Évangile de saint Jean
Chapitre XII
Marie parfume les pieds de Jésus. Murmure de Judas. Les Juifs veulent tuer Lazare. Entrée de J. C. dans Jérusalem. Des Gentils demandent à voir Jésus. Discours de J. C. à cette occasion. Incrédulité des Juifs. Foi étouffée par la timidité.
1 Six jours avant la pâque JESUS vint à Béthanie, où il avoit ressuscité Lazare d'entre les morts.📖 p. 374
Jesus ergo ante dies Paschæ venit Bethaniam, ubi Lazarus fuerat mortuus, quem suscitavit Jesus.
℣. 1. gr. étoit Lazare qu'il, &c.
2 On lui apprêta là à souper : Marthe servoit, & Lazare étoit un de ceux qui étoient à table avec lui.
Fecerunt autem ei cœnam ibi : & Martha ministrabat, Lazarus verò unus erat ex discumbentibus cum eo.
3 Mais Marie ayant pris une livre d'huile de parfum de vrai nard, qui étoit de grand prix, le répandit sur les pieds de JESUS, & les essuya de ses cheveux, & toute la maison fut remplie de l'odeur de ce parfum.
Maria ergo accepit libram ungenti nardi pistici pretiôsi, & unxit pedes Jesu, & extersit pedes eius capillis suis ; & domus impleta est ex odore ungenti.
℣. 3. aut. nard d'épi. = Ib. l. en oignit.
4 Alors l'un de ses disciples, savoir Judas Iscariote qui devoit le trahir, dit :
Dixit ergo unus ex discipulis ejus, Judas Iscariotes, qui erat eum traditurus :
℣. 4. gr. fils de Simon.
5 Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cens deniers, qu'on auroit donné aux pauvres ?
Quare hoc ungentum non vaenijt trecentis denariis, & datum est egenis ?
℣. 5. expl. cela faisoit environ 115 livres de notre monnoie.
6 Il disoit ceci, non qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il étoit larron, & que gardant la bourse, il portoit l'argent qu'on y mettoit.§📖 p. 375
Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, & loculos habens, ea quæ mittebantur portabat.
7 Mais JESUS dit : laissez-la faire* ; parce qu'elle a gardé ce parfum pour le jour de ma sépulture.§
Dixit ergo Jesus : Sinite illam, ut in diem sepulturæ meæ servet illud.
℣. 7. expl. C'est le sens du Grec, que la Vulgate peut aussi souffrir,
8 Car vous avez toujours les pauvres avec vous, mais pour moi vous ne m'aurez pas toujours*.
Pauperes enim semper habetis vobiscum : me autem non semper habetis.
℣. 8. ex. en cette manière sensible & corporelle, selon laquelle on lui pouvoit rendre ces sortes de devoirs, habetis pour habebitis. Matth.
9 Une grande multitude de Juifs ayant su qu'il étoit là, y vinrent, non-seulement pour JESUS, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avoit ressuscité d'entre les morts ¶.§
Cognovit ergo turba multa ex Judæis, quia illic est : & venerunt, non propter Jesum tantùm, sed ut Lazarum viderent, quem suscitavit à mortuis.
10 Mais les princes des Prêtres délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,§
Cogitaverunt autem principes Sacerdotum, ut & Lazarum interficerent,
11 parce que beaucoup de Juifs se retiroient d'avec eux à cause de lui, & croyoient en JESUS.§
quia multi propter illum abibant ex Judæis, & credebant in Jesum.
12 Le lendemain une grande quantité de peuple qui étoit venu pour la fête, ayant appris que JESUS venoit à Jérusalem,§
In crastinum autem turba multa, quæ venerat ad diem festum, cùm audissent quia venit Jesus Jerosolymam,
13 ils prirent des branches de palmier, & s'en allèrent au-devant de lui, en criant : Hosanna (Salut & gloire), béni soit le Roi d'Israël, qui vient au nom du Seigneur.§
acceperunt ramos palmarum, & processerunt obviam ei, & clamabant : Hosanna, benedictus, qui venit in nomine Domini Rex Israel.
14 Et JESUS ayant trouvé un ânon, monta dessus, selon qu'il est écrit :§
Et invenit Jesus asellum, & sedit super eum, sicut scriptum est :
15 ne craignez point, fille de Sion ; voici votre Roi qui vient monté sur le poulain d'une ânesse.§
Noli timere, filia Sion ; ecce Rex tuus venit sedens super pullum asinæ.
16 Les disciples ne firent point ‖d'abord d'attention à cela : mais quand Jesus fut entré dans sa gloire, ils se souvinrent alors que ces choses avoient été écrites de lui, & * que ce qu'ils avoient fait à son égard étoit l'accomplissement.§
Hæc non cognove‖runt discipuli ejus primùm : sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia hæc erant scripta de eo, & hæc fecerunt ei.
℣. 16. aut. qu'ils avoient eux-mêmes contribué à les accomplir.
17 Le grand nombre de ceux qui s'étoient trouvés avec lui lorsqu'il avoit appelé Lazare du tombeau, & l'avoit ressuscité d'entre les morts, lui rendoit témoignage.§📖 p. 376
Testimonium ergo perhibebat turba, quæ erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento, & suscitavit eum à mortuis.
18 Et ce fut aussi ce qui fit sortir tant de peuple pour aller au-devant de lui, parce qu'ils avoient ouï dire qu'il avoit fait ce miracle.§
Proptereà & obviam venit ei turba : quia audierunt eum fecisse hoc signum.
19 De sorte que les Pharisiens dirent entr'eux : vous voyez que nous ne gagnons rien ; voilà tout le monde qui court après lui.§
Pharisæi ergo dixerunt ad semetipsos : Videtis quia nihil proficimus : ecce mundus totus post eum abiit.
20 Or il y eut quelques Gentils de ceux qui étoient venus pour adorer au jour de la fête,§
Erant autem quidam Gentiles ex his qui ascenderant, ut adorarent in die festo.
21 qui s'adresserent à Philippe, qui étoit de Bethsaïde en Galilée, & lui firent cette prière : Seigneur, nous voudrions bien voir Jesus.§
Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat à Bethsaida Galilææ, & rogabant eum, dicentes : Domine, volumus Jesum videre.
22 Philippe le vint dire à André ; & André & Philippe le dirent ensemble à Jesus.§
Venit Philippus, & dicit Andreæ : Andreas rursùm & Philippus dixerunt Jesu.
23 Jesus leur répondit : l'heure est venue, que le Fils-de-l'homme doit être glorifié.§
Jesus autem respondit eis, dicens : Venit hora, ut clarificetur Filius hominis.
24 † En vérité, en vérité je vous le dis : si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a jeté en terre, il demeure seul ; mais quand il est mort, il porte beaucoup de fruit.§
Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, ipsum solum manet : si autem mortuum fuerit, multum fructum affert.
25 Celui qui aime sa vie, la perdra ; mais celui qui hait sa vie en ce monde, la conserve pour la vie éternelle.§📖 p. 377
Qui amat animam suam, perdet eam ; & qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam æternam custodit eam.
26 Si quelqu’un me sert, qu’il me suive : & où je serai, là sera aussi mon serviteur. Si quelqu’un me sert, mon père l’honorera.§
Si quis mihi ministrat, me sequatur : & ubi sum ego, illic & minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus.
27 Maintenant mon ame est troublée : & que dirai-je ? Mon père, délivrez-moi de cette heure : mais c’est pour cela que je suis venu en cette heure.§
Nunc anima mea turbata est : & quid dicam ? Pater, salvifica me ex hac hora : sed propterea veni in horam hanc.
28 Mon Père, glorifiez votre nom. Au même temps on entendit une voix du ciel qui dit : Je l’ai déjà glorifié, & je le glorifierai encore.§
Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de cælo : Et clarificavi, & iterum clarificabo.
29 Le peuple qui étoit là, & qui l’écoutoit, disoit que c’étoit un coup de tonnerre. D’autres disoient : C’est un Ange qui lui a parlé.§
Turba ergo, quæ stabat, & audierat, dicebat tonitruum esse factum. Alii dicebant : Angelus ei locutus est.
30 JESUS répondit : Ce n’est pas pour moi que cette voix est venue, mais pour vous.§
Respondit Jesus, & dixit : Non propter me hæc vox venit, sed propter vos.
31 C’est maintenant que le monde va être jugé : c’est maintenant que le prince de ce monde va être chassé dehors.
Nunc judicium est mundi : nunc princeps hujus mundi ejicietur foras.
32 Et pour moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tout à moi.
Et ego si exaltatus fuero à terra, omnia traham ad meipsum.
℣. 32. gr. tous les hommes.
33 (Ce qu’il disoit pour marquer de quelle mort il devoit mourir.)
(Hoc autem dicebat, significans quâ morte esset moriturus.)
34 Le peuple lui répondit : Nous avons appris de la loi, que le CHRIST doit demeurer éternellement. Comment donc dites-vous qu’il faut que ‖le Fils de l'homme soit élevé ? Qui est ce Fils de l'homme ?§
Respondit ei turba : Nos audivimus ex lege, quia Christus manet in æternum ; & quomodo tu dicis, Oportet exaltari ‖Filium hominis ? Quis est iste Filius hominis ?
35 JESUS leur répondit : La lumière est encore avec vous pour un peu de temps. Marchez pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennent : celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.§📖 p. 378
Dixit ergo eis Jesus : adhuc modicum lumen in vobis est. Ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebræ comprehendant : & qui ambulat in tenebris, nescit quò vadat.
36 Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez enfans de lumière ¶. JESUS parla de la sorte, & se retirant, il se cacha d'eux ¶.§
Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis. Hæc locutus est Jesus, & abiit, & abscondit se ab eis.
37 Mais quoiqu'il eût fait tant de miracles devant eux, ils ne croyoient point en lui :§
Cùm autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum :
38 afin que cette parole du prophète Isaïe fût accomplie : Seigneur, dit-il, qui a cru à la parole qu'il a entendue de nous, & à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ?§
ut sermo Isaiæ prophetæ impleretur, quem dixit : Domine, quis credidit auditui nostro ? & brachium Domini cui revelatum est ?
