Genèse
Chapitre XXVIII
℣. 5. lett. profectus venit, id est, ut veniret.
℣. 13. expl. vostre aycul.
℣. 14. litt. & in semine tuo.
℣. 18. lett. un titre.
℣. 19. expl. à la ville voisine du lieu où il dormoit à l'air
Sens littéral
9. il alla en la maison d'Ismaël, & outre les femmes qu'il avoit déjà, il épousa Maheleth fille d'Ismaël fils d'Abraham, & sœur de Nabajoth,
📖 p. 697Et Sai alla en la maison d’Ismael, & outre les femmes qu’il avoit déjà, il épousa Maheleth fille d’Ismael. Lettre. Il alla vers Ismael, c’est-à-dire vers les Ismaelites. Car il y avoit quatorze ans qu’Ismael étoit mort. Il semble qu’Esau voyant que son pere & sa mere avoient eu beaucoup de peine, de ce que sans prendre leur avis, il avoit déjà épousé deux filles du pays de Chanaan, voulut les appaiser en quelque sorte, en épousant pour troisième femme Maheleth qui étoit de sa race, étant fille d’Ismael son oncle paternel, & petite fille d’Abraham.
10. Jacob étant donc sorti de Bersabée, alloit à Haran ;
📖 p. 697Jacob étant sorti de Bersabée, alloit à Haran, ville de Mesopotamie, éloignée de Bersabée d’environ neuf ou dix journées de chemin.
12. Alors il vid en songe une échelle, dont le pied étoit appuyé sur la terre, & le haut touchoit au ciel, & des Anges de Dieu montoient & descendoient le long de l'échelle.
13. il vid aussi le Seigneur appuyé sur le haut de l'échelle, qui lui dit : Je suis le Seigneur, le Dieu d'Abraham votre pere //, & le Dieu d'Isaac. Je vous donnerai, & à votre race, la terre où vous dormez.
14. Votre postérité sera nombreuse comme la poussiere de la terre : vous vous étendrez à l'orient & à l'occident, & au septentrion & au midi ; toutes les nations de la terre SERONT BENIES EN VOUS, & dans celui qui sortira de vous //.
15. Je serai votre protecteur par tout où vous irez ; je vous ‖ramenerai dans ce pays, & ne vous quitterai point que je n'aye accompli tout ce que j'ai dit.
16. Jacob s'étant éveillé après son sommeil, dit ces paroles : Le Seigneur est vraiment en ce lieu-ci, & je ne le sçavois pas.
17. Et dans la frayeur dont il se trouva saisi, il ajouta : Que ce lieu est terrible ! C'est véritablement // la maison de Dieu, & la porte du ciel.
📖 p. 697jusqu’au 17. Jacob vit en songe une échelle qui s’étendoit de la terre au ciel, des Anges qui montoient & qui descendoient, & le Seigneur qui étoit appuyé sur le haut de l’échelle. Cette échelle mystérieuse qui s’étendoit jusqu’au ciel, & tout ‖ce que Dieu y a dit à Jacob, se peut rapporter, selon le sens literal, à la seule personne de ce Patriarche, comme il paroît par cette parole que Dieu lui dit : Je serai votre protecteur par-tout où vous irez, & je vous ramenerai en cette terre. Car ceci a rapport à ce qui est dit ailleurs de Jacob, en ces termes : C'est la Sagesse qui a conduit par des voyes droites le juste, lorsqu'il fuyoit la colere de son frere. C'est elle qui l'a pris en sa protection, & le reste. Ainsi il semble que par cette vision accompagnée de circonstances si favorables, Dieu a voulu consoler Jacob dans cet abandon où il se trouvoit, & dans cet exil volontaire où la necessité l'avoit reduit. Comme ce Saint étoit tout à Dieu, Dieu lui veut faire voir aussi qu'il est tout à lui, & que lui seul lui tiendra lieu de toutes choses.
📖 p. 698C'est pourquoi au-lieu de son pere & de sa mere qu'il vient de quitter, Dieu s'offre lui-même à lui, pour en avoir soin comme de son fils. Au-lieu d'un frere furieux qui vouloit lui ôter la vie, il trouve les Anges qui descendent du ciel pour le secourir, & qui y remontent, pour y présenter à Dieu ses prieres & ses vœux. Au-lieu de la patrie dont il est banni, il trouve le ciel qui lui est ouvert. Et enfin au-lieu des richesses & des secours qu'il pouvoit recevoir de la maison de son pere, il trouve cette Providence divine, qui atteint depuis la terre jusqu'au ciel, qui lui promet de le tenir & de le conduire toûjours par cette main souveraine qui peut tout, & qui s'étend sur tout, qui gouverne tout.
