Genèse
Chapitre IX
℣. 4. expl. ou le sang qui demeure dans les chairs étouffées, ou celui qui se mange séparément.
℣. 5. leur. le sang de vos ames, pour votre sang. hebraïs. Ibid. leur. l'ame, pour la vie, hebraïsm.
* 16. lettre faite entre Dieu, &c.
* 18. Chanaan n'étoit pas encore né alors.
* 24. expl. Chanaan fils de Cham : d'autres l'entendent de Cham, & alors il faudroit traduire filius minor, par son second fils.
℣. 27. All. Que Dieu étende Japhet.
Sens littéral
1. Lors Dieu benit Noé & ses enfans, & il leur dit : Croissez & multipliez-vous, & remplissez la terre.
📖 p. 345Alors Dieu bénit Noé & ses enfans. Dieu renouvelle à l'égard de Noé la bénédiction qu'il avoit donnée à Adam dès le commencement du monde ; afin qu'il sortît de lui & de sa race un monde nouveau qui réparât les ruines du premier. Croissez & multipliez, & remplissez la terre. Cette parole se rapporte plus aux trois enfans de Noé, qu'à Noé même, puisqu'il est dit dans la suite, que de Sem, Cham & Japhet, sont sortis tous les peuples du monde.
2. Que tous les animaux de la terre, & tous les oiseaux du ciel soient frappés de terreur & tremblent devant vous, avec tout ce qui se meut sur la terre. J'ai mis entre vos mains tous les poissons de la mer.
📖 p. 345Que tous les animaux de la terre soient frappés de terreur & tremblent en vous voyant. Il semble que Dieu confirme par ces paroles l'empire qu'il a donné à l'homme sur les bêtes dans l'état d'innocence ; quoiqu'il soit présent ‖ment beaucoup moins étendu qu'il n'étoit alors. Il y en a même qui remarquent qu'avant le péché, Dieu n'avoit pas dit que les bêtes soient faites de frayeur à la vue de l'homme. Il est pourtant vrai que les lions, les ours & les tigres, bien loin de trembler devant les hommes, les déchirent d'ordinaire quand ils les rencontrent : mais c'est par un effet de ce même commandement de Dieu, que les animaux les plus farouches, qui pourroient dépouiller les villes & les provinces s'ils se répandoient en troupes dans la campagne & dans les villes, demeurent dans leurs tanières & dans les lieux les plus cachés des antres & des forêts : car la plupart des animaux ne nuisent à l'homme, que lorsque l'homme les cherche & les irrite ; & il a trouvé le moyen, selon l'Apôtre saint Jacques,
3. Nourrissez-vous de tout ce qui a vie & mouvement : je vous ai abandonné toutes ces choses, comme les legumes & les herbes de la campagne.
📖 p. 346Vous vous nourrirez de tout ce qui a vie & mouvement. Je vous abandonne toutes ces choses, comme les légumes & les herbes de la campagne. La plupart des saints Peres concluent de ces paroles, Qu'avant le deluge les hommes généralement, ou au-moins ceux qui craignoient Dieu, ne mangeoient point de chair d'animaux, mais seulement des herbes de la terre & des fruits des arbres.
Dieu permet ici de manger de la chair ; mais il ne s'ensuit pas de là, selon que le prétendent quelques heretiques de ces derniers temps, que l'Eglise ne puisse ordonner à ses enfans de s'en abstenir en certains jours, selon qu'il a été pratiqué dans tous les siecles.
📖 p. 347Il ne s'ensuit pas non plus que ceux-là ne soient très-louables, qui par un mouvement de Dieu embrassent volontairement une vie sainte & religieuse, dont la Regle les oblige à s'abstenir de la chair, à moins qu'ils ne soient contraints d'en manger par la nécessité de la maladie ; car encore que tout ait été créé pour l'homme, comme dit un ancien Pere, on n'en doit pas conclure néanmoins, que la sagesse & la pieté ne puissent & ne doivent prescrire le temps, la maniere & la mesure dont nous devons user ou n'user pas de ce que Dieu nous a donné pour la conservation de notre vie.
