Évangile de saint Jean
Chapitre XVII
Prière de J. C. après la Cène. Il prie pour sa glorification, & pour le salut de ses Apôtres, & de tous ses élus.
1 JESUS ayant dit ces choses leva les yeux au ciel, & dit : Mon Père, l'heure est venue, glorifiez votre Fils, afin que votre Fils vous glorifie ;§📖 p. 491
Hæc locutus est Jesus, & sublevatis oculis in cœlum, dixit : Pater, venit hora, clarifica Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te :
2 comme vous lui avez donné puissance sur * tous les hommes, afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés.§
sicut dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne quod dedisti ei, det eis vitam æternam.
℣. 2. L. toute chair.
3 Or la vie éternelle consiste à vous connoître, vous qui êtes le seul Dieu véritable, & J. C. que vous avez envoyé.§📖 p. 492
Hæc est autem vita æterna, ut cognoscant te solum Deum verum, & quem misisti Jesum Christum.
4 Je vous ai glorifié sur la terre : j’ai achevé l’ouvrage dont vous m’aviez chargé.§
Ego te clarificavi super terram : opus consummavi, quod dedisti mihi ut faciam.
5 Vous donc maintenant, mon Père, glorifiez-moi aussi en vous-même de cette gloire que j’ai eue en vous avant que le monde fût.§
Et nunc clarifica me tu, Pater, apud temetipsum claritate, quam habui priusquam mundus esset apud te.
6 J’ai fait connoître votre nom aux hommes que vous m’avez donnés en les séparant du monde. Ils étoient à vous, & vous me les avez donnés ; & ils ont gardé votre parole.§
Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant, & mihi eos dedisti ; & sermonem tuum servaverunt.
7 Ils savent présentement que tout ce que vous m’avez donné vient de vous :§
Nunc cognoverunt quia omnia quæ dedisti mihi, abs te sunt :
8 parce que je leur ai donné les paroles que vous m’avez données, & ils les ont reçues : ils ont reconnu véritablement que je suis sorti de vous, & ils ont cru que vous m’avez envoyé.§
quia verba quæ dedisti mihi, dedi eis, & ipsi acceperunt, & cognoverunt verè quia à te exivi, & crediderunt quia tu me misisti.
9 C’est pour eux que je prie. Je ne prie point pour le monde ; mais pour ceux que vous m’avez donnés, parce qu’ils sont à vous.§
Ego pro eis rogo : Non pro mundo rogo : sed pro his, quos dedisti mihi : quia tui sunt.
10 Tout ce qui est à moi est à vous ; & tout ce qui est à vous est à moi : & je suis glorifié en eux.§
Et mea omnia tua sunt, & tua mea sunt : & clarificatus sum in eis.
11 Je ne suis plus dans le monde : mais pour eux ils sont encore dans le monde, & je m’en retourne à vous. Père saint, conservez en votre nom ceux que vous m’avez donnés, afin qu’ils soient un comme nous.§
Et jam non sum in mundo : & hi in mundo sunt, & ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi, ut sint unum, sicut & nos.
12 Lorsque j’étois avec eux, je ‖Je les conservois en votre nom. J'ai conservé ceux que vous m'avez donnés, & nul d'eux ne s'est perdu ; il n'y a eu que celui qui étoit enfant de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.§
Cùm essem cum eis, ‖Ego servabam eos in nomine tuo. Quos dedisti mihi, custodivi, & nemo ex eis periit, nisi filius perditionis, ut Scriptura impleatur.
℣. 12. L. sinon celui qui étoit.
13 Mais maintenant je viens à vous : & je dis ceci étant encore dans le monde ; afin qu'ils ayent en eux-mêmes la plénitude de ma joie.§📖 p. 493
Nunc autem ad te venio : & hæc loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis.
℣. 13. L. ma joie accomplie en eux.
14 Je leur ai donné votre parole, & le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont point du monde ; comme je ne suis point moi-même du monde.§
Ego dedi eis sermonem tuum, & mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut & ego non sum de mundo.
15 Je ne vous prie pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal.
Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos à malo.
℣. 15. au. malin exprimé.
16 Ils ne sont point du monde, comme je ne suis point moi-même du monde.
De mundo non sunt, sicut & ego non sum de mundo.
17 Sanctifiez-les dans la vérité. Votre parole est la vérité même.§
Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est.
℣. 17. au. par. = lb. gr. votre.
18 Comme vous m'avez envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.§
Sicut tu me misisti in mundum, & ego misi eos in mundum.
19 Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'ils soient aussi sanctifiés dans la vérité.§
Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint & ipsi sanctificati in veritate.
℣. 19. ex. m'offre, & me consacre moi-même pour eux, comme une hostie sainte.
20 Je ne prie pas pour eux seulement ; mais encore pour ceux qui doivent croire en moi par leur parole ;§
Non pro eis autem rogo tantùm, sed & pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me :
21 afin qu'ils soient un tous ensemble, comme vous, mon Père, êtes en moi, & moi en vous ; qu'ils soient de même un en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé.§
Ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, & ego in te : ut & ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus, quia tu me misisti.
22 Et je leur ai donné la gloire que vous m’avez donnée ; afin qu’ils soient un comme nous sommes un.§📖 p. 494
Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum sicut & nos unum sumus.
23 Je suis en eux, & vous en moi, afin qu’ils soient conformés en * l’unité, & que le monde connoisse que vous m’avez envoyé, & que vous les avez aimés, comme vous m’avez aimé.§
Ego in eis, & tu in me, ut sint consummati in unum, & cognoscat mundus, quia tu me misisti, & dilexisti eos, sicut & me dilexisti.
℣. 23. l. un.
24 Mon Père, je désire que là où je suis, ceux que vous m’avez donnés y soient aussi avec moi ; afin qu’ils contemplent ma gloire que vous m’avez donnée, parce que vous m’avez aimé avant la création du monde.§
Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego, & illi sint mecum, ut videant claritatem meam, quam dedisti mihi, quia dilexisti me ante constitutionem mundi.
25 Père juste, le monde ne vous a point connu : mais moi je vous ai connu ; & ceux-ci ont connu que vous m’avez envoyé.§
Pater juste, mundus te non cognovit : ego autem te cognovi, & hi cognoverunt, quia tu me misisti.
26 Je leur ai fait connoître votre nom, & le leur ferai connoître encore ; afin que l’amour dont vous m’avez aimé, soit en eux, & que je sois moi-même en eux.§
Et notum feci eis nomen tuum, & notum faciam ; ut dilectio, quâ dilexisti me, in ipsis sit, & ego in ipsis.
Sens littéral
Sens spirituel
Notes de la Bible de Sacy
1. JESUS ayant dit ces choses leva les yeux au ciel, & dit : Mon Père, l'heure est venue, glorifiez votre Fils, afin que votre Fils vous glorifie ;
2. comme vous lui avez donné puissance sur * tous les hommes, afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés.
3. Or la vie éternelle consiste à vous connoître, vous qui êtes le seul Dieu véritable, & J. C. que vous avez envoyé.
📖 p. 494Jesus ayant dit ces choses, leva les yeux au ciel, & dit : Mon Père, l’heure est venue, glorifiez votre Fils, afin que votre Fils vous glorifie : comme vous lui avez donné puissance sur tous les hommes, afin qu’il donne la vie éternelle, &c. Le Fils de Dieu s’étant revêtu de la forme d’un serviteur, auroit pu prier en silence. Mais il se souvient, dit saint Augustin, en même-temps qu’il prie son Père, qu’il avoit aussi à instruire ses disciples. C’est pourquoi il a voulu nous faire connoître la prière qu’il faisoit pour nous ; parce que non-seulement les discours si excellens que ce suprême Docteur a fait à ses Apôtres ; mais encore les prières qu’il fit pour eux à son Père, comme le Grand-Prêtre de la loi nouvelle, devoient ‖servir à l'édification de toute l'Eglise. JESUS-CHRIST lève donc les yeux au ciel, pour nous apprendre que lorsque l'on veut prier, il faut détacher & son cœur & son esprit de la terre pour ne penser qu'au Père céleste, & aux choses qui conviennent à ses enfans. L'heure est venue, dit-il à son Père. Mais de quelle heure entend-il parler ? De cette heure, dont il est dit en d'autres occasions, qu'elle n'étoit pas encore venue, cette heure qui avoit toujours été présente à son esprit, depuis le moment qu'étant entré dans le monde, comme dit S. Paul après le Prophète roi, il s'offrit à Dieu son Père en la place de toutes les anciennes victimes, pour faire sa volonté, qui étoit, selon le même saint Paul, de nous sanctifier par l'oblation même de son corps : de cette heure après laquelle son grand amour pour les hommes le faisoit soupirer avec ardeur, lorsqu'il disoit aux Apôtres : Je dois être baptisé d'un baptême ; & combien me sens-je pressé jusqu'à ce que je l'accomplisse ? De cette heure enfin, à l'occasion de laquelle il voulut bien, en se transformant dans la personne des foibles, dire à Dieu son Père : Maintenant mon ame est troublée. Et que dirai-je ? Mon Père, délivrez-moi de cette heure : mais c'est pour cela que je suis venu en cette heure. Mon Père, glorifiez votre nom.
