Deuxième épître aux Corinthiens
Chapitre VI
℣. 2. expl. tel est le temps de l'Evangile.
℣. 3. expl. on a appliqué cela à saint Paul, parceque la suite fait voir qu'il ne continue pas l'exhortation qu'il avoit faite d'abord, mais qu'il parle de lui-même, quoique sans se nommer expressément.
℣. 6. expl. en menant une vie pure & sans reproche.
℣. 7. expl. à droit en ne vous élevant pas dans la prosperité, à gauche en ne vous laissant point abattre dans l'adversité Aug.
℣. 8 expl ils étoient accusés de seduire le monde.
℣. 13. lettr. nous recompensant de même maniere : ou nous rendant la pareille.
℣. 16. expl. Dieu habite dans le cœur par sa grace, il s'y promene par les divins effets qu'il y opere, après l'avoir étendu par la charité. Aug.
Sens littéral
1. Etant donc les cooperateurs de Dieu, † nous vous exhortons de ne pas recevoir en vain la grace de Dieu.
📖 p. 687Etant donc les cooperateurs de Dieu, nous vous exhortons de ne pas recevoir en vain la grace de Dieu.
Etant donc les cooperateurs de Dieu, Timothée & moi, nous travaillons avec Dieu, & sous sa conduite, à l'édification de l'Eglise, comme ambassadeurs envoyés de sa part.
Nous vous exhortons de ne recevoir pas en vain la ‖grace de Dieu ; c'est-à-dire, qu'étant une fois reconciliés avec Dieu, vous ne rendiez pas inutile le don de la reconciliation, en retournant à vos pechés passés ; ou en negligeant de produire des œuvres dignes d'une si grande grace, & telles que les doit produire un fidelle rétabli dans la justice & dans la familiarité avec Dieu. Voyez Hebr. 12. 15.
2. Car il dit lui-même : Je vous ai exaucé au temps favorable, & je vous ai aidé au jour du salut *. Voici maintenant le temps favorable ; voici maintenant le jour du salut.
📖 p. 688Car il dit lui-même ; Je vous ai exaucé au temps favorable, & je vous ai aidé au jour du salut. Voici maintenant le temps favorable ; voici maintenant le jour du salut.
Car. C'est la raison du verset précedent. Le sens : Ce qui me porte à vous exhorter, & ce qui vous doit porter vous-mêmes à ne pas abuser du don de la reconciliation, mais à vivre d'une vie toute sainte & toute chrétienne ; c'est la conjoncture favorable du temps de la loi de grace où nous sommes, qui est un temps plein de benedictions, & dans lequel il nous est très-aisé de nous sanctifier & d'operer notre salut, après lequel, si nous en abusons maintenant, il ne faut plus esperer de grace de la part de Dieu, ni de salut. Dum tempus habemus operemur bonum. Dum dies est, venit nox quando nemo potest operari.
Il dit lui-même, c'est-à-dire, Dieu dit par Isaïe, ch. 49. v. 8. ou a prédit par ce Prophete : Je vous ai exaucé au temps favorable, &c. L'Apôtre applique cette prophetie au temps de JESUS-CHRIST & de son Evangile, & il appelle ensuite le temps favorable, un temps de salut ; parceque l'Evangile est un temps de grace, de misericorde & de reconciliation, qui produit en nous le salut par la grace & la remission des pechés. Ce qu'on n'avoit pu obtenir jusqu'alors par l'observation de la lettre de la loi.
3. Et nous prenons garde aussi nous-mêmes de ne donner en quoi que ce soit aucun sujet de scandale *, afin que ‖notre ministere ne soit point deshonoré :
📖 p. 689Et nous prenons garde aussi nous-mêmes de ne donner en quoique ce soit aucun sujet de scandale, afin que notre ministere ne soit point deshonoré.
Et nous, qui sommes les ministres de cette reconciliation par l'Evangile de JESUS-CHRIST, prenons garde aussi, c'est-à-dire, veillons soigneusement sur nous-mêmes, afin de ne donner en quoique ce soit, dans nos paroles & dans nos actions, aucun sujet de scandale, c'est-à-dire, de s'offenser & de se scandaliser de notre conduite, & de ruiner par des erreurs ou par un mauvais exemple, la bonne odeur de l'Evangile que nous prêchons.
Afin que notre ministere, c'est-à-dire, la prédication de l'Evangile que nous annonçons de la part de Dieu, ne soit point deshonoré, par ceux qui nous écoutent, & sur-tout par les infidelles, qui ont accoûtumé de faire retomber les vices des Prédicateurs sur la doctrine qu'ils enseignent.
4. † mais agissant en toutes choses comme des ministres de Dieu, nous nous rendons recommandables par une grande patience dans les maux, dans les necessités pressantes, & dans les extrêmes afflictions ;
📖 p. 689Mais agissant en toutes choses comme des ministres de Dieu, nous nous rendons recommandables par une grande patience dans les maux, dans les necessités pressantes, dans les extrêmes afflictions.
Mais agissant en toutes choses, non seulement dans la prédication de l'Evangile, mais encore dans tous les évenemens de cette vie, & dans tous les differens états où la Providence nous met. Ce qu'il explique plus en détail dans ce verset & dans les suivans.
Comme des ministres de Dieu ; c'est-à-dire, fidelles & desinteressés, sans autre vûe que de plaire à Dieu, & de nous acquitter saintement du ministere dont il nous a chargé. L'Apôtre semble taxer ici les faux ministres, qui ne cherchoient que leurs propres interêts, & non l'avancement & le pro‖grès de l'Evangile. Autr. Comme des ministres de Dieu. Ce qui peut s'appliquer aux simples fidelles. Le sens : Je vous exhorte de vous conduire en toute chose aussi sagement, que si vous étiez les ministres de l'Evangile.
