Bible de Sacy
Genèse
Préface 📖 Fac-similé 📄 Page à page
L'Ecriture sainte est une source de vie & de lumiere ; & ce que saint Paul a dit du Verbe de Dieu, se peut dire de sa parole ; que tous les trésors de la sagesse & de la science de Dieu y sont renfermés. Le premier des livres de l’Ecriture est la Genese ; & l’Auteur qui l’a écrite est Moïse.
Si l’on considere la personne de cet homme de Dieu, on n’y trouvera rien que de grand & d’extraordinaire. Il a été élevé comme le fils adoptif d’une Princesse, qui avoit dessein de le rendre digne d’être Roi ; & il a été instruit de toutes les sciences des Sages d’Egypte, dont la reputation étoit alors celebre parmi les Savans.
Si l’on a égard à l’antiquité, il a été sans comparaison plus ancien que tous ces Auteurs ‖si illustres dans le monde, qui ont acquis à la Grece le nom de mere des sciences & des arts. Car il a été près de cinq cens ans avant Homere, huit cens avant le Philosophe Thalès qui a traité le premier de la nature, neuf cens ans avant Pythagore, & plus d’onze cens ans avant Socrate, Platon & Aristote, qui ont été comme les chefs & les maîtres de toute la sagesse des Grecs.
Si l’on considere ce qui paroit de grand dans ses écrits & dans toute la suite de sa vie, on trouvera que n’ayant pû tirer aucune lumiere de toute l’antiquité profane, avant laquelle il a éclaté dans le monde, il a été en même-temps, Orateur, Poëte, Historien, Philosophe, Legislateur, Theologien, Prophete, plus que Pontife, puisqu’il a sacré le Grand-Prêtre, Ministre de Dieu, avec lequel il a traité comme un ami avec son ami, conducteur de son peuple ; enfin pour dire tout en un mot, maître & arbitre de la nature, interprete du ciel, vainqueur des Rois, Dieu de Pharaon.
Toutes ces qualités & humaines & divines ont été rassemblées en Moïse, afin qu’il possedât une autorité à laquelle les hommes fussent obligés de deferer, comme à celle de Dieu même.
L’Ecriture dit de lui, qu’il a été puissant en œuvres & en paroles. Ses œuvres sont ses miracles, par lesquels il a paru un homme visiblement envoyé de Dieu. Ces playes effroyables & pleines de merveilles, par lesquelles il a frappé tout un grand royaume, non une fois, mais dix fois de suite, sont des voix éclatantes par lesquelles Dieu lui a rendu témoignage, & s’est expli‖que aux hommes plus par des tonnerres que par des paroles.
Quelques-uns objectent que les Magiciens de Pharaon ont fait aussi des miracles. Il est vrai, dit saint Augustin, que le démon agissant par ces Magiciens, a voulu disputer contre Dieu de la gloire des miracles. Il a changé par eux d'abord l'eau en sang, & la terre en des grenouilles. Mais la troisième playe par laquelle Moïse remplit toute l'Egypte de moucherons, le démon après s'être efforcé en vain par toute la puissance de l'art magique d'imiter Moïse, fut obligé de témoigner lui-même sa confusion, & de rendre gloire à Dieu par la bouche des Magiciens, lorsqu'ils dirent à Pharaon : Le doigt de Dieu est ici. Digitus Dei est hic, Exod. 8. comme s'ils lui eussent dit : Jusqu'ici l'enfer a combattu contre Dieu, mais maintenant il se confesse vaincu, & il faut qu'il cede au Tout-puissant.
Dieu permit à ces Magiciens, ajoute saint Augustin, de combattre quelque temps contre Moïse, afin qu'il les vainquît avec plus de gloire, Magi Pharaonis facere quædam mira permissi sunt, ut mirabilibus vincerentur. Aussi Moïse les frappa ensuite eux-mêmes d'ulceres effroyables comme le reste de tous les Egyptiens, & les mit hors d'état de pouvoir paroître devant Pharaon, sans que toute leur magie les en pût défendre.