39 C'est pour cela qu'ils ne pouvoient croire, parce qu'Isaïe a dit encore :
Proptereà non poterant credere, quia iterùm dixit Isaias :
40 Il a aveuglé leurs yeux, & il a endurci leur cœur, de peur qu'ils ne voyent des yeux, & ne comprennent du cœur, & que venant à se convertir je ne les guérisse.
Excaecavit oculos eorum, & induravit cor eorum : ut non videant oculis, & non intelligant corde, & convertantur, & sanem eos.
41 Isaïe a dit ces choses, lorsqu'il a vu * sa gloire, & qu'il a parlé de lui.
Hæc dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, & locutus est de eo.
℣. 41. ex. la gloire de JESUS-CHRIST.
42 Plusieurs néanmoins des Sénateurs mêmes crurent en lui ; mais à cause des Pharisiens ils n'osoient le reconnoître publiquement, de crainte d'être chassés de la Synagogue.§
Verumtamen & ex Principibus multi crediderunt in eum : sed propter Pharisæos non confitebantur, ut è Synagogâ non ejicerentur.
Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei.
℣. 43. ex. leur propre gloire, que la gloire de Dieu.
44 Or JESUS s’écria, & dit : Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m’a envoyé :§
Jesus autem clamavit, & dixit : Qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me :
45 & celui qui me voit, voit celui qui m’a envoyé.§
& qui videt me, videt eum qui misit me.
46 Je suis venu dans le monde, moi qui suis la lumière, afin que tous ceux qui croyent en moi ne demeurent point dans les ténèbres.§
Ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat.
47 Que si quelqu’un entend mes paroles, & ne les garde pas, je ne le juge point ; car je ne suis pas venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde.§
Et si quis audierit verba mea, & non custodierit, ego non judico eum ; non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum.
48 Celui qui me méprise, & qui ne reçoit point mes paroles, a pour juge la parole même que j’ai annoncée ; ce sera elle qui le jugera au dernier jour.
Qui spernit me, & non accipit verba mea, habet qui judicet eum : sermo, quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo die.
49 Car je n’ai point parlé de moi-même, mais mon Père qui m’a envoyé est celui qui m’a prescrit par son commandement ce que je dois dire, & comment je dois parler :
Quia ego ex meipso non sum locutus, sed qui misit me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam, & quid loquar :
50 & je sai que son commandement est la vie éternelle. Ce que je dis donc, je le dis selon que mon Père me l’a ordonné.
& scio quia mandatum ejus vita æterna est. Quæ ergo ego loquor, sicut dixit mihi Pater, sic loquor.
Sens littéral
Sens spirituel
Notes de la Bible de Sacy
6. Il disoit ceci, non qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il étoit larron, & que gardant la bourse, il portoit l'argent qu'on y mettoit.
📖 p. 379Il disoit ceci, non qu’il se souciât des pauvres, mais parce qu’il étoit larron, & que gardant la bourse, il portoit l’argent que l’on y mettoit.
📖 p. 380On a déjà expliqué au commencement du 26 chapitre de S. Matthieu l'histoire de ce parfum précieux répandu sur la personne de J. C. Il suffit donc de marquer ici pour éclaircir ce qui est dit de Judas, que s'il murmuroit de la profusion de ce parfum, ce n'étoit pas qu'il aimât les pauvres ; mais c'est qu'il étoit véritablement larron ; & ainsi portant la bourse où étoit l'argent que l'on donnoit par aumône à J. C., il s'approprioit une partie de cet argent, au lieu d'en être un dépositaire fidèle pour l'employer, comme il étoit destiné, à la nourriture ordinaire du Sauveur & de ses disciples, & à faire charité aux pauvres. JESUS-CHRIST avoit défendu à ses disciples de porter une bourse, & de se mettre en peine pour le lendemain. Mais en leur faisant cette défense, il avoit voulu seulement leur ôter l'inquiétude & le vain empressement pour les besoins de la vie, & les assurer que ceux à qui ils annonceroient l'Evangile, se tiendroient heureux de fournir à leur nécessaire. Il pratiquoit donc véritablement la pauvreté, quoiqu'il fit porter par un disciple dans une bourse ce que la piété des saintes femmes lui offroit pour ses besoins, & pour ceux des pauvres ; & l'on peut dire qu'il recevoit avec une humilité étonnante l'aumône qu'on lui faisoit, lui qui nourrissoit toutes les créatures.
Ce n'est pas sans grande raison que l'Evangéliste nomme expressément Lazare au nombre de ceux qui étoient à table à souper avec J. C. Car il falloit que les Juifs fussent bien persuadés que celui qui avoit été ressuscité n'étoit pas comme un fantôme, mais qu'il vivoit véritablement comme tous les autres hommes. Ainsi il parloit, il étoit à table, & il mangeoit ; la vérité du miracle de sa résurrection se faisoit voir par toutes les actions d'un homme vivant, & l'incrédulité des Juifs étoit confondue de plus en plus par ces preuves qu'ils ne pouvoient contester.
7. Mais JESUS dit : laissez-la faire* ; parce qu'elle a gardé ce parfum pour le jour de ma sépulture.
📖 p. 380℣. 7. Laissez-la ; afin qu'elle garde ce parfum pour le jour de ma sépulture. Le grec porte, Laissez-la faire, parce qu'elle a gardé ce parfum pour le jour de ma sépulture. Ainsi il faut expliquer la difficulté de l'expression littérale de la Vulgate par le texte grec, & par S. Marc, qui fait dire à JESUS-CHRIST : Elle a répandu par avance ses parfums sur mon corps, pour prévenir ma sépulture. Il paroît donc que le sens de ces paroles de notre texte est celui-ci : N'empêchez point cette femme de me témoigner son respect pour cette œuvre de piété. Comme elle ‖ne pourra pas me rendre ce devoir, d'embaumer & de parfumer mon corps après ma mort, souffrez qu'elle le fasse dès à présent, & qu'elle prévienne ainsi ce temps de ma mort. Nous avons marqué sur S. Matthieu, qu'elle n'avoit peut-être pas distinctement ces pensées. Mais l'Esprit de Dieu, qui la conduisoit, lui faisoit faire une chose dont elle ne connoissoit pas elle-même tout l'usage, songeant seulement à témoigner à JESUS-CHRIST sa pieuse reconnoissance, & son respect très-profond pour sa personne, par cette sainte profusion de ses précieux parfums, qui marquoit admirablement l'effusion de son cœur, tout rempli d'amour pour celui qu'elle regardoit comme le CHRIST, & le Fils de Dieu.
9. Une grande multitude de Juifs ayant su qu'il étoit là, y vinrent, non-seulement pour JESUS, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avoit ressuscité d'entre les morts ¶.
10. Mais les princes des Prêtres délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
11. parce que beaucoup de Juifs se retiroient d'avec eux à cause de lui, & croyoient en JESUS.
📖 p. 381Une grande multitude de Juifs ayant su qu'il étoit là, y vinrent non-seulement pour JESUS, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avoit ressuscité d'entre les morts. Mais les Princes des Prêtres délibérèrent de faire mourir aussi Lazare, &c. L'Evangéliste nous représente par-tout l'accomplissement de la célèbre prédiction qu'un saint vieillard avoit faite touchant JESUS-CHRIST : Qu'il seroit pour la ruine, & pour la résurrection de plusieurs dans Israël. Car ses actions produisoient presque toujours, d'une manière même visible, ces deux différens effets dans l'esprit des Juifs. Ainsi les uns attirés par l'éclat de ce grand miracle de la résurrection de Lazare, accoururent à Béthanie, non-seulement pour voir JESUS & pour l'entendre, mais aussi pour voir vivant celui qu'il avoit ressuscité d'entre les morts. Car quoique S. Augustin ait cru que c'étoit par curiosité & par jalousie plutôt que par piété qu'ils y vinrent, il semble qu'il soit plus juste de regarder avec saint Cyrille cette multitude de Juifs qui accoururent où étoit JESUS avec Lazare, comme des gens qui agissoient simplement. D'autres au contraire, savoir les Princes des Prêtres & les Pharisiens, prirent sujet de ce miracle même, de s'irriter plus que jamais contre J. C. Ils délibéroient, dit l'Evangéliste, de faire mourir Lazare aussi-bien que lui, ne pouvant souffrir que cet homme ressuscité fût toujours à l'avenir comme un reproche éternel de leurs impostures exposé devant leurs yeux, & devant les yeux de tout le monde tant qu'il vivroit. Il étoit donc en même temps l'objet de l'admiration & de la foi de plusieurs qui crurent en J. C. après un si grand miracle, & l'objet de la jalousie & de la fureur des Prêtres, qui ne pouvoient se résoudre de laisser vivre celui dont la vie attiroit au Fils de Dieu un si grand nombre de personnes. Mais, ô pensée ‖JESUS-CHRIST notre Seigneur, qui avoit pu ressusciter un homme mort, ne pouvoit-il pas le ressusciter encore après qu’on l’auroit tué ? Si c’est à vos yeux, ô Juifs, quelque chose de plus grand de ressusciter un homme tué par les autres, qu’un homme mort de lui-même, J. C. a fait l’un & l’autre ; puisqu’il a ressuscité Lazare, qu’une maladie ordinaire avoit fait mourir, & qu’il s’est lui-même ressuscité après que vous l’avez crucifié. Il falloit donc examiner si le sujet qui portoit le peuple à croire en JESUS, étoit tel qu’on disoit, & de révérer avec le peuple cet effet si admirable de la puissance de Dieu ; mais non en tirer cette conséquence monstrueuse, de tuer celui qui avoit été ressuscité, de peur qu’on ne crût en celui que l’on regardoit comme l’auteur d’une résurrection si miraculeuse. C’est-là cependant l’effet ordinaire de l’aveuglement que la jalousie produit dans le cœur des hommes, & qui a été prédit long-temps avant l’Incarnation par le Sage, qui parlant de J. C. même, met ces paroles dans la bouche des impies : Opprimons & faisons tomber le Juste dans nos piéges, parce qu’il est contraire à notre manière de vivre, qu’il nous reproche les violemens de la loi, qu’il nous déshonore en décriant les fautes de notre conduite, & qu’il censure nos plus secrètes pensées.
