuite une ‖province de l'Empire Romain, sans qu'elle ait jamais depuis recouvré le sceptre & la puissance royale : Archelao ereptum regnum : ac Judæa provincia Romanorum facta nunquam postea sceptrum recuperavit.
11. Il liera son ânon à la vigne, il liera, ô mon fils, son ânesse à la vigne. Il lavera sa robe dans le vin, & son manteau dans le sang des raisins.
📖 p. 927Il liera son ânon à la vigne. Les Juifs qui entendent ces mots de la tribu de Juda, les expliquent de l'abondance des vignes & des pâturages qui se trouvent en cette terre.
13. Zabulon habitera sur le rivage de la mer, & près du port des navires, & il s'étendra jusqu'à Sidon.
📖 p. 927Zabulon habitera sur le rivage de la mer. Parceque cette tribu avoit à son orient la mer de Galilée ou le lac de Tibériade, & la mer Mediterranée à l'occident. Et il s'étendra jusqu'à Sidon, par le grand commerce qu'il aura avec les Sidoniens, celebres par leur trafic.
14. Issachar comme un âne fort & dur au travail, se tiendra dans les bornes de son partage.
15. Et voyant que le repos est bon, & que la terre est excellente, il baissera l'épaule sous les fardeaux, & s'assujettira à payer les tributs.
📖 p. 927Issachar voyant que sa terre est excellente, baissera l'épaule sous les fardeaux. La lettre en ce lieu ne marque autre chose, sinon que le pays où étoit située la tribu d'Issachar étant fort bon ; ses habitans cultiveront la terre avec grand soin, & ainsi payeront aux Princes de grands tributs, qui se levent principalement, dit saint Jerôme, sur ceux qui travaillent à cultiver la terre.
16. Dan aura part au gouvernement du peuple ; aussi bien que les autres tribus d'Israel.
📖 p. 927Dan aura part au gouvernement du peuple. C'est une allusion au mot de Dan, qui signifie Juge. Jacob prédit que cette tribu auroit un honneur parmi les tribus, que quelques autres n'ont point eu, qui est qu'il naîtroit d'elle des personnes extraordinaires capables de juger tout Israël, tel qu'a été Samson. Ce qui est dit ensuite regarde le sens spirituel.
19. Gad combattra tout armé à la tête d’Israël, & il retournera ensuite couvert de ses armes.
📖 p. 927Gad couvert de ses armes combattra à la ‖tête d'Israel. Jacob loue la tribu de Gad, comme ayant été hardie à la guerre, & heureuse dans ses victoires. Ce que l'on rapporte, ou à la fermeté avec laquelle cette tribu marcha avec celle de Ruben & de Manassé, à la tête de toutes les autres pour combattre leurs ennemis, jusqu'à ce qu'ils se fussent rendus maîtres de la Terre-sainte, ou à quelques guerres qu'ils ont eues avec leurs voisins.
20. Le pain d’Aser sera excellent *, & les Rois y trouveront leurs delices.
📖 p. 928Le pain d'Aser sera excellent. Jacob marque combien la terre où seroit située la tribu d'Aser, devoit être fertile en toute sorte de biens.
21. Nephthali sera comme un cerf qui s’échappe, & la grace sera répandue sur ses paroles.
📖 p. 928Nephthali sera comme un cerf qui s'échappe. On croit que ces paroles ont été principalement vérifiées en la personne de Barac, qui vainquit & poursuivit Sisara avec tant de diligence. Et la grace parut répandue sur ses paroles, dans cet excellent Cantique, par lequel il rendit à Dieu avec Debora, toute la gloire qu'une action si extraordinaire auroit pû lui acquérir.
22. Joseph croistra & se multipliera toujours de plus en plus. Son visage est beau & agreable, les filles ont couru sur la muraille pour le voir.
📖 p. 928Joseph croîtra & se multipliera toujours de plus en plus. Le sens de cette benediction de Joseph & selon la lettre & selon l'esprit, se mettra dans le Sens spirituel, parce qu'ils s'éclaircissent l'un l'autre. Il y en a qui expliquent toute cette benediction à l'avantage des tribus d'Ephraïm & de Manassé, mais d'une manière fort éloignée de la Vulgate, & peu conforme à la vérité de l'Ecriture. Car la tribu d'Ephraïm bien-loin de mettre, comme Joseph, toute sa force en Dieu, l'a mise au-contraire dans les fausses divinités, ayant été le chef de l'idolâtrie dans le royaume des dix tribus.