Ainsi le mariage est certainement permis & dans l'ordre de Dieu ; & il ne s'ensuit pas néanmoins que saint Paul n'exhorte avec grande raison tous les Chrétiens à ne point penser au mariage, s'ils peuvent demeurer vierges, & à préférer un état plus saint, plus tranquille & plus sûr, à un autre qui est moins saint, moins paisible, & où le salut est plus exposé.
4. J'excepte seulement la chair mêlée avec le sang, dont je vous défends de manger.
📖 p. 347J'accepte seulement la chair mêlée avec le sang, dont je vous défends de manger. Dieu défend aux hommes de manger du sang mêlé avec la chair, pour les éloigner encore plus de répandre le sang des hommes. Dans la loi de Moïse Dieu se reserve le sang des animaux qui lui étoient offerts en sacrifice, pour faire voir qu'il est le maître de la vie & de la mort ; parce que la vie est principalement dans le sang. Ce précepte n'étant point de droit naturel ; mais positif ; c'est-à-dire, n'obligeant point par soi-même, ni toujours, mais seulement à cause ‖de l'ordonnance qui en a été faite, a cessé comme tant d'autres observations légales prescrites dans l'ancienne loi, quand il a plu à Dieu d'en disposer autrement. Et ainsi quoique ce commandement ait été renouvelé par les Apôtres, comme ils ne l'ont fait néanmoins que pour s'accommoder à la foiblesse des Juifs convertis, & pour ensevelir la Synagogue avec honneur, l'Eglise après quelques siècles n'a pas jugé nécessaire d'y engager ses enfans.
📖 p. 348Il est aisé de voir dans les anciens Peres, que ce commandement de ne point user des viandes mêlées avec le sang, étoit encore très-religieusement observé à la fin du second siècle, puisque Tertullien dit aux payens qui accusoient les Chrétiens de tuer un enfant dans la célébration de leurs mysteres : Comment ceux qui ont tant d'horreur du sang des bêtes, pourroient-ils se résoudre à répandre le sang humain ?
5. Car je vengerai votre sang de toutes les bêtes qui l'auront répandu, & je vengerai la vie de l'homme, de la main de l'homme, & de la main de son frère qui l'aura tué.
📖 p. 348Je vengerai votre sang de toutes les bêtes qui l'auront répandu. Je hai tellement l'effusion du sang des hommes, que je le punirai par qui que ce soit qu'il soit répandu, soit par un homme, soit par une bête. C'est pourquoi il est ordonné dans l'Exode : Que si un bœuf frappe de sa corne, & que le maître en étant averti, & n'y ayant pas donné ordre, le bœuf blesse un homme qui meure de cette blessure, le bœuf sera lapidé, & le maître du bœuf condamné à mort. Dieu a voulu montrer ainsi combien il haïssoit l'homicide, & combien il le punira en ceux à qui la nature, la raison & la foi en doivent donner de l'aversion & de l'hor‖teur, puisqu'il l'a puni en des animaux mêmes, qui sont sans raison.
6. Quiconque aura répandu le sang de l'homme, sera puni par l'effusion de son propre sang : car l'homme a été créé à l'image de Dieu.
📖 p. 349Quiconque versera le sang d'un homme, son sang sera répandu, parce que l'homme a été créé à l'image de Dieu. Dieu par ces paroles met l'épée entre les mains du Prince & de ceux qui ont une autorité souveraine, afin que les homicides soient punis de mort. Et lorsque les ministres de la justice font mourir les criminels ; en ces cas-là, dit saint Augustin, ce n'est pas l'homme qui tue, mais Dieu, dont l'homme n'est que l'instrument, comme une épée entre les mains de celui qui s'en sert. Que si on excepte ces cas, quiconque tue se rend coupable d'homicide : Non ipse occidit, qui ministerium debet jubenti : sicut administratum gladius est in manibus.