📖 p. 495Considérant donc que son heure étoit venue, l'heure de consommer par sa mort le grand ouvrage de notre rédemption, il prie son Père de glorifier son Fils, afin que son Fils le glorifiât lui-même. Mais celui qui parle, dit saint Cyrille, n'étoit-il pas tout rempli de gloire, comme Fils de Dieu ? Oui sans doute il l'étoit, & l'on ne peut dire sans extravagance, que le Dieu de gloire fût privé dans sa nature divine de cette gloire souveraine qui est propre à son essence. Mais parce que tout rempli de gloire qu'il étoit, & parfaitement égal à Dieu son Père, comme Fils de Dieu, il avoit daigné se rabaisser jusqu'à se couvrir de la foiblesse de notre nature, lui qui étoit le Seigneur de tout l'univers ; lorsque l'heure d'accomplir entièrement le mystère de son Incarnation est venue, il prie le Père de glorifier son Fils ; c'est-à-dire, de faire paroître dans sa mort même, qui devoit être si honteuse, selon la pensée des hommes, qu'il étoit véritablement son Fils. Ne vit-on pas en effet dans le moment qu'il fut mort, le Centenier & ceux qui étoient avec lui pour garder JESUS, s'écrier : Qu'il étoit véritablement le Fils de Dieu ? Mais ce fut principalement par sa résurrection d'entre les morts qu'il fut reconnu dans sa divinité, comme dit S. Paul. Et c'est aussi cette gloire de sa résurrection qu'il demande, comme ‖homme, à Dieu son Père, cette gloire, dont il avoit autrefois parlé par la bouche du Roi Prophète, lorsqu'il avoit dit : Vous ne laisserez point, Seigneur, mon ame dans l'enfer ; c'est-à-dire, dans les limbes, & vous ne souffrirez point que votre Saint soit sujet à la corruption.
📖 p. 496Que s'il demande à son Père qu'il le glorifie, c'étoit afin que lui-même glorifiât son Père ; c'est-à-dire, afin que la gloire qu'il recevoit dans sa sainte humanité retournât à Dieu son Père comme à son principe, & par conséquent à lui-même comme son Fils & son image, la gloire du Père & du Fils étant tout-à-fait inséparable. Mais comment, dit saint Augustin, doit-on entendre que le Fils glorifioit son Père ; puisque le Père ne s'étant point fait homme, nul accroissement, ni nulle diminution n'a pu jamais arriver à sa gloire qui est éternelle ? Il est vrai, ajoute-t-il, que cette gloire ne peut diminuer ni augmenter en elle-même ; mais elle étoit moindre à l'égard des hommes, lorsque Dieu étoit seulement connu en Judée. Et ainsi l'Evangile de JESUS-CHRIST ayant fait connoître Dieu le Père à toutes les nations, il est vrai de dire en ce sens, que le Fils a glorifié le Père. Or il falloit pour cela que le Fils ne mourût pas seulement, mais encore qu'il ressuscitât. C'est pourquoi en lui demandant qu'il glorifiât le Fils, afin que le Fils le glorifiât lui-même ; c'est comme s'il lui eût dit : Ressuscitez-moi, afin que par ma résurrection vous soyez connu dans toute la terre.
Mais voici comment JESUS-CHRIST explique lui-même la manière dont le Père seroit glorifié particulièrement par son Fils ; c'est que le Père ayant donné à son Fils, selon sa nature humaine, toute-puissance sur tous les hommes, le Fils devoit donner la vie éternelle à tous ceux que le Père lui avoit donnés. Et qui sont ceux que le Père a donnés à son Fils, sinon ceux qu'il a dit auparavant : Tous ceux que mon Père me donne viendront à moi ; & je ne jetterai point dehors celui qui vient à moi ; car je suis descendu du ciel.... pour faire la volonté de celui qui m'a envoyé. Or sa volonté est que je ne perde aucun de tous ceux qu'il m'a donnés ; mais que je les ressuscite tous au dernier jour. Sa volonté est que quiconque voit le Fils & croit en lui, il ait la vie éternelle, & je le ressusciterai au dernier jour. Ce sont ceux dont il dit encore au même lieu : Qu'ils viennent à lui quand son Père les attire. « Car ceux que le Père veut visiter, dit saint Cyrille, il les amène à son Fils, qui est sa propre puissance & sa vertu vivifiante, afin qu'il leur donne la vie, & les remplisse de force & de sagesse en leur faisant connoître véritablement le Dieu unique en trois ‖ » trois Personnes, & le seul médiateur entre les hommes & » Dieu, JESUS-CHRIST envoyé aux hommes pour les sauver. » C'est en cela que le Fils de Dieu fait consister la vie éternelle, qu'il doit donner à tous ceux que le Père lui avoit donnés.
📖 p. 497Mais qu'on ne s'y trompe pas, puisqu'il parle ici de la connoissance d'une foi vive qui fait agir conformément à ce qu'elle fait connoître. Car il n'y a point de vie dans une foi qui sans les œuvres est morte en elle-même, selon l'Apôtre saint Jacques. Et ainsi la vie éternelle dont JESUS-CHRIST parle ici, & qu'il doit donner à tous ceux que son Père lui a donnés, est une foi vivante, qui agit par la charité, selon l'expression de saint Paul, c'est-à-dire, qui en nous découvrant Dieu comme le seul qui mérite notre cœur, & JESUS-CHRIST, comme notre médiateur tout-puissant, nous conduit sans cesse vers cet objet souverain de notre amour par la grâce de celui par lequel, comme dit le même Apôtre, nous avons droit de nous approcher de Dieu.
Or il faut bien remarquer avec les saints Interprètes, que J. C. en parlant ici de Dieu son Père, comme du seul Dieu véritable, ne prétend pas s'exclure par-là lui-même de la nature & de la gloire divine, lui qui est le Fils unique du Père, engendré de toute éternité de sa propre & même substance. Il a donc voulu seulement opposer la nature unique d'un seul Dieu en trois Personnes, à la multitude monstrueuse des faux-dieux. Et parce qu'il ne suffit pas de connoître qu'il n'y a qu'un Dieu véritable, mais qu'il faut savoir encore que le Fils de Dieu s'est fait homme pour nous réconcilier avec lui, c'est la raison pour laquelle il dit, Que la vie éternelle consiste à connoître le vrai Dieu, le Dieu unique ; & J. C. qu'il a envoyé ; n'étant pas au Fils la divinité qu'il possède conjointement avec le Père & le Saint-Esprit, mais voulant le faire considérer selon la qualité de médiateur, qu'il a acquise dans son Incarnation, & dans l'ouvrage de notre rédemption dont il parle dans la suite.
4. Je vous ai glorifié sur la terre : j’ai achevé l’ouvrage dont vous m’aviez chargé.
5. Vous donc maintenant, mon Père, glorifiez-moi aussi en vous-même de cette gloire que j’ai eue en vous avant que le monde fût.