27. Benjamin sera un loup ravissant, il dévorera la proye le matin, & le soir il partagera les dépouilles.
📖 p. 929Benjamin sera un loup ravissant. Ces paroles s'expliquent à la lettre des hommes de cette tribu, qui semblent avoir été d'un naturel hardi & superbe, comme il paroît par cette guerre si injuste & si opiniâtre qu'ils entreprirent pour soutenir le crime que ceux de la même tribu avoient commis à l'égard de la femme de ce Levite, dont il est parlé dans le livre des Juges, qui fut cause de la défaite sanglante & presque de la ruine entière de cette tribu.
28. Ce sont-là les chefs des douze tribus d'Israel. Leur pere leur parla de cette sorte, & il benit chacun d'eux de la benediction qui lui étoit propre.
📖 p. 929Jacob benit chacun de ses fils de la benediction qui lui étoit propre. Il semble neanmoins qu'à l'égard de quelques-uns d'eux, & sur-tout des trois premiers, les paroles de Jacob enferment plutôt des maledictions que des benedictions. Mais il est vrai, comme ont remarqué quelques Interpretes, qu'il leur a parlé à tous comme il devoit, c'est-à-dire, dans la charité, qui a ses reproches & sa force, mais qui ne les employe jamais que pour l'avantage de ceux qu'elle juge avoir besoin de ce remede. C'est ainsi que ces paroles si fortes de Jacob auroient pû servir, ou pour la correction des Patriarches mêmes auxquels elles ont été dites, ou pour l'exemple & l'instruction de leurs descendans.
Sens spirituel
Passages commentés au sens spirituel : 8, 9, 11, 12, 17, 18, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 32
8. Juda, vos freres vous loüeront, vôtre main mettra sous le joug vos ennemis ; les enfans de vôtre pere vous adoreront ;
📖 p. 930Juda, vos freres vous loueront. Ces paroles & celles qui suivent, ont été tellement dites à Juda, qu'elles conviennent proprement à JESUS-CHRIST. C'est lui que ses freres, c'est-à-dire, que les Apôtres, les premiers fidelles, & tous ceux qu'il a honorés du nom de ses freres, ont loué, & ont jugé digne d'un honneur souverain, comme n'ayant pas dédaigné, étant Dieu, de se rendre homme pour sauver les hommes.
9. Juda est un jeune lion. Vous vous êtes levé, mon fils, pour ravir la proye. En vous reposant vous vous êtes couché comme un lion & une lionne ; Qui osera le réveiller ?
📖 p. 930Votre main mettra sous le joug vos ennemis. La main, c'est-à-dire, la puissance de JESUS-CHRIST, non seulement s'est assujetti ses plus grands ennemis, qui sont les démons, en leur ravissant l'empire qu'ils avoient sur les hommes, mais il a fourni encore au doux joug de son amour plusieurs de ceux qui l'avoient traité le plus cruellement en la personne de ses Martyrs, changeant ses persécuteurs en ses adorateurs, & les rendant les enfans de Dieu son Pere, après les avoir rendus ses freres, selon ce qui est dit aussitôt après : Les enfans de votre pere vous adoreront
Vous vous êtes levé, mon fils, pour ravir la proye. Vous êtes monté sur la croix comme le véritable ‖veritable Fort dans votre foiblesse apparente pour vaincre le Fort armé, pour lui ravir sa proye, & pour tirer d'entre ses mains une troupe de captifs, qui sont les Patriarches & les Prophetes, que vous avez fait monter au ciel avec vous comme l'ornement de votre triomphe.
📖 p. 931En vous reposant vous vous êtes couché comme un lion & comme une lionne, que l'on dit être encore plus forte que les lions quand elle a des petits. Ou, selon l'Hebreu, comme un puissant lion. Le Fils de Dieu s'est couché & s'est endormi du sommeil de la mort comme un lion qui dort les yeux ouverts, parce qu'il a été libre dans la mort même, ayant rendu l'esprit au moment & en la maniere qu'il avoit prédit par ses Prophetes plusieurs siecles auparavant. Il a fait voir ainsi qu'il avoit un souverain pouvoir sur son ame, qu'il a séparée de son corps, & qu'il y a réuni de nouveau quand il lui a plu.