📖 p. 690Nous nous rendons recommandables. Le sens : Il ne suffit pas que notre ministere ne soit pas deshonoré par notre mauvaise conduite, mais il faut encore le rendre recommandable par le bon exemple.
Par une grande patience. Ce n'est donc point par cet éclat exterieur qui attire les yeux du monde, qu'un Pasteur se rend recommandable, mais par la patience dans les soins & les travaux du ministere. Autr. En se possedant soi-même dans les traverses & les obstacles qui se rencontrent dans les fonctions de l'apostolat.
Dans les maux. Let. Dans les tribulations, c'est-à-dire, dans les persecutions de la part des infidelles & des mauvais pasteurs.
Dans les necessités pressantes, c'est-à-dire, lorsque les choses les plus necessaires à la vie semblent nous manquer.
Dans les extrêmes afflictions, c'est-à-dire, dans les perils & les dangers où la prédication de l'Evangile nous expose. Ce qu'il explique dans le verset suivant.
5. dans les plaies, dans les prisons, dans les séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes :
📖 p. 690Dans les plaies, dans les prisons, dans les seditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes.
Dans les plaies, &c. L'Apôtre marque dans ce verset, tout ce qui pouvoit être alors l'objet de la patience d'un veritable ministre de l'Evangile, & ce que lui-même avoit appris à supporter par sa pro‖pre experience, comme il le rapporte, ch.11.v.23. & suivans de cette même Lettre.
6. par la pureté *, par la science, par une douceur perseverante, par la bonté, par les fruits du Saint-Esprit, par une charité sincere :
📖 p. 691Par la pureté, par la science, par une douceur perseverante, par la bonté, par les fruits du Saint Esprit, par une charité sincere.
Dans le verset précedent, l'Apôtre parle des vertus necessaires pour soûtenir les peines & les travaux qui viennent du dehors, & du commerce qu'on peut avoir avec les hommes dans la prédication de l'Evangile : mais dans celui-ci, il s'attache aux vertus qui regardent l'ame, & la disposition intérieure du cœur.
Par la pureté de corps & d'esprit, ou d'intention.
Par la science des mysteres & des verités de la Religion, & par la connoissance des veritables moyens de conduire les ames au salut.
Par une douceur perseverante, envers ceux qui nous offensent.
Par la bonté, envers tous les hommes. Autr. Par une douceur qui gagne le cœur de ceux à qui nous prêchons, & avec lesquels nous conversons.
Par les fruits du Saint-Esprit, avec l'onction du Saint-Esprit, & animés de ce même Esprit.
Par une charité sincere. Let. Non feinte. Le Grec. Non hypocrite ; ce que l'Apôtre dit pour taxer l'hypocrisie des faux ministres, qui tâchoient de séduire les fidelles de Corinthe par une charité apparente.
7. par la parole de verité, par la force de Dieu, par les armes de la justice, pour combattre à droit & à gauche * ;
📖 p. 691Par la parole de verité, par la force de Dieu, par les armes de la justice, pour combattre à droit & à gauche.
Par la parole de verité, en prêchant librement la verité, sans aucun mélange de fausseté.
📖 p. 692Par la force de Dieu, par cette vertu toute divine que nous faisons paroître dans notre ministere, soit en operant des miracles, soit en convertissant les infidelles, soit en convainquant & en punissant ceux qui sont rebelles à notre prédication.
Par les armes de la justice, &c. c'est-à-dire, par la pratique des vertus chrétiennes, qui sont les armes dont nous nous servons pour attaquer les méchans, & nous défendre contr'eux. Autr. Par la pratique des vertus chrétiennes, qui sont les armes dont nous nous servons à droit & à gauche, c'est-à-dire, dans la prosperité & dans l'adversité, pour nous conserver dans la justice & dans la pieté. Ces vertus sont l'humilité dans la prosperité, & la force dans l'adversité ; l'humilité pour ne nous pas élever, & la force pour ne nous pas laisser abattre.
8. parmi l'honneur & l'ignominie, parmi la mauvaise & la bonne reputation ; comme des séducteurs *, quoique sinceres & veritables ; comme inconnus, quoique très-connus ;
📖 p. 692Parmi l'honneur & l'ignominie, parmi la mauvaise & la bonne reputation ; comme des seducteurs, quoique sinceres & veritables, comme inconnus, quoique très-connus.
L'Apôtre décrit les contradictions où lui-même s'est trouvé, & où se trouveront toûjours ceux qui seront engagés, comme lui, dans la prédication des verités évangeliques.
Parmi l'honneur, c'est-à-dire, l'estime & la louange des uns ; & l'ignominie, c'est-à-dire, rejettés & persecutés des autres.
Parmi la mauvaise & la bonne reputation, c'est-à-dire, chargés d'injures & de calomnies d'une part ; & de l'autre, comblés de benedictions & de gloire ; & estimés des uns comme des anges de paix & des ministres de l'Evangile de Dieu ; & traités des autres comme des magiciens & des foux.
📖 p. 693Comme des seducteurs, quoique sinceres & veritables, c'est-à-dire, accusés de séduire le monde. Après que l'Apôtre a rapporté en general les reproches qu'on faisoit aux ministres de l'Evangile, il descend dans le détail, & y répond en même-temps.
Comme inconnus, c'est-à-dire : On nous reproche d'être méprisables, vils, & de nulle estime dans le monde ; quoique très-connus par les fidelles, qui nous estiment, & qui rendent gloire à notre ministere.