📖 p. 497℣. 4. 5. Je vous ai glorifié sur la terre ; j'ai consommé l'ouvrage dont vous m'aviez chargé. Vous donc maintenant, mon Père, glorifiez-moi aussi en vous-même de cette gloire que j'ai eue en vous avant que le monde fût. M'étant rabaissé jusqu'à me faire homme, je vous ai rendu par mon anéantissement toute la gloire que les hommes avoient voulu vous ravir par leur orgueil. Et toute ma vie jusqu'à présent a été une digne satisfaction que j'ai rendue à votre justice, qu'ils avoient osé mépriser ; puisque je leur ai fait connoître par cette humiliation infinie où j'ai daigné me réduire pour les ‖sauver, & par tout ce que j'ai fait & enseigné, combien ils s'étoient rendus coupables en se voulant élever au-dessus de Dieu par leur désobéissance. J'ai consommé l'ouvrage de la rédemption des hommes, dont vous m'aviez chargé, étant sur le point d'achever mon sacrifice, & d'obéir, comme homme, à vos ordres jusqu'à la mort. Vous donc, mon Père, glorifiez-moi aussi maintenant vous-même, de cette gloire que j'ai eue en vous avant que le monde fût ; c'est-à-dire, rendez à l'humanité dont je suis revêtu, toute la gloire dont j'ai bien voulu la priver pour quelque temps ; la gloire de la nature divine que je possède avec vous & en vous de toute éternité comme votre Fils ; glorifiez-la en l'élevant à votre droite, & en faisant reconnoître à toute la terre, que celui que les Juifs vont attacher honteusement à une croix comme un impie, est vraiment le CHRIST, & le Seigneur de tout le monde.
📖 p. 498C'est sans doute de cette prière que JESUS-CHRIST faisoit à son Père, que S. Paul parloit depuis en écrivant aux Hébreux, lorsqu'il dit : Qu'ayant offert ses prières & ses supplications à celui qui le pouvoit tirer de la mort, il fut exaucé selon son humble respect pour son Père. Et c'est de l'effet de cette prière qu'il parle encore, lorsqu'il ajoute : Qu'étant entré dans la consommation de sa gloire, est devenu l'auteur du salut éternel. Mais étoit-il donc nécessaire que J. C. priât le Père de le glorifier en le tirant de la mort & du tombeau, lui qui avoit le pouvoir, comme Fils de Dieu, de quitter sa vie de lui-même, & de la reprendre quand il le voudroit ? Il n'étoit pas nécessaire, par rapport à ce suprême pouvoir qu'il avoit comme étant Dieu : mais il étoit nécessaire par une suite de l'abaissement prodigieux auquel son amour ardent pour les hommes l'avoit fait descendre. Et il n'y a nul sujet de s'étonner que celui qui a bien voulu mourir pour nous, ait voulu aussi prier pour nous donner un exemple de prier. Il nous fait voir en priant qu'il ne demande à son Père qu'il le glorifie en lui-même & dans le ciel, que parce qu'il l'a glorifié sur la terre, & a consommé l'ouvrage qu'il lui avoit imposé. Tel est le modèle qu'il propose à ses disciples. La mesure du travail avec lequel ils se seront appliqués à procurer sur la terre la gloire de leur Père céleste, sera la mesure de la gloire qu'ils doivent attendre de lui dans le ciel ; & autant qu'ils auront été fidelles à consommer l'œuvre dont chacun d'eux a été chargé, autant Dieu fera magnifique pour récompenser leur fidélité dans leur devoir.
6. J’ai fait connoître votre nom aux hommes que vous m’avez donnés en les séparant du monde. Ils étoient à vous, & vous me les avez donnés ; & ils ont gardé votre parole.
7. Ils savent présentement que tout ce que vous m’avez donné vient de vous :
8. parce que je leur ai donné les paroles que vous m’avez données, & ils les ont reçues : ils ont reconnu véritablement que je suis sorti de vous, & ils ont cru que vous m’avez envoyé.
📖 p. 498J'ai fait connoître votre nom aux hommes que vous ‖…avez données en les séparant du monde. Ils étoient à vous, & vous me les avez données ; & ils ont gardé votre parole. Ils savent présentement que tout ce que vous m'avez donné vient de vous, &c.
📖 p. 499On pourroit croire d'abord, comme le remarque S. Augustin, que ce n'étoit pas seulement des Apôtres que J. C. entendoit parler lorsqu'il disoit à son Père : Qu'il avoit fait connoître son nom aux hommes qu'il lui avoit donnés en les séparant du monde. Et il sembleroit effectivement que ce n'auroit pas été une grande gloire au Père, que le Fils l'eût fait seulement connoître à onze ou douze personnes. Cependant la suite de la prière du Fils de Dieu montre clairement qu'il parloit non de ceux qui croiroient en lui dans le cours de tous les siècles, mais de ceux-là seuls qui étoient déjà ses disciples, & qui l'écoutoient alors. Mais comment doit-on entendre ce qu'il dit : Qu'il leur avoit fait connoître son nom ? Car étant Juifs, n'avoient-ils pas dès auparavant connu le nom du Seigneur ; selon ces paroles du Prophète : Dieu est connu en Judée ; son nom est grand & célèbre dans Israël ? Il est vrai, dit saint Augustin, que Dieu comme Créateur du ciel & de la terre, étoit connu parmi les nations mêmes, & qu'il étoit regardé dans la Judée comme le seul qui fût digne d'être adoré. Mais le nom de Dieu, comme Père de J. C., par lequel il ôte les péchés du monde, étoit un nom inconnu auparavant à tous les hommes, tant Juifs que Gentils, & c'est ce nom salutaire qu'il dit avoir fait connoître à ceux que le Père même lui avoit donnés en les séparant du monde.
Ils étoient à vous ; ajoute-t-il, & vous me les avez donnés. Ils étoient au Père par le choix de la prédestination éternelle qu'il en avoit fait ; & ils étoient également à son Fils, selon sa nature divine, qui lui rendroit tous les biens du Père communs avec lui. Mais il parle ici comme homme, & il reconnoît que c'est son Père qui lui a donné ses disciples, en les attirant à lui par sa grâce. Car quoiqu'il soit Dieu lui-même, & qu'il dise ailleurs, qu'il les a choisis & séparés du monde, il reconnoît néanmoins son Père comme le principe de sa nature divine. Et de plus, s'étant fait homme, pour nous sauver par l'humilité de son Incarnation, il avoit reçu comme de la main du Père céleste ses Apôtres, pour les instruire par ses paroles & par son exemple, pour les sanctifier par sa mort, pour les affermir par sa résurrection & par la descente du Saint-Esprit, & les rendre dignes de la vocation si sublime à laquelle il les avoit appelés. Quoiqu'ils fussent donc à lui, dit saint Cyrille, aussi-bien qu'au ‖Père ; à lui, qui comme Dieu étoit également avec le Père & leur Seigneur & leur Roi ; il les acheta néanmoins, pour le dire ainsi, comme homme au prix de son sang, & les a ensuite présentés par le mérite de sa mort à Dieu son Père.
📖 p. 500Ils ont gardé votre parole, continue-t-il. Mais comment l'ont-ils gardée, dit S. Chrysostôme ? En croyant au Fils, & n'ajoutant point foi à toutes les impostures des Juifs. Car celui qui a reçu le témoignage que J. C. a rendu de Dieu son Père, atteste que Dieu est véritable. Mais ils n'ont pas eu une foi vaine & stérile ; puisqu'ils ont observé les préceptes que je leur ai donnés de la part de celui qui m'a envoyé. Et c'est en cela qu'ils connoissent présentement, que tout ce que vous m'avez donné vient de vous. Car s'ils n'avoient pas connu que tout ce que j'ai fait pour eux, & tout ce que je leur ai enseigné vient de vous, & non de l'homme, tel que les Juifs me regardent, & encore moins du démon ; comme les Pharisiens ont osé le publier, ils n'auroient pu recevoir avec respect, comme ils ont fait, les paroles de la vie éternelle que je leur ai communiquées ; & que vous m'aviez chargé de leur annoncer.