Qui osera le reveiller ? La mort, dit saint Augustin, n'a été qu'un sommeil à l'égard de JESUS-CHRIST. Il a reveillé les morts de ce sommeil, comme le Lazare, mais il s'est reveillé lui-même de ce sommeil de la mort, en se ressuscitant avec plus de facilité, qu'un homme ne se reveille après son sommeil.
11. Il liera son ânon à la vigne, il liera, ô mon fils, son ânesse à la vigne. Il lavera sa robe dans le vin, & son manteau dans le sang des raisins.
📖 p. 931Il lie à la vigne son ânon. Il liera à la vigne son ânesse. L'ânon sur lequel JESUS-CHRIST étoit monté à son entrée dans Jerusalem marquoit, selon tous les Saints, le peuple Gentil, qui avoit été sans joug & indompté jusqu'alors. L'ânesse sur laquelle il monta, ‖aussi, figuroit le peuple Juif accoûtumé au joug de la loi.
📖 p. 932L'Eglise est représentée dans l'Evangile par une vigne que le Pere cultive, dont JESUS-CHRIST est le cep, & dont les Chrétiens sont les branches. Ces paroles : Il sera à la vigne son ânon & son ânesse, nous figurent que JESUS-CHRIST convertiroit un jour le peuple Juif & le peuple Gentil, l'un marqué par l'ânesse, l'autre par l'ânon, & qu'il les tiendroit liés à lui & à son Eglise, dont la vigne est la figure, par les liens divins & spirituels d'une foi vive, d'une espérance ferme, & d'un pur amour.
Il lavera sa robe dans le vin, & son vêtement dans le sang des raisins. L'Eglise est la robe de JESUS-CHRIST. Il est revêtu d'elle, & elle est revêtue de lui, comme dit saint Paul : Qui baptizati estis, Christum induistis. Il purifie l'Eglise, qui est sa robe & son vêtement, dans le vin & dans le sang des raisins, parce qu'il la purifie des péchés dans son sang qu'il donne à ses fidèles dans son Sacrement adorable sous les apparences du vin.
12. Ses yeux sont plus beaux que le vin, & ses dents plus blanches que le lait.
📖 p. 932Ses yeux sont plus beaux que le vin. « Qui sont les yeux de JESUS-CHRIST, sinon les membres les plus nobles & les plus élevés de son corps, qui sont remplis du Saint-Esprit, ainsi que l'étoient les Apôtres, lorsqu'on les accusa d'être pleins de vin, comme ils l'étoient en effet, mais d'un vin spirituel & céleste, du vin nouveau de la grace & de la loi nouvelle, qui enivre sainement, en faisant oublier à l'ame ‖les biens de la terre pour ne plus penser qu'à ceux « du ciel : Oculi Christi spirituales ejus, inebriati sanguine populo ejus.
📖 p. 933Ses dents sont plus blanches que le lait. Les dents de JESUS-CHRIST sont ses ministres. Ils sont les dispensateurs de la vérité, comme les dents servent à distinguer les sons & à former la parole. Et ils le nourrissent de la viande solide des plus hauts mysteres, afin que les éclaircissant & les proportionnant à l'intelligence des petits, ils les fassent passer dans les ames tendres, dont ils se doivent confiderer, ainsi qu'il a déjà été marqué, non seulement comme les peres, mais comme les meres & les nourrices, selon saint Paul.
17. Que Dan devienne comme un serpent dans le chemin, & comme un ceraste dans le sentier, qui mordra le pied du cheval, afin que celui qui le monte tombe à la renverse.
📖 p. 933Que Dan devienne comme un serpent dans le chemin, & comme un céraste dans le sentier. Saint Gregoire Pape, & d'autres Saints expliquent ces paroles de l'Antechrist. Et comme, selon l'Apôtre saint Jean, l'Antechrist étoit déjà venu de son temps, parce qu'il appelle Antechrist tous ceux qui s'opposent à l'esprit & à la grace de JESUS-CHRIST, on peut entendre par ces paroles tous ceux qui par leur mauvais exemple, ou par une doctrine fausse & corrompue séduisent les ames, comme dit saint Paul, & leur sont une occasion de scandale & de chûte, non seulement dans la voye large où il est plus aisé que l'on soit mordu par les serpens, mais même dans les sentiers & dans la voye étroite, où il sembleroit plus facile de se défendre des pieges du tentateur.
