Genèse
Chapitre XII
℣. 15. lett. de Pharaon.
℣. 20. Ce verset est expliqué par le premier verset du chapitre suivant.
Sens littéral
1. Le Seigneur dit ensuite à Abram : Sortez de votre terre, de votre parenté & de la maison de votre pere, & venez en la terre que je vous montrerai.
📖 p. 397Le Seigneur dit ensuite à Abram ; Sortez de votre terre. Dieu appelle ici Abraham pour la seconde fois ; car il l'avoit déjà appelé lorsqu'il étoit dans la ville d'Ur, avant qu'il en sortît avec son pere pour venir à Haran.
📖 p. 398Dieu l'appelant pour une seconde fois, peut lui avoir dit de nouveau ces mêmes paroles ; Sortez de votre pays ; parce qu'encore qu'il ne fût plus dans la ville d'Ur où il étoit d'abord, & qu'il en fût même éloigné de cent lieues, il étoit néanmoins encore dans son pays, la ville de Haran étant en Mésopotamie aussi-bien que la ville d'Ur. De plus, ces mots : Sortez de votre pays, peuvent encore signifier : Sortez de votre pays, en sorte que vous ne pensiez plus jamais à y revenir, non plus que dans la ville où vous êtes né.
5. Il prit avec lui Sarai sa femme, & Lot fils de son frere, tout le bien qu'ils possedoient, avec toutes les personnes dont ils avoient augmenté leur famille à Haran ; & ils sortirent pour aller dans le pays de Chanaan. Lorsqu'ils y furent arrivés,
📖 p. 398Et tout ce qui leur étoit né à Haran. Il y a dans le Latin : Anima quas fecerant. Cette expression peut marquer tout ce qui avoit augmenté la famille d'Abraham & de Lot, pendant qu'ils étoient à Haran, soit par la naissance des enfans, soit par la multiplication de leurs esclaves, ou de leurs troupeaux.
6. Abram passa au travers du pays jusqu'au lieu appellé Sichem, & jusqu'à la vallée illustre. Les Chananéens occupoient alors ce pays-là.
📖 p. 398Abraham passa au-travers de ce pays jusqu'au-lieu appelé Sichem. Sichem est cette même ville qui est appelée dans l'Evangile, Sichar près de laquelle étoit le puits où étoit assis JESUS-CHRIST, lorsqu'il convertit la Samaritaine. Jusqu'à la vallée illustre. Le mot hebreu peut signifier aussi, Chêne ou Chesnaye, y ayant peut-être beaucoup de ces grands arbres en cette vallée, qui pouvoient la rendre considérable. Elle s'étendoit le long du Jourdain, depuis la mer de Galilée jusqu'à la Mer-morte. D'autres croyent que le mot hebreu qui a été traduit par illustre, est le nom propre ou de la vallée, ou de celui à qui elle appartenoit. Cette vallée, selon quelques-uns, est le même lieu qui est appelé Mambré dans la suite de ce livre.
📖 p. 399Les Chananéens occupoient alors ces pays-là. Les Chananéens sont les descendans de Chanaan. On a marqué auparavant, que Cham second fils de Noé, ayant insulté à son pere d'une maniere insolente & criminelle, Noé le maudit, non en sa personne, mais en celle de Chanaan son fils, que quelques-uns croyent avoir eu part à la faute de son pere. Il paroît aussi que la malédiction de Chanaan, chef de la race des Chananéens, est tombée encore sur ses descendans, puisqu'ils ont été très-impies & très-attachés au culte sacrilege des idoles.
8. Etant passé de là vers une montagne qui est à l'orient de Bethel, il y tendit sa tente, ayant Bethel à l'occident, & Hai à l'orient. Il dressa encore en ce lieu-là un autel au Seigneur, & il invoqua son nom.
📖 p. 399Ayant Bethel à l'orient, & Hai à l'occident. Bethel & Hai sont deux villes, qui lorsque Josué fit le partage de la Terre-Sainte, furent attribuées à la tribu de Benjamin. Celle de Bethel s'appelloit Luza au temps d'Abraham, & n'a été depuis appellée Bethel que par Jacob son petit-fils. Mais Moïse l'appelle ici du nom qu'elle avoit lorsqu'il écrivoit : ce qu'il est bon de remarquer ; parce qu'on trouvera dans la suite des villes & des peuples que Moïse appelle, non du nom ancien qu'ils avoient lorsque s'est passé ce qui s'y rapporte, mais du nom dont ils étoient appellés lorsqu'il écrivoit ces livres saints.