Ils ont donc connu véritablement ce que le monde a refusé de reconnoître, que je suis sorti de vous selon ma génération éternelle, & que je suis venu dans le monde, étant envoyé par vous, pour sauver le monde. Mais quand J. C. assure que ses disciples avoient connu & cru véritablement ces choses, il faut entendre, dit S. Augustin, qu'ils les croyoient comme ils étoient obligés de les croire d'une foi ferme, constante & inébranlable. Car quoiqu'ils ne fussent pas encore tels qu'il les représente ici, il en parle à Dieu son Père par rapport non à leur état présent, mais à celui où il devoit les établir par l'infusion du Saint-Esprit dans leurs cœurs. Avant donc qu'ils l'eussent reçu, il parut assez par l'exemple du premier d'entre eux ; combien ils furent peu fidèles à observer sa parole ; puisqu'il renonça par trois fois son Maître. Mais quand cet Esprit divin ne se fut pas seulement entendu aux oreilles de leur corps, & qu'il parla intérieurement aux oreilles de leur cœur, ce fut alors qu'ils reçurent véritablement ses paroles par une foi ferme, que toutes les persécutions du monde, ni toutes les puissances de l'enfer ne purent point ébranler.
9. C’est pour eux que je prie. Je ne prie point pour le monde ; mais pour ceux que vous m’avez donnés, parce qu’ils sont à vous.
10. Tout ce qui est à moi est à vous ; & tout ce qui est à vous est à moi : & je suis glorifié en eux.
📖 p. 500℣. 9. 10. C'est pour eux que je prie. Je ne prie point pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés, parce qu'ils sont à vous. Tout ce qui est à moi est à vous, & tout ce qui est à vous est à moi : & je suis glorifié en eux.
📖 p. 501Souvenons-nous, dit saint Cyrille, que celui qui prie est un homme-Dieu, & le médiateur envers Dieu & les hommes. Il est véritablement le très-saint & le grand Pontife de nos ames, qui par ses prières toute-puissantes a la force de désarmer la justice de son Père. Car il est lui-même l'hostie & le Prêtre, & il s'offre en sacrifice comme une victime très-pure, étant l'Agneau véritable qui ôte les péchés du monde. Il avoit été figuré dans l'ancienne loi par Moyse, médiateur entre Dieu & Israël, & par Aaron le Grand-prêtre du peuple Juif, qui intercédoit publiquement pour le peuple. Mais ces figures & ces ombres disparurent, lorsque dans les derniers temps J. C. le suprême médiateur, & le grand Pontife de la loi nouvelle, vint dans le monde prier & intercéder pour nous comme homme, lui qui comme Dieu étoit tout-puissant avec son Père pour nous faire miséricorde.
Il dit qu'il ne prie point pour le monde, mais pour ceux que son Père lui a donnés. Or il entend par le monde, dit saint Augustin, ceux qui vivent selon la concupiscence du monde, & qui ne sont point choisis ni séparés de ce monde, mais pour ceux que le Père lui a donnés. Car c'est même à cause que le Père les lui a donnés qu'ils n'appartiennent plus au monde, pour lequel il ne prie point. Saint Cyrille se fait sur cela cette objection : Qu'il semble que saint Jean contredise en quelque sorte la prière que le Fils de Dieu fait ici, lorsqu'il dit ailleurs, Que J. C. est la victime de propitiation non-seulement pour nos péchés, mais aussi pour ceux de tout le monde. Comment donc cela s'accorde-t-il avec ce que J. C. déclare ici, Qu'il ne prie point pour le monde, mais pour ceux que le Père lui a donnés ? Comment le disciple bien-aimé parle-t-il le même langage que son divin Maître. « C'est, ajoute ce Saint, que cet Apôtre étant Juif, pouvoit craindre qu'on ne crût que le Fils de Dieu n'étoit venu dans le monde réconcilier que les seuls Juifs avec son Père, & non les autres peuples répandus dans toute la terre, quoiqu'ils dussent devenir célèbres par leur foi, & embrasser même peu de temps après, la créance du salut qui nous est donné par J. C. Ainsi il étoit très-nécessaire qu'il dit que le Seigneur ne seroit pas une hostie de propitiation pour ceux-là seuls qui étoient de la race d'Israël, mais encore pour tout le monde, c'est-à-dire, pour ceux qui de toutes les nations & de toutes les races différentes, seroient appelés par la foi à la justice & à la sainteté. Notre-Seigneur J. C. séparant ceux qui doivent ‖ » s'assujettir au joug de la servitude bienheureuse avec une soumission pleine de douceur, & abaisser humblement leur cœur sous lui, d'avec les autres qui l'outragent volontairement par la dureté de leurs cœurs inflexibles à la foi, dit qu'il ne prie que pour ces premiers. C'est-à-dire, qu'il n'y avoit qu'à ceux dont il étoit plus particulièrement médiateur & pontife, qu'il croyoit devoir procurer les fruits de sa médiation. Et ce sont ceux qu'il disoit lui avoir été donnés par son Père ». Il faut néanmoins se souvenir de ce qu'on a dit auparavant qu'il ne parle ici proprement que des Apôtres, & de ceux qui étoient déjà du nombre de ses disciples. Car il priera au verset vingtième pour tous les autres qui croiroient en lui dans la suite par le ministère de leur parole.
📖 p. 502La raison qu'il semble apporter de la prière qu'il faisoit pour ses disciples, est qu'ils étoient à son Père. En effet, étant au Père par son éternelle élection, le Fils qui est le caractère de sa substance, son image consubstantielle & son Verbe, ne pouvoit pas ne les point considérer & aimer comme étant aussi à lui ; puisque comme il dit à Dieu son Père : Tout ce qui est à moi est à vous, & tout ce qui est à vous est à moi. Car où la nature est absolument la même, il ne peut point y avoir de différence entre les personnes pour la dignité & la gloire ; & l'une ne possède point quelque chose, que l'autre ne possède conjointement avec elle. Qu'heureux seroient les disciples de cette adorable Trinité, si étant liés entre eux par le même Esprit divin qui est le lien du Père & du Fils, ils pouvoient représenter en leur manière dans leur sainte société quelque chose de cette union si parfaite qu'ils adorent dans les trois Personnes qui font l'objet de leur foi ! C'est à quoi doit tendre toute la multitude des fidelles, réunie en un seul corps qui est l'Eglise dont JESUS-CHRIST est le chef. Et c'est même ce dont on vit une excellente image au commencement de cette Eglise naissante, ou, pour mieux dire, au temps de sa plus grande perfection, lorsque, selon l'Ecriture, toute la multitude de ceux qui croyoient n'étoit qu'un cœur & qu'une ame ; & que nul d'entre eux ne s'attribuoit comme étant à soi, aucune des choses qu'il possédoit ; mais qu'elles étoient toutes communes entre eux.
Et j'ai été, ajoute le Fils de Dieu, glorifié en eux ; c'est-à-dire, que la manière dont ses disciples avoient embrassé la vérité de sa parole, & persévéré à le suivre malgré toute l'opposition & les différentes persécutions des premiers d'entre les Juifs, & la force avec laquelle ils devoient ensuite prêcher ‖en son nom dans toute la terre, avoit contribué & contribueroit encore davantage à l'accroissement de sa gloire & de celle de son Père, tout étant commun entre eux par l'unité indivisible de leur essence. C'est donc pour procurer la gloire de ce divin Chef, que tous les membres doivent travailler dans l'union d'un même cœur. Car on n'est disciple du Fils de Dieu qu'à proportion qu'il est glorifié en nous, par la ressemblance de notre vie avec la sienne. Et toute action qui n'a point cette gloire pour objet, est indigne d'un disciple de celui qui a relevé le mérite des Apôtres, en parlant à Dieu son Père, par cette considération, qu'il avoit été glorifié en eux.
11. Je ne suis plus dans le monde : mais pour eux ils sont encore dans le monde, & je m’en retourne à vous. Père saint, conservez en votre nom ceux que vous m’avez donnés, afin qu’ils soient un comme nous.
