← p. 1

Page 2

p. 3 →
Scan de la page 2

Transcription de la page

5 Il donna à la lumiere le nom de Jour, & aux tenebres le nom de Nuit ; & du soir & du matin il se fit le premier jour.
Appellavitque lucem Diem, & tenebras Noctem : factumque est vespere & mane dies unus.
6 Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, & qu'il sépare les eaux d'avec les eaux.
Dixit quoque Deus : Fiat firmamentum in medio aquarum : & dividat aquas ab aquis.
7 Et Dieu fit le firmament, & il sépara les eaux qui étoient sous le firmament, de celles qui étoient au-dessus du firmament. Et cela se fit ainsi.
Et fecit Deus firmamentum : divisitque aquas quæ erant sub firmamento, ab his quæ erant super firmamentum. Et factum est ita.
8 Et Dieu donna au firmament le nom de Ciel ; & du soir & du matin se fit le second jour.
Vocavitque Deus firmamentum, Cælum : & factum est vespere & mane, dies secundus.
9 Dieu dit encore : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, & que l'élement aride paroisse. Et cela se fit ainsi.
Dixit verò Deus : Congregentur aquæ, quæ sub cælo sunt, in locum unum : & appareat arida. Et factum est ita.
10 Dieu donna à l'élement aride le nom de Terre, & il appella Mers toutes ces eaux rassemblées. Et il vit que cela étoit bon.
Et vocavit Deus aridam, Terram : congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum.
11 Dieu dit encore : Que la terre produise de l'herbe verte qui porte de la graine, & des arbres fruitiers qui portent du
Et ait : Germinet terra herbam virentem & facientem semen & lignum pomiferum faciens fructum juxta genus suum,

℣. 5. du jour artificiel qui finit du soleil à un autre. au soir, & de la nuit suivante jusqu'au matin, se fit un jour naturel qui se compte du lever

1b. terr. unus, id est, primus hebraïsm.

suite page suivante ↪