Le Saint-Esprit nous apprend la même chose par la bouche du Sage, lorsqu'après avoir représenté les spectres & les fantômes horribles qui se mêlerent aux tenèbres épaisses, dont Dieu frappa par Moïse toute l'Egypte, il ajoute
Sçavoir. C'est alors que toutes les illusions de l'art des Magiciens furent déshonorées honteusement, & devinrent inutiles, que toute cette sagesse dont ils se vantoient, tomba dans l'opprobre. Car au-lieu qu'ils faisoient profession de guerir le trouble des ames abattues par la crainte, ils se trouverent eux-mêmes dans une peur & un abattement ridicule, à la vûe des objets effroyables qui se presentoient à eux.
Moïse a fait ces miracles devant Pharaon ; & l'on sait assez ceux qu'il a fais à la sortie de l'Egypte & dans le desert. Il a divisé quand il lui a plû les eaux de la mer pour faire un passage aux Israelites ; & il a fait revenir ces mêmes eaux où elles étoient auparavant, quand il le leur a commandé, pour y abysmer les Egyptiens.
Il a puni la desobeïssance des Israelites en leur envoyant par l'ordre de Dieu, ou des serpens, ou des flammes qui les devoroient.
Lorsque tout le peuple mouroit de soif dans le desert, il a fait sortir d'une pierre des torrens d'eau. Et quand les principaux de la Synagogue ont voulu soulever les Israelites contre lui, il a commandé à la terre de s'entr'ouvrir sous leurs pieds, & il les a fait descendre tout vivans dans l'enfer à la vûe de tout le peuple.
Ces miracles sont très-grands, & ils meritent par eux-mêmes d'être respectés comme étant certainement des œuvres de Dieu. Mais la preuve qui les autorise est encore plus grande, qui est que Moïse a été Prophete, & que c'est de JESUS-CHRIST même que nous apprenons la déference & la veneration qui lui est dûe.
Rien ne pouvoit être plus glorieux à Moïse ; que de voir que c'est le Fils de Dieu même qui rend témoignage à la loi que ce Saint a publiée, & à la vérité de ses propheties.
Il est clair dans l'Evangile que non seulement JESUS-CHRIST a approuvé la loi de Moïse, mais qu'il s'y est soumis volontairement, ayant voulu être circoncis, selon qu'il étoit ordonné par la même loi. Nous y voyons aussi que sa mere, quoique toujours vierge, se purifia après l'avoir mis au monde, ainsi que la loi l'avoit ordonné à toutes les femmes. C'est pourquoi saint Paul dit : Que JESUS-CHRIST a été soumis à la loi pour délivrer ceux qui étoient sous la loi.
JESUS-CHRIST a observé durant sa vie aussi cette même loi, envoyant aux Prêtres des malades qu'il avoit guéris, afin qu'ils fissent ce que la loi avoit ordonné.
Il est remarquable que le Sauveur ne reconnoît pas seulement Moïse comme un homme plein du Saint-Esprit, mais qu'il se sert même de son autorité pour prouver une aussi grande vérité qu'est celle de la resurrection, lorsqu'il dit : Quant à ce que les morts doivent ressusciter, un jour, Moïse le déclare assez lui-même, lorsqu'étant auprès du buisson il appelle le Seigneur, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac & ‖ » le Dieu de Jacob. Or Dieu n'est point le Dieu des morts, mais des vivans, parce que tous sont vivans devant lui. Aussi le Fils de Dieu a voulu montrer lui-même le rapport essentiel qui se trouve entre la loi donnée par Moïse, & la grace qu'il a lui-même apportée au monde, lorsqu'il a dit par la bouche de l'Apôtre saint Jean : La loi a été donnée par Moïse, mais la grace & la vérité a été apportée par JESUS-CHRIST. C'est-à-dire, selon l'explication excellente de saint Augustin, la grace a été apportée par JESUS-CHRIST, afin que nous ayant remis nos péchés, elle nous fist faire par une vertu inspirée de Dieu, ce que la loi de Moïse commandoit de faire : Et la vérité a été accomplie, lorsque ce culte de Dieu, qui ne consistoit qu'en des ombres & des figures, a été anéanti par la presence de JESUS-CHRIST, selon que Dieu l'avoit promis par les oracles de ses Prophetes : Gratia & veritas per Jesum Christum facta est : gratia scilicet, ut data indulgentia peccatorum, quod præceptum erat, ex Dei dono custodiretur : Veritas autem, ut ablatis observantiæ umbrarum, quod promissum erat, ex Dei fide præsentaretur.
