Évangile de saint Jean

Chapitre XIV

Discours de J. C. après la cène. Je suis est la voie, la vérité & la vie. Qui le voit, voit son Père. Promesse de l'Esprit consolateur. Paix de Dieu, non du monde. Amour & obéissance de Jesus.

📄 Page à page 📖 Fac-similé
1 Que votre cœur ne se trouble point. Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.§📖 p. 425
Non turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, & in me credite.
2 Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'étoit, je vous l'aurois dit ; car je m'en vas vous préparer le lieu :§
In domo Patris mei mansiones multæ sunt. Si quominùs, dixissem vobis ; quia vado parare vobis locum,
3 & après que je m'en serai allé, & que je vous aurai préparé le lieu, je reviendrai, & vous retirerai à moi, afin que là où je suis *, vous y soyez aussi.§
& si abiero, & præparavero vobis locum, iterùm venio, & accipiam vos ad me ipsum, ut ubi sum ego, & vos sitis.
4 Vous savez bien où je vas, & vous en savez la voie.§
Et quò ego vado, scitis, & viam scitis.
5 Thomas lui dit : Seigneur, nous ne savons où vous allez ; & comment pouvons-nous en savoir la voie ?§
Dicit ei Thomas : Domine, nescimus quò vadis ; & quomodo possumus viam scire ?
6 Jesus lui dit : Je suis la voie, la vérité, & la vie : personne ne vient au Père que par moi.§
Dicit ei Jesus : Ego sum via, & veritas, & vita : nemo venit ad Patrem, nisi per me.
7 Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père : & vous le connoîtrez bientôt, & vous l'avez déjà vu.§
Si cognovissetis me, & Patrem meum utique cognovissetis : & amodo cognoscetis eum, & vidistis eum.
8 Philippe lui dit : Seigneur, montrez-nous votre Père, & il nous suffit. ‖Philippe lui dit : Seigneur, montrez-nous votre Père, & cela nous suffit. Jesus lui répondit : Il y a si long-temps que je suis avec vous, & vous ne m'avez pas encore connu ? Philippe, qui me voit, voit mon Père. ‖au Fils de sa parfaite égalité avec son Père, en tant que Dieu. Et d'ailleurs il vouloit par-là empêcher qu'on ne regardât grossièrement ce qu'il disoit, comme si c'avoient été des paroles d'un homme ordinaire ; au lieu que c'étoient les paroles de Dieu même. Mais ce qu'il jugeoit si important de répéter plusieurs fois à ses Apôtres & à tous les Juifs, pour leur ôter tout prétexte de l'accuser d'être opposé aux préceptes que le Seigneur le Dieu d'Israël leur avoit donnés par la bouche de Moyse, est encore d'une extrême conséquence pour tous ceux qui sont chargés du ministère évangélique. Car ils ne doivent jamais oublier ce que J. C. lui-même, dont ils sont ministres, avoit toujours dans la bouche : ‖nir. Mais ce que l'Esprit divin fait en cela, il le fait conjointement avec le Père & le Fils, dont les opérations sont inséparables ; étant vrai de dire que toute la sainte Trinité parle aux hommes, & qu'elle enseigne les hommes lorsqu'une des trois Personnes divines le fait : Omnis & dicit, & docet Trinitas. Cùm ergo omnino sit inseparabilis, nunquam Trinitas esse sciretur, si semper inseparabiliter diceretur. Aussi saint Cyrille nous fait remarquer, qu'encore que J. C. témoignât à ses Apôtres que ce seroit l'Esprit saint qui leur enseigneroit toutes choses, il ne prétendoit pas néanmoins leur faire entendre qu'ils cesseroient de l'avoir lui-même pour maître, mais qu'il vouloit, en disparoissant aux yeux de leurs corps, les obliger de le regarder à l'avenir d'une manière beaucoup plus digne de lui, c'est-à-dire, avec les yeux tout spirituels de leur cœur.
Dicit ei Philippus : Domine, ostende nobis Patrem, & sufficit nobis.
9 Jesus lui répondit : Il y a si long-temps que je suis avec vous, & vous ne me connoissez pas encore ? Philippe, celui qui me voit, ‖voit mon Père. Comment donc dites-vous : Montrez-nous votre Père ?
Dicit ei Jesus : Tanto tempore vobiscum sum, & non cognovistis me ? Philippe, qui videt me, videt ‖Quomodo tu dicis : Ostende nobis Patrem ?

* 3. expl. J. C. étoit dès-lors dans le ciel, selon sa nature divine.

10 Ne croyez-vous pas que je suis dans mon Père, & que mon Père est en moi ? Ce que je vous dis, je ne vous le dis pas de moi-même ; mais mon Père qui demeure en moi, fait lui-même les œuvres que je fais.§📖 p. 426
Non creditis quia ego in Patre, & Pater in me est ? Verba quæ ego loquor vobis, à me ipso non loquor : Pater autem in me manens, ipse facit opera.
11 Ne croyez-vous pas que je suis dans mon Père, & que mon Père est en moi ? Croyez-le au moins à cause des œuvres que je fais.§
Non creditis, quia ego in Patre, & Pater in me est ? Alioquin propter opera ipsa credite.
12 En vérité, en vérité je vous le dis, celui qui croit en moi, fera lui-même les œuvres que je fais, & en fera encore de plus grandes, parce que je m’en vais à mon Père.§
Amen, amen dico vobis, qui credit in me, opera quæ ego facio, & ipse faciet, & majora horum faciet, quia ego ad Patrem vado.
13 Et quoi que vous demandiez à mon Père en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.§
Et quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam : ut glorificetur Pater in Filio.
14 Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.§
Si quid petieritis me in nomine meo, hoc faciam :
15 Si vous m’aimez, gardez mes commandemens.§
Si diligitis me, mandata mea servate ;
16 Et je prierai mon Père, & il vous donnera un autre * consolateur, afin qu’il demeure éternellement avec vous.
& ego rogabo Patrem, & alium Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in æternum.
17 L’Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu’il ne le voit point, & qu’il ne le connoît point. Mais pour vous vous le connoîtrez, parce qu’il demeurera avec vous, & qu’il sera dans vous.
Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum. Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, & in vobis erit.
18 Je ne vous laisserai point orphelins : je viendrai à vous.§
Non relinquam vos orphanos : veniam ad vos,

* 11. gr. Croyez que je suis. = * 16. av. avant.

19 Encore un peu de temps, & le monde ne me * verra plus. Mais pour vous, vous me * verrez ; parce que je * vis, & que vous vivrez aussi.§📖 p. 427
Adhuc modicum : & mundus me jam non videt. Vos autem videtis me : quia ego vivo, & vos vivetis.
20 En ce jour-là vous connoîtrez que je suis en mon Père, & vous en moi, & moi en vous.§
In illo die vos cognoscetis, quia ego sum in Patre meo, & vos in me, & ego in vobis.
21 Celui qui a mes commandemens, & qui les garde, c'est celui-là qui m'aime. Or celui qui m'aime sera aimé de mon Père, & je l'aimerai aussi, & je me découvrirai moi-même à lui.§
Qui habet mandata mea, & servat ea, ille est qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur à Patre meo, & ego diligam eum, & manifestabo ei me ipsum.
22 Jude, non pas l'Iscariote, lui dit : Seigneur, d'où vient que vous vous découvrirez vous-même à nous, & non pas au monde ?§
Dixit ei Judas, non ille Iscariotes : Domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis te ipsum, & non mundo ?
23 JESUS lui répondit : † Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, & mon Père l'aimera, & nous viendrons à lui, & nous ferons en lui notre demeure.
Respondit Jesus, & dixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum servabit, & Pater meus diliget eum, & ad eum veniemus, & mansionem apud eum faciemus.
24 Celui qui ne m'aime point, ne garde point mes paroles : & la parole que vous avez entendue, n'est point ma parole, mais celle de mon Père qui m'a envoyé.
Qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem quem audistis, non est meus ; sed ejus qui misit me, Patris.
25 Je vous ai dit ceci demeurant encore avec vous.§
Hæc locutus sum vobis, apud vos manens.
26 Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père envoyera en mon nom, sera celui qui vous enseignera toutes choses, & qui vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit.§
Paracletus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, & suggeret vobis omnia quæcumque dixero vobis.
27 Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; je ne vous la donne pas comme le monde la ‖donne. Que votre cœur ne se trouble point, & qu'il ne soit point saisi de frayeur.§
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis ; non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non ‖turbétur cor vestrum, neque formidet.

* 19. l. voit. = lb. l. voyez. = lb. au. vivrai.