9. comme toûjours mourans, & vivans neanmoins ; comme châtiés, mais non jusqu'à être tués ;
📖 p. 693Comme toûjours mourans, & vivans neanmoins ; comme châtiés, mais non jusqu'à être tués.
Comme toûjours mourans ; c'est comme s'il disoit : On ne nous regarde plus qu'avec mépris, & comme des gens de l'autre monde, qui n'avons plus de part à la vie, étant tous les jours exposés aux supplices les plus cruels, comme les victimes de la mort.
Et vivans neanmoins, c'est-à-dire : Nous ne laissons pas cependant de demeurer en vie, par une protection divine toute visible & miraculeuse ; & quelque mal qu'on nous fasse, nous y demeurerons toûjours, jusqu'à ce qu'il plaise à Dieu de nous couronner d'une mort glorieuse.
Comme châtiés, mais non jusqu'à être tués. Le sens : Car quoique Dieu permette que nous soyons affligés des supplices les plus cruels, ce n'est pas pour nous faire mourir, mais seulement pour nous purifier davantage, & pour nous corriger ; comme un pere qui frappe ses enfans, non pour les tuer, mais pour les dresser, & pour les corriger de leurs imperfections. Voyez Ps. 117. 18.
10. comme tristes, & toûjours dans la joie ; comme pauvres, & enrichissant plusieurs ; comme n'ayant rien, & possedant tout ¶.
📖 p. 693Comme tristes, & toûjours dans la joie ; ‖comme pauvres, & enrichissant plusieurs ; comme n'ayant rien, & possedant tout.
📖 p. 694Comme tristes, à cause de tant de persecutions ; & toûjours dans la joie, que nous produit interieurement notre bonne conscience. Autr. Qui nous vient de la bonne conscience, & des consolations celestes que Dieu nous envoie, & qu'il répand dans nos cœurs.
Comme pauvres, & enrichissant plusieurs, principalement des dons spirituels de la connoissance de Dieu en JESUS-CHRIST, & de sa grace.
Comme n'ayant rien, non seulement comme pauvres & miserables, mais comme manquant de toutes choses, & même de celles qui sont absolument necessaires ; ce qui n'est pas ordinaire aux plus pauvres.
Et possedant tout, c'est-à-dire, aussi content que si nous possedions tout. Autr. Possedant tout par la foi, dans l'esperance certaine que nous avons d'être pleinement rétablis dans le droit d'enfans de Dieu, & par consequent d'être avec JESUS-CHRIST, qui est notre chef & notre aîné, les heritiers de tous ses biens, & Seigneurs de toutes les creatures. Coheredes autem Christi. Voyez 1.Cor.3.21.22. 1.Tim.4.3. Hebr.1.2. & 2.5.
11. O Corinthiens, ma bouche s'ouvre, & mon cœur s'étend par l'affection que je vous porte.
📖 p. 694O Corinthiens, ma bouche s'ouvre, & mon cœur s'étend par l'affection que je vous porte.
O Corinthiens, ma bouche s'ouvre, c'est-à-dire, se laisse emporter à cette liberté, & à cette abondance & ce torrent de paroles ; & mon cœur s'étend de joie par l'affection que je vous porte. Gr. pour vous. Le sens : Le transport de joie où je suis est si grand, qu'après tout ce que je viens de vous dire, je ne sçaurois encore cesser de vous parler, & de vous ‖témoigner les sentimens de tendresse que j'ai pour vous.
12. Mes entrailles ne sont point resserrées pour vous ; mais les vôtres le sont pour moi.
📖 p. 695Mes entrailles ne sont point resserrées pour vous, mais les vôtres le sont pour moi.
Mes entrailles, &c. Le sens : L'affection que j'ai pour vous est si grande, que je vous porte tous dans mon cœur ; mais vous en avez si peu pour moi, que je n'ai pas même de place dans le vôtre.
13. Rendez-moi donc amour pour amour *. Je vous parle comme à mes enfans ; étendez aussi pour moi votre cœur.
📖 p. 695Rendez-moi donc amour pour amour. Je vous parle comme à mes enfans ; étendez aussi pour moi votre cœur.
Rendez-moi donc amour pour amour. Le sens : L'amour que je vous demande, est une récompense dûe à celui que j'ai pour vous.
Je vous parle comme à mes enfans, c'est-à-dire, comme à ceux pour qui j'ai plus de tendresse. Autr. Comme à ceux que j'ai engendré à JESUS-CHRIST, & qui par consequent me doivent aimer comme leur pere.
Etendez aussi pour moi vôtre cœur, c'est-à-dire, donnez-moi place dans votre cœur, comme je vous en donne dans le mien.
14. Ne vous attachez point à un même joug avec les infidelles : car quelle union peut-il y avoir entre la justice & l'iniquité ? Quel commerce entre la lumiere & les tenebres ?
📖 p. 695Ne vous attachez point à un même joug avec les infidelles : car quelle union peut-il y avoir entre la justice & l'iniquité ? Quel commerce entre la lumiere & les tenebres ?
Ne vous attachez point à un même joug avec les infidelles. Le sens : Ne vous attachez point aux infidelles par aucun lien d'étroite amitié, ni de vie commune, sur-tout par le mariage, puisqu'il y a une entiere disproportion entre eux & vous, & une societé si inégale, qu'elle pourroit vous porter au mal, & vous détourner du service de Dieu. Cette façon de parler est toute metaphorique, tirée de ‖l'accouplement des bêtes de diverses especes à un même joug, comme d'un bœuf & d'un âne. L'Apôtre fait allusion à la défense de Dieu, de faire de ces sortes d'accouplemens. Voyez Deut. 22. 10.