JESUS-CHRIST ne s'est pas contenté d'établir ce grand principe, Que ce que Moïse enseigne dans ses livres étoit la figure de ce qui se devoit faire dans la loi nouvelle ; mais il explique lui-même quelques-unes de ces figures. En voici une bien considerable.
Lorsque Dieu pour punir la desobeïssance des Israélites, leur envoya des serpens qui en firent mourir plusieurs, Moïse fit élever en haut un ‖serpent d'airain, afin que ceux qui auroient été blessés par ces morsures envenimées regardant ce serpent, fussent gueris. Ce serpent d'airain étoit, dit saint Augustin, l'image de JESUS-CHRIST, c'est pourquoi il n'avoit que la figure & non le venin du serpent, pour montrer que JESUS-CHRIST porteroit une chair mortelle semblable à celle du peché, & non le peché même. Et comme la vûe de ce serpent d'airain guerissoit les morsures des vrais serpens, ainsi Moïse prophetisoit par cette figure, que la vûe & l'adoration de JESUS-CHRIST élevé sur la croix, gueriroit les playes que nous a faites le démon, appellé dans l'Ecriture l'ancien serpent.
C'est JESUS-CHRIST même qui explique cette figure, lorsqu'il dit à Nicodeme : Comme « Moïse éleva en haut le serpent d'airain, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé en haut, c'est-à-dire, soit élevé sur la croix, afin qu'aucun de ceux qui croyent en lui ne se perde mais qu'ils ayent tous la vie éternelle. »
Le Fils de Dieu déclare aussi aux Juifs qu'ils prenoient la figure pour la vérité, en croyant que la manne que leurs peres avoient mangée dans le desert, étoit le vrai pain du ciel, au-lieu que c'étoit la chair divine qui étoit ce pain, lorsqu'il leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis : Moïse ne vous a point donné le pain du ciel, mais c'est mon Pere qui vous donne le veritable pain du ciel. Car le pain de Dieu est celui qui est descendu du ciel, & qui donne la vie au monde.
C'est pour cette raison que le Sauveur voulant ‖donner aux Apôtres une grande estime de Moyse ; a paru plein de gloire en sa Transfiguration sur le Thabor entre Moyse & Elie, pour montrer, dit saint Paul, selon l'explication de saint Augustin, que l'Evangile seroit principalement établi sur le témoignage de la loi donnée par Moyse, & sur celui des Prophetes, dont Elie étoit comme le chef.
Mais le Fils de Dieu déclare encore plus fortement cette vérité devant les Juifs, lorsqu'il leur reproche qu'ayant un si grand respect pour les écrits de Moyse, il ne pouvoient néanmoins l'y reconnoître, quoiqu'il y eût été prédit en tant de manieres : Vous lisez, dit-il, avec soin les Ecritures, parceque vous croyez y trouver la vie éternelle, & néanmoins ce sont elles qui rendent témoignage de moi. Ne pensez pas que ce soit moi qui vous accuserai devant le Pere : Vous avez un accusateur qui est Moyse, auquel vous esperez. Car si vous croyez Moyse, vous me croiriez aussi, parceque c'est de moi qu'il a écrit. Que si vous ne croyez pas ce qu'il a écrit, comment croirez-vous ce que je vous dis ?
JESUS-CHRIST a fait lui-même ce qu'il accuse les Juifs de n'avoir pas voulu faire. Car il a prouvé ce qu'il étoit par l'autorité de Moyse, dont il s'est rendu l'interprete, lorsqu'il apparut aux deux disciples qui alloient à Emmaüs, selon ce qu'il est dit dans l'Evangile : Et commençant par Moyse & continuant par les Prophetes, il leur expliquoit ce qui avoit été dit de lui dans toutes les Ecritures.
Il fit encore devant tous les Apôtres ce qu'il ‖avoit fait devant ces deux disciples : Vous voyez, leur dit-il, ce que je vous avois dit quand j'étois encore avec vous : Qu'il falloit que tout ce qui a été écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les Prophètes & dans les Pseaumes, fût accompli.