Et neanmoins cet esprit de malice trouve quelquefois moyen de se glisser dans le sentier ‖même, & de mordre comme le serpent, le pied du cheval pour faire tomber celui qui est dessus ; c'est-à-dire, qu'il inspire en secret aux ames tièdes, & qui ne veillent pas sur elles-mêmes, des affections basses & terrestres ; qui ne regardent que le corps, ou que les satisfactions de leur amour-propre auquel elles avoient renoncé en s'engageant dans les exercices saints d'une vie parfaite. C'est ainsi, dit saint Gregoire Pape, que ces ames peuvent tomber devant Dieu, selon l'exemple redoutable des vierges folles, quoiqu'elles paroissent le conserver toujours dans leur état saint, à l'égard des hommes.
18. Seigneur, j’attendrai le salut que vous devez envoyer *.
📖 p. 934Seigneur, j'attendrai le salut que vous devez m'envoyer. Comme s'il disoit : Je n'attends que de vous, ô mon Dieu, la grace qui me doit sauver en me délivrant d'un si grand peril. Car qu'y a-t-il de plus à craindre, dit saint Paulin, que des pieges tellement cachés que l'on y tombe sans les pouvoir découvrir ?
20. Le pain d’Aser sera excellent *, & les Rois y trouveront leurs delices.
📖 p. 934Le pain d'Aser sera excellent, & les Rois y trouveront leurs délices. Saint Ambroise explique cette parole de JESUS-CHRIST dans l'Eucharistie, & l'Eglise s'en sert avec grande raison dans son Office en ce même sens : Ce pain que nul ne mange, dit saint Augustin, qu'après l'avoir adoré, est bon & nourrissant d'une manière ineffable, parce que c'est le pain de Dieu & non des hommes, & qu'il n'est donné aux hommes que pour les faire vivre de la vie de Dieu, & pour leur faire mépriser la terre, comme le nourrissant d'un pain qui descend du ciel, où ils habitent déjà par leur esperance & par leurs desirs.
📖 p. 935Ce pain est pour les Rois, c'est-à-dire, pour ceux qui par la vertu de la grace qu'ils demandent sans cesse avec une priere humble & perseverante, sont devenus rois de leurs passions. C'est pourquoi il est dit dans l'Apocalypse : Que la manne est donnée aux victorieux. On n'est victorieux qu'après avoir bien combattu ; & c'est cette victoire qui nous rend rois.
Ce pain est non seulement la nourriture, mais il est encore les délices des Rois, parce qu'étant la source de toutes les graces, chacun en puise selon la disposition qu'il y apporte. C'est pourquoi les ames plus avancées doivent s'en approcher plus souvent, afin qu'elles y trouvent toûjours de nouvelles forces : & les ames foibles qui se laissent souvent vaincre à leur amour-propre, doivent trouver bon que ceux à qui Dieu a donné l'autorité & la lumiere pour les connoître, leur conseillent d'en user avec plus de retenue, afin que cette crainte respectueuse qui les portera à s'humilier davantage, & à veiller plus sur elles-mêmes, les rende dignes de s'en approcher ensuite plus souvent, & d'y trouver non seulement le soutien, mais encore les délices & la sanctification de leurs ames.
℣. 20... Nephthali sera comme un cerf qui s'échappe, & la grace sera répandue sur ses paroles. Cette parole, selon saint Jérôme, nous marque JESUS-CHRIST & ses ministres. Car afin qu'ils se rendent dignes d'un si haut rang, il faut que non seulement ils marchent dans la voie de Dieu, mais qu'ils y courent comme des cerfs qui s'échappent loin de la demeure & de la compagnie des hommes, & qui se retirent ‖dans les plus grands bois.
📖 p. 936Les arbres élevés de ces forêts qui causent de grandes ombres par l'épaisseur & l'étendue de leurs branches, nous marquent, selon le même saint Augustin, la sublimité des mysteres & des grandes verités qui sont mêlées d'ombres & de figures, que le Saint Esprit ne découvre qu'à ces ames spirituelles qui aiment la retraite & intérieur & extérieure, qui sont dégagées des pensées de la terre, qui n'estiment point d'autre science que celle des Saints, que cette science fille de la charité & mère de l'humilité ; & qui s'éloignant de tout le commerce des hommes, s'appliquent à une priere continuelle, pour puiser la connoissance des secrets de Dieu dans le sein de Dieu.