📖 p. 382Tel étoit le fondement véritable de la jalousie & de la haine des Pharisiens contre J. C. C’étoit-là ce qui leur rendoit, comme dit encore le Sage, sa seule vue insupportable. Et le prétexte dont ils se couvroient, étoit de ce que Jesus se disoit le Fils de Dieu, & assuroit qu’il avoit la science de Dieu, selon qu’il est rapporté au même endroit. Ils le traitoient de blasphémateur sur cela. Et ils ne considéroient pas que s’il se disoit le Fils de Dieu, & s’il appeloit souvent Dieu, son Père, il faisoit devant leurs yeux plusieurs œuvres qui attestoient la vérité de ce qu’il disoit. Ils oublioient que celui qui leur avoit dit, Que comme le Père avoit la vie en soi-même, le Fils l’avoit aussi ; & que l’heure étoit venue que les morts entendroient la voix du Fils de Dieu, & vivroient ; étoit le même qui avoit crié à haute voix, appellant Lazare qui étoit mort, & qui lui avoit fait entendre cette voix toute-puissante qui le fit sortir de son tombeau.
12. Le lendemain une grande quantité de peuple qui étoit venu pour la fête, ayant appris que JESUS venoit à Jérusalem,
13. ils prirent des branches de palmier, & s'en allèrent au-devant de lui, en criant : Hosanna (Salut & gloire), béni soit le Roi d'Israël, qui vient au nom du Seigneur.
14. Et JESUS ayant trouvé un ânon, monta dessus, selon qu'il est écrit :
15. ne craignez point, fille de Sion ; voici votre Roi qui vient monté sur le poulain d'une ânesse.
16. Les disciples ne firent point ‖d'abord d'attention à cela : mais quand Jesus fut entré dans sa gloire, ils se souvinrent alors que ces choses avoient été écrites de lui, & * que ce qu'ils avoient fait à son égard étoit l'accomplissement.
17. Le grand nombre de ceux qui s'étoient trouvés avec lui lorsqu'il avoit appelé Lazare du tombeau, & l'avoit ressuscité d'entre les morts, lui rendoit témoignage.
📖 p. 382℣. 12. jusqu’au 17. Le lendemain une grande quantité de peuple qui étoit venu pour la fête, ayant appris que JESUS venoit à Jérusalem, ils prirent des branches de palmiers, & s’en allèrent au-devant de lui, &c.
Le lendemain, ou le jour d’après le souper où Marie avoit ‖répand les parfums sur J. C., il fit son entrée dans Jérusalem de la manière dont elle est décrite en ce lieu, & que nous l'avons déjà expliquée dans S. Matthieu. Il est dit ici, que Jesus ayant trouvé un ânon, monta dessus. Mais il faut entendre cela selon que les autres Evangélistes en ont rapporté l'histoire. Car ce fut lui-même qui commanda à ses disciples de l'aller querir en un lieu qu'il leur marqua. Et ainsi il ne trouva cet ânon, que parce que ses disciples le lui avoient amené avec une ânesse par son ordre, dans le dessein qu'il avoit de faire son entrée dans Jérusalem, accompagné de tous ses disciples, & d'une grande foule de peuple, avant que d'y consommer l'œuvre toute divine de notre rédemption par sa mort. Après que S. Jean a rapporté la prédiction de Zacharie touchant ce célèbre événement de l'entrée du Roi de Sion monté sur un âne, selon qu'on l'a expliqué ailleurs, il ajoute : Que ses disciples ne connurent point que cette sorte de prophétie s'accomplissoit alors par leur ministère, parce qu'ils étoient encore dans l'ignorance de tout ce qui regardoit J. C. dans les Ecritures : mais qu'ils le comprirent après que J. C. eut été glorifié ; & qu'étant prêt de monter au Ciel, il leur ouvrit l'esprit, comme dit un autre Evangéliste, pour leur faire entendre les Ecritures. S. Jean ne rougit point, disent les saints Pères, de faire connoître le peu d'application & le peu d'intelligence des disciples de J. C., du nombre desquels il étoit lui-même, parce qu'il ne se met pas en peine de ce qui pouvoit les humilier aux yeux des hommes, pourvu qu'il fit voir en même temps le pouvoir de l'Esprit de Dieu, qui de ces disciples si imparfaits & si ignorans avant la résurrection du Sauveur, en fit des hommes si éclairés & si vertueux, après la résurrection & l'ascension de leur divin Maître.
17. Le grand nombre de ceux qui s'étoient trouvés avec lui lorsqu'il avoit appelé Lazare du tombeau, & l'avoit ressuscité d'entre les morts, lui rendoit témoignage.
18. Et ce fut aussi ce qui fit sortir tant de peuple pour aller au-devant de lui, parce qu'ils avoient ouï dire qu'il avoit fait ce miracle.
19. De sorte que les Pharisiens dirent entr'eux : vous voyez que nous ne gagnons rien ; voilà tout le monde qui court après lui.
📖 p. 383℣. 17. 18. 19. Le grand nombre de ceux qui s'étoient trouvés avec lui lorsqu'il avoit appelé Lazare du tombeau, & l'avoit ressuscité d'entre les morts, lui rendoit témoignage. Et ce fut aussi ce qui fit sortir tant de peuple pour aller au-devant de lui, &c.
L'Evangéliste nous dit la raison qui porta cette grande foule de peuple à sortir au-devant de J. C. ; lui qui étoit si souvent entré dans Jérusalem, sans qu'on eût jamais songé à lui rendre tous ces honneurs. Il fait donc voir que ce furent ceux qui avoient été présens au miracle de la résurrection de Lazare, qui en rendant témoignage de ce grand prodige, engagèrent tout ce peuple à venir en foule au-devant de celui qui pouvoit faire de si grandes choses. Mais on peut bien dire qu'en cela même ils ‖n'étoient que les ministres de la volonté du Fils de Dieu, qui vouloit faire connoître le pouvoir qu'il avoit sur l'esprit des hommes en se faisant rendre des honneurs extraordinaires par tout un peuple, malgré les Prêtres, les Docteurs & les Pharisiens qui le gouvernoient. Il vouloit convaincre par-là tous les Juifs, que s'il mouroit dans la suite, ce seroit plus un effet de sa propre volonté, que du pouvoir de ses ennemis, qui avoient besoin pour le prendre & pour le faire mourir, qu'il le leur permit lui-même, comme étant maître absolu de sa vie & de sa mort. Mais ce n'étoit pas ainsi que les Pharisiens raisonnoient ; car en voyant tous les peuples courir au-devant de J. C., ils entrèrent dans une espèce de désespoir. Ils se reprochoient, dit saint Cyrille, d'avoir tant tardé à se défaire de lui aussi-bien que de Lazare : il sembloit qu'on les dépouillât de leurs propres biens, à cause que J. C. attiroit à soi par une secrète vertu ceux qu'ils osoient s'approprier comme s'ils en eussent été les maîtres. Vous voyez, disoient-ils, que nous travaillons en vain à détruire sa réputation, & à décrier sa doctrine & ses miracles dans l'esprit des peuples ; puisque tout le monde s'attache à le suivre, & qu'on nous néglige comme si nous n'étions plus dignes d'être écoutés. Ainsi raisonnoient ces hommes ambitieux, eux qui cherchoient plutôt, selon qu'il est dit ailleurs, la gloire des hommes que celle de Dieu ; bien éloignés de la disposition de Jean-Baptiste, qui ne faisoit des disciples que pour les conduire à J. C., & qui se sentoit comblé de joie entendant la voix de l'Epoux, qu'il désiroit ardemment de faire entendre à tous les autres.
20. Or il y eut quelques Gentils de ceux qui étoient venus pour adorer au jour de la fête,
21. qui s'adresserent à Philippe, qui étoit de Bethsaïde en Galilée, & lui firent cette prière : Seigneur, nous voudrions bien voir Jesus.
22. Philippe le vint dire à André ; & André & Philippe le dirent ensemble à Jesus.
23. Jesus leur répondit : l'heure est venue, que le Fils-de-l'homme doit être glorifié.
24. † En vérité, en vérité je vous le dis : si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a jeté en terre, il demeure seul ; mais quand il est mort, il porte beaucoup de fruit.
25. Celui qui aime sa vie, la perdra ; mais celui qui hait sa vie en ce monde, la conserve pour la vie éternelle.
📖 p. 384℣. 20, jusqu'au 25. Or il y eut quelques Gentils de ceux qui étoient venus pour adorer au jour de la fête, qui s'adressèrent à Philippe qui étoit de Bethsaïde en Galilée, & lui firent cette prière : Seigneur, nous voudrions bien voir JESUS, &c. Il y avoit dans le temple de Jérusalem un lieu destiné pour les Gentils ; qui attirés par la grandeur des merveilles & de la majesté du nom du Dieu d'Israël, voudroient venir l'adorer & lui offrir des sacrifices. Aussi Salomon dans cette excellente prière qu'il fit à Dieu le jour que l'on célébra la dédicace de ce temple, & que l'on y transporta l'arche d'alliance, lui dit au sujet de ces Gentils : Quand un étranger qui ne sera point de votre peuple d'Israël, viendra d'un pays fort éloigné, étant attiré par votre nom & par la puissance de votre bras, & qu'il vous fera sa prière dans ce lieu, vous l'exaucerez du ciel, du firmament où vous demeurez, & vous ferez tout ce que l'étranger vous aura prié de faire ; afin que ‖que tous les peuples de la terre apprennent à craindre votre nom. C'étoient donc de ces Gentils voisins de la Palestine, qui attirés par la grande solemnité de la fête, c'est-à-dire, de la Pâque si célèbre parmi les Juifs, vinrent à Jérusalem, pour y offrir leurs prières & leurs sacrifices. Car quoiqu'ils ne fussent pas dans la vraie Religion, ils ne laissoient pas d'être touchés de respect pour la majesté du Dieu d'Israël, dont on racontoit tant de merveilles. Il est vrai qu'un ancien Père croit, que ceux dont il est parlé ici étoient disposés à se faire prosélytes, c'est-à-dire, à embrasser la Religion des Juifs. Mais on peut bien croire aussi, sans rien ajouter à l'Evangile, que c'étoient de vrais Gentils, qui étant venus à Jérusalem pour y prier dans un temple si célèbre, ce Dieu unique & supérieur, dont Platon même leur avoit représenté la divinité dans ses écrits d'une manière très-élevée, furent excités par les acclamations du peuple, & par le bruit des grands miracles que J. C. avoit faits, à souhaiter de le voir.