L'autorité de Moïse a été ainsi établie par JESUS-CHRIST. Et nous la voyons encore confirmée depuis par les principaux d'entre les Apôtres.
C'est ce que fait Pierre nous enseigne ; lorsque voulant faire voir aux Juifs que JESUS-CHRIST étoit le Messie, il le prouve par ces paroles de Moïse, qu'il soutient ne devoir s'entendre que du Fils de Dieu : Moïse dit à nos peres : Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos freres un Prophete comme moi : Ecoutez-le en tout ce qu'il vous dira. Quiconque n'écoutera pas ce Prophete, sera exterminé du milieu du peuple. Saint Etienne a cité aussi ce passage, établissant par Moïse la foi du Messie.
Le même saint Pierre prouve encore la venue du Messie, par cet autre passage de Moïse pris de la Genese, lorsqu'il dit aux Juifs : Vous êtes les enfans des Prophetes, & de l'alliance que Dieu a établie avec nos peres, en disant à Abraham : Toutes les nations de la terre seront benies en votre race ; c'est-à-dire, comme l'explique saint Paul, en JESUS-CHRIST né de votre race.
L'Apôtre saint Philippe nous apprend la même vérité, lorsqu'ayant été appellé par JESUS-CHRIST, qui ne lui dit que ces deux mots :
„ Suivez-moi, il dit à Nathanael : Nous avons „ trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi, & „ que les Prophetes ont prédit, sçavoir JESUS de „ Nazareth fils de Joseph.
Saint Paul parle de Moïse d’une maniere encore plus divine, en faisant voir qu’il avoit prédit que les Juifs abandonneroient le Messie, que les Gentils après un si long aveuglement le recevraient, & deviendroient le peuple de Dieu, ensorte que les Juifs seroient eux-mêmes jaloux de leur avantage & de leur bonheur : Moïse, dit ce saint Apôtre, avant tous les Prophetes, a dit en la personne de Dieu qui parloit aux Juifs : Je vous rendrai jaloux d’un peuple, c’est-à-dire, du peuple Gentil qui ne merite pas d’être appellé peuple, & je ferai qu’une nation insensée deviendra l’objet de votre indignation & de votre envie.
Le même Apôtre releve la grandeur souveraine du Fils de Dieu, en faisant voir l’avantage qu’il avoit au-dessus de Moïse : JESUS-CHRIST, dit-il, a été jugé digne d’une gloire d’autant plus grande que celle de Moïse, que celui qui a bâti la maison est plus estimable que la maison même. Car Moïse a été fidele dans toute la maison de Dieu comme un serviteur, pour annoncer au peuple tout ce qu’il lui étoit ordonné de dire ; mais JESUS-CHRIST, comme Fils a l’autorité sur la maison.
Enfin saint Paul décrit excellemment la foi & la vertu de Moïse en ces termes : C’est par la foi que Moïse, étant devenu grand, renonça à la qualité de fils de la fille de Pharaon, & qu’il ‖tima mieux être affligé avec le peuple de Dieu, que de jouir du plaisir si court qui se trouve dans le péché, jugeant que l'ignominie de JESUS-CHRIST étoit un plus grand tresor que toutes les richesses de l'Egypte, parcequ'il envisageoit la récompense. C'est par la foi qu'il quitta l'Egypte sans craindre la fureur du Roi. Car il demeura ferme comme s'il eût vû l'Invisible. L'Apôtre saint Jean dans sa divine Apocalypſe, rend aussi un témoignage très-avantageux à Moïse, en disant que les bienheureux dans le ciel joignent Moïse avec JESUS-CHRIST, qu'il appelle l'Agneau, en chantant un cantique qui est attribué à l'un & à l'autre. Les Saints, dit-il, chantoient le cantique de Moïse serviteur de Dieu, & le cantique de l'Agneau, en disant : Vos œuvres sont grandes & admirables, ô Seigneur Dieu tout-puissant ; vos voyes sont justes & veritables, ô Roi des siècles.