28 Vous avez oui que je vous ai dit : Je m’en vas, & je reviens à vous. Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que * je m’en vas à mon Père ; parce que mon Père est plus grand que moi.§📖 p. 428
Audistis quia ego dixi vobis, Vado, & venio ad vos. Si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad Patrem : quia Pater major me est.
29 Et je vous le dis maintenant avant que cela arrive, afin que lorsqu’il sera arrivé, vous ayez une entière créance en moi.§
Et nunc dixi vobis priùsquàm fiat, ut cùm factum fuerit, credatis.
30 Je ne vous parlerai plus guère : car le prince du monde va venir, * quoiqu’il n’ait rien en moi qui lui appartienne.§
Jam non multa loquar vobiscum : venit enim princeps mundi hujus, & in me non habet quidquam.
31 Mais afin que le monde connoisse que j’aime mon Père, & que je fais ce que mon Père m’a ordonné : Levez-vous, sortons d’ici.§
Sed ut cognoscat mundus quia diligo Patrem, & sicut mandatum dedit mihi Pater, sic facio : Surgite, eamus hinc.

*. 28. gr. je vous ai dit. = *. 30. au. non qu’il y ait rien en moi qui lui appartienne.

Notes de la Bible de Sacy

↑ 1–5

1. Que votre cœur ne se trouble point. Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.

2. Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'étoit, je vous l'aurois dit ; car je m'en vas vous préparer le lieu :

3. & après que je m'en serai allé, & que je vous aurai préparé le lieu, je reviendrai, & vous retirerai à moi, afin que là où je suis *, vous y soyez aussi.

4. Vous savez bien où je vas, & vous en savez la voie.

5. Thomas lui dit : Seigneur, nous ne savons où vous allez ; & comment pouvons-nous en savoir la voie ?

📖 p. 428jusqu’au 5. Que votre cœur ne se trouble point. Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi. Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n’étoit, je vous l’aurois dit ; car je m’en vas vous préparer le lieu : & après que je m’en serai allé, &c.

Les Apôtres furent troublés principalement à cause que le Fils de Dieu venoit de dire à celui d’entre eux qui paroissoit le premier & le plus rempli d’ardeur pour le suivre, qu’il renonceroit trois fois son Maître la même nuit ; car ils jugeoient par-là, qu’ils devoient être exposés à une terrible épreuve. Mais la déclaration qu’il leur avoit faite de la malice de Judas qui se disposoit à le trahir, & la prédiction de sa mort prochaine qui devoit bientôt le séparer d’avec eux, contribuèrent aussi beaucoup à les jeter dans le trouble. Car qui n’eût été effrayé d’entendre dire à celui-là même, qu’ils avoient tou‖jours suivi depuis leur vocation à l'Apostolat, que l'un d'eux le trahiroit, qu'un autre le renonceroit jusqu'à trois fois, & qu'enfin ils ne pourroient tous venir où il s'en alloit ? Des cœurs de diamant n'auroient pu, dit S. Chrysostôme, résister à un tel coup. Ainsi J. C. les voyant tout consternés, les relève, & calme un peu leur esprit par ces paroles : Que votre cœur ne se trouble point. Mais pourquoi, Seigneur, ne ferions-nous point dans le trouble, entendant des choses si effrayantes ? C'est, leur dit-il, que vous devez vous confier en moi. Vous croyez en Dieu, c'est-à-dire, vous avez appris de la loi & des Docteurs qui vous ont instruits, à croire au Dieu d'Israël, comme au souverain protecteur du peuple qu'il a choisi. Croyez donc de même en moi, comme en celui qu'il a envoyé pour votre salut, qui est tout-puissant pour vous soutenir au milieu des grands périls, dont vous êtes menacés, & qui vous aime comme ses disciples qu'il a pris sous sa divine protection. Soyez très-persuadés que tous ces maux passeront, que la foi que vous aurez & en moi & en Dieu mon Père, vous rendra plus forts que tous vos persécuteurs, & invincibles à tout ce que les hommes vous feront souffrir.

📖 p. 429Mais parce que les Apôtres étant instruits par J. C. même de leur foiblesse à le pouvoir suivre, au moins alors, & effrayés par la prédiction de la chute de celui qui paroissoit le plus fort d'entre eux, commençoient à appréhender d'être exclus de son royaume, dont il leur avoit souvent parlé, il les console, & relève leur espérance sur ce sujet, en leur déclarant, Qu'il y avoit plusieurs demeures dans la maison de son Père. Il compare Dieu à un grand père de famille ; ses élus sont ses enfans, & sa maison est le ciel. Depuis le chef qui est J. C., jusqu'au moindre de ses membres, il y aura dans le ciel une subordination admirable pour les différens degrés de gloire proportionnés selon la mesure de la vertu que ce Chef divin aura communiquée à chaque partie de son corps mystique. Et c'est ce que l'Apôtre S. Paul nous a expliqué, en nous disant : Que comme le soleil a son éclat, la lune le sien, & les étoiles le leur ; & qu'entre les étoiles l'une est plus éclatante que l'autre, il en arrivera de même dans la résurrection des morts, dont les uns seront dans une plus grande gloire, & les autres dans une moindre. Telles seront les différentes demeures dans la maison du Père éternel. Et c'étoit-là le sujet de consolation que le Fils de Dieu proposa à ses Apôtres, pour les empêcher de tomber dans le découragement. Il ne falloit pas qu'ils se mesurassent, étant aussi foibles qu'ils ‖étoient, sur leur chef incomparable, qui étoit comme le soleil entre les étoiles : mais il suffisoit qu'ils fissent ce que S. Paul témoignoit depuis qu'il faisoit lui-même, lorsqu'il dit : Je poursuis ma course, pour tâcher d'atteindre où J. C. m'a destiné en me prenant. Car je ne crois point avoir encore atteint où je tends. Il falloit donc qu'ils songeassent à se rendre dignes par tous les travaux apostoliques, de ces demeures qui leur étoient destinées dans la maison de son Père, & qui devoient être différentes, selon les divers degrés de mérites qu'ils auroient acquis en agissant & en souffrant pour l'amour de J. C. Mais de peur qu'il ne leur restât encore quelque défiance sur ce sujet, il daigne se rabaisser jusqu'à leur dire, comme s'il l'on n'avoit pu ne pas croire à la vérité de sa parole : Que si cette différence de demeure ne se trouvoit pas dans le ciel, il les en eût avertis, étant incapable de les tromper, & les aimant si tendrement. On est étonné sans doute, d'entendre un Dieu parler ainsi à ses créatures. Mais c'étoit un Dieu caché sous les voiles de sa sainte humanité. Et après avoir daigné se revêtir de notre chair, pourquoi n'eût-il pas aussi emprunté le langage de l'infirmité humaine ?

📖 p. 430Pour affermir encore plus ses disciples dans cette créance, il assure qu'il s'en va même pour leur préparer le lieu ; c'est-à-dire, selon saint Cyrille, qu'il va leur ouvrir le ciel, qui jusqu'alors étoit demeuré inaccessible à tous les hommes ; & selon S. Augustin, qu'il va préparer les demeures qui leur étoient destinées, en préparant du haut du ciel par une foi vive & par l'onction du saint-Esprit, ceux qui devoient y demeurer : Parat autem quodammodo mansiones, mansionibus parando mansores. Il falloit donc que le Fils de Dieu allât préparer le lieu aux Apôtres. Il falloit qu'il s'en allât, afin qu'ils ne le vissent plus ; qu'il se cachât d'eux, afin qu'ils crussent en lui ; & que ne le regardant plus que par les yeux de la foi, ils le désirassent plus ardemment, pour se rendre dignes par ce désir même de le posséder. Car c'est par la vie de la foi, c'est par le désir de la charité qu'on se prépare la demeure dans le ciel, quoique cette demeure nous soit destinée dès auparavant par un effet de la bonté de notre Dieu : Quas preparavit mansiones prædestinando, preparat operando.

JESUS-CHRIST exprime son second avénement de la manière du monde la plus consolante pour ses Apôtres. Car après s'être représenté comme un ami qui s'en alloit par sa mort, par sa résurrection, & par son ascension, préparer les lieux où ils dé‖roient demeurer éternellement, il les assure qu'il reviendra, & qu'il les retirera à soi, afin qu'ils soient où il est lui-même. C'est ainsi qu'il parle du grand jour du jugement, qui ne sera redoutable qu'aux méchans, mais qui doit être à l'égard des justes infiniment plus agréable, que ne l'est à un ami le retour si désiré de son ami, qu'il a long-temps attendu. Car c'est ce dernier avénement de leur Sauveur qui doit procurer la résurrection de leurs corps, & les enlever avec lui au milieu des airs jusques dans le ciel, d'où il n'est jamais parti selon sa nature divine, & où il étoit par conséquent lors même qu'il parloit ainsi à ses Apôtres : ce qui est peut-être la raison pour laquelle il ne leur dit pas au temps futur : Là où je serai ; mais, Là où je suis.