📖 p. 385Ils s'adressent donc à Philippe, ou parce qu'ils le connoissoient, ou peut-être à cause qu'il se présenta le premier à eux. Mais Philippe n'osa pas lui-même, selon les saints Interprètes, les faire parler à J. C., se souvenant de la défense qu'il leur avoit fait d'aller trouver les Gentils. Ainsi en ayant parlé à André comme à celui, dit saint Chrysostôme, qui étoit plus ancien que lui, ou qui, selon saint Cyrille, étoit plus ardent, ils en parlèrent conjointement au Sauveur.
La réponse que Jesus leur fit paroît d'abord ne convenir guère à ce qu'André & Philippe lui avoient dit de ces Gentils qui vouloient le voir. Mais étant bien entendue, elle y a un grand rapport. Il leur avoit défendu d'aller aux Gentils, pour ôter aux Juifs tout prétexte de se plaindre, comme s'il avoit voulu préférer des étrangers à son propre peuple. Mais après qu'il leur a prêché tant de temps, & les a comblés de ses grâces, la mesure de leur ingratitude commençoit à se remplir : & comme le temps de sa passion étoit tout proche, il témoigne à ses Apôtres en termes obscurs, que l'heure étoit arrivée en laquelle le Fils-de-l'homme devoit être glorifié ; c'est-à-dire, que celui qui avoit daigné devenir le Fils-de-l'homme par le mystère de son Incarnation, alloit bientôt recevoir toute sa gloire par le mérite de sa mort, qui étant suivie de sa résurrection devoit attirer tout le monde à lui, les Gentils comme les Juifs : Si exaltatus fuero à terra, omnia traham ad me ipsum. Il leur marquoit donc obscurément par ces paroles, que ce qu'ils voyoient déjà en la per‖sonne de ces Gentils qui désiroient s’approcher de lui, étoit une image de ce qui arriveroit après sa mort ; puisqu’alors toutes les nations de la terre s’empresseroient d’embrasser la foi, par une suite du mépris que faisoient les Juifs de le recevoir comme leur Maître.
📖 p. 386Mais il falloit, dit saint Augustin, que l’abaissement de sa passion précédât l’élévation de sa gloire. Et c’est pour cela que JESUS ayant parlé de sa gloire, ajoute aussitôt : Si le grain de froment qu’on jette en terre ne meurt, il demeure seul, &c. La figure s’entend d’elle-même, puisque nul n’ignore que le grain de blé pour porter du fruit, doit être jeté en terre, & y mourir en quelque façon, afin de pouvoir germer. L’application est aussi aisée à faire. Car c’est de soi-même que JESUS-CHRIST entendoit parler. Il étoit, dit saint Augustin, ce grain qui devoit mourir par un effet de la cruauté & de l’infidélité des Juifs, & ensuite se multiplier par la foi des nations. Il parloit donc de sa croix, & de la mort qu’il devoit souffrir. Et il en parloit pour empêcher par avance le scandale de ses Apôtres. Car de peur qu’ils ne se troublassent lorsque les Gentils commençant à se vouloir approcher de lui, il fut mis à mort par les Juifs, il leur fait entendre que sa mort même les attireroit davantage, & augmenteroit l’éclat de sa gloire, & la connoissance de son nom parmi les hommes. C’a été ce fruit admirable de sa passion & de sa mort qui lui a donné un si grand amour pour les souffrances, & qui lui a adouci l’amertume de tant d’outrages où il s’est volontairement exposé, dans la vue d’un aussi grand bien qu’étoit le salut de l’Univers. Mais il veut que ses membres deviennent conformes à leur divin chef, & qu’à son exemple ils meurent sans cesse à la vie présente par la continuelle mortification de leur chair, de leurs sens, & de leur esprit, pour avoir part à la vie que lui-même leur a méritée par sa mort. Et il nous a même proposé dans la mort de tant de martyrs, dont le sang répandu pour lui a été, selon un Ancien, la semence des Chrétiens, une copie excellente du divin original de sa mort ; afin que tous les Chrétiens soient persuadés que plus ils souffrent, plus ils approchent de leur modèle adorable, & apportent plus de fruit, soit pour eux-mêmes, soit pour tous les autres. C’est ce que le Fils de Dieu fait entendre par ces paroles suivantes :
25. Celui qui aime sa vie, la perdra ; mais celui qui hait sa vie en ce monde, la conserve pour la vie éternelle.
26. Si quelqu’un me sert, qu’il me suive : & où je serai, là sera aussi mon serviteur. Si quelqu’un me sert, mon père l’honorera.
📖 p. 386℣. 25. 26. Celui qui aime sa vie, la perdra. Mais celui qui hait sa vie en ce monde, la conserve pour la vie éternelle. Si quelqu’un me sert, qu’il me suive ; & où je serai, là sera aussi mon serviteur, &c. ‖Il ne parle de haïr la vie, que par rapport à ce monde & aux choses de ce monde, dont un disciple de JESUS-CHRIST doit être toujours détaché quand il s’agit de se conserver pour une vie éternelle. Il ordonnoit donc à tous ses disciples d’avoir une sainte haine d’eux-mêmes par rapport à tout ce qui pouvoit leur plaire en ce monde, & de s’aimer uniquement pour l’éternité ; en sorte qu’ils fussent toujours disposés à donner leur vie pour lui, plutôt que de renoncer à cette vie éternelle qu’il leur promettoit : Précepte vraiment grand & admirable, dit saint Augustin, qui nous apprend quel est l’amour de la vie, qui nous fait périr, & comment on doit au contraire haïr cette vie pour ne se pas perdre ! Il faut donc qu’un vrai serviteur de JESUS-CHRIST le suive, c’est-à-dire, qu’il l’imite, & qu’il marche par les souffrances, par les humiliations, & par les croix, ainsi qu’il y a marché. Car il a voulu nous donner lui-même l’exemple, afin que nous suivions ses traces, & la route qu’il nous a marquée pour notre salut. Il ne nous commande pas, dit un Père de l’Eglise, de le suivre dans les œuvres de sa toute-puissance, de donner un frein à la fureur de la mer, de ressusciter les morts, & de guérir des aveugles de naissance ; mais il veut que nous le suivions dans les divins abaissements, dans l’humble douceur de sa conduite, dans sa patience, & dans le mépris des injures. C’est en cela que son serviteur doit être où il a été lui-même pendant le cours de sa vie mortelle, s’il veut être aussi un jour dans la gloire comme il y est. Il n’y a donc que celui qui le suit, qui le sert. Et ceux-là le suivent qui ne cherchent point leurs intérêts propres, mais les siens ; qui marchent avec ardeur dans les voies de ses préceptes, & non dans celles de leur amour-propre & de la corruption de leur volonté. Ce sont ceux-là qui méritent d’être honorés par le Père, étant associés au bonheur de son Fils unique, avec lequel ils seront éternellement heureux.
27. Maintenant mon ame est troublée : & que dirai-je ? Mon père, délivrez-moi de cette heure : mais c’est pour cela que je suis venu en cette heure.
28. Mon Père, glorifiez votre nom. Au même temps on entendit une voix du ciel qui dit : Je l’ai déjà glorifié, & je le glorifierai encore.
29. Le peuple qui étoit là, & qui l’écoutoit, disoit que c’étoit un coup de tonnerre. D’autres disoient : C’est un Ange qui lui a parlé.
📖 p. 387Maintenant mon ame est troublée : & que dirai-je ? Mon Père, délivrez-moi de cette heure. Mais c’est pour cela que je suis venu en cette heure. Mon Père, glorifiez votre nom, &c.
Le Fils de Dieu venoit de parler de sa mort à ses Apôtres. C’est à l’occasion de ce qu’il en avoit dit, qu’il nous fait voir maintenant le trouble que cette pensée causoit à son ame. Ce trouble étoit volontaire en JESUS-CHRIST ; mais il n’en étoit pas moins réel, ni moins sensible. Il eut diverses raisons, selon les saints Pères, pour se troubler de la sorte dans le senti‖ment de la mort qu'il devoit souffrir, & pour laquelle il étoit venu dans le monde. Il voulut premièrement faire connoître à ses disciples, que s'il leur parloit de haïr leur vie, il leur donnoit le premier l'exemple de cette haine de sa propre vie, quelque répugnance qu'il daignât ressentir comme homme, à une mort qui devoit être si douloureuse & si humiliante. Secondement, il vouloit que l'on fût bien persuadé que quoiqu'il fût Dieu, il étoit aussi véritablement homme, & comme tel assujetti, quoique volontairement, aux foiblesses de notre nature, à l'exception du péché. Car la crainte & la frayeur sont des mouvemens naturels, exempts de péchés par eux-mêmes. Enfin il transformoit en sa personne ceux de ses membres qui seroient foibles ; & l'ame invincible du Sauveur se troubloit, dit saint Augustin, pour fortifier l'ame foible de ses disciples au milieu de tous leurs troubles.