📖 p. 699Cette parole du verset 14. Votre postérité s'étendra de l'orient à l'occident, a été accomplie à la lettre du temps de David, ce Prince ayant soumis à sa puissance toutes les terres que Dieu avoit prédit devoit être assujetties à son peuple.
18. Jacob se levant donc le matin, prit la pierre qu'il avoit mise sous sa tête, & l'érigea comme un monument //, répandant de l'huile dessus.
📖 p. 699Jacob prit la pierre qu'il avoit mise sous sa tête, & l'érigea comme un monument. C'est-à-dire, que Jacob prenant cette pierre en enfonça une extremité en terre, & la fit tenir toute droite, pour lui servir d'un monument de la vision qu'il avoit eue. Il commença dès-lors à consacrer en quelque sorte cette pierre, dont après son retour il fit un autel.
L'Ecriture ajoute, que Jacob répandit de l'huile sur cette pierre. Dieu, dont l'Esprit animoit ce saint Patriarche, lui inspira de faire alors, ce qu'il a ordonné lui-même depuis dans la loi de Moïse, où les consecrations des autels se doivent faire avec l'onction de l'huile. Ce que l'Eglise a retenu depuis, lorsqu'elle consacre les Eglises & les autels, à cause des mysteres qui sont renfermés dans cette onction.
19. Il donna aussi le nom de Bethel à la ville //, qui auparavant s'appelloit Luza ;
📖 p. 699Jacob donna le nom de Bethel à la ville voisine de ce lieu, qui auparavant s'appelloit Luza. Luza signifie en hebreux, noix ; parce que la terre où étoit bâtie cette ville, étoit pleine de noyers. Jacob l'appelle Bethel, c'est-à-dire, Maison de Dieu, à cause de la vision qu'il y avoit eue.
20. & il fit ce vœu en même-temps, en disant : Si Dieu demeure avec moi, s'il me protege dans le chemin par lequel je marche, & me donne du pain pour me nourrir, & des vêtemens pour me vêtir ;
21. & si je retourne heureusement en la maison de mon ‖pere : Le Seigneur sera mon Dieu ;
22. & cette pierre que j’ai dressée comme un monument s’appellera la maison de Dieu ; & je vous offrirai, Seigneur, la dixme de tout ce que vous m’aurez donné.
📖 p. 699Jacob fit aussi ce vœu : Si Dieu me conduit, &c. Le Seigneur sera mon Dieu. Cette pierre s'appellera la maison de Dieu ; & je vous offrirai la dixme de tout ce que vous m'aurez ‖donné. Jacob fait vœu à Dieu, & lui promet trois choses. La premiere : Si vous me conduisez dans mon chemin, & si vous me ramenez dans la maison de mon pere, le Seigneur sera mon Dieu, c'est-à-dire, j'honorerai Dieu plus que je n'ai jamais fait, & je lui rendrai un souverain hommage avec une affection & une application particuliere.
📖 p. 700La seconde chose que Jacob promet, c'est que cette pierre qu'il avoit dressée s'appelleroit la maison de Dieu. C'est-à-dire, qu'il considéreroit ce lieu où Dieu lui avoit apparu, comme un lieu saint, qui lui étoit particulierement consacré, & qu'il y bâtirait un autel, comme il fit à son retour de Mesopotamie.
La troisième chose que Jacob promet de donner à Dieu, est la dixme de tout ce qu'il avoit reçû de lui, Dieu lui mettant au cœur de lui donner volontairement ce qu'il a commandé depuis dans la loi, que l'on lui rendît par une obligation indispensable.
Sens spirituel
Passages commentés au sens spirituel : 10, 12, 16
10. Jacob étant donc sorti de Bersabée, alloit à Haran ;
📖 p. 700Jacob alloit à Haran ; & étant venu en un certain lieu, comme il vouloit se reposer après le coucher du soleil, il mit une pierre sous sa tête, & s'endormit au même lieu. Saint Augustin & saint Gregoire Pape ont donné un sens moral & édifiant à tout ce qui arriva alors au Patriarche Jacob.
📖 p. 701Le sommeil, dit ce saint Pere, est quelquefois la figure de ceux qui sont ou dans la negligence, selon cette parole du Sage : Jusqu'à quand dormirez-vous, ô paresseux ? ou dans l'assoupissement mortel du péché, selon cette parole de saint Paul : Levez-vous, vous qui dormez ; & sortez de la mort. Mais le sommeil est quelquefois aussi la figure de la paix des parfaits, dont l'ame ayant calmé toutes les passions qui l'avoient troublée auparavant, se repose en Dieu, & dit avec l'Epouse du saint Cantique : Je dors, mais mon cœur veille. C'est-à-dire : Je considere comme une illusion & un songe tout ce qui se passe sur la terre, & mon cœur n'est attentif qu'à Dieu & à ce qui est éternel.