13. Dites donc, je vous supplie, que vous êtes ma sœur : afin que ces gens-ci me traitent favorablement à cause de vous ; & qu'ils me conservent la vie en votre consideration.
📖 p. 399Dites, je vous prie, que vous êtes ma sœur. Abraham ne conseilloit pas à Sara de faire un mensonge, en la portant à dire qu'elle étoit sa sœur ; puisque les mots de frere & de sœur signifiant dans la langue hebraïque un proche parent, elle pouvoit s'appeller sa sœur, étant sa niece, fille de son frere Aran, & sœur de Lot son neveu, qu'Abraham lui-même appelle son frere dans le chapitre suivant.
📖 p. 400La difficulté est bien plus grande, lorsque l'on demande comment Abraham pour sauver sa vie a pû exposer l'honneur de sa femme. C'est ce qui sera expliqué dans le Sens spirituel.
15. Et les premieres personnes du pays en ayant donné avis à Pharaon, & l'ayant fort louée devant lui, elle fut enlevée & menée au palais du Roi.
📖 p. 400En ayant donné avis à Pharaon. Pharaon étoit le nom commun de tous les anciens Rois d'Egypte, auquel ils ajoûtoient leurs noms propres, comme Pharaon Nechao, Pharaon Vafré. C'est ainsi que le nom de Ptolomée a été commun ensuite à ces mêmes Rois, comme celui de César aux Empereurs Romains.
17. Mais le Seigneur frappa de très-grandes playes Pharaon & sa maison, à cause de Sarai femme d'Abram.
📖 p. 400Mais le Seigneur frappa Pharaon & sa maison de très-grandes playes. L'Ecriture ne marque point quelles étoient ces playes. Joseph a dit sans preuve & avec peu d'apparence, que c'étoit la peste, ou quelque sédition du peuple. Mais saint Augustin, aussi-bien que Theodoret, ont dit avec bien plus de vraisemblance, que c'étoit une playe qui avoit rapport au crime que Dieu vouloit prévenir, & qui mettoit ce Prince dans l'impuissance de le commettre.
Sens spirituel
Passages commentés au sens spirituel : 1, 3, 10, 11
1. Le Seigneur dit ensuite à Abram : Sortez de votre terre, de votre parenté & de la maison de votre pere, & venez en la terre que je vous montrerai.
📖 p. 400Alors le Seigneur dit à Abram : Sortez de votre terre, de votre parenté, & de la maison de votre pere, & venez en la terre que je vous montrerai. Abraham est un modelle de sainteté que nous ne saurions assez reverer. Il est le premier dont Dieu a bien voulu prendre le nom, s'appellant le Dieu d'Abraham. Il a été choisi pour être le pere du Messie, & le chef ‖chef de tous les fidelles. L'Esprit Saint parlant par la bouche du Sage, dit qu'il a été élevé en une gloire que nul n'a jamais égalée. Et saint Paul le releve dans ses Epîtres par des louanges dignes de celui qui est loué, puisque c'est le plus éclairé de tous les Apôtres qui loue le plus grand des Patriarches ; ou plutôt puisque c'est Dieu qui se rend témoignage à lui-même, louant par la bouche de l'un de ses plus grands Saints, les miracles de grace qu'il a faits par l'autre. Dieu traite d'abord Abraham comme parfait, & comme l'exemple de tous les parfaits. Il lui dit de quitter son pere, ses parens & sa maison, & de le suivre, qui est le conseil que JESUS-CHRIST a donné à ceux qui vouloient être parfaits. Comme on doit tout à Dieu, on lui doit aussi une affection & une obéissance au-dessus de tout. Ainsi la vraie marque qu'on le veut traiter en Dieu, c'est de tout quitter pour lui, & de le préférer à ce que l'on aime le plus. Dieu ne marque point à Abraham la terre où il veut qu'il aille, mais il lui promet de la lui montrer. Et Abraham ne s'inquiete point de cette incertitude, parceque c'est la foi qui est simple & ennemie de la curiosité, qui le fait agir. Quand nous pouvons reconnoître la voix de Dieu qui nous commande de quitter le monde, & tout ce que nous y avons de plus cher, il faut l'écouter comme Abraham l'écouta. Et après cela il faut le prier beaucoup, afin qu'il nous découvre lui-même la retraite sainte qu'il nous destine, qui doit être pour nous la terre promise.