12. Lorsque j’étois avec eux, je ‖Je les conservois en votre nom. J'ai conservé ceux que vous m'avez donnés, & nul d'eux ne s'est perdu ; il n'y a eu que celui qui étoit enfant de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.
13. Mais maintenant je viens à vous : & je dis ceci étant encore dans le monde ; afin qu'ils ayent en eux-mêmes la plénitude de ma joie.
📖 p. 503Je ne suis plus dans le monde : mais pour eux ils sont encore dans le monde, & je m'en retourne à vous. Père saint, conservez en votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils soient un comme nous. Lorsque j'étois avec eux, je les conservois en votre nom, &c.
JESUS-CHRIST parle à son Père, comme s'il étoit déjà mort, parce qu'il alloit mourir, & qu'il lui recommandoit ses disciples pour le temps qu'il ne seroit plus avec eux par sa présence visible, comme il y étoit alors. Tant qu'il conversoit sur la terre dans sa chair mortelle avec ses Apôtres, il étoit, dit S. Cyrille, toute leur consolation sensible, leur paroissant toujours prêt à les secourir dans tous leurs périls. Car l'esprit de l'homme se porte ordinairement à s'assurer davantage sur ce qu'il voit, que sur ce qu'il ne voit pas. Aussi quoique JESUS-CHRIST fût tout-puissant pour sauver ceux de qui il n'étoit pas vu ; il voulut parler de cette sorte à Dieu son Père pour la consolation de ses disciples qui devoient tomber dans un grand abattement, lorsqu'il les auroit quittés, parce que comme il sçavoit qu'ils s'appuyoient trop sur sa présence visible, il vouloit leur faire comprendre que le Père les conserveroit par sa puissance, quand le Fils ne seroit plus avec eux, & que le monde, comme une mer agitée par des vents impétueux, s'élevant avec violence contre ces saints Prédicateurs de sa divine parole, les exposeroit aux derniers périls.
Voici donc quelle est la prière que JESUS-CHRIST, avant que de s'en retourner à son Père, fait pour eux comme homme : Père saint, qui êtes le principe de toute la sainteté, par laquelle mes Apôtres doivent être sanctifiés pour toujours, conservez en votre nom, & comme Dieu tout-puissant dans leur vocation toute sainte & dans la grâce de l'Apostolat, ceux que vous m'avez donnés lorsque je me suis fait homme, & qui sont encore à vous, puisque toutes choses sont communes entre nous.
📖 p. 504par l’union inséparable de notre nature divine. Conservez-les ; afin qu’ils soient un entre eux, par un même esprit, un même cœur & un même amour, comme nous-mêmes nous ne sommes qu’un ; & qu’ainsi l’union de leurs volontés soit si parfaite, qu’elle devienne comme une image de l’unité essentielle de notre nature, qui fait que nous ne sommes vous & moi qu’un ensemble. C’est l’excellente explication que saint Cyrille donne à ces paroles du Fils de Dieu, qui nous font comprendre admirablement, que la charité est seule capable de retracer dans nos âmes la divine ressemblance, & cette image si belle que le Créateur y avoit tracée lui-même.
Quand le Sauveur dit, qu’il conservoit les Apôtres au nom de son Père, étant avec eux, il parle un langage proportionné à la foiblesse de ceux qui l’écoutent, & à cet état d’humiliation dans lequel il s’est réduit au milieu d’eux. Ainsi il rapporte tout à son Père, & il déclare que c’étoit en son nom, c’est-à-dire par sa puissance, qu’il les avoit conservés, pour leur apprendre combien ils devoient être éloignés dans la suite de s’attribuer, lorsqu’ils instruieroient les peuples, les effets de la divine vertu, dont le Sauveur même se dépouilloit en quelque sorte, en parlant comme homme en leur présence, pour rendre toute la gloire à son Père. JESUS-CHRIST conserva de tous les périls, tant corporels que spirituels, ceux que le Père lui avoit donnés, selon son élection éternelle. Car comme il l’assure ailleurs, nul ne peut ravir d’entre ses mains les brebis que son Père lui a données de cette sorte. Ainsi il est clair, selon que l’a remarqué un Interprète, que Judas, qui est nommé en ce lieu un enfant de perdition, ou un homme digne de périr, n’étoit point du nombre de ceux que le Père lui avoit donnés, dans le sens qu’on doit l’entendre. Cette expression du Fils de Dieu, Nemo ex eis periit, nisi filius perditionis, est donc, comme il dit, une manière de parler usitée parmi les Hébreux, & qu’on peut bien expliquer par cette autre de l’Apocalypse : Non intrabit in eam aliquid coinquinatum.... nisi qui scripti sunt in libro vitæ Agni. Et elle ne signifie autre chose, sinon : Nul de ceux que vous m’avez donnés ne s’est perdu : il n’y a eu que celui qui par la malice de son cœur s’est rendu digne de périr, & dont l’Ecriture a prédit la perte, afin que l’on n’en fût pas surpris. Car ce ne fut pas à cause que l’Ecriture l’avoit prédit, que Judas s’est perdu : mais l’Ecriture l’a prédit, parce qu’il devoit se perdre, & que l’Esprit saint qui parloit si long‖temps par la bouche du Prophète, voyoit dès-lors le crime énorme de cet apostat. Le Fils de Dieu continue à s'adresser à Dieu son Père, & lui dit : Comme j'ai conservé mes Apôtres en votre nom, étant avec eux, maintenant que je viens à vous, Père saint, conservez-les en votre nom, & faites éclater la puissance de votre protection en leur faveur, afin que les hommes ayent lieu de juger que c'est vous-même qui m'avez chargé de les conduire, que je n'ai rien fait que pour accomplir votre volonté, & que les Juifs ont eu très-grand tort de m'accuser d'avoir violé ces préceptes. Il ajoute, qu'il dit ces choses étant encore dans le monde, afin que ses disciples ayent en eux-mêmes la plénitude de sa joie : ce qui signifie que JESUS prioit avant que de les quitter, afin que l'Esprit du Père venant dans leurs cœurs, y substituât à la joie sensible qu'ils avoient eue jusqu'alors de le voir toujours présent avec eux, une autre joie beaucoup plus parfaite, qui étoit celle d'une foi vive, & cette foi les devoit assurer qu'étant entrés dans sa gloire, il seroit tout-puissant pour les soutenir contre les attaques de leurs ennemis & contre tous les efforts du siècle. C'est-là cette joie pleine & parfaite qu'ils devoient avoir, non au-dehors, mais en eux-mêmes, & dans le fond de leurs cœurs. Et c'est en effet ce que l'on vit arriver aussitôt après son Ascension, puisqu'il est marqué expressément que les disciples l'ayant adoré s'en retournèrent tout comblés de joie.
14. Je leur ai donné votre parole, & le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont point du monde ; comme je ne suis point moi-même du monde.
📖 p. 505Je leur ai donné votre parole, & le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont point du monde, comme je ne suis point moi-même du monde. J'ai confié à mes disciples la vérité de votre parole. Et parce qu'ils l'ont reçue avec joie, & qu'ils y ont obéi en pratiquant ce qu'elle prescrit, ils ont été haïs par les amateurs du monde qui n'ont point trouvé en eux la vie mondaine, & les sentimens charnels & terrestres dont cette divine parole les a dépouillés. Or ils ne sont point du monde, parce qu'ils sont mes disciples, & que je ne suis point moi-même du monde, moi qui suis venu pour condamner son esprit & ses maximes. Admirez, dit saint Cyrille, la bonté de notre Sauveur & son extrême humilité, de vouloir bien comparer en quelque sorte ses disciples à soi-même, & se mettre comme à leur tête, en disant, Qu'ils n'étoient point du monde, comme lui-même n'en étoit point. Quelle disproportion, ô mon Dieu, entre des hommes encore foibles & très-imparfaits, & celui qui est plus fort que le fort‖armé, comme il le dit lui-même, & qui est toute la force de ceux qui mettent en lui leur confiance ! Mais enfin il vouloit bien, s'étant fait homme, se donner aux hommes pour modèle du parfait éloignement qu'ils devoient avoir du monde. Et il parloit des Apôtres, comme on l'a dit, non tant par rapport à ce qu'ils étoient alors, qu'à ce qu'ils feroient dans la suite, étant revêtus de cette force d'en-haut, qui devoit les mettre en état de pouvoir dire chacun à tous les fidelles avec saint Paul : Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de JESUS-CHRIST. Et en quoi, ô grand Apôtre, seront-ils vos imitateurs ? En ce que je ne me glorifie que dans la croix de notre Seigneur JESUS-CHRIST, par qui le monde est mort & crucifié pour moi, comme je suis mort & crucifié pour le monde. ℣. 15. 16. Je ne vous prie pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal. Ils ne sont point du monde, comme je ne suis point moi-même du monde.