Tant de témoignages que JESUS-CHRIST & les Apôtres ont rendus à Moïse, persuadent aisément à tous les fidelles, que tout ce qu'a fait & ce qu'a dit Moïse est venu du ciel, & que c'est Dieu qu'il faut révérer en sa personne. Mais
Saint Augustin vouloit convaincre de cette vérité les Payens mêmes. C'est pourquoi après leur avoir prouvé la certitude des propheties de Moïse par la conduite & par les paroles de JESUS-CHRIST, il est obligé de leur prouver encore la divinité de JESUS-CHRIST, & la sainteté de son Evangile.
Plus à Dieu que notre siecle fût assez religieux pour n'avoir aucun besoin de cette preuve. Mais le déréglement des mœurs, auquel les Peres du Concile de Trente ont attribué, non seulement la ruine de la discipline, mais encore tout le progrès que les heresies de Luther & de Calvin firent de leur temps, s'est répandu aujourd'hui avec un tel débordement, que l'excès des passions & l'amour du vice a séché dans le cœur d'un grand nombre de personnes jusqu'aux moindres racines de la foi.
De là vient que si ces grands Saints ont été autrefois obligés de prouver aux Payens la divinité de JESUS-CHRIST, on voit aujourd'hui avec douleur, que l'on est contraint de faire la même chose à l'égard de plusieurs, qui étant Chrétiens de nom, & Payens de mœurs & de langage, entrent dans l'Eglise comme pour adorer Dieu & JESUS-CHRIST, & en même-temps ne se souviennent de la religion que pour s'en railler, de Dieu que pour le des-honorer par leurs raisonnemens impies, & de JESUS-CHRIST que pour lui insulter & pour le combattre.
On sçait même qu'ils se servent souvent de la personne de Moïse, & de ce qu'il dit dans les premiers chapitres de ce livre touchant la ‖creation du monde, le paradis terrestre, la chûte d'Adam, & le peché originel, pour en prendre des sujets de leurs discours pleins d'insolence, & de blasphême ; & qu'ils s'imaginent s'attirer la reputation d'hommes d'esprit & de bons sens, en déclarant qu'ils ne se laissent point aller à la prévention peu considerée d'un peuple cred ule ; qu'ils veulent des raisons qui les convainquent, & qu'ils ne font point disposés à deferer aveuglément à l'autorité que l'on attribue à JESUS-CHRIST, ou à celle que l'on donne à Moïse & à toute l'Ecriture.
C'est pourquoi on a crû qu'on ne devoit pas produire un livre si saint en une langue qui le rend intelligible à tout le monde, sans établir d'abord les fondemens inébranlables du profond respect qui lui est dû. On ne se servira pour cela que des raisons de saint Augustin, sans y avoir d'autre part que de les avoir recueillies de divers endroits de ses ouvrages, & de les avoir liées les unes aux autres. Et l'on espère avec le secours du ciel, que s'il y a des hommes à qui l'impiété a tellement fermé les yeux par un aveuglement volontaire, qu'ils trouveroient de l'obscurité dans les rayons même du soleil ; au-moins les personnes équitables & qui s'interessent dans l'honneur de notre Religion, jugeront sans peine, après avoir bien consideré tout ce que prouve invinciblement ce grand Saint, qu'il n'y a rien ni de plus fort que l'autorité divine sur laquelle est établie la verité de notre foi, ni de plus foible que les vaines imaginations de ceux qui l'attaquent.
Voici donc la maniere en laquelle saint Au‖gulin fait voir aux Payens & aux Idolâtres, que JESUS-CHRIST venant dans le monde, a fait des œuvres dignes de lui, & a donné des marques certaines de ce qu'il étoit.
Dieu, dit ce Saint, prouve dans le vieux Testament sa divinité par la prophetie. JESUS-CHRIST prouve de même qu'il est le Fils de Dieu en prédisant l'avenir, non seulement comme Prophete, qui est le nom que Moïse lui avoit donné, mais comme le Roi & le Dieu des Prophetes. Il ne faut pour cela que considerer les principales propheties qui sont marquées clairement dans l'Evangile.