13. Je mettrai mon arc dans les nuées, afin qu'il soit le signe de l'alliance que j'ai faite avec la terre.
📖 p. 349Je mettrai mon arc dans les nuées. Il y en a qui concluent de ces paroles, qu'il n'y avoit point d'arc-en-ciel avant le deluge. Mais rien n'empêche de dire que ce météore, qui signifie naturellement la pluie, arcus pluvius, dit un Ancien, est devenu après le deluge, le signe de la promesse que Dieu a faite, de ne plus perdre les hommes par les eaux.
15. & je me souviendrai de l'alliance que j'ai faite avec vous & avec toute ame qui vit & anime la chair ; & il n'y aura plus à l'avenir de deluge qui fasse perir dans les eaux, toute chair qui a vie.
📖 p. 349Je me souviendrai de l'alliance que j'ai faite avec vous. Il est impossible que Dieu n'ait pas present ce qu'il a promis, mais il dit qu'il s'en souviendra, parce qu'il fait que nous nous en souvenons, en nous faisant voir des effets de ses promesses. Dieu s'attribue à lui-même ce qu'il fait faire à l'homme, comme lorsqu'il dit à Abraham : Je connois maintenant que vous m'aimez. Dieu sçavoit très-bien ce qui étoit dans le ‖cœur d'Abraham avant qu'Abraham l'eût fait paroître au-dehors par son action ; mais il dit qu'il l'a connu : parce qu'il fit alors connoître effectivement à Abraham jusqu'où alloit son amour pour Dieu. Ainsi quand saint Paul dit, que le Saint-Esprit gemit en nous, c'est-à-dire, qu'il nous fait gemir.
20. Noé s'appliquant à l'agriculture, commença à labour‖rer & à cultiver la terre, & il planta une vigne,
📖 p. 350Noé planta la vigne. Il ne s'ensuit pas que la vigne ne fût pas auparavant. Mais, ou elle étoit inculte, ou on n'en mangeoit que le fruit, & on n'avoit pas encore trouvé la maniere d'en faire du vin.
21. & ayant bu du vin il s'enyura ; & parut nud dans sa tente.
📖 p. 350Il parut nud dans sa tente. Comme son enivrement ne fut point une faute, puisqu'il ne connoissoit pas encore la vertu du vin, l'effet qu'il produisit fut aussi innocent qu'en avoir été la cause.
22. Cham pere de Chanaan, le trouvant en cet état, & voyant que ce que la pudeur obligeoit de cacher en son pere étoit découvert, sortit dehors & le vint dire à ses freres.
📖 p. 350Cham pere de Chanaan le trouva en cet état, &c. L'Ecriture marque plus bas, que Noé ayant appris de quelle maniere l'avoit traité son petit-fils, dit : Que Chanaan soit maudit. Il est dit d'abord, que c'est Cham qui trouva Noé en cet état indécent, & ensuite que ce fut Chanaan.
Theodoret explique cette difficulté, en disant : Que Chanaan vit le premier Noé en cet état, & le vint dire à Cham son pere. Et ceci paroît probable, Premierement ; parce qu'il est dit ici, que Noé apprit ce que lui avoit fait son petit-fils ; ce qui marque proprement Chanaan, comme étant le fils de son fils, & non Cham, qui n'étoit pas le petit-fils de Noé, mais le second de ses fils, & Japhet le troisiéme. Secondement, cela paroît encore, en ce ‖que la malediction de Noé tomba sur Chanaan.
📖 p. 351L’un & l’autre apparemment avoient insulté à Noé en cet état plus digne de compassion que de mocquerie. Mais la malediction de Noé est tombée plutôt sur Chanaan que sur Cham, soit parceque Cham avoit été déjà beni de Dieu, soit parceque si Cham avoit été lui-même maudit, la malediction seroit tombée sur tous ses enfans, qui neanmoins hors Chanaan seul n’avoient eu aucune part à sa faute.
Cette malediction de Chanaan a été accomplie à la lettre dans le peuple des Chananéens, qui sont maudits ici en la personne de Chanaan leur pere. Il semble que Moïse ait voulu marquer si particulierement cette malediction de Chanaan, pour animer les Juifs à détruire les Chananéens, ainsi qu’ils le firent par l’ordre de Dieu après la mort de Moïse sous la conduite de Josué.