📖 p. 431Ce qu'il leur dit cependant de son retour en ce monde à la fin des siècles, peut être aussi entendu du temps de la mort de chacun de nous, auquel il vient pour nous appeler à soi. Or c'est à nous de faire bien attention sur ce qu'il dit tout de suite à ses Apôtres : Vous savez où je vais, & vous en savez la voie. Nous savons tous en effet, que J. C. s'en est allé à son Père. C'est là qu'il faut que tendent tous nos désirs, & non ailleurs. Mais nous savons en même temps, que la voie par laquelle il y est allé, a été celle des humiliations, des souffrances, & de la croix. Pourquoi donc connoissant si bien où est allé notre Chef, & le chemin par lequel il a marché, refusons-nous de le suivre ? C'est que la seule connoissance ne nous donne pas la force de pratiquer ce que nous savons, il faut que celui qui est lui-même la voie, la vérité & la vie, nous attire à soi par un effet tout-puissant de cette divine attraction dont il a parlé, quand il disoit, Que lorsqu'il auroit été élevé de la terre, il attireroit toutes choses à lui. Et c'est pour cela qu'il est nécessaire de lui demander sans cesse ce divin attrait de sa grâce, sans lequel nous ne pouvons marcher dans sa voie, lors même qu'elle nous est connue.

↑ 5–7

5. Thomas lui dit : Seigneur, nous ne savons où vous allez ; & comment pouvons-nous en savoir la voie ?

6. Jesus lui dit : Je suis la voie, la vérité, & la vie : personne ne vient au Père que par moi.

7. Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père : & vous le connoîtrez bientôt, & vous l'avez déjà vu.

📖 p. 431V. 5. 6. 7. Thomas lui dit : Seigneur, nous ne savons où vous allez ; & comment pouvons-nous en savoir la voie ? JESUS lui dit : Je suis la voie, la vérité, & la vie : personne ne vient au Père que par moi. Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père, &c. Comment J. C. qui est la vérité essentielle, leur a-t-il dit qu'ils savoient où il alloit, & qu'ils en savoient la voie, puisqu'que Thomas lui répond qu'ils ignoroient l'un & l'autre ? Il est certain cependant, dit S. Augustin, que J. C. ne mentoit pas, ‖& par conséquent il faut conclure que les Apôtres savoient effectivement ce qu'ils croyoient ne pas savoir, ou ce qu'ils vouloient peut-être ne savoir pas. Car il leur avoit souvent déclaré qu'il s'en retournoit vers son Père, & que ce seroit par la mort même que les Juifs lui feroient souffrir en l'attachant à une croix. Mais ils ne pouvoient se persuader, que celui qu'ils regardoient comme le Christ, le Fils de Dieu, le Rédempteur d'Israël, dût être exposé à de tels outrages. Ils n'avoient pas encore compris le mystère & toute l'économie de son Incarnation, & de la rédemption des hommes. Ainsi ils savoient ce qu'ils ne pouvoient comprendre. Et leur cœur n'avoit aucune intelligence des choses qu'ils entendoient des oreilles de leurs corps. J. C. répond d'abord à la dernière des deux choses que Thomas lui avoit dites : Je suis, lui dit-il, la voie. Mais comment le Fils de Dieu étoit-il la voie ? Il l'étoit comme Fils-de-l'homme, parce qu'il nous a tracé par sa vie humaine & par sa mort, la route que nous devons suivre pour arriver où il est allé. Il répond à la seconde, en ajoutant qu'il étoit la vérité & la vie. Car comme Dieu, il étoit avec son Père le terme où devoient tendre tous les hommes, étant non-seulement la vérité qui doit leur servir de guide dans le chemin, mais encore la source de la vérité dont ils doivent être éternellement rassasiés, & de la vie bienheureuse qui doit mettre fin à tous les maux de la vie présente.

↑ 6

6. Jesus lui dit : Je suis la voie, la vérité, & la vie : personne ne vient au Père que par moi.

📖 p. 432Personne ne vient donc au Père que par moi, parce que je suis la voie pour aller au Père ; nul homme ne pouvant prétendre à la vérité & à la vie, qui se goûte dans le ciel où est le Père, que sous ma conduite, & par le mérite de mon Incarnation, de ma Mort, & de ma Résurrection. Que si vous dites que vous ne connoissez point mon Père vers qui je m'en vas, je vous réponds, que si vous me connoissiez véritablement tel que je suis selon ma divinité, vous connoîtriez aussi très-certainement mon Père, puisque j'ai la même essence, & que qui voit par la foi le Fils, voit en même-temps le Père qui l'a engendré dans une parfaite égalité avec lui-même avant tous les siècles. J. C. assure même ses Apôtres, qu'ils avoient déjà vu le Père par la lumière de cette foi qui les faisoit croire en son Fils, comme au Fils de Dieu, puisqu'ils ne pouvoient croire au Fils, qu'ils ne crussent en même-temps au Père, comme au principe éternel de sa nature divine : mais qu'ils en auroient bientôt une connoissance beaucoup plus parfaite par l'infusion du Saint-Esprit, qu'il devoit leur envoyer après les avoir quittés.

📖 p. 433Philippe avoit lu ou entendu lire dans les Ecritures, que Dieu s'étoit apparu sous des figures différentes aux saints Patriarches. Et ayant des sentimens trop grossiers touchant la divinité, il s'imagina que quand J. C. leur déclaroit qu'ils avoient vu le Père, & qu'ils le connoîtroient plus parfaitement à l'avenir, il leur parloit d'une vue sensible & corporelle. Il paroit donc qu'il eût voulu voir le Père de cette sorte, & en la manière qu'il voyoit le Fils dans sa sainte humanité. Car il croyoit voir le Fils de Dieu suffisamment tel qu'il le voyoit, puisqu'il dit à J. C., Montrez-nous le Père, & cela nous suffit. Mais Jesus lui donna lieu de juger par sa réponse, qu'il ne voyoit ni ne connoissoit pas encore le Fils comme il le devoit connoître ; c'est-à-dire, par cet esprit de sagesse & de révélation, & avec ces yeux éclairés du cœur, que le Dieu de gloire, & le Père de notre Seigneur J. C. donne aux hommes pour le voir, selon que parle saint Paul ; puisque s'il eût vu le Fils en cette manière si élevée, il eût vu le Père en le voyant ; l'essence divine étant unique & la même dans le Père & dans le Fils, quoique leurs Personnes soient distinctes. C'est donc un juste reproche qu'il fait ici à Philippe, d'avoir une idée trop basse de ce qui le regardoit : Il y a, lui dit J. C., si long-temps que je suis avec vous, & vous ne me connoissez pas encore ? C'est-à-dire, je vous parle & vous instruis depuis si long-temps : vous m'avez vu faire tant de prodiges avec un pouvoir qui n'appartient qu'à Dieu seul ; remettre aux hommes leurs péchés ; découvrir le fond des cœurs ; commander avec empire à la mort ; calmer la mer dans sa plus grande fureur, & faire un grand nombre d'autres choses, auxquelles vous auriez dû reconnoître les caractères de la divinité. Cependant vous ne m'avez pas encore connu. Il est vrai que Pierre avoit confessé la divinité de J. C. ; & tous les Apôtres le reconnoissoient aussi pour le Fils de Dieu : ce qui lui fait dire qu'ils avoient déjà vu son Père, en le voyant & le connoissant pour son Fils. Mais cette vue étoit obscurcie en eux, comme dit S. Chrysostôme, par l'infirmité de notre chair dont ils le voyoient environné : ce qui lui fait dire encore, qu'ils ne le connoissoient point depuis tant de temps qu'il conversoit avec eux ; parce qu'effectivement ils s'arrêtoient trop à sa sainte humanité, qui ne devoit leur ‖servir qu'à les conduire jusqu'à sa nature divine.

↑ 10–11

10. Ne croyez-vous pas que je suis dans mon Père, & que mon Père est en moi ? Ce que je vous dis, je ne vous le dis pas de moi-même ; mais mon Père qui demeure en moi, fait lui-même les œuvres que je fais.