📖 p. 506JESUS-CHRIST vouloit se servir de ses Apôtres pour convertir toute la terre. Et il falloit pour cela les perfectionner eux-mêmes, & les remplir de la force de son Esprit, afin de les rendre dignes d'un ministère si relevé. Il ne prie donc pas son Père de les enlever du monde, à cause des grands périls où ils seroient exposés ; mais de les garder du mal, ou de la corruption du monde, de la malice & des tentations de l'ennemi. Et il prie tant pour leur propre avantage, afin qu'ils ayent dans le ciel une plus grande couronne destinée à leurs travaux, que pour celui de toute l'Eglise, afin que ceux qui avoient besoin d'être formés dans la piété par la lumière de leur conduite, ne fussent pas sans secours. C'est par la vertu de cette prière toute-puissante du grand Pontife de la loi nouvelle, que les Apôtres furent affermis de telle sorte dans la suite, qu'ils méritèrent de devenir même la lumière du monde pour porter la foi dans toutes les nations, & le sel de la terre pour les préserver contre la corruption des trois racines funestes de la concupiscence, que S. Jean nous représente autre part comme l'origine de tous les péchés des hommes. C'est sur l'efficace de cette prière de celui qui est toujours exaucé, selon qu'il le dit lui-même, que toute l'Eglise en général, & tous les fidelles en particulier doivent appuyer leur espérance. S'ils s'arrêtoient à considérer les dangers qui les environnent, s'ils envisageoient seulement tous les pièges de leur ennemi, & l'effroyable corruption du monde, qui est tout plongé dans le mal, selon l'expression de l'Ecriture, ils tomberoient comme Elie dans l'abattement, & ‖demanderoient à Dieu qu'il les fit mourir. Mais lorsqu'ils songent que celui qui a vaincu le monde leur inspire lui-même une sainte confiance ; & lorsqu'ils l'entendent prier d'une manière si touchante, lui qui comme Dieu exauce lui-même la prière qu'il fait comme homme pour eux ; ils feroient outrage à la vérité de sa parole, à sa bonté, & à sa toute-puissance, s'ils n'espéroient tout de lui, en même-temps qu'ils ont sujet de tout craindre de leur propre foiblesse, & de se défier tout-à-fait d'eux-mêmes.
📖 p. 507JESUS-CHRIST dans cette prière toute divine, répète encore ce qu'il avoit dit, que ses disciples n'étoient point du monde, comme lui-même n'en étoit point. Et il le fait, selon la pensée de S. Cyrille, pour représenter encore à son Père, que ceux à qui il avoit fait recevoir sa divine parole, portoient dans eux-mêmes l'image de son Fils unique, s'élevant à son exemple au-dessus des flots de la mer du monde, qui en submergeoient tant d'autres, & se gardant purs de sa corruption. Mais parce que l'état même où ils étoient n'étoit pas encore tel que celui auquel il les destinoit pour un aussi grand ouvrage qu'étoit celui de l'établissement de l'Eglise, il ajoute :
17. Sanctifiez-les dans la vérité. Votre parole est la vérité même.
18. Comme vous m'avez envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
19. Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'ils soient aussi sanctifiés dans la vérité.
📖 p. 507℣. 17. 18. 19. Sanctifiez-les dans la vérité. Votre parole est la vérité même. Comme vous m'avez envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde. Et je me sanctifie moi-même pour eux, &c.
La pureté, la sainteté, ou l'éloignement de tout ce qu'il y a d'impur dans le monde, ne pouvoit être dans les disciples de J. C., non plus que dans tous les autres qui croient en lui, que par un effet de la divine miséricorde, & de la grace d'en haut, comme, dit fort bien un saint Interprète. Et ainsi le Fils de Dieu demandant présentement à son Père qu'il les sanctifie, il leur fait entendre à eux-mêmes, que leur sanctification étoit un ouvrage du Très-haut ; & qu'encore qu'ils fussent déjà purs & saints, comme il l'avoit dit lui-même, il y avoit néanmoins encore beaucoup à augmenter à leur pureté ; ce qu'ils ne pouvoient espérer que de celui qui avoit déjà commencé à les rendre purs : Illo eorum sanctificante profectum, qui sanctificavit inceptum. S'ils eussent vécu de la vie que le monde estime, & si en s'abandonnant aux plaisirs terrestres, ils avoient tracé en eux le portrait criminel du prince du siècle, ils ne se fussent pas vus exposés à la fureur de cet ennemi ; qui fait épargner les siens en qui il trouve la ressemblance de sa malice. Mais parce que marchant sur les traces de leur divin Maître ils ‖avoient secoué le joug du monde, ils se trouvoient exposés à de plus violentes attaques de cet adversaire de tous les Saints. Et c'est pour cela que J. C. redouble en quelque façon ses prières en leur faveur, afin que le Père les sanctifie de plus en plus en les séparant plus que jamais par sa grâce de toute la contagion du siècle impur, & en les affermissant dans leur sainte vocation pour toujours, malgré toutes les oppositions qu'ils auroient à soutenir de la part du monde, de satan, & des ministres de sa fureur. Il demande qu'ils soient sanctifiés, c'est-à-dire, consacrés au ministère de l'Apostolat, & de la prédication de l'Evangile, & qu'ils le soient dans la vérité ; ce qui signifie, comme l'explique Saint Augustin, qu'on devoit voir dans ces héritiers de la nouvelle alliance, non plus les ombres de l'ancienne loi, mais la vérité de ce qu'elles figuroient : & c'est ce qu'on vit accompli en eux par l'onction & par la grâce intérieure du Saint-Esprit, opposée à l'apparence de la piété seulement extérieure de la Synagogue, qui ne possédoit que comme le corps, & non l'esprit de la Religion. Ce qui a fait dire à J. C. en un autre endroit, que comme Dieu est esprit, aussi il veut être adoré en esprit & en vérité.
📖 p. 508Or la parole de Dieu est vérité ; c'est-à-dire, ce qu'il a annoncé aux hommes par J. C., ne tient plus de toutes les anciennes figures ; mais c'est la vérité même promise par les Prophètes ; vérité qui fait disparoître non-seulement toutes les superstitions du paganisme, mais encore toutes les ordonnances légales, & toutes les traditions des Pharisiens ; vérité qui rétablit l'homme dans l'état d'où le péché l'avoit fait déchoir, lorsqu'il crut celui qui n'est devenu démon, que pour n'être point demeuré dans la vérité : In veritate non stetit.