📖 p. 696Car quelle union peut-il y avoir entre la justice & l'iniquité, c'est-à-dire, la vraie & la fausse religion ? Quel commerce entre la lumiere & les tenebres, c'est-à-dire, entre un Chrétien, qui est dans la lumiere de l'Evangile, & qui vit selon ses maximes ; & un Payen, qui est plongé dans les erreurs & dans les desordres du Paganisme. Voyez Ephes. 5. 8. 11. & 1. Thess. 5. 5.
15. Quel accord entre JESUS-CHRIST & Belial ? Quelle societé entre le ‖fidelle & l'infidelle ?
📖 p. 696Quel accord entre JESUS-CHRIST & Bélial ? Quelle societé entre le fidelle & l'infidelle ?
Quel accord entre JESUS-CHRIST & Bélial, &c. C'est un mot hebreu qui signifie un scelerat, on l'attribue au diable qui est le chef de tous les méchans. Autr. L'Apôtre represente ici sous le nom de JESUS-CHRIST celui qui vit sous le joug de l'Evangile, & sous le nom de Bélial celui qui est sans loi : car il parle en cet endroit des Payens, & non pas du diable. Ce nom, Bélial, signifie aussi un homme sans discipline & sans loi ; comme s'il disoit : Quel accord entre les fidelles qui font profession d'obeïssance à JESUS-CHRIST, & un Payen qui fait profession de ne se soumettre à aucune loi, qu'à celle de sa cupidité, ou à celle des idoles du démon ; & c'est à ce dernier sens que détermine le verset suivant.
16. Quel rapport entre le temple de Dieu & les idoles ? Car vous êtes le temple de Dieu vivant, comme Dieu dit lui-même : J'habiterai en eux & je m'y promenerai *. Je serai leur Dieu, & ils seront mon peuple.
📖 p. 696Quel rapport entre le temple de Dieu & les idoles ? Car vous êtes le temple de Dieu vivant, comme Dieu dit lui-même : J'habiterai en eux, & je m'y promenerai ; je serai leur Dieu, & ils seront mon peuple.
📖 p. 697Quel rapport entre le temple de Dieu, c'est-à-dire, les fidelles, qui sont le temple de Dieu, & les idoles ? La Version Siriaque porte : Les temples des idoles, c'est-à-dire, les idolâtres, qui sont les temples des diables.
Car vous êtes le temple. Voyez 1. Cor. 3. 16. & 6. 19. Eph. 2. 21.22. Hebr. 3. 6.
De Dieu vivant. Il l'appelle vivant, à la difference des idoles, qui sont sans vie & sans mouvement, & qui ne representent que des personnes qui sont mortes, comme Jupiter Saturne, &c. Voyez Matth. 26. 63. Jean. 6, 69. 1. Thess. 1. 9. 1. Tim. 3. 15. & 6.17.
Comme Dieu dit lui-même, s'adressant aux enfans d'Israel, afin de les encourager à s'attacher à son culte, & à regarder avec abomination les idoles & les superstitions payennes.
J'habiterai en eux par ma grace, & par mon Esprit, qui residera en eux. C'est l'application mystique du passage du Levit. 26. 11. 12. Rom. 8. 11. 2. Tim. 1.14 Jean. 14. 23. Zach. 2. 10.
Et je m'y promenerai, c'est-à-dire, j'en ferai le lieu de mes delices ; je les visiterai pour les consoler, pour les proteger. Qui ambulat in medio septem candelabrorum.
Je serai leur Dieu, & ils seront mon peuple, c'est-à-dire, ils me reconnoîtront & m'adoreront comme leur Dieu, & je les reconnoîtrai & les traiterai comme mon peuple. C'est ce qui s'est accompli parfaitement par JESUS-CHRIST.
17. C'estpourquoi sortez du milieu de ces personnes, dit le Seigneur : séparez-vous d'eux, & ne touchez point à ce qui est impur ;
📖 p. 697C'estpourquoi sortez du milieu de ces personnes, dit le Seigneur, séparez-vous d'eux, & ne touchez point à ce qui est impur.
C'estpourquoi. C'est la conclusion des deux ver‖sets précedens, c'est-à-dire, puisqu'il y a une si grande disproportion entre vous & les infidelles, &c.
📖 p. 698Sortez du milieu de ces personnes, dit le Seigneur, &c. Ce passage s'entend à la lettre des Juifs, lorsqu'ils étoient captifs en Babilone ; & au sens mystique des fidelles qui sont parmi les Idolâtres, c'est-à-dire : Sortez non seulement d'esprit & d'affection, en desaprouvant leur idolatrie, & menant une vie toute contraire à la leur ; mais même réellement & effectivement, en vous retirant de leur conversation familiere, de crainte qu'elle ne vous soit préjudiciable, & qu'elle ne vous corrompe ; ce n'est pas que l'Apôtre défende de demeurer avec les infidelles, ni de converser civilement avec eux. Voyez 1. Cor. 5. 10.
Ne touchez point à ce qui est impur, c'est-à-dire, ne contractez point d'étroite amitié avec les idolâtres, signifiés par les animaux immondes, dont l'attouchement même est défendu par la loi. Voyez Act. 10. 1. Cor. 7. 14. N'ayez nulle participation avec eux, sur-tout en ce qui regarde leur vie profane & idolâtre. Voyez Jud. 23.
18. & je vous recevrai, je serai votre Pere, & vous serez mes fils & mes filles, dit le Seigneur tout-puissant.
📖 p. 698Et je vous recevrai, je serai votre Pere, & vous serez mes fils & mes filles, dit le Seigneur tout-puissant.