11. Ne croyez-vous pas que je suis dans mon Père, & que mon Père est en moi ? Croyez-le au moins à cause des œuvres que je fais.

📖 p. 434℣. 10. 11. Ne croyez-vous pas que je suis dans mon Père, & que mon Père est en moi ? Ce que je vous dis, je ne vous le dis pas de moi-même ; mais mon Père qui demeure en moi, fait lui-même les œuvres que je fais, &c.

Il les presse de nouveau de reconnoître l'unité d'une même nature divine, tant dans lui que dans son Père ; afin que l'idée qu'ils pouvoient avoir de la grandeur de son Père, leur donnât aussi une idée plus grande de lui que celle qui se présentoit à leurs yeux lorsqu'ils le voyoient ; & qu'ainsi, persuadés de l'égalité parfaite du Père & du Fils, ils s'accoutumassent à regarder avec les yeux d'une même foi le Fils dans le Père, & le Père dans le Fils, sans confusion des Personnes, & sans distinction de nature. Car il étoit d'une extrême conséquence de bien établir la foi de la divinité de J. C., sans laquelle toute notre Religion seroit une idolâtrie. Et il falloit bien convaincre les Apôtres, que l'humiliation & l'infirmité extérieure, dont leur divin Maître paroissoit environné dans le temps de sa passion qui étoit proche, ne devoit point les scandaliser ; parce qu'étant véritablement un Dieu caché sous ces voiles de la foiblesse de l'homme, il seroit en cet état même d'autant plus capable de faire éclater sa toute-puissance, que ni le démon, ni tous les Juifs ne pourroient se persuader qu'un homme si anéanti en apparence pût être Dieu ; & qu'ainsi il tireroit de son anéantissement sa plus grande gloire. C'est la raison pour laquelle il répète si souvent les mêmes choses qui prouvoient sa divinité & sa parfaite égalité avec Dieu son Père, afin de les imprimer avec plus de force dans le cœur de ses Apôtres, comme les paroles de son dernier Testament, qu'ils ne devoient oublier jamais, & qui devoient être le fondement de leur foi.

C'est pour cela qu'il leur dit ici de nouveau ce qu'il leur avoit déjà déclaré ailleurs : Qu'il ne leur parloit point de lui-même quand il leur parloit, & que son Père demeurant en lui, faisoit lui-même les œuvres qu'ils lui voyoient faire. Car, soit qu'on le regardât selon sa nature divine, il étoit le Verbe du Père, par lequel toutes choses avoient été faites ; soit qu'on le considérât selon sa nature humaine, il ne parloit & ne faisoit rien non plus que dans une parfaite dépendance de celui qui l'avoit prédestiné, comme dit saint Paul, pour être son Fils dans une souveraine puissance. C'étoit donc, & par sa doctrine qui étoit celle de son Père, comme il dit ailleurs, & par ses œuvres que ‖le Père faisoit en lui, nul autre que Dieu ne pouvant les faire, qu'il vouloit leur persuader d'une manière très-convaincante, qu'il étoit lui-même en son Père ; comme son Père étoit en lui par l'unité de leur nature divine.

↑ 12–14

12. En vérité, en vérité je vous le dis, celui qui croit en moi, fera lui-même les œuvres que je fais, & en fera encore de plus grandes, parce que je m’en vais à mon Père.

13. Et quoi que vous demandiez à mon Père en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.

14. Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.

📖 p. 435En vérité, en vérité je vous le dis ; celui qui croit en moi, fera lui-même les œuvres que je fais ; & en fera encore de plus grandes ; parce que je m'en vais à mon Père. Et quelque chose que vous demandiez à mon Père en mon nom ; &c.

Rien ne prouvoit mieux la divinité de J. C., que cette déclaration qu'il fait aux Apôtres avec l'assurance, Que ceux qui croiroient en lui, comme au Fils de Dieu, & en la manière qu'il venoit de l'expliquer, auroient le pouvoir de faire les mêmes œuvres qu'il faisoit, & d'en faire même de plus grandes. Car c'étoit leur dire bien clairement, qu'il étoit Dieu & tout-puissant ; puisqu'il suffisoit de croire en lui, pour recevoir par un effet de cette foi, le pouvoir de faire plus qu'il n'avoit fait. On a vu effectivement les Apôtres & leurs successeurs faire souvent éclater d'une manière plus surprenante la toute-puissance de Dieu, que n'avoit fait le Fils de Dieu même. Et il y a eu des Saints qui ont mérité, à cause de la multitude & de la grandeur de leurs miracles, d'être appelés des Thaumaturges. Or les Apôtres, aussi-bien que ces autres Saints, attestoient publiquement la divinité de J. C. en faisant tous ces prodiges ; puisqu'ils invoquoient son nom pour les faire. Ainsi saint Pierre voulant guérir le boiteux qui lui demanda l'aumône à la porte du temple de Jérusalem, lui dit seulement : Levez-vous au nom de JESUS-CHRIST de Nazareth, & marchez. Mais d'où vient qu'il a donné le pouvoir à ses Apôtres, & à plusieurs autres Saints, de faire de plus grandes choses que celles qu'il avoit faites ? Il en rend lui-même ici la raison : Parce, dit-il, que je m'en vais à mon Père. Tant que J. C. vécut ici-bas avec les Apôtres, il s'y conduisoit extérieurement comme un homme, ne voulant pas faire voir à découvert toute la puissance de sa nature divine. Il parloit & agissoit ordinairement d'une manière proportionnée à l'humiliation & à la forme de serviteur où il avoit bien voulu se rabaisser. Mais après qu'il eut accompli tout le dessein de son Incarnation, & consommé le mystère de ses humiliations jusqu'à mourir pour les hommes, il ressuscita, & alla ensuite vers son Père, où il s'est assis à sa droite pour régner également avec lui, comme Dieu & né de Dieu ; dans une souveraine puissance. Et ç'a été alors ‖temps de faire éclater sa toute-puissance dans la personne de ses serviteurs, qu'il a comblés de ses dons pour les faire agir comme les maîtres de la nature, & qu'il a remplis de sa divine vertu en faveur de ceux qui les regardoient comme ses ministres. Qu'on cesse donc de s'étonner de ce que le Maître déclare que ses serviteurs feront de plus grandes choses que lui-même : car c'est lui qui agit en eux & par eux ; & il méritoit pour le moins autant nos adorations, lorsqu'il se cachoit sur la terre sous le voile si humiliant de l'infirmité de l'homme, que lorsque depuis il s'est montré à découvert dans les prodiges qu'il a fait faire à ses serviteurs ; puisqu'il a autant édifié l'Eglise par tous les abaissemens de sa vie humaine, qu'il l'a affermie & étendue par la gloire de sa résurrection, & par l'éclat des œuvres apostoliques de ses ministres.

📖 p. 436Quand le Fils de Dieu fut retourné dans sa sainte humanité vers son Père, il répandit avec magnificence les dons sur son Eglise, selon que le dit l'Apôtre. C'est ce qu'il promet ici aux Apôtres, après leur avoir déclaré qu'il s'en alloit à son Père : Tout ce que vous demanderez à mon Père en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. Il étoit donc maître de faire tout ce qu'ils demanderoient, & par conséquent il étoit Dieu & tout-puissant par sa nature, comme son Père. Or comme c'étoit une chose inconnue parmi les Anciens, de se procurer auprès du Père un accès favorable par le Fils, que la plupart même ne connoissoient pas, il en enseigne maintenant la nécessité à ses disciples, & leur fait voir que c'étoit le seul moyen de prier efficacement, depuis que le Fils de Dieu s'étant incarné pour l'amour des hommes, étoit devenu la victime de propitiation pour leurs péchés. C'a donc été là, dit saint Cyrille, comme le premier fondement de cette prière qu'il a établie du temps des Apôtres, & fait passer jusqu'à nous, de cette prière excellente & vraiment divine, par laquelle la sainte Eglise demande à Dieu toutes choses au nom de notre Seigneur J. C. son Fils.