📖 p. 388Et que dirai-je, dans cette extrême angoisse dont mon ame se sent pressée ? Je dirai pour exprimer l'excès de ma douleur, & pour consoler en même temps tous ceux de mes membres qui éprouveront quelque chose de ce que leur chef a bien voulu ressentir : Mon Père, délivrez-moi de cette heure ; ce qui est la même chose que ce qu'il dira dans le Jardin des oliviers : Mon Père, s'il est possible, faites que ce calice passe sans que je le boive. JESUS-CHRIST demandoit donc à son Père, d'être délivré de cette heure en laquelle tous les Juifs devoient conspirer ensemble pour lui faire souffrir tous les outrages possibles, pour le traiter comme un scélérat, & pour l'attacher à une croix au milieu de deux voleurs. Mais après lui avoir fait cette prière, qui marquoit l'horreur que la nature pouvoit avoir de tant de souffrances & d'une si grande indignité, il marque aussitôt sa parfaite résignation à la volonté de son Père, & la fin unique qu'il s'étoit lui-même proposée en se faisant homme, qui étoit de souffrir toutes ces choses pour sauver les hommes, & tirer sa propre gloire avec celle de son Père, de sa mort même. C'est ce qui le porte à ajouter : Mais c'est pour cela que je suis venu en cette heure ; n'étant venu dans le monde, & n'ayant vécu jusqu'à présent, que pour m'exposer à la mort sensible & honteuse que je dois souffrir. Glorifiez donc votre nom, mon Père : c'est-à-dire : N'épargnez point votre Fils unique, de la mort duquel il doit revenir une si grande gloire à votre nom & au sien ; puisque sa croix aura la vertu de faire connoître à toute la terre la grandeur du nom de Dieu, en convertissant toutes les nations à la foi. C'est en cela que ce nom ‖vraiment adorable a été principalement glorifié, que les choses mêmes qui paroissent les plus honteuses aux yeux des hommes, ont servi à Dieu pour produire les grands miracles. Et de la même manière qu'il a glorifié son nom dans le premier établissement de l'Eglise, il le glorifie encore tous les jours dans la sanctification particulière de ses enfants, qui n'ont droit, comme dit S. Paul, de prétendre à la gloire de JESUS-CHRIST, qu'à proportion de la part qu'ils prennent à ses souffrances.
📖 p. 389Aussitôt que le Fils de Dieu eut ainsi parlé, on entendit une voix du ciel qui dit : Je l'ai déjà glorifié, & je le glorifierai encore. C'étoit le Père qui répondoit à son Fils, pour faire connoître à tous ceux qui étoient présens, que sa volonté étoit parfaitement conforme à la sienne dans les effets que devoit produire le mystère de son Incarnation. Il dit donc qu'il a déjà glorifié son nom, lorsqu'il a fait naître JESUS-CHRIST d'une vierge ; lorsqu'il l'a fait adorer par les Mages en les conduisant à la crèche par une étoile ; lorsqu'il remplit de lumière ses serviteurs & ses servantes pour le connoître dans le temple en qualité de Sauveur & de rédempteur d'Israël ; lorsqu'à son baptême il déclara qu'il étoit son Fils bien-aimé, tant en parlant du haut du ciel, qu'en faisant descendre sur lui l'Esprit saint sous la figure d'une colombe ; lorsqu'il parut transfiguré sur la montagne aux yeux des Apôtres ; lorsqu'il fit ce grand nombre de miracles qui ont été rapportés. Mais le Père devoit encore glorifier son nom d'une manière bien plus éclatante, en ressuscitant ce même Fils après sa mort, & en retirant de la mort même, suivie de sa résurrection glorieuse, un fruit aussi admirable que fut celui de la résurrection de tous ceux qui étoient morts en Adam par le péché.
La voix qui se fit alors entendre du ciel, fut peut-être accompagnée de quelque grand bruit. Et comme le peuple qui étoit plus éloigné du Sauveur n'entendit apparemment que ce bruit qui accompagnoit la voix, ils crurent que c'avoit été un coup de tonnerre. D'autres qui étoient sans doute plus proches, & qui avoient entendu la voix, crurent que c'étoit un Ange qui avoit parlé à JESUS-CHRIST, sans comprendre néanmoins ce qu'il avoit dit, ou pour ne l'avoir pas entendu distinctement, ou manque d'intelligence. Ainsi JESUS prenant cette occasion de les instruire, leur dit :
30. JESUS répondit : Ce n’est pas pour moi que cette voix est venue, mais pour vous.
34. Le peuple lui répondit : Nous avons appris de la loi, que le CHRIST doit demeurer éternellement. Comment donc dites-vous qu’il faut que ‖le Fils de l'homme soit élevé ? Qui est ce Fils de l'homme ?
📖 p. 389℣. 30. jusqu'au 34. Ce n'est pas pour moi que cette voix est venue, mais pour vous. C'est maintenant que le monde va être jugé ; ‖c'est maintenant que le prince du monde va être chassé dehors. Et pour moi, quand j'aurai été élevé de la terre, &c. JESUS-CHRIST n'avoit pas besoin pour lui-même, que son Père lui fit entendre cette voix. Car elle ne lui pouvoit rien apprendre qu'il ne sut, puisqu'étant le Verbe du Père, il connoissoit tous ses secrets aussi-bien que lui. Comme donc son ame, qu'il trouble volontairement, ne fut point troublée par rapport à lui, mais par rapport à tous ceux qu'il envisageoit dans ce trouble, aussi cette voix que son Père fit entendre alors, n'étoit pas pour lui, mais pour les autres ; afin qu'ils connussent véritablement qu'il étoit le Fils unique de Dieu, & dans une union parfaite avec Dieu son Père, qui devoit tirer sa gloire avec celle de son Fils, de sa mort même, en multipliant à l'infini le fruit de ce grain divin de froment, après que les Juifs l'auroient fait mourir, & mis en terre. Il prend soin lui-même d'expliquer comment son Père devoit glorifier son nom par la mort de son propre Fils. C'est maintenant, ajoute-t-il, l'heure du jugement du monde : ce que les Pères & les plus habiles Interprètes entendent, non de la condamnation du monde, mais de son salut, & de la vengeance que le Seigneur devoit tirer de son ennemi. Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde, comme il l'assure lui-même, pour condamner le monde, mais afin que le monde soit sauvé par lui. Il entend donc par ce monde, tous les hommes, qui étoient comme des esclaves, assujettis par le péché à la tyrannie du démon. C'est l'état où l'avénement du Fils de Dieu trouva le monde. Mais l'heure étoit arrivée, qu'il s'en alloit exercer un jugement de miséricorde en faveur du monde, en délivrant de cette domination tyrannique du démon, des millions d'hommes, par une foi vive en sa mort & en sa résurrection, & en unifiant par un même esprit dans un seul corps, & un seul chef, tous ses membres, à qui il devoit donner la vie.
📖 p. 390C'est-là, selon les saints Pères, ce que JESUS-CHRIST entend ici par le jugement du monde. Et pour le faire mieux entendre, il ajoute : C'est maintenant que le prince de ce monde va être chassé dehors. Il parle donc d'une chose qui étoit prochaine, c'est-à-dire, de la conversion miraculeuse d'une grande multitude de nations infidelles qui croiroient en lui, lorsque le diable qui régnoit auparavant dans leurs cœurs en seroit chassé par la foi. Mais n'avoit-il pas été chassé du cœur des saints Patriarches, des Prophètes, & de tous les anciens Justes ? Oui sans doute. Mais ce qui étoit arrivé à l'égard de quelque peu de per‖tonnes, devoit se faire, après la mort du Sauveur, dans l'étendue de toute la terre. Et de même que lorsqu'il est dit, Que l'Esprit saint n'avoit pas encore été donné, parce que JESUS n'étoit pas encore glorifié, cela doit s'entendre de l'effusion plus abondante de sa grâce, qui a réuni tous les peuples dans le corps d'une seule Eglise : aussi il est dit présentement, que le prince de ce monde s'en alloit être chassé dehors, parce que le Fils de Dieu alloit établir son règne parmi toutes les nations, & en chasser par conséquent le démon. Cependant, dit saint Augustin, n'oublions jamais qu'encore que le démon ait été chassé dehors par la vertu de la croix de J. C., il ne laisse pas de tourner sans cesse autour de nous, & nous attaque continuellement par le dehors, lors même qu'il ne règne plus au-dedans de nous. Il nous blesse aussi quelquefois. Mais comme l'Apôtre saint Jean nous exhorte à ne point pécher, c'est-à-dire, à nous tenir sur nos gardes, afin que notre ennemi ne nous blesse point, il dit à ceux qui auront été blessés : Qu'ils ont pour avocat envers le Père, JESUS-CHRIST qui est juste, & qui est lui-même la victime de propitiation pour les péchés de tout le monde.
📖 p. 391Or comment un si grand prodige arrivera-t-il ? Comment le démon, le prince du monde, c'est-à-dire, des méchans répandus dans tout le monde, pourra-t-il être chassé dehors ? Comment celui que le Fils de Dieu appelle ailleurs le fort armé, pourra-t-il être lié, & perdre ses dépouilles ? Ce sera par la vertu d'un autre plus fort que lui, qui est JESUS-CHRIST. Mais les moyens qu'il a employés pour cela étoient vraiment dignes de celui qui fait confondre ce qu'il y a de plus fort, par ce qu'il y a de plus foible. Il a vaincu le fort armé, & chassé dehors celui qui se glorifioit d'être le prince du monde, par l'abaissement de son Incarnation, & par la foiblesse de sa croix. Quand j'aurai été élevé de la terre, dit-il, étant attaché à une croix, j'attirerai tout à moi. Ainsi ce qui fut, selon saint Paul, un scandale aux Juifs & une folie aux Gentils, a été pour ceux qu'il a appelés à la foi, la force & la sagesse de Dieu. Quelle merveille, & quel prodige que celui auquel tous ses ennemis insultoient, dans la pensée de l'avoir vaincu après l'avoir élevé sur une croix, ait eu la force, de ce lieu même de sa plus grande foiblesse & de sa mort, d'attirer à lui tous les peuples !