La grace est répandue sur les paroles de ces personnes, comme il a été dit de JESUS-CHRIST, parceque s'étant entretenus long-temps avec Dieu dans une vie de retraite & de silence, ils ne parlent que par son ordre : & qu'il leur arrive ce que saint Augustin dit des vrais ministres de l'Evangile, que leurs paroles étant sorties d'une profonde meditation de la verité, passent de l'oreille dans l'esprit, & de l'esprit dans le cœur.
22. Joseph croistra & se multipliera toujours de plus en plus. Son visage est beau & agreable, les filles ont couru sur la muraille pour le voir.
📖 p. 936Joseph croîtra toujours, selon qu'il est marqué par son nom, qui signifie croissant. Son visage parut beau & agreable, le visage de son ame encore plus que celui de son corps, a toûjours crû en beauté, parceque sa vertu est devenue plus pure & plus forte de jour en jour. Ses propres freres émus d'envie, se sont armés de dards contre lui dans le transport de leur ‖passion ; ils l'ont querellé, & ils l'ont piqué avec de paroles aigres.
24. Il a mis son arc & sa confiance dans le Très-fort, & les chaînes de ses mains & de ses bras ont été rompues par la main du tout-puissant Dieu de Jacob. Il est sorti de là pour être le pasteur & la force * d’Israël.
📖 p. 937Mais pour lui se voyant abandonné & traité outrageusement de ses plus proches, il a mis son arc & sa confiance dans le Dieu très-fort. Ainsi quoiqu'après être devenu esclave, les calomnies d'une femme furieuse l'ayant fait traiter, étant innocent, comme s'il eût été très-coupable, & l'ayant réduit à être chargé de fers, néanmoins les chaînes de ses mains ont été rompues par le puissant Dieu de Jacob son pere. Il est sorti de la prison pour être le pasteur, le gouverneur & le sauveur de l'Egypte, & la force & le soutien d'Israël, de son pere & de ses freres.
25. Le Dieu de votre pere sera votre protecteur *, & le Tout-puissant vous comblera ‖des benedictions du haut du ciel, des benedictions de l'abîme des eaux d'en-bas ; des benedictions du lait des mamelles & du fruit des entrailles.
📖 p. 937Dieu vous bénira par toutes les bénédictions qui viennent du ciel, & qui se répandent sur la terre.
26. Les benedictions que vous donne votre pere surpasseront celles qu'il a reçues de ses peres, jusqu'à ce que le desir des collines éternelles soit accompli. Que ces benedictions tombent sur la tête de Joseph, sur la tête de celui qui est comme un Nazaréen entre ses freres.
📖 p. 937Les bénédictions que je vous donne, moi qui suis votre pere, surpasseront celles que j'ai reçues de mes peres. Jusqu'à ce que le Messie vienne sur la terre, & qu'ainsi le désir ardent des Patriarches & des Prophetes qui ont paru & qui paroîtront comme des montagnes & des collines au-dessus des autres, soit accompli.
Que ces bénédictions tombent sur la tête de Joseph, de celui qui est entre ses freres comme un Nazaréen, c'est-à-dire, comme un homme séparé des autres, & consacré particulièrement à Dieu ; & selon quelques-uns, comme un homme couronné, tel qu'a été Joseph en quelque sorte, lorsqu'après avoir été si long-temps sé‖paré de ses freres, il a été élevé à une si grande gloire.
📖 p. 938Ces mêmes paroles qui ont été dites de Joseph, se peuvent, selon les Saints, appliquer à JESUS-CHRIST. Il a toujours crû, comme il a été dit de Joseph, parcequ'à mesure qu'il croissoit en âge, il a fait paroître davantage la sagesse & la grace dont il étoit rempli, comme on dit que le soleil levant croît en lumiere, non que sa lumiere ne soit toujours la même, mais parcequ'il la fait éclater hors de lui de plus en plus.
Il a paru plus beau que tous les enfans des hommes, non de la beauté du corps, mais de celle de la sainteté & de la justice, ayant été appellé pour cette raison par les Prophetes, le Saint & le Juste.