18. Comme vous m'avez envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
📖 p. 508Comme vous m'avez envoyé dans le monde, continue J. C., je les ai aussi envoyés dans le monde. Il entend par-là, selon saint Jean Chrysostôme, ce que S. Paul disoit depuis de lui-même : Dieu, dit-il, qui nous a réconciliés avec soi par JESUS-CHRIST, nous a aussi confié le ministère de la réconciliation. Et ainsi le Fils de Dieu a envoyé les Apôtres dans tout le monde, pour travailler à la même chose pour laquelle le Père l'avoit envoyé lui-même dans le monde ; avec néanmoins cette différence très-considérable, qu'il étoit lui-même l'auteur de la réconciliation du monde avec Dieu, étant la victime de propitiation pour tous les péchés des hommes ; au lieu que pour eux, ils n'en étoient que les ministres par la dispensation de la parole & des Sacremens, ‖Or comme il étoit, selon l'Ecriture, l'aîné entre plusieurs frères, & semblable à nous par la participation de notre nature dont il s'étoit revêtu, il étoit juste qu'il devînt à notre égard comme le principe de tout le bien qui devoit être en nous. C'est ce qui lui fit ajouter, en parlant toujours des Apôtres à son Père : Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'ils soient aussi sanctifiés dans la vérité. Ce mot, selon S. Cyrille & d'autres saints Interprètes, signifie ici, comme en plusieurs autres lieux de l'Ecriture, se consacrer, se vouer, s'offrir en sacrifice. Le Fils de Dieu dit donc à son Père qu'il se sanctifie pour ses disciples, c'est-à-dire, qu'il s'offre ou qu'il va s'offrir à lui en sacrifice, comme une hostie qui lui devoit être vraiment agréable, & bien différente de toutes celles que l'on offroit autrefois pour consacrer dans la loi ancienne les Prêtres & les Ministres du Seigneur ; & que par-là il deviendra le grand Pontife de la loi nouvelle, & méritera en même-temps à ses Apôtres la grâce de participer à sa sanctification & à son divin sacerdoce, afin qu'ils soient sanctifiés dans la vérité, c'est-à-dire, afin qu'ils soient non-seulement saints de la sainteté véritable du nouveau Testament, mais encore consacrés & dévoués à son service comme les vrais Prêtres, dont les anciens n'avoient été que des images très-imparfaites.
20. Je ne prie pas pour eux seulement ; mais encore pour ceux qui doivent croire en moi par leur parole ;
21. afin qu'ils soient un tous ensemble, comme vous, mon Père, êtes en moi, & moi en vous ; qu'ils soient de même un en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé.
22. Et je leur ai donné la gloire que vous m’avez donnée ; afin qu’ils soient un comme nous sommes un.
23. Je suis en eux, & vous en moi, afin qu’ils soient conformés en * l’unité, & que le monde connoisse que vous m’avez envoyé, & que vous les avez aimés, comme vous m’avez aimé.
24. Mon Père, je désire que là où je suis, ceux que vous m’avez donnés y soient aussi avec moi ; afin qu’ils contemplent ma gloire que vous m’avez donnée, parce que vous m’avez aimé avant la création du monde.
📖 p. 509℣. 20. jusqu'au 24. Je ne prie pas pour eux seulement, mais encore pour ceux qui doivent croire en moi par leur parole ; afin qu'ils soient un tous ensemble, comme vous, mon Père, êtes en moi, & moi en vous, &c. JESUS-CHRIST ayant prié jusqu'ici particulièrement pour les Apôtres, prie maintenant pour tous ceux qui dans la suite de tous les siècles doivent croire en lui par la prédication des Apôtres, c'est-à-dire ; pour tous les fidèles, soit qu'ils fussent déjà dans le monde, ou qu'ils ne fussent pas encore nés. Car il est certain, comme dit S. Augustin, que tous ceux généralement qui ont cru depuis en JESUS-CHRIST, & qui y croiront jusques à la fin des siècles, ne l'ont fait & ne le feront encore qu'en vertu de l'Evangile prêché par les saints Apôtres. Il prie donc pour tous les fidèles de tous les temps, sans en excepter ceux mêmes qui avoient déjà cru en lui ; puisque c'étoit par la foi de cet Evangile, répandue d'en-haut par avance au fond de leurs cœurs, que les justes mêmes de tous les siècles précédens avoient été justifiés. Mais que demande JESUS-CHRIST pour eux ? Qu'ils soient, dit-il, un tous ensemble, comme vous, mon Père, êtes en moi, & moi en vous ; qu'ils soient de même un ‖en nous. Nous avons déjà expliqué ce qu'il dit de cette union si admirable. Ainsi il suffit d'ajouter ici avec le même S. Augustin, que cette comparaison d'unité ou d'union dont JESUS-CHRIST parle, entre lui & son Père, & entre tous les fidèles, marque seulement une ressemblance. Car le Père est tellement dans le Fils, & le Fils dans le Père, qu'ils ne sont qu'un très-réellement quant à la substance : mais nous autres nous pouvons bien être un tous ensemble en eux, c'est-à-dire, être unis étroitement entre nous par le lien de l'Esprit du Père & du Fils, qui n'est autre que la charité, mais non par l'union de leur substance. On peut dire néanmoins aussi en un sens, selon la pensée de quelques Pères ; que le Fils de Dieu s'étant uni très-réellement à notre nature par son Incarnation, & lui-même étant uni de toute éternité avec son Père, nous devenons un en quelque sorte avec le Père & avec le Fils ; & entre nous lorsque dans l'Eucharistie nous recevons le corps adorable de JESUS-CHRIST, qui renferme en même temps sa divinité & sa sainte humanité ; de JESUS-CHRIST, qui étant lui-même notre chef, nous unit tous avec lui, & entre nous comme ses membres. Or la fin ou le fruit de cette union si divine étoit que le monde crût, c'est-à-dire, que ceux d'entre le monde qui devoient être du nombre des siens, crussent, & demeurassent convaincus en voyant cette charité si admirable régner dans toute l'Eglise, composée de tant de peuples différens, que c'étoit Dieu véritablement, qui par un excès de son amour pour les hommes, avoit envoyé son propre Fils pour produire cet ouvrage, comme le chef-d'œuvre de la main toute-puissante du Très-haut ; car le Seigneur, comme dit saint Chrysostôme, est un Dieu de paix. C'est pourquoi le maître se fait connoître par les disciples. Et ainsi il n'y a guère de motif plus puissant pour porter tous les fidèles à vivre entr'eux dans l'union, que d'être assurés par la parole de JESUS-CHRIST, qu'ils sont alors comme des témoins de la divinité de sa mission, & des images vivantes de l'union si admirable des trois Personnes divines.
📖 p. 510La gloire qu'il dit avoir reçue de son Père, & avoir donnée à ses disciples, peut s'entendre de celle qu'il a d'être par sa nature de Fils de Dieu, & de celle qu'il a communiquée aux hommes, d'être les enfans de Dieu par adoption ; selon cette parole de l'Evangile : Qu'il a donné à tous ceux qui croient en son nom, le pouvoir d'être faits enfans de Dieu : ce que S. Paul appelle la gloire de ceux qui espèrent être glorifiés comme enfans de Dieu : Et gloriam in spe gloriæ filiorum Dei. Or cette grâce, on ‖cette gloire par laquelle ils sont devenus les frères de J. C., selon le nom qu'il leur a donné lui-même, tend à les unir véritablement comme frères avec J. C. & avec son Père, lequel est aussi le leur ; & à les unir d'une union si parfaite, qu'il dit après sa résurrection à Madeleine en parlant de ses disciples : Allez trouver mes frères, & leur dites de ma part : Je monte vers mon Père, & votre Père ; vers mon Dieu, & votre Dieu ; voulant bien par un effet singulier de son amour ne faire aucune distinction entre lui & eux, & les regarder comme des enfans qui avoient un Père commun avec lui. Cette union a commencé à se former dans le Baptême. Elle se perfectionne dans la suite par la communication des Sacremens, sur-tout de celui de l'Eucharistie, lequel est éminemment le symbole & le nœud de l'unité. Et enfin elle sera consommée dans le ciel, lorsque comme dit S. Paul, toutes choses ayant été assujetties au Fils, le Fils sera lui-même assujetti à celui qui lui aura assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous. C'est donc ainsi qu'ils seront, selon la parole de J. C., consommés dans l'unité, & que le monde connoîtra combien le Père les a aimés, puisqu'il les a regardés comme ses enfans, & comblés de tous ses dons, comme les frères de son propre Fils ; qu'il a même livré à la mort pour eux, afin de les rendre dignes d'une gloire si excellente. Il n'y a rien de plus grand ni de plus glorieux à des Chrétiens, que cette union si étroite de créatures foibles & misérables, comme ils sont, avec le Dieu de gloire & le Créateur tout-puissant ; ce qui est cause que J. C. en parle souvent, & d'une manière qu'il semble redire & rebattre la même chose. Mais il le fait avec très-grande raison, pour imprimer plus fortement l'importance d'une si grande vérité, la crainte qu'on doit avoir des moindres choses qui peuvent nous faire perdre la grâce d'une union si salutaire, & l'horreur qu'on doit concevoir de toute rupture violente de cette unité, qui est la communication de l'Esprit saint & de la vie du corps de Jesus-Christ.