J. C. voulut, selon saint Cyrille, ménager l'esprit des Juifs, en ne disant pas qu'il seroit crucifié, mais qu'il seroit élevé de terre ; ce qui étoit une expression beaucoup plus douce. Car il ‖vouloit que le mystère de sa mort demeurât caché à ceux qui ne respiroient que son sang ; parce qu'ils étoient indignes de le connoître. Et quant aux autres qui étoient plus intelligens, il leur donnoit lieu de le comprendre par ces paroles, Qu'il devoit souffrir pour tous les hommes. Le terme dont il se sert pour exprimer qu'il convertira tous les peuples, Omnia traham ad me ipsum, nous marque admirablement, comme dit saint Chrysostôme, la violence avec laquelle le démon retient sous sa servitude ceux qu'il s'est assujettis ; & l'impuissance où ils sont de s'en tirer par eux-mêmes, & sans le secours de Dieu. Mais qu'y a-t-il de plus fort que la croix de J. C. ? Et que ne peut point, pour confondre cet esprit superbe, l'abaissement infini d'un homme Dieu anéanti sur la Croix ?
34. Le peuple lui répondit : Nous avons appris de la loi, que le CHRIST doit demeurer éternellement. Comment donc dites-vous qu’il faut que ‖le Fils de l'homme soit élevé ? Qui est ce Fils de l'homme ?
35. JESUS leur répondit : La lumière est encore avec vous pour un peu de temps. Marchez pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennent : celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.
36. Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez enfans de lumière ¶. JESUS parla de la sorte, & se retirant, il se cacha d'eux ¶.
📖 p. 392℣. 34. 35. 36. Le peuple lui répondit : Nous avons appris de la loi, que le CHRIST doit demeurer éternellement. Comment donc dites-vous qu'il faut que le Fils-de-l'homme soit élevé en haut ? Qui est ce Fils-de-l'homme ? JESUS leur répondit : La lumière est encore avec vous pour un peu de temps, &c.
Ce que les Juifs appellent ici, la loi, doit s'entendre des Prophètes & de toute la sainte Ecriture. Or il est certain qu'il y est parlé en divers endroits de l'éternité du règne de celui qu'ils attendoient comme le CHRIST, & le Messie. Il est dit dans le prophète Daniel, de celui qui y est nommé expressément le Fils-de-l'homme, Que la puissance, l'honneur, & le royaume lui ont été donnés par celui qui est appelé au même lieu, l'Ancien des jours ; c'est-à-dire le Père éternel : Que tous les peuples, toutes les tribus, & toutes les langues devoient le servir : Que sa puissance étoit une puissance éternelle, qui ne lui seroit point ôtée, & que son royaume ne seroit jamais détruit. Sans parler de beaucoup d'autres endroits de l'Ecriture, il est visible que les Juifs avoient raison d'expliquer celui-ci du CHRIST, & de s'assurer sur ce témoignage si authentique du Prophète, que le CHRIST, comme ils le disent ici, devoit demeurer éternellement. Mais leurs Docteurs qui leur donnoient ces instructions, ayant le cœur tout rempli de l'orgueil du Judaïsme, leur cachoient ce que le même Prophète leur avoit appris des humiliations du CHRIST, qui précéderoient sa grande élévation, & le crime qu'ils devoient commettre eux-mêmes à son égard en le renonçant pour leur Roi, & en le faisant mourir. Ainsi trompés par ceux mêmes que Dieu avoit établis pour les instruire, ils parlent ici seulement du règne éternel du CHRIST, & demandent au Sauveur, Comment il disoit que le Fils-de-l'homme ‖devoit être élevé en haut. Car plusieurs d’entre eux comprirent fort bien qu’il leur parloit de sa mort, soit que cette expression fût commune pour marquer le supplice de la croix ; soit à cause de ce qu’il leur avoit dit dans une autre occasion : Que comme Moyse avoit élevé le serpent d’airain dans le désert, il falloit de même que le Fils-de-l’homme fût élevé. Comment donc ce Fils-de-l’homme pouvoit-il mourir, s’il étoit véritablement le CHRIST, lui dont le règne devoit demeurer éternellement ? Et qui est ce Fils-de-l’homme, disent-ils à JESUS-CHRIST ? Ainsi ce qu’il avoit dit, que s’il étoit élevé de la terre, il attireroit tout à lui, étoit une énigme intelligible à tous les Juifs, que l’idée si magnifique qu’ils avoient conçue du Messie, empêchoit de pénétrer dans la profondeur du Mystère de sa croix, & de sa résurrection.
📖 p. 393Comme il leur avoit souvent déclaré qui il étoit, sans qu’ils voulussent ajouter foi à ses paroles confirmées par tant de miracles, il ne répond point précisément à ce qu’ils lui demandoient, les en jugeant tout-à-fait indignes, à cause de leur infidélité à croire ce qu’ils avoient déjà vu & entendu. Mais il se contente de leur dire en termes couverts, qu’ils devoient songer à faire un meilleur usage du peu de temps qu’il avoit encore à vivre avec eux. Car c’est ce que signifient ces paroles : La lumière est encore avec vous pour un peu de temps. C’est le nom qu’il se donne ailleurs à lui-même, lorsqu’il dit : Tant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. Marchez donc, ajoute-t-il, pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennent. On prend le temps que la lumière du soleil éclaire la terre, pour marcher plus sûrement : ainsi JESUS-CHRIST exhorte les Juifs à le suivre, & à marcher après lui par le mouvement d’une foi vive en son Incarnation, pendant qu’il vivoit encore avec eux, & les éclairoit par la lumière de ses paroles, de ses prodiges, & de sa présence visible ; de peur que le temps de sa mort ne devînt pour eux un temps de ténèbres, un temps d’une obscurité affreuse, où ils ne connussent plus quel chemin ils devoient tenir. Et afin que ceux à qui il parloit ne pussent douter qu’il les exhortoit à embrasser la foi de l’Evangile, lorsqu’il leur disoit de marcher pendant qu’ils avoient la lumière ; il ajoute dans l’instant, pour s’expliquer en quelque façon : Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez enfans de lumière.
Mais qu’étoit-il donc besoin de tant exhorter les Juifs à croire en la lumière, c’est-à-dire, en JESUS-CHRIST, la vraie lu- ‖mître du monde, pendant qu'ils avoient cette divine lumière avec eux ? Et pourquoi les tant menacer de ces ténèbres, dont ils devoient être surpris par sa mort ; puisque ç'a été sa mort au contraire qui est devenue une source de salut pour plusieurs d'entre eux, qui se convertirent à la foi après la descente du Saint-Esprit ? C'est que si par un excès de sa bonté, comme parle saint Chrysostôme, beaucoup de ces Juifs ont cru en lui, même après l'avoir crucifié, tous les autres ont été punis très-sévèrement, d'avoir négligé de marcher à la faveur de cette lumière divine qui les éclairoit en tant de manières, tant qu'ils eurent le bonheur de la posséder au milieu d'eux. Et quelles sont en effet, ajoute ce Père, les effroyables ténèbres dont ils ont été surpris à la mort de JESUS-CHRIST, qui a produit dans leurs cœurs comme une entière extinction de lumière ? ils ne savent plus, selon qu'il est dit ici, où ils vont, lorsque gardant en apparence les différentes observations de la loi, ils croyent marcher dans le vrai chemin, quoiqu'ils marchent dans un chemin tout contraire. Ils attendent le Messie. Et celui qu'ils attendent tous les jours, a conversé au milieu d'eux plusieurs années sans qu'ils l'ayent connu. Ils cherchent présentement un bien qu'ils ont méprisé quand ils l'avoient. Et ce qui est arrivé à ces Juifs ingrats, orgueilleux & infidelles, arrive peut-être encore aujourd'hui à un grand nombre de Chrétiens mêmes, qui n'ont pas soin de marcher pendant qu'ils ont la lumière. Ils retiennent la vérité qu'ils connoissent, comme captive dans l'injustice d'une conduite tout-à-fait indigne de ceux que le Fils de Dieu appelle ici des enfans de la lumière : ils ne vivent pas conformément à la lumière de la vérité qui les instruit ; & au lieu de marcher dans la voie étroite, où JESUS-CHRIST même leur serviroit de lumière par son exemple, ils aiment mieux suivre la voie large de la corruption du siècle, & tombent enfin dans ces ténèbres affreuses dont il est parlé ici, où ils ne connoissent plus ni ce qu'ils font, ni où ils vont.
📖 p. 394Après que JESUS eut parlé aux Juifs, comme on l'a marqué, il s'en alla, & se cacha d'eux : ce qui signifie, selon S. Matthieu & S. Marc, qu'il s'en alla le soir à Béthanie avec ses Apôtres. Il se cacha donc, parce qu'il se retira secrètement sans qu'ils fussent où il s'en étoit allé. Et il en usa ainsi, ne voulant pas prévenir le temps arrêté dans le conseil éternel de Dieu, & marqué même par les Prophètes, pour consommer le sacrifice, auquel il s'étoit destiné comme homme, dès l'instant de sa divine ‖conception dans le chaste sein de Marie, selon que l'Apôtre nous l'assure.
37. Mais quoiqu'il eût fait tant de miracles devant eux, ils ne croyoient point en lui :
38. afin que cette parole du prophète Isaïe fût accomplie : Seigneur, dit-il, qui a cru à la parole qu'il a entendue de nous, & à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ?