Les Pharisiens & les Docteurs de la loi se sont armés contre lui des traits de leurs médisances & de leur envie, comme de dards empoisonnés ; & ils n'ont point cessé de le contredire par des paroles aigres & offensantes, & de déchirer sa doctrine par leurs calomnies.
Enfin ils ont porté leur fureur jusqu'à le livrer à la mort, & à le faire condamner par l'arrêt d'un payen & d'un idolâtre. Et comme dans cet abaissement volontaire il a toujours possédé une vertu infinie, étant Dieu & homme tout ensemble, il a rompu par les liens dont il a bien voulu être lié, les chaînes de nos péchés ; & il est sorti du tombeau comme le vainqueur des démons, le libérateur des hommes, le pasteur & la force du véritable Israel.
📖 p. 939que saint Paul appelle l’Israel de Dieu, c’est-à-dire, des ames à qui il a donné par son Esprit des yeux pour le voir, & un cœur pour l’aimer & pour le servir.
C’est JESUS-CHRIST qui a été comblé de toutes les benedictions du ciel, parce que c’est de lui qu’il avoit été prédit, que toutes les nations de la terre seroient benies en lui. Et c’est lui encore qui rend l’Eglise comme un paradis spirituel & un jardin delicieux, sur lequel il verse sans cesse les rosées du ciel & les pluyes de grace, pour faire porter des fleurs & des fruits de justice à ces plantes divines que le Pere celeste y a plantées, & que son Esprit saint arrose sans cesse.
Il rend encore cette même Eglise, & vierge & mere tout ensemble. Car elle enfante les ames dans ses entrailles pleines de compassion & de tendresse, sans blesser sa virginité ; & elle reçoit d’en-haut des mamelles pleines d’un lait celeste & spirituel, qui nourrit les ames tendres ; qui leur fait goûter combien le Seigneur est doux, & qui les dégoûte en même-temps des faux plaisirs du monde, qui flattant les sens empoisonnent l’ame.
Comme cette nourriture que l’Eglise donne à ses enfans vient du ciel, elle porte aussi tous leurs desirs vers ce même lieu où elle a pris son origine, & elle leur apprend à avoir sans cesse dans l’esprit ces montagnes & ces collines eternelles, où naissent les fleurs qui ne se flétrissent point, les fruits qui ne se corrompent point, & où l’on goûte une paix & un bonheur qui ne change point.
📖 p. 940C'est le Sauveur qui devoit être, comme il a été appellé, & durant sa vie & à sa mort, le véritable Nazaréen, qui a été particulièrement consacré à Dieu, comme étant la victime de propitiation qui a reconcilié les hommes à Dieu, & qui a établi la paix entre le ciel & la terre. Et la séparation des autres tant qu'il a vécu ici-bas, a été si grande, qu'étant environné d'une grande foule de peuple, il a dit qu'il n'étoit pas seul, parce que son Pere étoit avec lui, le considérant comme séparé de ceux avec lesquels il vivoit & comme étant toûjours seul avec Dieu seul. Et comme le Sauveur a été consacré à Dieu, & a vécu séparé durant sa vie, il a été aussi après sa resurrection couronné d'honneur & de gloire, selon l'expression de l'Ecriture.
27. Benjamin sera un loup ravissant, il dévorera la proye le matin, & le soir il partagera les dépouilles.
📖 p. 940Benjamin sera un loup ravissant, il dévorera la proye le matin, & le soir il partagera les dépouilles. Saint Augustin explique ainsi ces paroles : Saul de la tribu de Benjamin, sera d'abord un loup ravissant, qui ravagera le troupeau de JESUS-CHRIST qui est son Eglise. Mais étant touché tout-d'un-coup par la grace toute-puissante du Sauveur, lequel viendra lui-même du ciel pour le convertir, & étant changé de Saul en Paul, & du loup non seulement en agneau, mais en un Pasteur admirable des agneaux du ciel, il partagera les dépouilles qu'il aura remportées sur le monde & sur les demons ; pour en faire un monument & comme un trophée éternel à la gloire de JESUS-CHRIST. C'est une marque bien particuliere de la grandeur de saint Paul, que Dieu, selon ce saint Docteur, ait voulu que dans cette prophetie si an‖cienne, où le temps que devoit paroître le Sauveur & les grandes choses qu'il devoit faire ont été prédites, la conversion & la vertu admirable de ce Docteur du monde ayent été aussi marquées ; & que Dieu ait cru devoir promettre à l'Eglise un si grand Saint, près de dix-sept cens ans avant sa naissance.