Que si après avoir déclaré à ses disciples qu'il feroit tout ce qu'ils demanderoient en son nom, il ajoute que c'étoit afin que le Père fût glorifié dans le Fils ; cette gloire néanmoins regardoit le Fils aussi-bien que le Père ; l'un étant glorifié dans l'autre, & l'un & l'autre recevant également la gloire qui appartenoit à tous les deux. Mais parce que le Père est le principe, l'Ecriture lui rapporte d'ordinaire ce qui appartient aussi au Fils comme à celui qui est engendré de lui. Et d'ail‖leurs, parce que les Juifs n'avoient connu jusqu'alors qu'un Dieu, sans distinction des Personnes, J. C. avoit coutume de ménager leurs esprits, en attribuant à son Père sa doctrine & ses œuvres, afin qu'ils fussent plus disposés à recevoir ce qu'il leur disoit, comme n'étant pas contraire à ce que Dieu leur avoit fait dire par l'ancien Législateur, & par tous les saints Prophètes. Mais il ajoute, pour faire connoître clairement qu'il étoit égal en puissance à son Père : Que ce qu'ils lui demanderoient à lui-même en son nom, il le feroit. Remarquez qu'il dit en son nom : ce qui répond à l'objection qu'on pourroit faire, que le Fils de Dieu ne fait pas tout ce que nous lui demandons. Car ce n'est pas demander au nom de Jesus, de lui demander des choses contraires à notre salut, & à sa gloire. Ainsi c'est même, comme dit saint Augustin, par un effet de sa miséricorde qu'il refuse alors ce qu'on lui demande ; puisqu'il ne pourroit nous l'accorder que par un effet de sa colère : Magis metuendum est, ne quid possit non dare propitius, det iratus.

↑ 15–18

15. Si vous m’aimez, gardez mes commandemens.

18. Je ne vous laisserai point orphelins : je viendrai à vous.

📖 p. 437Jusqu'au 18. Si vous m'aimez, gardez mes commandemens : & je prierai mon Père, & il vous donnera un autre consolateur, afin qu'il demeure éternellement avec vous, l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point, & qu'il ne le connoît point, &c.

Saint Chrysostôme & saint Cyrille ont regardé ces paroles de J. C., comme la suite de ce qu'il venoit de dire, & ils ont cru qu'il vouloit par-là empêcher qu'on ne s'attendît infailliblement à être exaucé, à cause de la promesse qu'il avoit faite, si on ne l'aimoit & si on ne gardoit ses commandemens. On peut dire cependant, qu'après que le Fils de Dieu a répondu aux demandes de Simon-Pierre, de Thomas & de Philippe, il reprend peut-être ici le discours qu'il leur avoit fait de la charité, & qu'il parle de l'amour de leur prochain, dont il leur avoit parlé, à celui de Dieu. Si vous m'aimez, leur dit-il, gardez mes commandemens. Il engage donc ses disciples à l'aimer véritablement ; n'y ayant rien de plus nécessaire ni de plus juste que d'aimer celui qui les avoit aimés le premier, jusqu'à un tel excès qu'il se préparoit à mourir pour eux. Mais il leur demande pour preuve de cet amour, des œuvres & non des paroles ; puisque ce n'est point par des discours & par le son de la langue que le disciple d'un Homme-Dieu qui a tout fait & tout souffert pour l'amour de lui, pour tracer en soi une vive image de cette ineffable charité ; mais par des mouvemens très-sincères de son cœur, & par des effets réels d'une solide ‖piété envers son Dieu. Ce n'étoit donc pas, comme dit saint Chrysostôme, en se troublant de ce qu'il devoit bientôt les quitter, qu'ils devoient lui témoigner leur amour ; mais c'étoit en obéissant à ses préceptes. Il leur avoit commandé de s'aimer les uns les autres, d'un amour semblable à celui dont il les avoit aimés lui-même. C'étoit en cela qu'il vouloit qu'ils lui prouvassent qu'ils l'aimoient, en se soumettant à ce qu'il leur ordonnoit en l'observant. Toute autre manière d'aimer Dieu n'est qu'illusion & que mensonge. Mais il est bien remarquable, que celui qui avoit dit auparavant, Qu'il ne parloit point de lui-même, & que son Père lui avoit prescrit par ses commandemens ce qu'il devoit dire, ne craint pas de déclarer présentement aux Apôtres, que s'ils l'aiment, ils doivent garder ses commandemens. Il leur fait donc voir de plus en plus, & par cet amour qu'il exigeoit d'eux, & par cette obligation qu'il leur imposoit de pratiquer ses préceptes, qu'ils devoient l'aimer comme leur Dieu, & qu'il avoit droit comme son Père, de leur commander, & de se faire obéir par eux.

📖 p. 438Il semble d'abord que pour récompense de l'amour qu'ils lui porteroient, & de l'observation de ses préceptes, il leur promette qu'il priera son Père afin qu'il leur donne un autre Consolateur qui demeure éternellement avec eux. Cependant sans cet Esprit consolateur, ils ne pouvoient ni l'aimer ni pratiquer ses commandemens ; puisque c'est, comme dit saint Paul, par le Saint-Esprit qui nous a été donné, que l'amour de Dieu a été répandu dans nos cœurs. Pour entendre donc ceci, il faut reconnoître que les disciples avoient déjà l'esprit de Dieu dont J. C. leur parloit, mais qu'ils ne l'avoient pas encore avec cette plénitude qu'il leur promettoit. Ils l'avoient dans le secret de leurs cœurs ; ce qui donna lieu à leur divin Maître de leur dire qu'ils étoient purs, mais ils ne l'avoient pas encore reçu en cette manière éclatante en laquelle ils le reçurent depuis, lorsqu'ils furent revêtus de la force d'en-haut, pour prêcher son nom à toute la terre, sans craindre toute l'opposition des hommes. Il appelle le Saint-Esprit un autre Consolateur, ou même un autre avocat ; parce qu'il étoit lui-même le consolateur des Apôtres tant qu'il vivoit parmi eux. Mais au lieu de la consolation sensible qu'ils recevoient en le voyant & en conversant avec lui, il vouloit leur procurer un autre consolateur qui agit invisiblement dans leurs cœurs, & qui les remplit par son onction intérieure d'une joie toute spirituelle, après qu'ils au‖roient perdu la consolation de sa présence visible. C’étoit aussi un autre avocat qui devoit prier pour eux d’une manière ineffable, & crier au fond de leurs cœurs, en leur faisant appeler Dieu leur Père, comme dit saint Paul. C’étoit donc un autre avocat & un autre consolateur, parce que quoique J. C. fût leur consolateur en la manière qu’on l’a dit, & qu’il dût l’être encore dans la suite de tous les siècles, par sa parole, par sa grâce & par son saint corps ; & que S. Jean l’appelle aussi un autre ; notre avocat auprès du Père, on attribue ordinairement au Saint-Esprit le don de l’amour, de la consolation & de la prière ; comme on attribue au Père la puissance, & la sagesse au Fils : ce qui néanmoins n’empêche pas que les trois Personnes divines ne possèdent conjointement toutes ensemble ce qui est particulièrement attribué à chacune d’elles. Or cet Esprit consolateur devoit demeurer éternellement avec ses disciples, c’est-à-dire, qu’il ne seroit pas donné à l’Eglise seulement pour un temps, comme J. C. n’avoit conversé avec les hommes d’une manière visible & sensible que peu d’années ; mais qu’il y demeureroit dans la suite de tous les siècles.

📖 p. 439Que si JESUS-CHRIST témoigne aux Apôtres, Qu’il priera son Père ; ou il l’entend du peu de temps qui lui restoit à être en ce monde ; & en ce cas il pouvoit parler de cette prière excellente qu’il fit pour eux à son Père dans la suite de ce discours, & de celle qu’il fit sur la croix, en s’offrant comme une victime de propitiation pour tous les hommes ; ou cela s’entend plutôt du temps même qu’il seroit monté vers son Père par son ascension glorieuse, & en ce cas ce n’est plus une supplication accompagnée de larmes, comme celle qu’il offroit durant les jours de sa chair, selon que parle saint Paul, mais une prière digne de celui qui étant mort & ressuscité, est assis à la droite de Dieu, où il intercède pour nous, comme étant lui-même tout-puissant pour nous exaucer.