JESUS-CHRIST prédit en voyant la foi si humble & si vive du Centenier, que toutes les nations se convertiroient, & qu'il viendroit de l'orient & de l'occident un grand nombre de personnes qui auroient un jour leur place dans le royaume du ciel avec Abraham, Isaac & Jacob. Il parle ainsi lorsque l'idolatrie regnoit dans toute la terre, & neanmoins l'effet a verifié sa parole.
JESUS-CHRIST prédit à l'égard des Juifs, qui étoient alors le peuple de Dieu, & qui méprisoient tous les autres peuples, comme étant les seuls à qui Dieu se fût fait connoître ; que les premiers, c'est-à-dire les Juifs, deviendroient les derniers, & que les derniers qui étoient les Gentils, deviendroient les premiers. Et que ceux qui étoient alors les enfans du royaume, seroient jettés dans les tenebres exterieures. Moïse avoit prédit aussi ces deux grandes verités, ainsi qu'il a été rapporté auparavant par les paroles de saint Paul. Et l'évenement a fait voir que JESUS-CHRIST a prévu, comme Dieu, ce qu'il ‖qu'il avoit révélé à Moïse comme son Prophete. JESUS-CHRIST a prédit, en parlant de la mort ignominieuse qu'il devoit souffrir, Que si on l'élevoit sur la croix, il attireroit tout à lui. Ce qui ne signifie pas seulement qu'il feroit adorer sa croix dans toute la terre, mais encore qu'il rendroit les hommes amis de sa croix, & imitateurs de sa patience & de son humilité. Et il a vérifié cette parole, non seulement par une infinité de Martyrs, mais encore par un très-grand nombre d'Anachorettes & de Saints, qui ont fait leur gloire de renouveler une espece de martyre dans la paix même de l'Eglise, en menant une vie de souffrance, de mortification & de croix.
JESUS-CHRIST a prédit que l'action particuliere de Marie sœur de Lazare, qui avoit répandu sur sa tête un parfum précieux, seroit publiée un jour, & qu'elle la rendroit celebre dans toute la terre. Et toute l'Eglise a vû de ses yeux l'accomplissement de cette parole.
JESUS-CHRIST a prédit à la ville de Jerusalem, qu'il viendroit un temps où ses ennemis l'environneroient de trenchées, qu'ils l'enfermeroient & la serreroient de toutes-parts, & enfin qu'ils la raseroient & la détruiroient entierement. Et nous voyons qu'environ trente-sept ans après, cette ville malheureuse est prise & détruite en la même maniere que JESUS-CHRIST l'avoit dit. C'est ce que l'on peut voir dans Josephe qui étoit présent au siege, & qui étant Juif & non Chrétien, a été choisi de Dieu pour être un témoin irreprochable de la vérité de cette prophetie du Sauveur.
Aussi nous voyons dans l'histoire, que les Juifs de ce temps-là qui avoient embrassé la foi, & qui se trouverent dans Jerusalem lorsqu'elle alloit être assiégée, en sortirent promptement & se retirerent ailleurs ; ne doutant nullement que cette ville n'allât périr malheureusement en la même maniere que JESUS-CHRIST l'avoit prédit : au-lieu que les Juifs qui se mocquoient de cette prédiction, aussi-bien que de celui qui l'avoit fait, y demeurerent nonobstant le siége, pendant lequel il en mourut onze cens mille ou par le fer, ou de faim & de misere : ce qui a été l'un des plus effroyables exemples de la vengeance de Dieu qui fut jamais, selon que le témoigne le même Joseph.
Enfin, JESUS-CHRIST montant au ciel dit à ses Apôtres, qui paroissoient alors des hommes très-méprisables, qu'ils recevroient la vertu du Saint-Esprit qui descendroit sur eux, & qu'ils lui rendroient témoignage dans Jerusalem, dans toute la Judée & la Samarie, & jusqu'aux extremités de la terre. Et l'Eglise a vû cette prédiction accomplie avec la confusion des Juifs, l'étonnement des Gentils, les louanges des Chrétiens, & l'admiration de tout le monde.