32. Après avoir achevé de donner ces ordres & ces instructions à ses enfans, il joignit ses pieds sur son lit, & mourut ; & il fut réuni avec son peuple.
📖 p. 941Jacob après avoir donné ces instructions à ses enfans, mourut, & fut réuni avec son peuple. Il semble qu'il y ait lieu de faire ici quelques reflexions sur la vie & sur la mort de ce Patriarche.
Jacob a de grandes choses qui lui sont communes avec Isaac son pere, & Abraham son ayeul. Il y en a aussi qui lui sont particulieres. Il est l'image de tous les élus, selon saint Paul ; & Dieu l'aime avant qu'il soit né. Rebecca apprend par un oracle du ciel, que son aîné lui seroit assujetti. Cette prophetie s'accomplit ensuite. Jacob est beni comme l'aîné. Isaac est surpris d'abord. Mais aussi-tôt il est éclairé de Dieu. Il reconnoît le mystere de cette benediction, & il la confirme comme un ouvrage du ciel.
Il peut paroître étrange, qu'après que Dieu a prédit par la bouche d'Isaac, que Jacob seroit si grand, sa vie néanmoins ait été si pénible & si agitée. Il est vingt ans à servir Laban. Cet homme plein de l'esprit du monde le traite comme un ennemi, quoiqu'il fût son oncle & son beau-pere. Lorsque Jacob est revenu de ce lieu en son pays, il se trouve exposé à la violence d'Esaü son frere, & à celle de plusieurs peuples qui vouloient le perdre avec toute sa maison.
📖 p. 942Mais si Dieu exerce ce Saint par tant de peines, il le comble aussi à proportion de ses faveurs & de ses graces. Il est contraint de fuir de la maison de son pere : mais lorsque sa propre maison lui est fermée, le ciel lui est ouvert, & il voit Dieu sur cette échelle mystérieuse, qui lui declare qu'il sera toujours son protecteur.
Laban le traite mal ; mais Dieu lui envoye un Ange, qui fait qu'il s'enrichit malgré les artifices de son beau-pere. Dieu le sauve ensuite par un miracle, de la colere d'Esaü, & des peuples assemblez pour venger le meurtre des Sichimites.
La plus grande & la plus longue affliction de ce Saint a été la perte de Joseph, après laquelle il a passé sa vie dans le deuil & dans les larmes. Sa douleur néanmoins n'a pas été sans quelque esperance, parcequ'il lui venoit toujours dans l'esprit, que ces songes qu'avoit eus Joseph en son enfance, étoient une revelation de Dieu, dont la verité paroîtroit un jour.
Mais cette affliction s'est terminée par une si extrême joie, qu'il semble que ce dernier état meritoit bien d'être acheté si cherement, & que ses malheurs passés n'ont servi qu'à lui faire goûter avec une satisfaction plus sensible son bonheur present. Que si ses maux ont duré treize ans, son état heureux en a duré dix-sept, & n'a fini qu'à sa mort ; ou plutôt l'a accompagnée dans la mort même. Car n'étant qu'un particulier & un étranger, il a été pleuré par toute l'Egypte autant de jours que l'étoient les Rois, & il a été porté au sepulcre de ses peres avec ‖une pompe & des honneurs qu'on feroit à peine aux plus grands Princes.
📖 p. 943Dieu traitoit ainsi les justes de ces temps-là, & il les tiroit de leurs peines par des miracles de sa puissance, comme il paroît par l'exemple de Tobie, d'Esther, & d'autres encore. Mais ce Saint plein de l'esprit de la loi nouvelle, quoique né tant de siecles auparavant, s'est estimé sans comparaison plus heureux, comme S. Paul a dit depuis de Moïse, d'avoir quelque rapport par ses humiliations & par ses souffrances, aux travaux & à l'humilité de JESUS-CHRIST, qu'il ne s'est tenu honoré de toute la gloire qu'il a pû recevoir, ou durant sa vie, ou à la mort, de la part des hommes.
Notes de la Bible de Sacy