25. il dit : Que Chanaan soit maudit : qu'il soit à l'égard de ses freres l'esclave des esclaves.
📖 p. 351Que Chanaan soit l’esclave des esclaves. Cette parole a été accomplie en la personne des Gabaonites & des autres Chananéens, qui ont été rendus tributaires, & traités comme des esclaves par la postérité de Sem & de Japhet.
Tout ceci n’est arrivé que plusieurs années après le deluge ; puisque Sem, Cham & Japhet, qui avoient été seuls dans l’arche avec Noé, avoient alors plusieurs enfans.
26. Il dit encore : Que le Seigneur, le Dieu de Sem soit ‖beni, & que Chanaan soit son esclave.
📖 p. 351Que le Seigneur, le Dieu de Sem soit beni. Noé benit Dieu des biens qu’il devoit répandre sur la famille de Sem, duquel devoient sortir les Patriarches, les Prophetes & ‖Jésus-Christ même. C'est pour cela qu'il appelle Dieu, le Dieu de Sem, comme il a été appellé depuis, le Dieu d'Abraham, & d'Isaac, & le Dieu de Jacob.
27. Que Dieu multiplie la postérité de Japhet ; & qu'il habite dans les tentes de Sem, & que Chanaan soit son esclave.
📖 p. 352Que Dieu multiplie la postérité de Japhet. Autr. Que Dieu étende la domination de Japhet. On verra dans le chapitre suivant combien de peuples sont sortis de Japhet, & quelles terres ils ont occupées.
Que Japhet habite dans les terres de Sem. Plusieurs prennent ces paroles comme une prédiction des victoires que les Gentils descendans de Japhet, ont remportées sur les Juifs descendus de Sem, & principalement des Romains, qui se rendirent enfin les maîtres de la Judée. Mais il est bien plus probable que cette prophétie étant une bénédiction, marquoit quelque chose de plus grand, qui est la conversion des Gentils, comme on le fera voir dans le Sens spirituel.
28. Or Noé vécut encore trois cens cinquante ans depuis le déluge.
29. Et tout le temps de la vie ayant été de neuf cens cinquante ans, il mourut.
📖 p. 352Noé mourut ayant vécu 350. ans depuis le déluge. L'Ecriture n'ajoute point comme aux autres Patriarches, qu'il engendra des fils & des filles, ce qui fait croire qu'il n'eut point d'enfans depuis le déluge. Il mourut l'an du monde 2006. & ainsi il a vû la tour de Babel, la division des langues, & la dispersion des peuples qui étoient descendans de ses trois fils.
Tertullien marque dans son Apologie, que comme la vérité est plus ancienne que le mensonge, la fable si célèbre dans les Poëtes, de Saturne, que l'on dit avoir partagé le monde à ses trois fils, Jupiter, Neptune & Pluton ; à ‖té prise de l'Histoire de Noé, qui a partagé le monde véritablement à ses trois fils, Sem, Cham & Japhet.
📖 p. 353Quelques Interpretes nouveaux font voir aussi par les livres des payens quelques autres rapports remarquables, qui se trouvent entre Noé & Saturne.
Premierement, en ce que les Auteurs payens ont dit que Saturne & Rhea sa femme, étoient nés de l'Ocean & de Thetis Déesse de la mer, parceque Noé avoit été délivré du deluge dans lequel l'Ocean avoit inondé toute la terre.
Secondement, en ce qu'un navire étoit le symbole de Saturne ; ce qui marque visiblement l'arche de Noé.
Troisiémement, en ce que les payens s'enivroient à la fête de Saturne, ce qui pouvoit venir de ce que Noé a planté le premier la vigne, du vin de laquelle il a été enivré.
Quatriémement, on voit encore des traces de la verité dans un jeu même & une conduite ridicule par laquelle les payens avoient accoûtumé d'honorer la fausse divinité de Saturne. Car au lieu que Chanaan, après l'insulte qu'il fit à Noé, fut maudit de Dieu, & devint véritablement esclave de libre qu'il étoit auparavant ; les hommes libres parmi les payens à la fête de Saturne, devenoient esclaves pour quelques jours, & les esclaves libres ; les maîtres servant les valets, & les valets ayant alors le pouvoir de commander à leurs maîtres.