Il appelle cet Esprit saint qu’il promettoit aux Apôtres, un Esprit de vérité ; parce qu’il devoit leur enseigner toute vérité, comme il est dit dans la suite ; & parce qu’il est directement opposé à l’esprit du monde, qui est un esprit d’illusion & de mensonge. C’est pourquoi aussi il ajoute, Que le monde ne peut point le recevoir ; parce qu’il ne le voit point, & qu’il ne le connoît point. Il faut, pour voir cet Esprit de vérité, avoir des yeux éclairés, des yeux d’un cœur purifié ; des yeux d’un esprit qui est pénétré de la lumière de la foi. Comment donc le monde qui est tout plongé dans la corruption, & tout rempli des illu‖sions de ses passions différentes, pourroit-il voir un esprit que la seule piété de cœur nous rend capables de connoître ? Et comment le monde pourroit-il le recevoir, puisqu'aimant seulement ce qu'il voit des yeux du corps, il ne s'attache qu'aux choses qui frappent ses sens, & que n'ayant ni aucun goût, ni aucune intelligence pour tout ce qui est le véritable bien, mais s'abandonnant à l'esprit d'erreur, il court aveuglément vers la vanité & le mensonge ? JESUS-CHRIST promet au contraire aux Apôtres, qu'ils connoîtront cet Esprit de vérité, parce qu'il sera & demeurera en eux. Car comment, cette lumière de la vérité remplissant leurs cœurs, pourroit-il lui-même leur être inconnu ? Ainsi ils le connoîtront d'autant plus, qu'il ne fera pas seulement une demeure passagère en eux, mais qu'il y sera, & qu'il y habitera, selon l'expression de saint Paul, comme dans son temple.

↑ 18

18. Je ne vous laisserai point orphelins : je viendrai à vous.

📖 p. 440Je ne vous laisserai point orphelins : je viendrai à vous. Il les avoit appellés auparavant ses petits enfans. Et en les nommant ainsi, il vouloit qu'ils le regardassent comme leur Père. Etant donc alors sur le point de les quitter, il les console par cette assurance qu'il leur donne de ne les pas laisser orphelins, mais de revenir à eux. Il y revint en effet, lorsqu'étant ressuscité le troisième jour, il leur apparut tout de nouveau, & conversa avec eux de temps en temps durant l'espace de quarante jours, pour les affermir dans la foi de sa résurrection avant qu'il montât au ciel. Il revint dans la suite, en leur envoyant pour consolateur en sa place le Saint-Esprit. On peut dire encore qu'il y revient tous les jours, lorsqu'il appelle à la jouissance de son royaume ceux qui l'ayant véritablement aimé comme leur Père, se sont regardés comme orphelins tant qu'ils vivoient sur la terre éloignés de lui. Et enfin il y reviendra à la consommation des siècles, pour réunir tous ses élus en un seul corps, pour rejoindre tous les membres à leur chef, & les enfans à leur père.

↑ 19–20

19. Encore un peu de temps, & le monde ne me * verra plus. Mais pour vous, vous me * verrez ; parce que je * vis, & que vous vivrez aussi.

20. En ce jour-là vous connoîtrez que je suis en mon Père, & vous en moi, & moi en vous.

📖 p. 440Encore un peu de temps, & le monde ne me verra plus. Mais pour vous, vous me verrez ; parce que je vis, & que vous vivrez aussi. En cela vous connoîtrez, &c. Il devoit cette nuit-là même être arrêté par les Juifs, & mourir ensuite sur la croix. Ce fut le monde, c'est-à-dire, les amateurs des choses du monde, & par conséquent ceux qui étoient ennemis de Dieu, qui firent mourir J. C. Et ainsi peu de temps après celui auquel il parloit, Il devoit être enlevé aux yeux de ce monde, qui en procurant la mort de l'auteur même de la vie, se rendit indigne de voir davantage celui dont il ‖n'avoit pu souffrir la vue pendant qu'il vivoit. Il n'en étoit pas de même des Apôtres, qui ne craignant rien davantage que d'être privés de la vue de leur divin Maître, reçoivent cette consolation si particulière d'être assurés par sa propre bouche, qu' de nouveau, ou selon même qu'il semble que le porte la Vulgate, qu'ils ne cesseront presque pas de le voir, Vos autem videbitis me ; parce que le temps auquel ils ne le virent plus fut si court, qu'ils se remontra à eux dès le Dimanche, étant mort l'après dîné du Vendredi. Et pourquoi le virent-ils lorsque le monde ne le vit plus ? C'est parce que J. C. vivoit alors d'une vie immortelle, qui fut le prix de sa mort même ; & que les Apôtres commencèrent aussi à vivre alors d'une vie divine, qui fut le fruit de sa résurrection glorieuse : & vos vivetis. Car sa mort leur fut à tous pour un peu de temps, ainsi qu'il le leur prédit ailleurs, un sujet de scandale & de chute. Ce fut donc en ce jour-là, c'est-à-dire, en ce temps-là où il se faisoit voir à eux après qu'il eut triomphé de la mort en ressuscitant, qu'ils connurent par l'intelligence qu'il leur donna du sens véritable des Ecritures, que le Fils étoit dans son Père, à cause de l'unité de leur nature divine ; & qu'eux-mêmes étoient en J. C., comme J. C. étoit en eux ; parce qu'il est, comme dit saint Paul, la tête de l'Eglise qui est son corps, & que nous sommes tous les membres de ce corps mystique. Que s'ils commencèrent à connoître alors cette grande vérité de l'union ineffable du Fils de Dieu avec le Père, dont l'union très-étroite de tous les fidèles dans un corps sous JESUS leur chef, est une image ; on peut dire néanmoins avec saint Paul, qu'ils ne la voyoient encore que comme en un miroir & en des énigmes, & qu'ils ne la connoissoient qu'imparfaitement ; au lieu qu'au jour de l'éternité, ils l'ont vue face à face, & l'ont connue comme ils sont connus eux-mêmes. C'est la raison pour laquelle saint Cyrille & saint Augustin ont entendu, & ont cru qu'on devoit entendre par ce jour-là, dont parle ici J. C., le temps auquel les disciples étant transformés en lui, auroient passé à une vie éternellement heureuse.

↑ 21

21. Celui qui a mes commandemens, & qui les garde, c'est celui-là qui m'aime. Or celui qui m'aime sera aimé de mon Père, & je l'aimerai aussi, & je me découvrirai moi-même à lui.

📖 p. 441Celui qui a mes commandemens, & qui les garde, c'est celui-là qui m'aime. Or celui qui m'aime sera aimé de mon Père, & je l'aimerai aussi, & je me découvrirai moi-même à lui.

Ce n'est pas assez pour mériter de parvenir à cette vue béatifique de la vérité dont nous venons de parler, d'avoir les commandemens de J. C. dans sa mémoire ; mais il faut encore les observer dans ses mœurs ; c'est-à-dire, que la foi seule ne suffit pas, ‖mais que les œuvres sont nécessaires pour le salut, & que c'est par l'union inséparable de ces deux choses qu'on peut se rendre un fidèle témoignage qu'on est saint de la sainteté que J. C. demande de nous. C'est donc par les œuvres que l'on prouve son amour, si l'on ne veut pas porter en vain le nom de fidèle. Or celui qui aime Jesus-Christ, sera aimé de son Père. Et comment le Père n'aimeroit-il pas celui qui aime son Fils ; puisqu'il n'auroit pu aimer le Fils, si le Père & le Fils ne l'avoient aimé le premier, comme dit l'Apôtre saint Jean ? Quoniam Deus prior dilexit nos : car c'est même par un effet de son amour dont Dieu nous a prévenus, que nous sommes dignes de l'aimer. Mais c'est par le bon usage de l'amour que le Père nous a porté, que nous méritons de plus en plus d'être aimés de lui aussi-bien que de son Fils. Et la récompense qu'il nous promet pour l'avoir aimé sincèrement, est qu'il se doit découvrir lui-même à nous, en se faisant voir à notre âme tel qu'il est, comme dit saint Jean. C'est ce que Moyse demandoit à Dieu autrefois avec tant d'ardeur, lorsqu'il le prioit de lui montrer son visage, afin qu'il le pût connoître, & qu'il le pressa de lui faire voir sa gloire. Mais il ne put l'obtenir, Dieu lui ayant fait entendre qu'il ne pouvoit voir sa face, & que nul homme vivant ne le verroit. Cette manifestation de lui-même, que JESUS-CHRIST promettoit à ceux qui l'aimeroient sincèrement, ne regardoit donc que le temps où la mort n'a plus d'empire sur eux, & où ils sont devenus semblables aux Anges, qui voyent sans cesse la face de Dieu. Mais il est vrai néanmoins que Dieu se découvre dès à présent de plus en plus à ceux qui l'aiment, à proportion que cet amour est plus grand & plus pur ; parce que c'est la pureté du cœur qui nous rend dignes de voir Dieu.

↑ 22–25

22. Jude, non pas l'Iscariote, lui dit : Seigneur, d'où vient que vous vous découvrirez vous-même à nous, & non pas au monde ?