📖 p. 395℣. 37. jusqu'au 42. Mais quoiqu'il eût fait tant de miracles devant eux, ils ne croyoient point en lui ; afin que cette parole du prophète Isaïe fût accomplie : Seigneur, dit-il, qui a cru à la parole qu'il a entendue de nous, & à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ? &c. L'Evangéliste nous représente l'excès de l'aveuglement de ces Juifs, à qui la vue de tant de miracles, dont il étoit impossible qu'ils confessassent la vérité, ne servoit de rien pour leur faire ouvrir les yeux de leur cœur, & reconnoître dans celui qui les faisoit, tous les caractères du CHRIST, tracés dans les anciennes prophéties. S'il ajoute, Que c'étoit afin que la parole d'Isaïe s'accomplît, il ne veut pas dire que la prédiction de ce saint Prophete fût comme la cause de cette incrédulité si étonnante des Juifs : mais il veut nous faire entendre seulement, que ce qui pouvoit paroître si surprenant, ne devoit pas néanmoins être regardé comme incroyable ; puisque le Seigneur avoit prédit si long-temps auparavant par son Prophete ce que l'on voyoit alors. D'ailleurs, lorsque Dieu faisoit prédire au peuple Juif ce qui devoit n'arriver que par leur obstination à résister à la vérité, c'étoit un avis qu'il leur donnoit de se retirer des piéges où la malice du démon les feroit tomber, comme il y en eut plusieurs en effet qui embrassèrent dans la suite l'Evangile de Jesus-Christ. Mais en comparaison de ceux-ci, combien d'autres persévérèrent dans la dureté de leur cœur ? C'est ce qui fait dire au Prophete, ou plutôt comme l'explique saint Paul, aux Prédicateurs de l'Evangile que le Prophete représente : Seigneur, qui a cru ce qu'il nous a ouï prêcher ? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé, c'est-à-dire, Jesus-Christ même, la vertu & la sagesse du Père, marquée figurément par son bras ? Car c'est par lui, comme dit S. Jean, que toutes choses ont été faites.
Mais quelle étoit donc la cause d'un aveuglement si déplorable ? Ils ne pouvoient croire, ajoute l'Evangéliste ; parce que, comme Isaïe a dit encore, il a aveuglé leurs yeux, & a endurci leur cœur, de peur qu'ils ne voyent, &c. Mais s'il est vrai, dit saint Augustin, qu'ils ne pouvoient croire, quel a pu être leur péché, puisqu'ils ne manquoient à faire que ce qu'ils ne pouvoient faire ? Ils ne pouvoient croire, disent les saints Interprètes, parce qu'ils ne le vouloient pas. C'étoit donc leur méchante volonté qui les mettoit dans cette impuissance, & celui qui ‖par sa divine lumière voyoit si long-temps devant la disposition criminelle de leur cœur, voulut la faire prédire par Isaïe, afin de donner une sainte confusion à ceux qui devoient se convertir, en leur remettant devant les yeux, combien ils avoient été aveugles de ne pas voir cette prophétie qui les regardoit, & d'ôter aux autres tout sujet de se glorifier dans l'aveuglement où ils persévéreroient. Ils ne pouvoient donc croire dans le sens que nous l'avons expliqué ; parce que, comme dit le saint Prophète, le Seigneur a aveuglé leurs yeux, & a endurci leur cœur. Mais c'est encore leur volonté, dit saint Augustin, qui a mérité qu'ils soient tombés dans un tel aveuglement. Car Dieu n'aveugle & n'endurcit le cœur des hommes, qu'en l'abandonnant, & qu'en ne l'assistant point : ce qu'il peut faire par un jugement qui nous est caché, mais qui est toujours très-juste : Sic enim excæcat, sic obdurat Deus, deserendo & non adjuvando : quod occulto judicio facere potest, iniquo non potest.
📖 p. 396C'étoit donc dans tous ces Juifs la faute de la volonté de l'homme, de ce qu'ils ne pouvoient croire. Et j'ose dire, ajoute le même Saint, que ceux qui sont assez superbes pour présumer des forces de leur propre volonté, jusqu'à refuser de reconnoître la nécessité du divin secours, pour pouvoir bien vivre, ne peuvent croire véritablement en JESUS-CHRIST, non plus que ces anciens Juifs. Car la foi en JESUS-CHRIST, consiste à croire en celui qui justifie le pécheur ; à croire au divin Médiateur, sans lequel nous ne sommes point réconciliés avec Dieu ; à croire en celui qui nous a dit : Vous ne pouvez rien faire sans moi. C'est la raison pour laquelle ceux dont S. Jean parle ici, ne pouvoient croire ; non que les hommes ne puissent se convertir & changer en mieux, mais parce que, dit saint Augustin, tant qu'ils sont remplis de cet orgueil qui leur persuade, comme à ces Juifs, qu'ils n'ont pas besoin de J. C., ils ne peuvent croire en lui ; & qu'ainsi ils sont aveuglés & endurcis de plus en plus, se rendant indignes d'être assistés lorsqu'ils nient avoir besoin de la divine assistance.
Saint Jean ajoute, Qu'Isaïe a dit ces choses lorsqu'il a vu sa gloire, & qu'il a parlé de lui : ce que les Pères ont entendu de cette célèbre vision qui est décrite dans le sixième chapitre de ce Prophète, & dans laquelle la gloire de Dieu, & par conséquent celle du Fils dont il est parlé ici, lui fut représentée, lorsqu'il vit le Seigneur assis sur un trône très-élevé, tout environné de Séraphins qui crioient l'un à l'autre : Saint, Saint, Saint, est le Seigneur le Dieu des armées ; qu'il entendit Dieu le Père, qui dit ‖en parlant de la Mission & de l'Incarnation de son Fils unique, Qui enverrai-je, & qui est celui qui ira pour nous ? & que le Fils ayant répondu, Me voici, envoyez-moi ; le Père ajouta ce que saint Jean dit ici : Allez, & dites à ce peuple : Ecoutez ce que je vous dis, & ne le comprenez pas. Voyez ce que je vous fais voir, & ne le discernez pas. Aveuglez le cœur de ce peuple, bouchez ses oreilles & fermez ses yeux, de peur que ses yeux ne voyent, que ses oreilles n'entendent, que son cœur ne comprenne, & qu'il ne se tourne vers moi, afin que je le guérisse. Or ce passage du Prophète est proprement une prédiction de l'effet funeste que la prédication de J. C. devoit produire dans le cœur de la plus grande partie des Juifs, à qui la lumière de la vérité n'a servi, par leur propre faute, qu'à les aveugler davantage, à cause de la corruption & de la malice de leur cœur : de même, dit saint Chrysostôme, que le soleil blesse & aveugle des yeux foibles & malades, contre la nature propre de sa lumière, qui est de les éclairer.
42. Plusieurs néanmoins des Sénateurs mêmes crurent en lui ; mais à cause des Pharisiens ils n'osoient le reconnoître publiquement, de crainte d'être chassés de la Synagogue.
43. Car ils ont plus aimé * la gloire des hommes, que la gloire de Dieu.
📖 p. 397℣. 42. 43. Plusieurs néanmoins des Sénateurs mêmes crurent en lui : mais à cause des Pharisiens, ils n'osoient le reconnoître publiquement, de crainte d'être chassés de la Synagogue : car ils ont plus aimé la gloire des hommes, &c.
Saint Jean avoit dit auparavant, que quoique le Fils de Dieu eût fait devant eux tant de miracles, ils ne croyoient point en lui. Il fait donc ici présentement une exception de ce qu'il a dit, en marquant que plusieurs des Sénateurs mêmes, ou des premiers d'entre les Juifs, crurent au Sauveur, & le regardoient comme le Christ, & le vrai Messie. Mais la crainte des Pharisiens, des Prêtres & des Docteurs de la loi, les empêcha de faire paroître publiquement ce qu'ils croyoient, ne voulant pas être chassés de la Synagogue. Car ils aiment plus la gloire des hommes ; c'est-à-dire, cet honneur qu'ils recevoient parmi les hommes, étant les premiers dans les séances de toutes les assemblées publiques, que la gloire de Dieu même. On peut entendre par cette gloire, ou celle qui est due à Dieu par les hommes, & qu'ils doivent préférer à toutes choses, ou celle qui revient aux hommes de la part de Dieu, lorsque lui rendant les justes hommages qui lui sont dus, ils en reçoivent cette gloire incomparable, qui doit être la récompense de l'humble soumission de ses serviteurs. Quoiqu'on soit donc obligé, dit saint Chrysostôme, de fuir toutes sortes de passions qui empoisonnent le cœur, on doit principalement en fermer l'entrée à celles qui sont comme une source de beaucoup d'au‖tres péchés. Ainsi l’avarice est par elle-même une grande maladie ; mais elle est encore bien plus à craindre, à cause qu’elle est, selon saint Paul, la racine & la mère de tous les maux. Il en est de même de la vaine gloire, puisqu’elle entraîne après soi tant de désordres, & qu’elle eut alors la force de faire déchoir ces premiers des Juifs de la foi qu’ils avoient en JESUS-CHRIST, en les empêchant de confesser de la bouche ce qu’ils croyoient dans le cœur, & les éloignant par-là du salut.
44. Or JESUS s’écria, & dit : Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m’a envoyé :
45. & celui qui me voit, voit celui qui m’a envoyé.
46. Je suis venu dans le monde, moi qui suis la lumière, afin que tous ceux qui croyent en moi ne demeurent point dans les ténèbres.
📖 p. 398Or JESUS s’écria, & dit : Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m’a envoyé. Et celui qui me voit, voit celui qui m’a envoyé. Je suis venu comme la lumière dans le monde, &c.
Quoiqu’il soit marqué auparavant que J. C. s’en étoit allé, les saints Interprètes ont regardé ces paroles comme faisant partie de l’instruction précédente, & ils ont cru que S. Jean les ayant d’abord omises, les replace ici, à l’occasion de ce qu’il venoit de dire de la lâcheté de ces premiers d’entre les Juifs, qui n’osèrent témoigner publiquement qu’ils croyoient en J. C. C’est donc pour guérir en quelque sorte cette plaie secrète que la vaine gloire faisoit dans leur cœur, que le Fils de Dieu leur fait connoître, que croire en lui, c’étoit croire en Dieu son Père : & qu’ainsi c’étoit renoncer à la foi qu’ils avoient au Dieu d’Israël, d’avoir honte de professer publiquement la foi qu’ils avoient en celui qui étoit son Fils. C’est ce qu’on peut dire être renfermé, quoiqu’enveloppé dans ces paroles de J. C. : Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m’a envoyé : & qui me voit, voit celui qui m’a envoyé. S. Cyrille fait cette excellente réflexion, que le Fils de Dieu criant ici, comme il fait, contre sa coutume, reprochoit en quelque sorte par ce cri même à ces principaux d’entre les Juifs qui croyoient en lui, & qui n’osoient néanmoins se déclarer, la honte mauvaise & la lâche timidité qui les retenoit si mal à propos, lorsqu’il s’agissoit de rendre témoignage à la vérité qu’ils connoissoient. Il croît peut-être aussi, parce qu’il lui restoit peu de temps à leur annoncer la vérité de son Evangile : & ainsi il les pressoit en leur parlant fortement, de se hâter de croire en celui qui devoit bientôt les quitter. Enfin il croît pour montrer aux Juifs, que malgré toute l’animosité des Pharisiens, il étoit maître d’enseigner son peuple, sans qu’il pût rien craindre de la part de ses ennemis.