📖 p. 402Les Saints ont admiré avec raison cette promptitude de la foi d'Abraham, qui à la seule voix de Dieu abandonne tout ce qui attache les hommes le plus fortement, le lieu de la naissance, les parens, les amis, les biens, & tout ce qui peut rendre la vie agreable, pour aller comme un banni dans un pays étranger, sans savoir même où Dieu le menoit. Mais toutes les pensées qui tiennent de la bassesse & de la foiblesse humaine, étoient bien éloignées des sentimens divins que le Saint-Esprit avoit d'abord imprimés dans cette grande ame. Toute la terre, aussi-bien celle de sa naissance que celle des pays les plus inconnus, n'étoit pour lui qu'un exil ; & ne pouvoir être que l'objet de son mépris. Il n'avoit que Dieu dans l'esprit ; que le ciel dans la pensée ; & que l'éternité dans le cœur. Il disoit deux mille ans avant JESUS-CHRIST, ce que les Saints ont dit après l'avénement & l'exemple du Sauveur : » Nous avons renoncé à tout, & notre partage est JESUS-CHRIST seul. Mais n'ayant plus rien, n'est-ce pas avoir tout, que de posseder celui qui possede tout ?
C'est pourquoi les Saints se sont écriés dans l'admiration d'une sainteté si extraordinaire : » O parfait Chrétien avant le temps & la vie de JESUS-CHRIST ! O vie toute évangelique avant l'Evangile ! O homme vraiment apostolique avant les Apôtres ! O hominem verè ante Christi tempora, Christianum ! ante Evangelia, Evangelicum ! ante Apostolos, Apostolicum !
3. Je benirai ceux qui vous beniront, & je maudirai ceux qui vous maudiront ; & tous les peuples de la terre SERONT BENIS EN VOUS.
📖 p. 403Toutes les nations de la terre seront benies en vous. Les deux princes des Apôtres expliquent eux-mêmes cette parole si importante, qui marque deux mille ans auparavant le mystere de l'Incarnation de JESUS-CHRIST, né d'une vierge de la race d'Abraham : Les promesses de Dieu, dit saint Paul, ont été faites à Abraham & à sa race. L'Ecriture ne dit pas, à ceux de sa race, comme si elle en eût voulu marquer plusieurs ; mais à sa race, c'est-à-dire, à l'un de sa race ; qui est JESUS-CHRIST. Et semini tuo, qui est Christus.
Saint Pierre dans la seconde prédication qu'il fit aux Juifs, explique encore plus clairement cette grande vérité, lorsqu'il leur dit : Vous êtes les enfans des Prophetes, & de l'alliance que Dieu a établie avec nos peres, en disant à Abraham : Toutes les nations de la terre seront benies en votre race. C'est pour vous premierement que Dieu a suscité son Fils, & il vous l'a envoyé pour vous benir, afin que chacun se convertisse de sa mauvaise vie. Il semble que comme Dieu avoit marqué à Abraham l'Incarnation par le mot de benediction, en disant : que toutes les nations seroient benies par le Messie qui devoit naître de sa race, saint Pierre aussi pour montrer que cette promesse étoit accomplie, s'est voulu servir du même mot, en disant aux Juifs : Que Dieu leur avoit envoyé son Fils pour les benir. MISIT Filium suum benedicentem vobis.
10. Mais la famine étant survenue en ce pays-là, Abram descendit en Egypte pour y passer quelque temps, parce‖que la famine étoit grande dans le pays qu'il quittoit.
📖 p. 403Mais la famine étant survenue en ce pays-là, Abraham descendit en Egypte pour y passer quelque temps. Si Abraham avoit cherché quelque avantage humain en suivant Dieu, il au‖roit été surpris de voir qu'aussi-tôt qu'il commença à s'établir dans un pays où Dieu lui a commandé de demeurer, une extrême famine l'en chasse, & l'oblige d'exposer & sa personne & celle de sa femme à la puissance du Roi d'Egypte, dont il connoissoit assez le déréglement & la violence. Mais tout ce qui se sent de l'inégalité & de la timidité humaine ne touche point une ame aussi ferme & aussi intrépide qu'étoit celle d'Abraham. Il sait que Dieu est Dieu dans l'Egypte, comme dans le pays de Chanaan ; & tant qu'il demeurera uni à lui, il se croit par tout également bien. Tout son ambition & tout son desir est de suivre Dieu dans les maux comme dans les biens ; & il pouvoit dire dès-lors ce que David a dit depuis :
11. Lorsqu'il étoit prêt d'entrer en Egypte, il dit à Sarai sa femme : Je sai que vous êtes belle,
12. & que quand les Egyptiens vous auront vûe, ils diront : C'est la femme de cet homme-là ; & ils me tueront, & vous réserveront pour eux.