25. Je vous ai dit ceci demeurant encore avec vous.

📖 p. 442Jusqu'au 25. Judas, non pas l'Iscariote, lui dit ; Seigneur, pour quelle raison vous découvrez-vous vous-même à nous, & non pas au monde ? JESUS lui répondit : Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, & mon Père l'aimera, & nous viendrons à lui, &c. Judas, dont il est parlé ici, est celui qui est connu dans l'Eglise sous le nom de Jude, & dont nous avons une Epître canonique entre celles des Apôtres. Il semble que ce disciple ne comprit pas bien ce que JESUS-CHRIST avoit dit : Que le monde ne le verroit plus, mais que ceux qui étoient les ‖mes dans l’aveuglement. Ainsi ne pouvant allier cette pensée avec les prédictions des Prophètes, qui avoient marqué que la gloire du Seigneur seroit manifestée, & que toute chair verroit le Sauveur envoyé de Dieu ; & moins encore avec les paroles de J. C. même, qui avoit dit, que quand on l’auroit élevé de la terre, il attireroit toutes choses à lui, il lui demanda la raison de ce qu’il n’entendoit pas. Et en cela même il ne laissoit pas, comme dit ce Père, d’être louable ; puisqu’il semble avoir un saint zèle que la gloire du Sauveur se pût répandre, comme la lumière du soleil, sur toute la terre ; n’étant pas content de sa propre félicité, & souhaitant la communication du même bonheur à tous ses frères.

📖 p. 443Mais JESUS lui fait entendre par sa réponse, que le monde dont il parloit, étoient ceux qui n’avoient de goût que pour les choses de la terre, & qui se rendoient comme esclaves de la vanité du monde. Ainsi ayant répété ce qu’il avoit dit auparavant, que ceux-là l’aimoient qui gardoient ses commandemens, il ajoute, pour faire voir que ce seroit à tous ceux qui l’aimeroient de la sorte qu’il se manifesteroit : Mon Père aimera celui de qui je serai aimé : & nous viendrons à lui, & nous ferons en lui notre demeure. C’est donc l’amour, dit saint Augustin, qui fait le discernement des Saints & des justes, d’avec ceux qui sont ici appelés le monde. C’est dans ceux qui aiment que le Père & le Fils font leur demeure ; & c’est le Père & le Fils qui leur donnent ce même amour, par lequel ils se rendent dignes à la fin que Dieu se découvre tout entier à eux. Ils demeurent donc dans ceux qui aiment ce qui mérite uniquement d’être aimé ; & c’est même par cette demeure du Père, & du Fils, & du Saint-Esprit en eux, qu’ils persévèrent dans l’amour auquel J. C. promet sa manifestation pour récompense. Qui pourroit, après une telle déclaration du Fils de Dieu, révoquer en doute la nécessité indispensable de cet amour tout divin ? Et Dieu pourroit-il lui-même dispenser les hommes de l’aimer, lui qui leur donne une preuve si étonnante de l’amour qu’il a pour eux, en livrant son propre Fils à la mort par un effet de ce même amour.

Jesus ayant toujours soin d’autoriser la mission de l’ordre de Dieu son Père, ajoute ici de nouveau ce qu’il a dit plusieurs fois : Que la parole qu’il leur avoit annoncée, & que les disciples étoient obligés de pratiquer s’ils l’aimoient sincèrement, étoit celle de son Père qui l’avoit envoyé, & non la sienne : mais il faut entendre cela dans le sens qu’on l’a souvent expliqué, qui est que le Père est le principe éternel du Fils ; ce qui n’ôte rien ‖Que la parole qu'ils annoncent n'est point à eux, mais à celui qui leur a donné leur mission : ils n'en sont donc point les maîtres pour l'altérer, pour l'adoucir & l'accommoder au goût différent des hommes ; mais les simples dispensateurs dont on exige une entière fidélité à suivre les ordres de celui de la part duquel ils parlent.

↑ 25–26

25. Je vous ai dit ceci demeurant encore avec vous.

26. Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père envoyera en mon nom, sera celui qui vous enseignera toutes choses, & qui vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit.

📖 p. 444Je vous ai dit ceci, demeurant encore avec vous. Mais le consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père envoyera en mon nom, sera celui qui vous enseignera toutes choses, & qui vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit.

JESUS-CHRIST promet ailleurs aux Apôtres, d'être toujours avec eux jusqu'à la consommation des siècles. Et il y sera en effet tant que le monde durera, non-seulement par la présence de son Esprit qui gouvernera toujours son Eglise, mais encore par celle de son corps adorable contenu dans l'Eucharistie, qui est la céleste nourriture & le pain vivant de la sainte société des fidèles répandus dans toute la terre. Il ne parle donc ici que de sa demeure visible & sensible parmi les hommes. Et c'étoit pendant qu'il demeuroit en cette manière, & qu'il conversoit avec les Apôtres, qu'il leur donnoit toutes ces instructions. Mais ce qu'il vouloit leur faire entendre principalement ici, est la manière dont le Saint-Esprit que le Père leur envoyeroit en son nom, c'est-à-dire, par le mérite de ses souffrances & de sa mort, devoit les instruire de toutes choses. Car cet Esprit saint parla à leur cœur avec une force & une onction admirable, en y renouvelant par la lumière de sa grâce tout ce que JESUS leur avoit dit, & qui étoit demeuré comme éteint en eux pendant tout le temps de sa passion, & jusques après sa résurrection. Il paroît donc, selon la réflexion de saint Augustin, qu'il appartient à la grâce du Saint-Esprit de faire en sorte que nous n'oublions point les instructions salutaires dont on nous commande de nous souvenir.

↑ 27–29

27. Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; je ne vous la donne pas comme le monde la ‖donne. Que votre cœur ne se trouble point, & qu'il ne soit point saisi de frayeur.

28. Vous avez oui que je vous ai dit : Je m’en vas, & je reviens à vous. Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que * je m’en vas à mon Père ; parce que mon Père est plus grand que moi.

29. Et je vous le dis maintenant avant que cela arrive, afin que lorsqu’il sera arrivé, vous ayez une entière créance en moi.

📖 p. 445Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne se trouble point, & qu'il ne soit point saisi de frayeur. Vous avez oui ce que j'ai dit : Je m'en vais, & je reviens à vous. Si vous m'aimez, &c.

JESUS-CHRIST voyoit le trouble que ses paroles causoient dans le cœur de ses Apôtres. Ils ne pouvoient se résoudre de le voir partir ; & étant encore trop imparfaits pour se consoler de son départ dans la vue de l'Esprit consolateur qu'il leur promettoit, ils s'abandonnoient à la frayeur. Qui doute que le Fils de Dieu n'eût pu aisément les affermir tout-d'un-coup contre ce trouble & cette crainte ? Mais il réservoit à les remplir de cette force, après qu'il auroit souffert pour eux ; & il nous traçoit en leurs personnes une image de la foiblesse, & des différens degrés de la conversion des ames, qu'il ne fait pas ordinairement passer tout-d'un-coup à l'état d'un homme parfait, mais qu'il conduit par tous les âges jusqu'à la plénitude selon laquelle il doit être lui-même formé en elles. Il ne laisse pas néanmoins de répandre dès maintenant dans leurs cœurs la semence toute divine de la paix, qu'il leur inspira plus abondamment après sa résurrection, & dont ils reçurent la plénitude par la descente de son Saint-Esprit. Je vous laisse, leur dit-il, la paix, comme la marque la plus précieuse de mon amour, & le plus riche trésor que je puisse léguer en vous quittant. C'est ma paix que je vous donne ; paix bien différente de celle du monde, puisqu'elle consiste à être bien avec Dieu même, dont le monde est ennemi. Et je ne vous la donne pas non plus comme le monde donne la sienne. Car il ne peut vous ‖donner ce qu'il vous promet, & n'est capable que de vous tromper, en vous donnant une fausse paix. Mais pour moi je vous donnerai infailliblement la paix véritable, puisque je suis tout-puissant pour vous la donner. C'est ma paix, puisque c'est le fruit de mon Incarnation, qui en vous réconciliant avec Dieu, vous doit mettre en état de vaincre le monde, le démon & vos autres ennemis, & de vous réjouir même au milieu des maux que vous aurez à souffrir pour la gloire de mon nom. C'est ma paix, parce que je vous en ai le premier montré l'exemple en souffrant toutes les contradictions des pécheurs, & étant prêt de les souffrir jusqu'à la mort.