Et je vous recevrai, c'est-à-dire, ne craignez pas qu'en quittant les idolâtres, & en renonçant à leur amitié, il vous en arrive du mal, & qu'ils ne vous abandonnent de leurs secours ; car je vous recevrai, & vous prendrai sous ma protection, & vous garantirai de tout le mal qui vous pourroit arriver.
Et je serai votre Pere, &c. Le sens : Quoiqu'en quittant les idolâtres vous perdiez le secours de vos ‖peres & de vos meres, & de tous vos proches qui sont parmi eux ; cette perte, bien loin de vous nuire, vous sera très-avantageuse, puisque je serai moi-même votre pere, & que je vous adopterai pour mes enfans.
Sens spirituel
Passages commentés au sens spirituel : 1, 3, 11, 14
1. Etant donc les cooperateurs de Dieu, † nous vous exhortons de ne pas recevoir en vain la grace de Dieu.
2. Car il dit lui-même : Je vous ai exaucé au temps favorable, & je vous ai aidé au jour du salut *. Voici maintenant le temps favorable ; voici maintenant le jour du salut.
3. Et nous prenons garde aussi nous-mêmes de ne donner en quoi que ce soit aucun sujet de scandale *, afin que ‖notre ministere ne soit point deshonoré :
📖 p. 699Etant donc les cooperateurs de Dieu, nous vous exhortons de ne pas recevoir en vain la grace de Dieu, &c.
C'est sans doute une grande imprudence que de laisser passer le temps des graces que Dieu présente, sans en profiter. Les hommes ont assez de soin d'observer le temps propre pour leurs affaires temporelles ; un laboureur étudie le temps le plus propre pour semer & pour faire la recolte : ceux qui vont sur la mer, ne laissent point passer les vents favorables pour faire voile. Les bêtes mêmes connoissent ce qui leur est salutaire, & ne laissent point échapper les occasions de s'en servir. Le milan, dit Jeremie, connoît dans le ciel quand son temps est venu ; la tourterelle, l'hirondelle, & la cicogne, savent discerner la saison de leur passage. Ainsi Dieu se sert de l'exemple, non des autres hommes, mais des bêtes, pour confondre l'aveuglement & l'insensibilité de ceux qui ne pensent point à leur salut. N'est-ce pas en effet la derniere confusion pour eux, de voir que ces animaux, & tant d'autres, connoissent par un instinct naturel, soit les temps propres pour passer en divers pays, selon qu'ils sont, ou plus froids, ou plus temperés, soit les remedes qui sont capables de ‖les guerir ; & que l'homme soit insensible à ce qui le touche de si près ?
📖 p. 700Le temps favorable dont parle l'Apôtre est celui de la loi nouvelle que JESUS-CHRIST, a apportée ; c'est un temps où il nous communique abondamment ses graces, au-lieu que ceux qui ont vécu au temps de la loi naturelle & de la loi écrite n'ont pas joui des avantages que nous avons en celui-ci. Dieu qui dans les siecles passés a laissé marcher toutes les nations dans leurs voies, nous a ouvert par la venue de notre Sauveur des sources de graces, où nous pouvons obtenir la remission de nos pechés ; & les moyens de parvenir à un bonheur éternel.
Ces graces sont ces eaux salutaires dont le Prophete nous invite à venir nous desalterer ; c'est ce vin & ce lait qu'il nous exhorte d'acheter sans argent. La grace du Sauveur qui est marquée par le vin à cause de sa force & de sa vertu ; & en même-temps par le lait à cause de sa douceur, est gratuite, & neanmoins on l'achete, parcequ'on doit travailler pour l'acquerir. Mais le Prophete ajoûte qu'il faut chercher le Seigneur pendant qu'on le peut trouver, & l'invoquer pendant qu'il est proche. Dieu a ses temps & ses momens, dont il a mis la disposition en sa puissance ; il offre ses dons avec une liberalité toute gratuite ; mais si on ne les accepte, il n'y a souvent plus de retour. Le Sage dans ses Proverbes nous represente avec des paroles terribles cette verité importante : Parceque je vous ai appellés, & que vous n'avez point voulu m'écouter ; que j'ai étendu ma main, & qu'il ne s'est trouvé personne qui m'ait regardé : parceque vous avez méprisé tous mes conseils, & que vous avez negligé mes reprimendes ; je rirai aussi à votre mort, & je vous insulterai lorsque ‖ce que vous craigniez vous arrivera. Rien ne paroît si capable d'épouvanter les hommes & de les rendre attentifs à leur salut que ces menaces ; &, comme dit saint Augustin, il ne faut pas seulement être assoupi, mais il faut être mort, pour n'être pas réveillé par le bruit de ce tonnerre ; & cependant peu de personnes se convertissent & rentrent en eux-mêmes par la terreur des jugemens de Dieu : c'est qu'à moins que Dieu ne touche le cœur, & ne fasse sentir interieurement la grandeur du danger, on ne l'apperçoit point. JESUS-CHRIST prédit aux Juifs, qu'après qu'il se sera retiré, ils le chercheront, & ne le trouveront point : Je m'en vais, leur dit-il, & vous me chercherez, & vous mourrez dans votre peché ; ils demeurerent neanmoins toûjours incredules & rebelles à la verité tant qu'il fut présent, & ce fut inutilement que plusieurs d'entr'eux le chercherent lorsqu'il n'y étoit plus.