13. Dites donc, je vous supplie, que vous êtes ma sœur : afin que ces gens-ci me traitent favorablement à cause de vous ; & qu'ils me conservent la vie en votre consideration.
📖 p. 404Abram étant prêt d'entrer en Egypte, dit à Sarai : Lorsque les Egyptiens vous auront vûe, ils diront : C'est la femme de cet homme-là, & ils me tueront, & vous réserveront pour eux. Dites donc, je vous supplie, que vous êtes ma sœur, afin que ces gens-ci me traitent bien à cause de vous, & qu'ils me sauvent la vie en votre considération.
Saint Augustin remarque, que non seulement Fauste hérésiarque, ennemi déclaré de tous les Saints du vieux Testament, mais des personnes mêmes d'ailleurs estimables, & qui avoient beaucoup de respect pour la vérité de l'Ecriture, ont trouvé à redire à cette conduite d'Abraham.
📖 p. 405Car ne penetrant pas assez la profondeur & de la lumiere & de la sainteté de cet admirable Patriarche, ils se sont imaginés que la crainte de la mort, qui agissoit plus puissamment sur les esprits avant l'Incarnation de JESUS-CHRIST, que depuis la mort & la resurrection, l'avoit porté à faire quelque chose en cette rencontre, indigne de lui & de Sara, & d'avoir eu recours à un mensonge pour sauver sa vie.
Mais ce saint Docteur répond très-solidement, Qu'on ne doit pas accuser un si grand homme d'avoir blessé la vérité en cette occasion, où il a parlé au-contraire très-sincerement. Car il n'a pas nié que Sara fût sa femme à ceux qui lui auroient demandé si elle ne l'étoit pas, ce qui auroit été un mensonge : mais des personnes qui ne connoissoient ni lui ni Sara, lui demandant qui elle étoit, il leur répond qu'elle étoit sa sœur, ce qui est très-vrai, comme Abraham le soutient dans la suite. Et ainsi, ajoute ce Pere, il n'a rien dit de faux, quoiqu'il n'ait pas dit une chose qui étoit vraie : Neque enim utrum Sara ejus uxor esset, interrogatus, non esse respondit. Sed cum ab eo quæreretur quid ei esset illa mulier, indicavit sororem, non negavit uxorem. Tacuït aliquid veri, non dixit aliquid falsi.
Quelqu'un dira peut-être, ajoute ce Saint : N'auroit-il pas été plus digne de la grandeur de la foi & de la generosité d'Abraham, de ne point ainsi exposer Sara pour sauver sa vie ; mais d'avouer simplement qu'il étoit son mari, en remettant à Dieu, qui est tout-puissant, le soin de mettre à couvert en même-temps l'honneur de sa femme, & la sûreté de sa personne ?
📖 p. 406Il est très-certain, répond ce saint Docteur, & que Dieu étoit assez puissant pour sauver l'un & l'autre d'un si grand peril, après même que le Roi d'Egypte auroit sçû ce que Sara étoit à Abraham, & que ce saint Patriarche avoit assez de foi pour attendre tout de la protection du ciel. Mais s'il eût agi de la sorte, bien loin de faire paroître une foi & une generosité plus grande, il auroit au-contraire manqué de lumiere, & déplû à Dieu.
Car c'est un principe indubitable de la verité qui regle nos mœurs, que l'homme ne doit jamais tenter Dieu ; & que s'il se trouve en même-temps exposé à deux perils, dont il puisse éviter l'un par un moyen humain, & dont l'autre lui soit entierement inévitable, il doit se délivrer lui-même du premier, & remettre à Dieu le soin de le tirer du second. C'est ce qui est arrivé à Abraham en cette rencontre. Il devoit craindre en même-temps la perte & de sa vie & de l'honneur de sa femme. Il sauve sa vie en disant ce qui étoit vrai, que Sara étoit sa sœur, c'est-à-dire sa niece, selon l'expression ordinaire à la langue hebraïque, & il remet à Dieu le soin de tirer du peril l'honneur de sa femme.