24. Mon Père, je désire que là où je suis, ceux que vous m’avez donnés y soient aussi avec moi ; afin qu’ils contemplent ma gloire que vous m’avez donnée, parce que vous m’avez aimé avant la création du monde.
📖 p. 511Mon Père, je désire que là où je suis, ceux que vous m'avez donnés y soient aussi avec moi, afin qu'ils contemplent la gloire que vous m'avez donnée, parce que vous m'avez aimé avant la création du monde. Quelle consolation, quelle joie pour ceux que le Père a donnés au Fils en les attirant à lui, & que le Fils a aussi lui-même choisis du milieu du monde ! Et quel puissant motif de ne plus aimer la vie présente, dit S. Augustin, mais plus ‖de la supporter dans l'espérance d'un si grand bonheur ! Quelle prière plus agréable pour nous J. C. pouvoit-il faire, que de dire qu'il vouloit que ceux qu'il avoit reçus en don de son Père, fussent là où il étoit lui-même ? Car c'est l'Homme-Dieu qui parle, & qui est toujours exaucé. Quel sujet donc de ravissement d'être assurés, que non-seulement celui qui est appelé son royaume, n'est point jaloux de posséder seul son royaume, mais qu'il veut même que ses frères soient avec lui les héritiers de sa gloire ! On peut entendre, selon S. Augustin, en deux manières ces paroles : Là où je suis. Premièrement, quoique selon cet état si rabaissé où le Fils de Dieu s'étoit réduit en se faisant homme, il ne fût pas encore établi à la droite de son Père dans sa gloire, il en parloit néanmoins comme s'il y eût été déjà, parce que le temps étoit arrivé qu'il devoit mourir, & monter ensuite au ciel. En second lieu, il peut entendre ceci dans le même sens qu'il avoit dit à Nicodème : Nul n'est monté au ciel, que celui qui est descendu du ciel, le Fils-de-l'homme qui est dans le ciel ; c'est-à-dire, qu'à cause de l'unité de sa Personne, & de l'union hypostatique de l'homme avec Dieu, il étoit déjà dans le ciel. Or selon le premier sens, l'Apôtre S. Paul dit de nous-mêmes : Que Dieu nous a ressuscités avec J. C., & fait asseoir dans le ciel en J. C. Car ce que le Fils de Dieu dit au temps futur : Que là où il est, il veut que nous y soyons aussi, saint Paul en parle comme étant déjà arrivé, par le droit que le même Fils de Dieu nous a acquis en mourant & ressuscitant, de pouvoir monter au ciel avec lui, comme les membres avec leur chef, & dans leur chef. Mais en quoi devoit consister le bonheur de ses Apôtres & de tous les autres Saints lorsqu'ils seroient dans le ciel avec J. C. ? Et quelles paroles seroient capables de faire comprendre la grandeur des biens qui sont destinés dans la maison du Seigneur pour ceux qui l'auront aimé & préféré à tous les biens d'ici-bas ? Saint Paul nous a déclaré combien ils étoient incompréhensibles, en disant : Que c'est ce que l'œil n'a point vu, ni l'oreille n'a point entendu, ni le cœur de l'homme n'a jamais conçu. Mais le Fils de Dieu se contente de nous l'exprimer par ces paroles : Que ces Saints contempleront sa gloire que le Père lui a donnée, parce qu'il l'a aimé avant la création du monde. Car cette vue ne sera pas stérile en eux ; mais ils en seront eux-mêmes tout pénétrés, & comme enivrés, selon l'expression d'un saint Prophète. Et l'on peut juger quelle doit être la gloire du Fils-de-l'homme, puisqu'elle est l'effet de la toute-puissance & de l'amour ‖l'amour si admirable que le Père lui a porté, l'ayant prédestiné avant tous les temps, pour être, comme parle le saint Apôtre, le Fils de Dieu.
25. Père juste, le monde ne vous a point connu : mais moi je vous ai connu ; & ceux-ci ont connu que vous m’avez envoyé.
26. Je leur ai fait connoître votre nom, & le leur ferai connoître encore ; afin que l’amour dont vous m’avez aimé, soit en eux, & que je sois moi-même en eux.
📖 p. 513Père juste, le monde ne vous a point connu : mais moi je vous ai connu ; & ceux-ci ont connu que vous m'avez envoyé. Je leur ai fait connaître votre nom, & je leur ferai connaître encore ; afin que l'amour dont vous m'avez aimé soit en eux, & que je sois moi-même en eux.
Le Fils de Dieu appelle son Père, juste, à cause de la justice qu'il exerce à l'égard du monde réprouvé, en le laissant dans son ignorance & dans son aveuglement que ses propres crimes lui avoient causé. Mais quant au monde qu'il réconcilie avec son Père, il ne connoît Dieu que par un effet de sa miséricorde. Car ce n'est point dans ses mérites, mais dans la grâce de son Dieu qu'il a trouvé cette connoissance : Et ut cognosceret, non ei merito, sed gratiâ subvenissi. Que si le monde criminel & réprouvé, qui marquoit alors particulièrement les Pharisiens, les Prêtres & les Docteurs, ne connut point le Père de J. C., dans la justice si rigoureuse qu'il a exercée sur son propre Fils, en le rendant la victime des péchés des hommes, le Sauveur assure au contraire que pour lui il le connoissoit parfaitement, étant sorti de lui, selon qu'il l'a dit auparavant, comme son Verbe, & son image consubstantielle : aussi il témoigne en un autre endroit : Que s'il avoit dit qu'il ne connoissoit pas son Père, il auroit été menteur comme eux. Il le connoissoit donc d'une connoissance qui ne lui étoit point étrangère, puisqu'elle faisoit son essence même ; car la connoissance & l'être est en Dieu une même chose, & la génération éternelle du Fils de Dieu est inséparable de cette connoissance qu'il a du Père, selon qu'il en parle ici ; à moins qu'on ne veuille aussi entendre par cette connoissance celle qu'il communiqua au moment de son Incarnation à l'homme devenu Dieu dans ce grand & ineffable mystère.
Il ajoute : Et ceux-ci ont connu que vous m'avez envoyé ; Id. ibid. c'est-à-dire, au milieu de mes humiliations, & de tout cet extérieur pauvre & misérable qui m'environne, ils ont connu ce que le monde pécheur ignore ; & ils ont été enrichis d'un trésor aussi précieux qu'est celui d'avoir compris véritablement que c'est vous qui m'avez envoyé, pour sauver la terre des grands dangers où elle étoit de périr ; au lieu que les plus savans & les premiers d'entre les Juifs n'en ont rien connu. Mais comment l'ont-ils compris ? C'est parce que je leur ai fait ‖connoître votre nom, comme je le leur ferai connoître encore davantage dans la suite. Et ainsi au lieu que le Fils connoît Dieu son Père par lui-même, & découvre tous ses trésors sans aucun aide, les Apôtres & tous les autres disciples n'en pouvoient avoir de connoissance qu'autant qu'ils la recevoient de J. C., & de l'Esprit saint qu'il leur envoya après son ascension, pour leur enseigner toute vérité.
📖 p. 514Or le fruit de cette connoissance qu'ils avoient de Dieu par la grâce de J. C., étoit que le Père les aimât ainsi qu'il avoit aimé le Fils, & que le Fils fût lui-même en eux, comme le chef avec ses membres. Car la connoissance que J. C. donnoit aux Apôtres n'étoit pas vaine, comme celle que donnoient les Philosophes à leurs disciples : mais elle les conduisoit à la charité, à l'amour du Père, & elle tendoit à les incorporer, pour le dire ainsi, en J. C. Et c'est ainsi que les vrais disciples de la charité de ce divin Maître doivent travailler aussi à former dans leur école des sujets dignes d'être aimés du Père éternel, & semblables à celui qui est d'une manière éminente le Fils bien-aimé.