📖 p. 446Ne vous laissez donc point aller au trouble ni à la crainte, à cause que je vous ai dit que je m'en vas. Car n'est-ce pas moi aussi qui vous ai dit, que je reviens à vous ? Si je vous avois déclaré que mon départ seroit sans retour, vous auriez tout lieu de vous affliger. Mais l'assurance que je vous donne de revenir, doit vous consoler de mon absence. Et si vous m'aimiez, comme vous devez m'aimer, vous auriez même de la joie de ce que je m'en vas à mon Père ; parce que mon Père est plus grand que moi.

Pour entendre ces paroles selon leur sens véritable, il faut nous représenter que le Fils de Dieu étant égal à son Père dans sa nature divine, s'étoit, pour l'amour de nous, anéanti jusqu'à prendre la forme d'un serviteur, en se revêtant de notre nature. Il est vrai que ses disciples jouissoient d'un grand bonheur, de posséder au milieu d'eux celui qui étoit la source de tous les biens. Mais si leur amour pour JESUS-CHRIST avoit été tel que celui qu'il avoit pour eux, ils auroient considéré qu'après s'être dépouillé pour leur salut en tant qu'homme de sa propre gloire, & avoir consommé le grand ouvrage de notre rédemption, il étoit juste qu'il s'en retournât avec sa sainte humanité à la droite de son Père ; d'où il n'étoit point toutefois parti en tant que Dieu. Car ils auroient dû l'aimer pour lui-même, lui qui les avoit aimés d'une manière si gratuite ; & ils étoient obligés d'avoir plus d'égard à sa gloire, qu'à leur propre satisfaction. Ainsi parce que son Père étoit plus grand que lui selon la nature humaine dont il s'étoit revêtu, ils devoient se réjouir du passage qu'il alloit faire de cet état d'anéantissement auquel il s'étoit réduit, à la gloire si relevée de son Père. C'est à quoi il semble que se peut réduire tout ce que dit JESUS-CHRIST à ses Apôtres dans ce passage, qui a été pour les Ariens un grand sujet de scandale, par la funeste prévention qui les empêchoit de reconnoître dans le Fils de Dieu l'union ‖hypostatique de la nature divine avec la nature humaine, & de discerner ce qui convenoit à l'une ou à l'autre de ces deux natures. Ainsi le Père étoit plus grand que lui, considéré seulement dans la forme & dans la nature de serviteur, qu'il avoit prise dans son Incarnation pour opérer le salut des hommes. Or JESUS-CHRIST fait faire réflexion à ses disciples, qu'il leur prédisoit alors sa sortie du monde & son retour vers eux ; afin que quand ce qu'il leur disoit seroit arrivé, ils fussent solidement affermis dans la créance de sa divinité. Car quoiqu'ils en eussent fait une confession authentique par la bouche de saint Pierre, en déclarant qu'il étoit le CHRIST, le Fils de Dieu, leur foi paroîssoit souvent bien foible. Et il falloit qu'il ne fût plus exposé aux yeux de leurs corps dans la foiblesse de notre chair, afin que cette créance qu'ils avoient déjà de sa divinité fût pleinement affermie : Credidit autem hoc, non fide novâ, sed antiqâ.

↑ 30–31

30. Je ne vous parlerai plus guère : car le prince du monde va venir, * quoiqu’il n’ait rien en moi qui lui appartienne.

31. Mais afin que le monde connoisse que j’aime mon Père, & que je fais ce que mon Père m’a ordonné : Levez-vous, sortons d’ici.

📖 p. 447Je ne vous parlerai plus guère ; car le prince du monde va venir, quoiqu'il n'ait rien en moi qui lui appartienne. Mais afin que le monde connoisse que j'aime mon Père, & que je fais ce que mon Père m'a ordonné ; levez-vous ; &c. JESUS-CHRIST semble dire ici à ses Apôtres, que ce n'étoit plus le temps de parler, mais de souffrir ; lorsque le prince du monde, c'est-à-dire le démon, qui est le chef de tous ceux qui aiment le monde, venoit en la personne de Judas & des autres Juifs impies, pour le prendre & pour le faire mourir. Mais en les avertissant qu'il ne leur parleroit plus guère, il les excitoit en quelque sorte à ne pas perdre un temps aussi précieux que celui qui leur restoit à l'entendre. Et lorsqu'il leur déclaroit que les Juifs venoient l'arrêter, il leur marquoit de nouveau ce qu'il leur avoit déjà dit diverses fois, Qu'il iroit volontairement à la mort, & que rien ne lui pourroit arriver qu'il n'eût prévu, & qui ne fût tout-à-fait dans l'ordre de ses desseins éternels. C'est ce qu'il leur prouve encore d'une manière plus forte, en ajoutant : Que le prince du monde qui venoit à lui, n'avoit rien en sa personne qui lui appartînt. Car il étoit tout ensemble Dieu & homme. Comme Dieu, il étoit la sainteté & la justice essentielle ; & comme homme, né d'une vierge très-pure, & uni hypostatiquement à Dieu, il n'étoit pas seulement très-pur en lui-même, mais encore le principe de la pureté de tous les hommes. Ainsi le prince des ténèbres de ce monde, qui n'a de pouvoir que sur les pécheurs, ne pouvoit avoir aucun empire sur JESUS-CHRIST, ni rien trouver en lui qui méritât ‖de lui être assujetti ; puisqu'au contraire c'étoit lui qui devoit détruire la cruelle domination que le péché lui avoit donnée sur nous.

📖 p. 448Mais comme si on eut demandé au Fils de Dieu : Pourquoi donc, Seigneur, nous déclarez-vous que vous mourez, puisqu'il n'y a, & qu'il ne peut y avoir aucun péché en vous qui vous fasse mériter le supplice de la mort ? Il répond d'une manière qui fait connoître le dessein de son Incarnation, & de la mort qu'il devoit souffrir : Mais afin, dit-il, que le monde connoisse que j'aime mon Père, & que je fais ce que mon Père m'a ordonné ; levez-vous, &c. L'amour qu'il avoit pour Dieu son Père, lui faisoit aimer le commandement qu'il lui avoit donné de sauver le monde par sa mort. Il vouloit payer pour les autres, ce qu'il ne devoit pas pour soi-même : & en mourant sans l'avoir mérité, il songeoit à nous racheter de la mort dûe à nos péchés.

Quant à ce qu'il dit : Levez-vous, sortons d'ici, c'est pour faire voir à ses Apôtres de plus en plus, non-seulement la soumission qu'il avoit pour les ordres de son Père, mais encore son désir extrême d'être baptisé, comme il dit ailleurs, de ce baptême pour lequel il se sentoit vivement pressé, jusqu'à ce qu'il s'accomplît. On ne fait point s'il sortit dès-lors avec ses Apôtres, du lieu où il avoit fait la Cène avec eux. Plusieurs Interprètes, & des Pères mêmes le croient ainsi. Mais il semble un peu difficile d'accorder ce sentiment avec le commencement du dix-huitième chapitre, où il est dit en termes exprès : Qu'après qu'il eut achevé de parler à ses disciples, il sortit avec eux, & s'en alla au-delà du torrent de Cédron, où il y avoit un jardin. Que s'il demeura encore quelque temps après avoir dit : Levez-vous, sortons d'ici, selon que le croient plusieurs Auteurs, il faut entendre qu'il continua insensiblement à leur parler dans le lieu où ils étoient, avant qu'ils sortissent tout-à-fait pour s'en aller au jardin. On se contente d'exposer ici les deux sentimens qui paroissent appuyés sur des raisons considérables. Mais il paroît dans le fond peu important de savoir si cet excellent discours du Fils de Dieu rapporté dans les trois chapitres que nous allons expliquer, fut fait ou dans la maison ou dans le chemin. Il suffit qu'on se souvienne de l'ardeur qu'il fait paroître pour aller au-devant de ses ennemis & de la mort, & du soin qu'il prend en même temps de donner à ses disciples avant que de les quitter, toutes les instructions qui devoient servir à les affermir dans la foi & dans la vertu, après que le scandale ‖scandale de sa passion & de sa mort feroit passé. Car tout ce sermon que fit JESUS-CHRIST après la Cène, doit être considéré comme le Testament & les dernières paroles de cet Homme-Dieu, qui marquoit comme un père rempli d'amour pour ses enfans, ce qu'ils devoient faire, & quels devoient être leurs sentimens, pour mériter de parvenir au bonheur qu'il leur alloit mériter par sa mort. Et il ne leur prédisoit les maux qui fondroient sur eux, que pour les mettre à couvert de tout ce qu'ils pouvoient craindre, tant par l'humble confiance en lui qu'il leur inspiroit dans tous ses discours, que par la prière très-efficace qu'il faisoit à Dieu son Père en leur faveur.