Si interrogatus Abraham Saram, suam esse indicaret uxorem, datas res tuendas committeret Deo, & suam vitam, & conjugis pudicitiam. Perirent autem ad sanam doctrinam, quando haberet quod faciat homo, non tenere Dominum Deum suum.
C'est ce que JESUS-CHRIST nous a appris lui-même par son exemple. Car comme il s'est presenté quelquefois devant les Juifs, qui avoient formé le dessein de le perdre, sans ‖qu'ils ayent eu le pouvoir de lui faire aucun mal, parce qu'il leur vouloit montrer qu'étant Dieu, il étoit le maître, & de sa vie, & de la volonté de ses ennemis : il a évité aussi étant enfant, la fureur d'Herode, en se sauvant en Egypte. Et durant sa prédication même, il a évité quelquefois de paroître devant les Juifs qui étoient resolus de le tuer, pour apprendre aux hommes, dit ce Saint, à n'être jamais si hardis que de tenter Dieu, en s'exposant témérairement à un péril dont ils peuvent se tirer en se rabaissant dans les moyens humains, & dans la conduite ordinaire de la vie : Christus, qui palam loquens Judæis irascentibus, & inimicissimo animo audientibus, Dei demonstrabat potestatem, idem fugiendo & latendo hominis instruebat infirmitatem, ne Deum tentare auderet, quando habet quod faciat, ut quod cavere oportet evadat.
📖 p. 407Saint Paul aussi, ajoute ce saint Docteur, n'avoit perdu, ni la foi, ni ce courage intrepide qui a éclaté dans toute sa vie, lorsque se trouvant enfermé dans la ville de Damas, où le Gouverneur faisoit faire garde pour l'arrêter prisonnier ; il se fit descendre dans une corbeille, par une fenêtre le long de la muraille, & se tira ainsi de ses mains. Lors donc que ce grand Apôtre choisit cette maniere basse en apparence pour se délivrer du péril qui le menaçoit, ce n'est pas qu'il ne craignît sans comparaison plus Dieu que la mort, mais il eut peur d'offenser Dieu même en le tentant, s'il s'exposoit à la fureur de ses ennemis, lorsqu'il pouvoit sauver sa vie en fuyant de cette sorte. C'est en cette maniere, dit saint Augustin, ‖qu'Abraham ne pouvant sauver en même-temps, & la vie & l'honneur de Sara, mit premièrement sa vie à couvert, en ne disant point que Sara fût sa femme, de peur de tenter Dieu s'il agissoit autrement ; & qu'il remit l'honneur de Sara entre les mains de celui pour lequel il avoit tout quitté, & qui lui avoit promis si positivement sa protection toute-puissante : ne doutant nullement qu'il ne délivrât une personne si chaste & si sainte de l'extrême peril qui la menaçoit.
📖 p. 408Aussi il ne faut pas s'imaginer, que lorsqu'Abraham supplia d'abord sa femme de dire qu'elle étoit sa sœur, il la laissât dans l'inquiétude où une autre moins vertueuse qu'elle, auroit pu être, qui se seroit imaginée que c'étoit-là le moyen de l'exposer à perdre ce qui lui étoit plus cher que la vie. Car ou Abraham la tira lui-même de cette peine, en l'assurant que Dieu se declareroit son protecteur, & qu'il ne permettroit jamais que deux personnes qui l'avoient préféré à tout, & qui avoient mis toute leur gloire à lui obéir en toute chose, fussent traitées si indignement par un Prince idolâtre & ennemi de son Nom : Ou, comme il paroît plus vraisemblable, Sara n'eut pas besoin d'apprendre de la bouche d'Abraham cette confiance qu'elle devoit avoir en la protection de Dieu, parce qu'elle avoit déjà cette ferme foi gravée dans le fond du cœur.
