← p. 0

Page 1

p. 2 →
Scan de la page 1

Transcription de la page

GENESE

CHAPITRE PREMIER.

1 Au commencement Dieu créa le ciel & la terre.
In principio creavit Deus cœlum & terram.
2 La terre étoit informe & toute nue //, les tenebres couvroient la face de l’abîme // ; & l’Esprit de Dieu étoit porté sur les eaux.
Terra autem erat inanis & vacua, & tenebræ erant super faciem abyssi : & Spiritus Dei ferebatur super aquas.
3 Or Dieu dit : Que la lumiere soit faite ; & la lumiere fut faite.
Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux.
4 Dieu vit que la lumiere étoit bonne ; & il sépara la lumiere d’avec les tenebres //.
Et vidit Deus lucem quod esset bona : & divisit lucem à tenebris.

* 2. lect. inanis & vacua. Ex. ce qui a reçu depuis le nom de terre, n’étoit alors qu’une masse & une matiere informe.

* ib. &. Ce grand amas d’eaux répandu sur toute la terre,

* 4. ex. en les faisant luire des l’un à l’autre.