Ainsi tout ce que JESUS-CHRIST a dit de lui-même, qu'il étoit Fils de Dieu, égal à son Pere, & un même Dieu avec lui, a été autorisé par les propheties de Moïse, qui a dû être necessairement éclairé de Dieu pour pouvoir prédire dans cette histoire quinze siecles auparavant, le temps auquel JESUS-CHRIST devoit naître, & des circonstances très-particulieres de
la vie, de sa mort, & de la gloire qui la devoit suivre : & ceci est encore prouvé invinciblement par l'accomplissement des propheties que le Fils de Dieu a faites lui-même, & qui sont marquées dans son Evangile.
Ces miracles que JESUS-CHRIST a faits ont été des œuvres de Dieu, comme il dit lui-même, qui prouvoient qu'il étoit Fils de Dieu, selon qu'il l'a déclaré souvent ; ensorte que les Juifs qui les ayant vus ne croyoient point en lui, étoient sans excuse.
On ne s'arrête point à marquer ces miracles en particulier, parceque l'Evangile en est rempli. On dira seulement que ce que soûtient Tertullien en défendant l'Eglise devant les payens, est bien remarquable, qui est que l'Empereur Tibere étant informé des miracles de Jesus-Christ par Pilate, qui lui en avoit envoyé une relation, citée depuis par saint Justin, proposa au Senat de le mettre au nombre des dieux, & menaça du supplice ceux qui accuseroient les Chrétiens.
L'Empereur Adrien étant touché depuis de ce que JESUS-CHRIST avoit fait de grand, bâtit des temples pour servir aux Chrétiens. Et lorsqu'il les voulut consacrer, les Prêtres de ‖ses idoles l'en détournèrent par cette raison, que s'il consacroit ces temples, tous les autres deviendroient deserts, & que le Dieu des Chrétiens seroit seul reconnu pour Dieu dans toute la terre. On sait aussi que l'Empereur Alexandre Severe, après avoir reveré JESUS-CHRIST en particulier comme Dieu, voulut encore lui élever des autels.
Des témoignages si publics rendus par des Empereurs, & des Empereurs idolâtres, font assez voir quel a été l'éclat & la certitude des miracles de JESUS-CHRIST.
Mais la plus grande merveille du Fils de Dieu, selon saint Augustin, c'est sa mort volontaire sur une croix, accompagnée de toutes les circonstances qu'il avoit fait écrire tant de siecles auparavant par ses Prophetes, suivie de sa résurrection qu'il a persuadée à toute la terre par des preuves auxquelles toute la raison humaine, & toute la puissance des hommes & des démons n'a pû resister.
Voilà le grand miracle de JESUS-CHRIST, qu'il a fait n'étant plus au monde ; & qui a fait voir qu'il n'avoit jamais été ni plus vivant, ni plus puissant qu'après sa mort. Où sont les conquêtes que ces anciens Conquerans ayent faites quand ils n'étoient plus ? Et qui peut nier que celui-là d'entr'eux se seroit élevé infiniment au-dessus de tous les autres, qui auroit eu le pouvoir après s'être laissé tuer, de ressusciter pour ne mourir plus, & de s'assujettir tous ses ennemis ? Pourquoi donc reproche-t-on à Dieu, disent les Saints, ce qui auroit fait la gloire des plus grands des hommes, s'ils ‖foient capables de cette gloire suprême qui n’appartenoit qu’à Dieu seul.
Si JESUS-CHRIST, dit saint Augustin, a eu le pouvoir de ressusciter après sa mort, combien lui auroit-il été plus aisé de ne point mourir ? Plus est mortem vincere resurgendo, quam vivere vivendo. S’il a pû sortir vivant & immortel de son tombeau, combien lui auroit-il été plus aisé de descendre de sa croix, selon que les Juifs l’en ont défié en lui insultant ?
Qu’y a-t-il de plus fort, dit saint Augustin, que cette main du Sauveur, qui a vaincu le monde, non armée de fer, mais transpercée par le fer : Quid fortius manu hac, quæ mundum vicit, non ferro armata, sed ferro transfixa ?
Que si l’on considere les Apôtres par lesquels le Fils de Dieu a établi son Eglise, on trouvera qu’ils ont été eux-mêmes un plus grand miracle que tous ceux qu’ils ont jamais faits, & qu’ils ont pû faire.