C'est ce que semble marquer le premier des Apôtres, par ce témoignage admirable qu'il rend à la vertu de Sara, lorsqu'après avoir exhorté les femmes chrétiennes à ne se point parer au-dehors par les enrichissemens d'or & par les ‖beauté des habits, mais à parer l'homme invisible caché dans le cœur, par la pureté incorruptible d'un esprit tranquille & modeste ; il ajoute : C'est ainsi que les saintes femmes qui ont espéré en Dieu, se paroient autrefois, étant soumises à leurs maris, comme faisoit Sara qui obeïssoit à Abraham, l'appellant son Seigneur. Sara, dis-je, dont vous êtes devenus les filles en imitant sa bonne vie, & ne vous laissant abattre par aucune crainte.
📖 p. 409Il paroît que ce saint Apôtre, en parlant de Sara en ces termes, a eu principalement en vue cette rencontre dont nous parlons, qui est certainement la plus périlleuse où elle se soit trouvée en toute sa vie. Et il est remarquable que saint Pierre met en quelque sorte dans le même rang la vertu de Sara avec celle d'Abraham, puisque comme Abraham est devenu par la grandeur de sa foi, & par la perfection de son obeïssance, le père & le modèle de tous les Chrétiens, il propose aussi Sara comme devant être la mère & l'exemple de toutes les femmes chrétiennes, qui « seront ses filles, dit-il, lorsqu'elles imiteront la sainteté de sa vie, & cette foi pleine d'espérance qui l'a rendue ferme, & inébranlable au milieu des plus grands périls. »
Saint Augustin justifie en la même manière l'action de ce saint Patriarche dans son livre de la Cité de Dieu, où il montre que ce que quelques-uns ont blâmé dans lui, est au contraire la marque la plus assurée de la grandeur de sa foi & de sa sagesse.
Ceci nous fait voir encore combien le jugement qu'ont fait les Saints touchant la vertu d'Abraham, que nous avons rapporté d'abord, ‖est exactement veritable, qui est que ce Patriarche a été un homme évangélique avant l'Evangile, & Apostolique avant les Apôtres ; puisque ce qu'il a fait en cette rencontre sans en avoir avant lui aucun exemple, est autorisé clairement parceque JESUS-CHRIST nous a ordonné, & qu'il a fait lui-même dans l'Evangile, & par ce qu'à fait depuis en une occasion semblable le plus ferme & le plus éclairé de tous les Apôtres.
📖 p. 410Que si nous voulons joindre à ce Sens moral un Sens prophétique, on peut dire, selon saint Augustin, que Sara étoit l'image de l'Eglise, comme Abraham l'étoit de JESUS-CHRIST son époux. Que ce Roi d'Egypte a été d'abord en état de faire tuer Abraham, pour corrompre ensuite la pureté de Sara, comme les premiers Empereurs sous lesquels a paru la Religion chrétienne, ont fait d'abord tous leurs efforts pour exterminer le nom de JESUS-CHRIST, & pour le tuer, non en sa personne, mais en celle de ses membres. Et qu'après que l'Eglise a conservé parmi les plus grandes persécutions, la virginité de sa foi, & la fidélité qu'elle devoit à son époux, Dieu a touché le cœur de ces mêmes Empereurs, & a fait par un miracle de sa toute-puissance, que d'ennemis mortels du nom Chrétien, ils sont devenus les adorateurs de JESUS-CHRIST, & les défenseurs de sa Religion dans toute la terre. Et comme la figure n'égale jamais la vérité en toutes choses, ce qui s'est passé en cette rencontre en peu de jours, n'est arrivé dans l'Eglise qu'après plus de trois cens ans. Car c'est le même Roi d'Egypte, qui ayant voulu vio‖ler d'abord la pureté de Sara, en est empêché par « les grandes playes dont Dieu le frappe, & honore « ensuite & Abraham & Sara par des témoignages « d'une estime singuliere & par de riches présens. « Au-lieu que le changement qui est arrivé dans les « puissances du siecle à l'égard de l'Eglise, ne s'est « fait que sous divers Empereurs, dont les premiers « ont tâché de violer la pureté de cette Epouse de « JESUS-CHRIST, en la séparant d'avec son Epoux, « & les autres dont le grand Constantin a été le pre- « mier, ont mis leur gloire à honorer l'Eglise & à « reverer la divinité de JESUS-CHRIST, dont ils ont « porté la croix sur leur diadême, comme leur plus « grand ornement, & comme la défense la plus as- « surée de leur empire : Quod nunc in eadem rege Regum, privis & posterioribus figuratum est, hoc in isto regno prioribus & posterioribus regibus adimpletur.
Notes de la Bible de Sacy