📖 p. 701Le malheur de ceux qui tâchent en vain de recouvrer les graces qu'ils ont refusé d'accepter dans leur temps, nous est bien représenté par la desobeïssance des Israëlites dans le desert. Car Moïse leur ayant ordonné de la part de Dieu de marcher contre les ennemis pour conquerir la terre promise, où ils devoient entrer, ils refuserent d'y aller, ayant été intimidés par ceux qui étoient allé reconnoître cette terre, quoique Dieu leur promît son assistance pour exterminer les habitans de ce pays : c'estpourquoi Dieu irrité de leur desobeïssance leur declara que nul d'eux au-dessus de vingt ans n'entreroit dans cette terre, & que leurs corps seroient étendus morts dans le desert ; cependant s'étant ensuite repentis de leur faute ils resolurent de marcher pour combattre leurs ennemis ; mais n'étant ‖point assistés du secours de Dieu, ils furent tous taillés en pieces, & tout ce peuple fut consumé dans le desert pendant quarante ans. Ceci nous fait voir combien il est dangereux de laisser échapper le temps que Dieu nous donne pour gagner le ciel, qui est cette terre promise. Le temps de la vie présente nous est accordé pour operer notre salut ; il le faut ménager avec grand soin ; cependant on le perd, on le prodigue, & l'on ne pense point qu'il n'y a rien de plus precieux. Nous avons merité par nos offenses contre Dieu des peines éternelles, nous pouvons les racheter par une heure de ce temps & acquerir la jouissance d'un bonheur éternel, qui est d'un prix inestimable ; ménageons les occasions que Dieu nous présente pour y arriver, comme des temps de grace & des jours de salut, qui ne reviendront plus si nous les laissons échapper, & craignons que Dieu ne nous dise comme JESUS-CHRIST a dit à Jerusalem : Tes ennemis te détruiront entierement, parceque tu n'as pas connu le temps auquel Dieu t'a visitée. Ne negligeons pas les graces, les instructions, les châtimens par lesquels il nous visite ici-bas, si nous voulons éviter les malheurs par lesquels Dieu punit dans l'autre vie l'ingratitude de ceux qui auront negligé dans celle-ci le jour qui leur étoit donné pour operer leur salut.
3. Et nous prenons garde aussi nous-mêmes de ne donner en quoi que ce soit aucun sujet de scandale *, afin que ‖notre ministere ne soit point deshonoré :
4. † mais agissant en toutes choses comme des ministres de Dieu, nous nous rendons recommandables par une grande patience dans les maux, dans les necessités pressantes, & dans les extrêmes afflictions ;
5. dans les plaies, dans les prisons, dans les séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes :
6. par la pureté *, par la science, par une douceur perseverante, par la bonté, par les fruits du Saint-Esprit, par une charité sincere :
7. par la parole de verité, par la force de Dieu, par les armes de la justice, pour combattre à droit & à gauche * ;
8. parmi l'honneur & l'ignominie, parmi la mauvaise & la bonne reputation ; comme des séducteurs *, quoique sinceres & veritables ; comme inconnus, quoique très-connus ;
9. comme toûjours mourans, & vivans neanmoins ; comme châtiés, mais non jusqu'à être tués ;
10. comme tristes, & toûjours dans la joie ; comme pauvres, & enrichissant plusieurs ; comme n'ayant rien, & possedant tout ¶.
11. O Corinthiens, ma bouche s'ouvre, & mon cœur s'étend par l'affection que je vous porte.
📖 p. 702Et nous prenons-garde aussi nous-mêmes, de ne donner en quoi que ce soit aucun sujet de scandale, afin que notre ministere ne soit point deshonoré ; mais agissant en toutes choses comme des ministres de Dieu, nous nous rendons recommandables par une grande patience, &c.
Si l'on considere quelle est l'éminence & la ‖dignité du ministere sacré, on conviendra aisément que ceux qui en sont revêtus doivent se conduire de telle sorte, que le monde les regarde plutôt comme des Anges que comme des hommes. JESUS-CHRIST qui les a établis ses successeurs pour travailler à la perfection des Saints & à l'édification de l'Eglise, veut qu'ils soient comme le sel qui assaisonne ; c'est-à-dire, qui regle & qui rectifie les mœurs & la conduite des peuples ; & comme la lumiere qui les éclaire & les conduise, non seulement par leurs paroles & leurs instructions, mais encore plus par leurs actions & par l'exemple de leur vie. C'est ce que saint Gregoire le Grand nous enseigne dans son Pastoral : Il faut, dit ce S. Docteur, qu'un Pasteur excelle au-dessus de tous les autres dans la pratique de toutes les vertus, afin que sa vie toute sainte, soit comme une voix continuelle, qui enseigne à bien vivre ; & que le troupeau qui voit tout ensemble & écoute son Pasteur, soit encore mieux conduit par son exemple & ses actions que par ses instructions & sa parole. Comme il est obligé d'apprendre aux hommes la voie la plus sublime & la plus parfaite, il est obligé de même de leur en représenter un modelle dans la perfection de sa vie : car la parole penetre le cœur bien plus aisément, lorsqu'elle est soûtenue par les actions ; & il est bien plus facile d'obéir, lorsqu'on voit que celui qui enseigne ce qu'il faut faire, fait lui-même ce qu'il enseigne.
📖 p. 703En effet, n'est-il pas juste que la pureté de la vie des ministres de JESUS-CHRIST soit proportionnée à l'excellence & à la sainteté de leur ministere ? Car enfin, quel honneur n'est-ce pas d'être associé au sacerdoce du Fils de Dieu, & de tenir sa place sur la terre, pour y exercer le pouvoir qu'il a ‖reçû de son Pere ? Qui comprendra quelle est la dignité dont le Saint-Esprit a honoré les Prêtres, dit saint Chrysostome, puisque c'est par leur ministere que les sacrés mysteres s'accomplissent ? Ils vivent encore sur la terre, & ont neanmoins la dispensation des choses du ciel ; ils ont reçû une puissance que Dieu n'a pas voulu donner aux Anges ni aux Archanges, puisque Dieu ratifie là-haut tout ce qu'ils font ici-bas, & le Maître confirme la sentence de ses serviteurs : N'est-ce pas là, continue ce Pere, leur avoir donné toute la puissance des cieux ? Le Fils a reçû du Pere tout pouvoir de juger, & ils l'ont reçû du Fils. Ils ont été honorés de cette puissance, comme s'ils étoient rehaussés au-dessus de toute la nature humaine, & affranchis de toutes nos passions.