Sens spirituel
Passages commentés au sens spirituel : 8, 21, 26, 27
8. Dieu dit aussi à Noé & à ses enfans aussi-bien qu'à lui :
9. Je vais faire alliance avec vous, & avec votre race après vous,
10. & avec tous les animaux vivans qui sont avec vous, tant les oiseaux que les animaux, ou domestiques, ou de la campagne, qui sont sortis de l'arche, & avec toutes les bêtes de la terre.
11. J'établirai mon alliance avec vous, & toute chair qui a vie ne périra plus désormais par les eaux du déluge ; & il n'y aura plus à l'avenir de déluge qui extermine toute la terre.
12. Dieu dit ensuite : Voici le signe de l'alliance que j'établis pour jamais entre moi & vous, & tous les animaux vivans qui sont avec vous ;
13. Je mettrai mon arc dans les nuées, afin qu'il soit le signe de l'alliance que j'ai faite avec la terre.
14. Et lorsque j'aurai couvert le ciel de nuages, mon arc paroîtra dans les nuées ;
15. & je me souviendrai de l'alliance que j'ai faite avec vous & avec toute ame qui vit & anime la chair ; & il n'y aura plus à l'avenir de deluge qui fasse perir dans les eaux, toute chair qui a vie.
16. Mon arc sera donc dans les nuées, & en le voyant je me ressouviendrai de l'alliance éternelle que j'ai faite // avec toutes les ames vivantes qui animent toute chair qui est sur la terre.
17. Dieu dit encore à Noé : Ce sera là le signe de l'alliance que j'ai faite avec toute chair qui est sur la terre.
18. Noé avoit donc trois fils qui sortirent de l'arche, Sem, Cham & Japhet. Or Cham est le pere de Chanaan //.
📖 p. 354Dieu dit à Noé : Je ferai alliance avec vous. Je mettrai mon arc dans les nuées : & il sera le signe de l'alliance que j'ai faite avec la terre, &c. Dieu a choisi l'arc-en-ciel, qui étoit déjà dans la nature avant le temps de Noé, pour assurer les hommes qu'il n'y auroit plus de déluge, & pour être un signe public & perpétuel de la réconciliation avec le monde.
Mais saint Augustin a cru avec raison, que ce même arc-en-ciel est la figure de JESUS-CHRIST, qui a été non seulement le signe de la paix que Dieu a faite avec les hommes ; mais le pacificateur du ciel & de la terre, comme dit saint Paul : Pacificans per sanguinem crucis ejus sive quæ in cœlis, sive quæ in terris sunt.
C'est pourquoi lorsque saint Jean, entre les mysteres qu'il nous découvre en l'Apocalypse, nous représente Dieu qui lui apparut dans le ciel en la plus haute majesté, il dit qu'il y avoit un arc-en-ciel autour de son trône. Et lorsque le même Apôtre décrit dans le même livre, un Ange fort & puissant qui lui apparut, dont le visage étoit comme le soleil, & qui paroît par toute la suite avoir représenté JESUS-CHRIST, il dit que l'arc-en-ciel étoit au-dessus de sa tête.
Comme donc on remarque deux choses qui servent à former l'arc-en-ciel, premièrement, le soleil ‖qui répand sa lumiere : fécondement ; un nuage plus subtil d'où découle en une pluye douce une eau qui étoit renfermée, qui se trouvant opposée au soleil forme cette admirable variété de couleurs, peinte dans cet arc, dont un Ancien a dit : Mille virginis trahit varios adverso sole colores : ainsi JESUS-CHRIST, qui est représenté dans l'Apocalypse avec un visage brillant comme le soleil, éclaire les ames qu'il a élevées au-dessus de la terre ; comme des nuées qu'il remplit de l'eau de sa grace ; & répandant sur elles les rayons de son Esprit & de son amour, y forme cette union divine de toutes les vertus chrétiennes, qui nous est representée par la beauté & par la diversité des couleurs de l'arc-en-ciel.