Jacob, qui est l'image de l'ame parfaite & du vrai Chrétien, dort en cette maniere dans son chemin, c'est-à-dire, pendant cette vie, qui n'est qu'un passage pour ceux qui se considerent comme étrangers sur la terre, & dont la foi tend toujours au ciel. Et Dieu le favorise de cette grace & de cette paix bienheureuse, parce qu'il se repose sur la pierre, c'est-à-dire, sur JESUS-CHRIST, figuré dans l'Ecriture par la pierre, auquel il demeure attaché, comme un membre vivant l'est au chef & à la tête dont il reçoit l'esprit & la vie : Caput in lapide ponere, est Greg. in morte Christo inhærere.
Les negligents au-contraire, ajoute ce Saint, ne dorment que d'un sommeil d'oisiveté & de paresse, parce que leur cœur ne se repose point sur la pierre, qui est JESUS-CHRIST, mais sur la terre, c'est-à-dire, sur des inclinations basses & terrestres : Caput non in lapide, sed in ‖terra posuerunt. C'est pourquoi ils ne voyent pendant ce sommeil que des images ou vaines & égarées, ou même noires & horribles ; parce que le démon leur remplit l'âme de ces fantômes tenebreux, rien ne lui ouvrant davantage la porte du cœur que l'oisiveté, comme l'application vigilante & laborieuse la lui tient toujours fermée.
12. Alors il vid en songe une échelle, dont le pied étoit appuyé sur la terre, & le haut touchoit au ciel, & des Anges de Dieu montoient & descendoient le long de l'échelle.
📖 p. 702Alors Jacob vit une échelle dont le pied étoit sur la terre : & le haut touchoit au ciel. Et des Anges de Dieu montoient & descendoient le long de l'échelle. Jacob étant ainsi appuyé sur la pierre, c'est-à-dire, sur JESUS-CHRIST, & ne considerant nullement tout ce qui est visible & passager, mais seulement ce qui est invisible & éternel, voit une échelle mystérieuse, dont le pied est sur la terre, & dont le haut touche au ciel, qui est une excellente image de toute la vie sainte & chrétienne.
Les deux côtés de cette échelle spirituelle sont l'amour de Dieu & l'humilité, les échelons sont les vertus différentes, qui ne seront point fermes & veritables, si elles ne sont entrées dans les deux côtés de cette échelle, c'est-à-dire, d'une part dans l'amour de Dieu, & de l'autre dans l'humilité. Et c'est par ces vertus, comme par autant de degrés & d'échelons, que le cœur de l'homme s'élève vers Dieu : Ascensiones in corde suo disposuit, dit le Roi prophete. Dieu est au-dessus de cette échelle, & il s'y tient appuyé, pour nous montrer que c'est lui qui en est le principe & le soutien, comme étant l'origine & la cause souveraine de cet amour humble, & de toutes les vertus qui en naissent, par les ‖quelles l'ame s'élève de la terre au ciel. Les Anges descendent le long de cette échelle, parce qu'ils apportent les dons & les graces de Dieu aux hommes par la priere, qui est comme le canal qui unit le ciel à la terre. Et ces mêmes Anges remontent au ciel, pour rendre à Dieu les dons que les hommes en ont reçûs, par leur reconnoissance & leurs actions-de-graces, qui attirent sans cesse sur eux par cet humble hommage qu'ils lui rendent, de nouvelles effusions de sa bonté.
📖 p. 703Saint Augustin donne à cette excellente figure une féconde explication qui suppose cette premiere, & qui en est comme la consommation & le comble. C'est lorsqu'il explique cette parole que JESUS-CHRIST dit à la louange de Nathanael : Voici un vrai Israelite, sans déguisement & sans artifice. Israel, d'où est pris le nom d'Israelite, est le nom que Dieu donna à Jacob, comme il se verra dans la suite de cette histoire. L'Ecriture a dit auparavant de Jacob, que c'étoit un homme simple. VIR simplex, ce que quelques-uns ont traduit sine dolo. Et ainsi JESUS-CHRIST a donné à Nathanael le même nom & la même louange qui a été donnée à Jacob : In quo dolus non est.
Nathanael, qui jusqu'alors n'avoit point oui parler du Sauveur, ayant oui dire à saint Philippe que c'étoit le Messie, est rempli tout-d'un-coup d'une si grande lumiere, & d'une si ferme foi, qu'ayant seulement entendu quelque parole de JESUS-CHRIST sans lui avoir jamais vû faire aucun miracle, il s'écrie tout-d'un-coup ; Vous êtes le Fils de Dieu, vous ‖êtes le Roi d'Israel. Et alors JESUS-CHRIST qui lui avoit déjà donné le nom & la louange de Jacob, continua à lui marquer en peu de mots la vérité cachée sous la figure de cette échelle mystérieuse que vit autrefois ce saint Patriarche, en lui disant : Vous croyez, parceque je vous ai dit que je vous ai vû sous le figuier. Vous verrez bien de plus grandes choses. En vérité, en vérité je vous dis : Vous verrez désormais le ciel ouvert, & les Anges de Dieu monter & descendre sur le Fils de l'homme.