Celui donc qui croit en moi, leur dit-il, ne croit pas en moi, mais en celui qui m’a envoyé : ce qui est de même que s’il leur ‖cut dit : Ne vous imaginez pas qu'en croyant en moi, vous croyiez en un simple homme, tel que je parois à vos yeux ; mais vous croyez véritablement en celui qui m'a envoyé. Et lorsque vous me voyez, vous voyez celui qui m'a envoyé ; ainsi mon Père étant en moi, & moi en mon Père, vous ne pouvez croire en mon Père qui m'a envoyé, que vous ne croyiez en moi qui suis son Fils, & Dieu comme lui. JESUS-CHRIST ne vouloit donc pas, dit S. Augustin, qu'ils ne crussent point en lui ; mais il vouloit seulement les empêcher de s'arrêter à ce qu'ils voyoient extérieurement de cette forme de serviteur dont il s'étoit revêtu. Et lorsqu'il ajoute, Celui qui me voit, il le faut entendre d'une vue intellectuelle & spirituelle, d'une vue qui représentoit à leur esprit ce qu'il étoit selon sa nature divine ; c'est-à-dire, égal & consubstantiel à son Père. C'est pourquoi il dit qu'il est venu dans le monde comme la lumière, afin que tous ceux qui croiroient en lui ne demeurassent point dans les ténèbres. Car ce caractère ne pouvoit en aucune sorte convenir qu'à celui qui est par sa nature propre la lumière essentielle, & de qui les anciennes Ecritures avoient prédit, qu'à son avénement dans le monde, il éclaireroit Jérusalem, comme étant sa vraie lumière. Or on ne pouvoit être éclairé par la lumière de ce Soleil de justice qu'en croyant en lui. Et tant qu'on n'y croyoit pas, on demeuroit enveloppé dans les ténèbres du péché & de l'erreur, qui couvroient alors, selon le Prophète, toute la terre.
47. Que si quelqu’un entend mes paroles, & ne les garde pas, je ne le juge point ; car je ne suis pas venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde.
📖 p. 399Jusqu'à la fin du chapitre. Que si quelqu'un entend mes paroles, & ne les garde pas, je ne le juge point ; car je ne suis point venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde. Celui qui me méprise, & qui ne reçoit point mes paroles, a pour juge la parole même que j'ai annoncée : ce sera elle qui le jugera au dernier jour, &c.
C'est présentement le temps de la miséricorde, quand le Sauveur vient lui-même revêtu de notre chair, nous apprendre ce qui nous est nécessaire pour notre salut. Si donc quelqu'un ne garde pas ses paroles, il ne le juge point maintenant, parce que le temps du jugement n'est pas encore arrivé. Mais afin qu'ils ne croyent pas que c'est par foiblesse qu'il ne juge point présentement ceux qui le méprisent, il déclare, Qu'ils ont pour juge la parole même qu'il a annoncée, & que c'est elle qui les jugera au dernier jour ; parce que la vérité de cette parole étant alors exposée devant leurs yeux, sera un témoin irréprochable de leur infidélité & de toutes leurs prévarications, ‖Il explique ce que c'est que le mépriser, en ajoutant aussitôt ; & qui ne reçoit point mes paroles. Il suffit donc que nous ne recevions pas la parole de J. C., pour être censés à son jugement l'avoir méprisé. Et c'est quelque chose de bien terrible de mépriser celui-là même qui est venu dans le monde pour nous sauver. Ce mépris que firent les Juifs de J. C., est ce qui leur attira toutes les malédictions du ciel dans la suite : car en rejetant les paroles de la vérité qu'il leur annonçoit, ils méprisoient la sagesse de Dieu même qui leur parloit par sa bouche. Mais ce qu'ils faisoient sans connoître au moins clairement qui il étoit, à cause de la foiblesse de notre nature dont ils le voyoient environné, nous le faisons très-souvent nous autres avec une pleine connoissance de la vérité de sa parole & de sa divinité.
📖 p. 400Le Seigneur avoit averti les Juifs long-temps auparavant par la bouche de Moyse, de ne pas tomber dans une si grande faute, en leur déclarant : Que si quelqu'un refusoit d'entendre les paroles que le Prophete qu'il susciteroit du milieu d'eux prononceroit en son nom, ce seroit lui-même qui en feroit la vengeance. Tous les Pères fondés sur les saintes Ecritures, ont expliqué cette prophétie du Fils de Dieu, devenu par son Incarnation, selon S. Ignace d'Antioche, le grand Prophete de la loi nouvelle. Et peut être que J. C. fait lui-même une allusion à ce passage de l'ancienne loi, lorsqu'il dit ici : Qu'il n'a point parlé de lui-même, mais que son Père qui l'a envoyé, est celui qui lui a prescrit par son commandement ce qu'il doit dire, & comment il doit parler : car c'est à peu près la même chose que Dieu avoit dite par la bouche de Moyse : Qu'il mettoit ses paroles dans la bouche du Prophete qu'il susciteroit du milieu des Juifs, afin qu'il leur dit tout ce qu'il lui ordonneroit. Ainsi il les rappeloit à la loi même de Moyse, pour les obliger de reconnoître en sa personne l'accomplissement de cette célèbre prédiction, & pour les convaincre du mépris très-criminel qu'ils faisoient de sa parole, qui étoit celle de son Père qui l'avoit envoyé.
Mais quand il assure qu'il n'a point parlé de lui-même, & que celui qui l'a envoyé lui a prescrit par son commandement tout ce qu'il doit dire, gardons-nous bien d'avoir sur cela des pensées basses & indignes du Fils de Dieu. Car si le nom même & la fonction de Prophete ne convient point proprement à celui qui est le Dieu véritable, & le Seigneur des Prophetes par qui il parloit aux hommes ; nous devons considérer, que comme en se faisant homme il est devenu semblable à nous, ‖Il n'a pas non plus dédaigné de prendre le nom de Prophète, & de s'en attribuer les qualités. Ainsi il dit, que ce n'est point de lui-même, c'est-à-dire, par l'esprit de l'homme qu'il a parlé, mais qu'il a appris de son Père ce qu'il devoit dire, & qu'il a reçu les ordres de celui qui l'a envoyé sur la manière dont il devoit nous parler. Ce langage est donc une suite de l'anéantissement auquel il a bien voulu se réduire par son Incarnation. Et c'étoit même un effet très-digne de sa bonté, de se conformer ainsi dans sa manière de parler aux Juifs, à l'idée grossière qu'ils avoient de lui, pour les élever ensuite peu à peu jusqu'à sa divinité.
📖 p. 401C'est la raison pour laquelle il leur répète : Qu'il leur parle selon que son Père le lui a prescrit. Car comme les Juifs l'accusoient d'être contraire à la loi, il a soin de les assurer souvent qu'il n'agit & qu'il ne parle que d'une manière conforme à la volonté de Dieu son Père, pour qui ils faisoient paroître une si grande vénération. Mais il déclare de plus : Qu'il fait que le commandement de son Père qui l'a envoyé, est la vie éternelle. C'est J. C., la Vérité même, qui atteste que ce que son Père lui avoit commandé de leur enseigner, étoit la vie éternelle. Qui pourra donc en douter ? Qui pourra le contester ? Les Juifs cependant s'y sont opposés de toute leur force, & se sont rendus indignes de participer à cette vie éternellement heureuse, qui doit être la récompense de l'observation des divins préceptes : Si vis ad vitam ingredi, serva mandata. Mais on s'y oppose encore, lorsque persuadés que la vie est renfermée dans le commandement que le Fils de Dieu est venu nous déclarer de la part de son Père qui l'a envoyé, nous pratiquons le contraire.
Moyse dit autrefois au peuple Juif, après lui avoir représenté toutes les choses que le Seigneur demandoit : Considérez Dieu. que je vous ai proposé aujourd'hui d'un côté la vie & les biens, & de l'autre les maux & la mort ; afin que vous aimiez le Seigneur votre Dieu, que vous observiez ses préceptes, & que vous viviez. Choisissez donc la vie, afin que vous viviez. Les Juifs à qui J. C. parle dans son Evangile, étoient les enfans de ces anciens Juifs à qui Moyse parloit de la sorte. De même donc que Moyse ayant proposé à ceux à qui il parloit, la vie & la mort, la vie dans l'observation des divins préceptes, & la mort dans le violement de ces saints commandemens, ils choisirent plutôt la mort que la vie ; aussi J. C. ayant assuré ceux-ci que la vie, & une vie éternelle, étoit renfermée dans les paroles que ‖son Père lui avoit donné commandement de leur dire, ils aimèrent mieux s'attirer toutes les malédictions de la vie présente, & se précipiter dans une mort éternelle par le mépris insolent qu'ils firent de lui, & de ce qu'il leur disoit par l'ordre exprès de celui qui le leur avoit envoyé. L'exemple de ces premiers fut comme une espèce de prophétie de la disposition future de ces derniers. Et peut-être que les uns & les autres n'ont été qu'une figure de ce qui s'est vu dans la suite de tous les siècles, parmi ceux mêmes qui témoignent détester avec plus d'horreur l'infidélité de cet ancien peuple de Dieu.