📖 p. 355C'est ce que saint Augustin nous marque par ces paroles : Comme cet arc qui est peint sur les nuées, tire toute la beauté de ses couleurs de la beauté du soleil ; ainsi, soit que nous contemplions la verité de Dieu en ceux qu'il a rendus ses nuées, & dans lesquels il fait éclater la lumiere de la grace, soit que nous nous considérions nous-mêmes comme des nuées sombres qu'il éclaire par son Esprit, nous ne pouvons nous sauver de ce deluge des passions qui est toujours prêt d'inonder notre ame, qu'en reconnoissant que l'éclat des differentes vertus que Dieu fait naître en nous, lui appartient uniquement, en rendant hommage en toutes choses à la gloire de JESUS-CHRIST, sans jamais rechercher la nôtre propre : Sicut arcus qui apparet in nubibus nunquam nisi de sole resplendet : sic illi soli in diluvio non pereunt qui in Dei nubibus agnoscunt Christi gloriam, non quærunt suam.
21. & ayant bu du vin il s'enyura ; & parut nud dans sa tente.
22. Cham pere de Chanaan, le trouvant en cet état, & voyant que ce que la pudeur obligeoit de cacher en son pere étoit découvert, sortit dehors & le vint dire à ses freres.
23. Mais Sem & Japhet ayant étendu un manteau sur leurs épaules, marcherent en arriere, & couvrirent en leur pere ce qui y devoit être caché. Ils ne virent rien en lui de ce que la pudeur défendoit de voir, parcequ'ils tinrent toûjours leur visage tourné d'un autre côté.
24. Noé se reveillant après cet assoupissement que le vin lui avoit causé, & ayant appris de quelle sorte l'avoit traité son petit fils,
25. il dit : Que Chanaan soit maudit : qu'il soit à l'égard de ses freres l'esclave des esclaves.
26. Il dit encore : Que le Seigneur, le Dieu de Sem soit ‖beni, & que Chanaan soit son esclave.
📖 p. 356℣. 21. jusqu'au 26. Né ayant bu du vin, il s'enyvra, & parut nud dans sa tente. Cham pere de Chanaan le trouvant en cet état, sortit dehors, & le vint dire à ses freres. L'Ecriture, dit saint Augustin, rapporte ce qui arriva à Noé, lorsqu'après avoir planté la vigne, & en ayant tiré le vin, ce qui ne s'étoit point fait avant le déluge, il s'enyvra ; & qu'ayant paru en état indécent pendant son sommeil, il fut traité outrageusement par Cham son second fils, & avec beaucoup de respect par les deux autres. Et toute la suite de cet événement, ajoute ce saint Docteur, marque si particulierement la maniere outrageuse dont les Juifs ont traité JESUS-CHRIST à sa Passion, qu'encore qu'elle soit une histoire d'une chose passée, elle est encore plus une prophetie de l'avenir, puisqu'il est certain que sous des choses petites en apparence, elle couvre comme sous des voiles sacrés les plus grands mysteres de notre Religion : Ipsa Noë vinea plantatio, & ex ejus fructu inebriatio, & dormientis nudatio, & quæ ibi cætera facta atque conscripta sunt, propheticis sunt gravidata sensibus & velata tegminibus.
Ce Saint continue à expliquer ces paroles mystérieuses en cette maniere : La vigne du Seigneur, dit le Prophete Isaïe, c'est la maison d'Israel. Cette vigne a dégénéré de ce qu'elle étoit, & elle n'a produit que des raisins sauvages & amers. De là est venu cette haine envenimée & cette cruelle envie qui a porté les principaux d'entre les Juifs à faire mourir JESUS-CHRIST le véritable Noé, de la mort la plus indigne & la plus honteuse qui fût alors, qui étoit celle de la croix.