📖 p. 704Notre grand Apôtre étoit bien penetré de l'excellence de son ministere, puisqu'il prenoit-garde de le deshonorer en quoi que ce soit, & qu'il se rendoit recommandable en toutes choses pour en soûtenir la dignité. C'est la regle qu'il donne en sa personne à tous les Pasteurs de se rendre recommandables en toutes choses, & d'avoir toutes les vertus en un degré éminent : Car si un homme, dit saint Gregoire de Nazianze, n'a purifié son esprit, & ne s'est beaucoup plus avancé vers Dieu que le commun des Chrétiens, il est très-dangereux pour lui de se charger du soin des ames, & de se rendre mediateur entre Dieu & les hommes, ce qui est proprément l'office d'un Prêtre. Il faut s'éprouver soi-même, & voir si l'on a assez de force pour entrer dans la pratique de toutes les vertus que S. Paul propose ici comme necessaires & essencielles à l'état ecclesiastique ; les peines, les dangers, les traverses & les ‖persecutions dont le saint Apôtre fait mention, sont des évenemens inévitables à tous les Chrétiens qui ont dans le cœur l'amour de la verité ; mais sur-tout à ceux qui sont obligés par leur état de maintenir les interêts de la religion ou de la justice ; & comme, selon le Sage, il ne faut pas se faire Juge qu'on n'ait assez de force pour surmonter les difficultés qui se rencontrent : aussi est-ce une temerité insupportable de s'engager dans le ministere sacré, sans être dans la resolution de pratiquer toutes les choses que S. Paul rapporte en cet endroit, & sans avoir assez de force pour les soûtenir jusqu'à la fin.
11. O Corinthiens, ma bouche s'ouvre, & mon cœur s'étend par l'affection que je vous porte.
12. Mes entrailles ne sont point resserrées pour vous ; mais les vôtres le sont pour moi.
13. Rendez-moi donc amour pour amour *. Je vous parle comme à mes enfans ; étendez aussi pour moi votre cœur.
14. Ne vous attachez point à un même joug avec les infidelles : car quelle union peut-il y avoir entre la justice & l'iniquité ? Quel commerce entre la lumiere & les tenebres ?
📖 p. 705O Corinthiens, ma bouche s'ouvre, & mon cœur s'étend par l'affection que je vous porte : Mes entrailles ne sont point resserrées pour vous, &c.
Comme un bon Pasteur ne peut s'acquitter bien de son devoir, ni se sauver, s'il n'aime tendrement ses brebis, jusqu'à donner sa vie pour elles, s'il est necessaire ; il ne peut point aussi procurer leur salut, s'il n'en est aimé reciproquement : c'estpourquoi les Pasteurs doivent tellement temperer leur autorité dans l'administration de leur charge, qu'il paroisse dans leur conduite plus de charité que de pouvoir ; le pouvoir & l'autorité qu'on a sur les autres leur resserre le cœur, comme le témoignage qu'on leur donne par des preuves sensibles d'une charité sincere qu'on les aime tendrement, le leur ouvre : de même que nous voyons qu'un vent froid retarde la production des biens de la terre, & l'empêche de pousser au-dehors les fleurs & les fruits qu'elle retient renfermés dans son sein ; au-lieu que les vents doux & la chaleur les fait éclorre. Ainsi bien que le Pasteur soit obligé d'user de severité pour corri‖ger les desordres, il doit faire voir que c'est la charité qu'il a pour ceux qu'il reprend, qui l'y engage, & doit toûjours, à l'imitation de saint Paul, avoir le cœur ouvert pour ceux mêmes qui l'ont resserré pour lui. Cet esprit de douceur est le caractere principal du Pasteur, qui veut imiter le bon Pasteur, & l'Evêque de nos ames, de qui le Prophete avoit prédit qu'il ne briseroit point le roseau cassé, & qu'il n'éteindroit point la méche qui fume encore. Or où a-t-on vû éclatter plus ouvertement cette charité pastorale que dans la conduite de notre saint Apôtre, qui brûloit d'un amour ardent pour gagner des ames à JESUS-CHRIST ? Tantôt il se considere comme une mere qui sent les douleurs de l'enfantement, pour ceux qui se sont écartés de la foi en JESUS-CHRIST : Mes petits enfans, disoit-il aux Galates, pour qui je sens de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que JESUS-CHRIST soit formé en vous : tantôt il se regarde comme une nourrice qui aime tendrement ses propres enfans : Ainsi, dit-il aux Thessaloniciens, dans l'affection que nous ressentions pour vous, nous aurions souhaité de vous donner non seulement la connoissance de l'Evangile de Dieu, mais aussi notre propre vie, tant étoit grand l'amour que nous vous portions ; il leur dit encore ensuite : Vous savez que j'ai agi envers chacun de vous comme un pere envers ses enfans, vous exhortant, vous consolant, & vous conjurant de vous conduire d'une maniere digne de Dieu. N'est-ce pas là le modelle d'un vrai Pasteur ? & ne pouvoit-il pas dire aux autres : Soyez mes imitateurs, comme je le suis de JESUS-CHRIST ? N'avoit-il pas droit d'exiger de ceux qu'il aimoit si tendrement, qu'ils lui rendissent la pareille, & ‖qu'ils étendissent aussi leur cœur pour lui ?