📖 p. 704JESUS-CHRIST a renfermé dans ce peu de mots la fin de tous ses mysteres, & tout ce qu'il étoit venu faire sur la terre. Car c'est comme s'il eût dit à Nathanael : Jacob a vû le ciel ouvert en figure : mais c'est moi qui l'ouvrirai véritablement par ma mort & ma resurrection. J'y monterai aux yeux de mes Apôtres ; & ensuite les ayant changés par l'effusion de mon Esprit en des Anges, au-lieu qu'ils n'étoient que des hommes auparavant, ils s'éleveront par leur sublime contemplation, & par l'ardeur de leurs saints désirs, & monteront vers moi qui serai résident dans le ciel à la droite de mon Pere, & ils descendront par la tendresse de leur compassion & de leur charité vers moi-même, qui serai sur la terre en la personne de mes membres, dont je composerai mon Eglise.
Saint Paul, dit saint Augustin, a montré qu'il étoit l'un de ces Anges, qui est le nom qui est donné dans l'Apocalypse à tous les Evêques, & qu'il s'élevoit de la terre jusques dans le ciel, lorsqu'il dit : Soit que nous soyons emportés comme hors de nous-mêmes, c'est pour Dieu. Et il a fait ‖voir qu'il ne montoit jusques dans le sein de Dieu, que pour en faire descendre la misericorde sur les hommes, lorsqu'il dit : Soit que nous nous emparions, c'est pour vous.
📖 p. 705Le même Apôtre a marqué la même vérité encore plus clairement, continue le même Pere, lorsqu'il a dit de lui : Je connois un homme en Jesus-Christ qui fut ravi il y a quatorze ans, si ce fut avec son corps, ou sans son corps, je ne sai, Dieu le sait, qui fut, dis-je, ravi au troisiéme ciel ; où il entendit des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à un homme de rapporter. Et cependant après avoir été ainsi élevé au plus haut du ciel & dans le sein de Dieu, il se rabaisse jusqu'à dire de lui : Je me suis conduit parmi vous avec toute sorte de douceur, comme une mere qui nourrit & qui aime tendrement ses propres enfans. Quel rabaissement, dit ce Saint, en ce grand Apôtre, & quel rabaissement ? Il s'élève jusqu'au-dessus de tous les Anges, & il se rabaisse jusqu'à devenir la mere & la nourrice des plus petits enfans ; Ascendit usque ad tertium cœlum ; descendit usque ad lac parvulis dandam.
16. Jacob s'étant éveillé après son sommeil, dit ces paroles : Le Seigneur est vraiment en ce lieu-ci, & je ne le sçavois pas.
📖 p. 705Jacob s'étant éveillé après son sommeil, dit ces paroles : Que ce lieu est terrible ! C'est véritablement la maison de Dieu & la porte du ciel.
Comme ces saints Patriarches, tel qu'a été Jacob, ont eu, selon saint Augustin, la même foi que nous, en croyant comme futures les vérités que nous croyons accomplies : il ne faut pas s'étonner si ces hommes de Dieu ont parlé si divinement de ce qu'il y a de plus saint dans ‖notre Religion, puisqu'ils étoient remplis du même Esprit qui l'a sanctifiée, & qui la sanctifiera dans tous les siècles. C'est pourquoi l'Eglise se sert des mêmes paroles de ce Saint, & emploie à son imitation l'onction de l'huile sainte pour consacrer les temples & les autels ; & pour imprimer dans notre cœur le respect sincère & la profonde vénération qui leur est dûe.
📖 p. 706Il est difficile que nous trouvions des paroles plus vives & plus propres pour ranimer notre foi toutes les fois que nous entrons dans l'Eglise, que celles de ce saint homme : Que ce lieu est terrible ! C'est vraiment la maison de Dieu, & la porte du ciel. Mais il faut demander à Dieu quelque étincelle de la foi & de la charité de Jacob, pour pouvoir nous servir utilement de la sainteté de ces paroles. Car on ne voit aujourd'hui que trop souvent ce qu'on ne devoit voir qu'avec larmes, dit saint Bernard, que ces anciens Saints ont plus honoré, sans comparaison, la seule figure & la seule attente de nos mysteres, que nous n'honorons les mysteres mêmes : Et qu'au lieu que Jacob étant dans un champ, se considera comme dans le lieu du monde le plus saint & le plus terrible ; on est souvent au-contraire à l'Eglise dans la même irréverence & avec les mêmes égaremens d'esprit, que si on étoit dans un champ.
Notes de la Bible de Sacy