📖 p. 357Le Sauveur a exprimé lui-même toute sa passion sous le nom d'un calice. Il a prié son Pere de détourner de lui ce calice, s'il étoit possible, lorsqu'il a parlé comme revêtu de notre foiblesse. Mais il a témoigné au-contraire avoir une extrême ardeur de le boire, lorsqu'il a dit en parlant en sa propre Personne : Pourrois-je ne pas boire le calice que mon Pere m'a présenté ? CALICEM quem dedit mihi Pater non bibam illum ?
Il a été enivré de ce calice, parcequ'il a été comme accablé de toutes sortes d'outrages & d'indignités, selon qu'il avoit été prédit par le Prophete Isaïe : Il sera rassasié d'opprobres. SATURABITUR opprobriis. Et par le Prophete Jeremie : Ce peuple s'est joué de moi. Il m'a rempli d'amertume ; il m'a enivré d'absinthe. INEBRIAVIT me absinthio.
Il a paru nud sur la croix & dans la mort la plus honteuse de toutes, parcequ'il n'a fait voir alors que la foiblesse de sa chair mortelle, N'ayant été crucifié, comme dit saint Paul, qu'à cause de l'infirmité de la chair dont il s'étoit revêtu. Et in infirmitate est, hic apparuit ejus infirmitas. de qua dicit Apostolus : crucifixus est ex infirmitate.
Cham le second fils de Noé, qui prit plaisir de voir son pere en l'état digne de compassion où le vin l'avoit réduit, & qui lui insulta devant ses freres, marque les Juifs reprouvés & ennemis de JESUS-CHRIST, qui lui ont insulté à sa mort, en disant : S'il est le Christ, qu'il descende de la croix ; & s'il est le Fils de Dieu, que Dieu le délivre.
📖 p. 358Sem fils de Noé, d'où sont venus les Patriarches, les Prophetes & les Apôtres, marque les vrais Juifs élus de Dieu, portant la circoncision, non seulement dans la chair, mais dans le cœur ; & il se joint à Japhet son frere, d'où sont venus les Gentils. Ces deux peuples, l'un circoncis, & l'autre incirconcis, étant réunis ensemble en un même corps de JESUS-CHRIST par la vertu de son sang & de son Esprit, ont eu horreur de l'attentat des Juifs contre JESUS-CHRIST, & ont honoré avec une profonde reconnoissance cette humiliation volontaire qu'un Dieu-Homme a voulu souffrir pour sauver les hommes. Quodammodo enim, dit le même Saint, in passione Christi quod pro nobis factum est honoramus, & Judæorum facimus aversamur.
Le vêtement dont les deux enfans de Noé couvrirent leur pere par le respect sincere qu'ils lui portoient, marque la reverence profonde avec laquelle les Juifs & les Gentils réunis ensemble dans une seule foi & un seul esprit, ont honoré, ou plutôt ont adoré la Passion du Fils de Dieu, sachant que ce qui a paru en sa mort ignominieuse, ou de foible, ou d'insensé aux hommes charnels, est infiniment plus fort & plus sage, que n'est ni la force ni la sagesse non seulement de tous les hommes, mais de tous les Anges.
Saint Augustin ajoute, que Cham second fils de Noé, qui alla dire à ses freres l'état où il avoit vû son pere, en y joignant l'insulte & la raillerie, est l'image des faux Chrétiens, qui veulent paroître au-dehors les adorateurs d'un ‖Dieu mort pour nous, & qui en même-temps lui insultent & le traitent avec outrage, selon l'expression de saint Paul, en foulant aux pieds toutes ses loix, & les déshonorant par leur vie honteuse.
📖 p. 359Le déréglement de ce second fils de Noé, est un exemple redoutable de la dureté du cœur humain. Car il avoit éprouvé l'extrême bonté de Dieu envers lui ; lorsque ne voulant sauver que huit personnes de cette inondation générale du déluge, il avoit voulu qu'il fût l'un de ces huit. Et cependant un objet si grand & si terrible s'efface en un moment de son souvenir. Il s'élève contre Dieu. Il insulte à un Saint. Il déshonore son pere, & il attire sur son fils, & sur des peuples entiers qui en sont descendus, une malédiction qui a passé de siécle en siécle des peres aux enfans, & qui les a fait haïr de Dieu & des hommes.