📖 p. 707Mais si l'Apôtre demandoit des Corinthiens cette affection reciproque, c'étoit pour leur interêt & non pas pour le sien. Car il est extrêmement important pour ceux qui sont sous la conduite des autres, d'avoir de l'estime & de l'affection pour ceux qui les conduisent : ceux qui aiment se laissent bien plus aisément persuader, & les avis qu'on leur donne font bien plus d'impression sur leur esprit ; c'est cette même disposition & cet esprit d'obeïssance & de soumission affectueuse que JESUS-CHRIST demande dans ses disciples : Celui, dit-il, qui vous écoute, m'écoute. Il faut donc que les fidelles écoutent avec respect & avec une soumission sincere leurs Superieurs, qui sont les ambassadeurs de JESUS-CHRIST, comme si c'étoit JESUS-CHRIST même ; c'est aussi en cette qualité qu'il faut considerer ceux qui nous gouvernent, de-peur de s'attacher d'affection à leurs personnes à cause de leurs belles qualités ou de l'affection qu'ils ont pour nous.
14. Ne vous attachez point à un même joug avec les infidelles : car quelle union peut-il y avoir entre la justice & l'iniquité ? Quel commerce entre la lumiere & les tenebres ?
📖 p. 707Ne vous attachez point à un même joug avec les infidelles ; car quelle union peut-il y avoir entre la justice & l'iniquité ? Quel commerce entre la lumiere & les tenebres ? &c.
Si un Chrétien connoissoit bien l'éminence de sa dignité, & l'estimoit autant qu'il le doit, il prendroit bien garde de ne rien faire qui fût indigne de la noblesse de son état : un Chrétien qui par la grace de JESUS-CHRIST est devenu enfant de Dieu, heritier de son royaume, & participant de sa nature divine, doit s'élever par un saint orgueil, comme parlent les Peres, au-dessus de tout ce qu'il y a dans le monde, en sorte neanmoins que l'humi‖lité nous tienne toûjours abaissés au-dessous des moindres de nos freres. Et comme un Prince du sang royal ne voudroit point contracter d'alliance avec des personnes de la lie du peuple, ni lier avec eux une familiarité étroite ; de même aussi un Chrétien éclairé de la lumiere de la foi, qui vit dans l'amitié & la societé de Dieu même, & qui le possede dans son cœur comme dans un temple, ne doit point avoir de liaison ni de societé trop étroite avec ceux, ou, qui ne connoissent pas Dieu, ou qui l'ont renoncé après l'avoir connu ; ces personnes se peuvent reduire à trois sortes, qui sont les infidelles, les heretiques, & les mauvais Chrétiens : tous ces gens sont ennemis de Dieu & de son Eglise ; mais ces derniers sont pires que les deux autres. Il y a une distance infinie entre un bon & un mauvais Chrétien, entre celui qui sert Dieu avec affection, & qui étant animé de son Esprit, pratique avec soin ses commandemens ; & celui qui étant animé de l'esprit du monde, en suit les maximes, & est esclave de ses passions ; & quoiqu'ils soient dans le même lieu, à la même table, & qu'ils chantent quelquefois ensemble les louanges de Dieu, ils se trouvent neanmoins aussi opposés que le sont la lumiere & les tenebres ; JESUS-CHRIST & Bélial, le paradis & l'enfer.
📖 p. 708Que faut-il donc que fassent les bons dans la compagnie des méchans, pour n'être point infectés de leur corruption ? Il faut suivre le conseil que nous donne ici saint Paul : Sortez du milieu de ces personnes, séparez-vous d'eux ; le monde est si contagieux & si corrompu, que c'est vouloir se perdre que d'y demeurer volontairement, & de s'y plaire : C'estpourquoi il n'y a rien si solidement établi, ni ‖si recommandé dans les Ecritures, que la fuite & la séparation du monde ; c'est la premiere pensée que Dieu inspire à ceux qu'il engage à son service, & c'est la premiere démarche qu'il a fait faire à tous ses Saints, pour se conserver purs de la contagion du siecle. Mais cette séparation ne se peut pas toûjours faire corporellement, & nous avons souvent des engagemens qui nous empêchent de nous séparer de la compagnie des méchans, avec lesquels nous sommes obligés de vivre : ainsi cette séparation se doit entendre d'une maniere morale & spirituelle, lorsqu'on ne peut se retirer du monde ; mais il y faut vivre comme Abraham au milieu des Chaldéens, & Lot au milieu des Sodomites, sans prendre part à leurs vices, & sans imiter leurs dereglemens : c'est ainsi qu'en ont usé les Patriarches & les Prophetes parmi ceux de leur temps. Jeremie, dit saint Augustin, demeuroit dans son peuple parmi des impies & des scelerats ; il entroit avec eux dans le même temple, & avoit part aux mêmes sacremens ; il vivoit parmi les pecheurs, & neanmoins il s'en séparoit : Mais comment ? En criant contre eux, & en leur reprochant leurs méchancetés. Cela, dit ce Pere, s'appelle sortir de là, & ne point toucher ce qui est impur, s'en éloigner de volonté & d'affection, & ouvrir la bouche pour les reprendre ; c'est ainsi qu'en doivent user les gens-de-bien qui sont engagés dans le monde ; s'ils ne peuvent rompre les liens qui les y retiennent, il faut qu'ils s'en retirent de cœur & d'affection, & que parmi tous les mauvais exemples qu'ils sont obligés de voir, ils en gemissent, & quoiqu'ils demeurent avec les pecheurs, quant au corps, ils en soient extrêmement éloignés quant à l'esprit & à la disposition interieure.
Notes de la Bible de Sacy