Saint Gregoire Pape établit encore cette grande vérité par un témoignage bien singulier. Car il a remarqué que de son temps Dieu fit voir à quelques personnes l'état des damnés, & ces tourmens effroyables auxquels on ne peut penser avec quelque application sans être saisi d'horreur. Et il ajoute que quelques-uns en furent convertis, parceque Dieu avoit joint à cette vision l'impression de sa grace : mais que les autres en reçurent seulement une terreur passagere qui s'évanouit de leur esprit, comme un fantôme qu'on a vû en songe ; & demeurerent aussi ennemis de Dieu, & aussi inflexibles dans le mal qu'ils l'avoient été auparavant. Tant il est vrai que tout ce qui est humain & extérieur ‖ne peut rien sur le cœur de l'homme, & que Dieu seul a entre les mains cette clef invisible qui ouvre le cœur, sans que rien le ferme ; & qui le ferme, sans que rien l'ouvre. Qui aperit, & nemo claudit ; claudit, & nemo aperit.
26. Il dit encore : Que le Seigneur, le Dieu de Sem soit ‖beni, & que Chanaan soit son esclave.
📖 p. 360℣. 26. Noé dit encore : Que le Seigneur, le Dieu de Sem soit beni. C'est de Sem, comme il a été dit auparavant, que sont venus les Patriarches, les Prophetes, & les Juifs, dont la premiere Eglise a été formée. Ainsi le Dieu de Sem a été beni, lorsqu'il a rempli lui-même les premiers fidelles de toutes les benedictions qu'il avoit promises tant de siecles auparavant, selon que saint Pierre le dit aux Juifs en sa seconde prédication : Vous êtes les enfans des Prophetes, & de l'alliance que Dieu a établie avec Abraham, en lui disant : Toutes les nations de la terre seront benies en votre race. C'est pour vous premierement que Dieu a suscité son Fils, & il vous l'a envoyé pour vous benir.
27. Que Dieu multiplie la postérité de Japhet ; & qu'il habite dans les tentes de Sem, & que Chanaan soit son esclave.
📖 p. 360℣. 27. Que Dieu étende Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem. Toute la terre est devant vous, disoit autrefois saint Augustin aux Manichéens, si vous ne croyez pas l'Ecriture, croyez au-moins vos propres yeux, & ne démentez pas ce qu'il vous est impossible de ne pas voir, qui est que Dieu a étendu Japhet parmi tous les Gentils dont il est le pere, & qu'il demeure maintenant dans les tentes de Sem, c'est-à-dire, dans les Eglises fondées par les Apôtres, qui ont été les enfans des Prophetes descendus de Sem.
Japhet pere des Gentils n'habitoit pas encore dans les tentes de Sem, au temps dont parle ‖saint Paul, lorsqu'il dit : Vous n'aviez point alors de part au Messie ; vous étiez étrangers à l'égard des alliances divines, sans l'espérance des biens promis, & sans Dieu en ce monde. Mais Japhet habitoit dans les mêmes tentes & dans la même maison, lorsque l'Apôtre dit ensuite aux Gentils convertis, dont Japhet étoit la tige : Vous n'êtes plus des étrangers hors de leur pays & de leur maison, mais vous êtes citoyens de la même cité que les Saints, & domestiques de la même maison de Dieu, étant édifiés sur le fondement des Apôtres & des Prophetes dont JESUS-CHRIST lui-même est la principale pierre de l'angle.
📖 p. 365Ce chapitre décrit les peuples qui sont sortis des trois enfans de Noé, qui ont été certainement la tige de toutes les nations du monde. Il est difficile de trouver un juste rapport des noms que l'Ecriture nous marque en ce lieu, avec ceux des peuples dont parlent les livres profanes. Car il est certain que les noms des provinces & des royaumes se sont beaucoup changés, comme la France s'appelloit autrefois la Gaule, qui se partageoit encore en beaucoup de noms. On touchera ici quelque chose de cette multiplication des peuples, & on suivra principalement ce qu'en ont dit Joseph, saint Jerôme, & quelques autres.
Notes de la Bible de Sacy