Ces hommes si foibles & si timides auparavant, sont remplis tout-d’un-coup d’une force & d’une vertu divine. Ceux qui savoient à peine leur propre langue, parlent tout-d’un-coup les langues de tous les peuples. Ceux qui étoient des hommes sans lettres & du commun du peuple, comme il est dit dans les Actes, penetrent en un moment les plus grands mysteres de l’Ecriture, citent les paroles de Moïse & des Prophetes, & font voir qu’elles ont été accomplies en la personne de JESUS-CHRIST.
Ils sont sages, selon la remarque de S. Chrysostome, sans être timides. Ils sont hardis sans être précipités. Et ils parlent aux Princes des ‖Juifs avec tant de circonspection, de generosité & de lumiere, qu'ils verifient clairement ce que JESUS-CHRIST leur avoit promis, qu'il leur donneroit une bouche & une sagesse à laquelle tous leurs ennemis seroient incapables de resister.
C'est ce que saint Augustin represente en ces termes à un grand seigneur payen, qui avoit beaucoup d'esprit, & qu'il vouloit convertir. « Ces hommes, dit-il, changés tout-d'un-coup en de nouveaux hommes pleins de Dieu & du Saint-Esprit, enseignent sur la terre les secrets du ciel. Ils combattent des erreurs autorisées par la créance de tous les siècles. Ils prêchent des vérités très-anciennes, puisque Moïse & les Prophetes les avoient prédites ; mais nouvelles à ceux qui les écoutoient. Ils prêchent la pénitence & une vie austere & penible à des personnes plongées dans les délices, enchantées de l'amour du monde, & accoutumées, non seulement à défendre, mais à consacrer en quelque sorte leurs vices par l'exemple de leurs dieux. Ils leur promettent le pardon de leurs péchés par la vertu du sang de JESUS-CHRIST, & par les richesses de sa grace. Et leur prédication est accompagnée d'une foule de miracles, qui font voir, comme S. Paul le dit de lui-même, que la foi qu'ils préchoient n'étoit point établie sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu : Impleti Spiritu Sancto loquebantur magnalia Dei ; omnium gentium, errores, prædicantes veritatem ; exhortabantur ad pœnitentiam ; indulgentiam de divina gratia pollicebantur ; prædicationem piis signis consequentibus. »
Ces miracles n'étoient point particuliers à quelques Saints, comme ils l'ont été dans les siècles postérieurs, ils étoient répandus dans toute l'Eglise. Le don des langues, par exemple, étoit commun à une infinité de fidelles, comme saint Paul le fait assez voir. Ils chassoient communément les démons des corps ; & Tertullien à la fin du second siècle, c'est-à-dire, un siècle après les Apôtres, ne craint pas de dire que toute l'Eglise avoit reçu un pouvoir absolu sur tous les démons.
C'est pourquoi dans cette excellente Apologie, où il défend la religion chrétienne avec tant de force, après avoir montré par de solides raisons, que les dieux adorés par les Romains « étoient ces esprits de malice répandus dans l'air, « qui tâchoient de s'attirer de la créance & de la « vénération par certains prodiges, ou entiere- « ment faux, ou fondés sur la connoissance qui « leur étoit restée des secrets de la nature & de la « magie ; il conclut ce point, en disant : Qu'il étoit bon de passer des raisons à l'expérience, & des paroles aux effets.
Et ainsi parlant au nom de toute l'Eglise, il ne craint pas de faire ce défi à tous les payens répandus dans toute la terre. Choisissez celui de vos Magistrats qu'il vous plaira. Qu'il fasse venir devant son tribunal un homme que vous reconnoissez vous-mêmes être possédé du démon. Appelez ensuite tel Chrétien que vous voudrez : Nous soutenons que ce Chrétien ayant commandé à l'esprit qui agite cet homme de dire ce qu'il est, il sera contraint, sans qu'il lui soit possible de s'en empêcher, de
« confesser avec autant de vérité qu'il n'est qu'un démon, qu'il a accoûtumé de se vanter faussement devant vous qu'il est un dieu. Edarur ali-in Apol. cap. 23. quis sub tribunalibus vestris, quem dæmone agi confite. Justus à quolibet Christiano loqui spiritus, tam se dæmonem confitebitur de verò, quam alibi deum de falso.
Et cet Auteur s'habille pousse ce défi qu'il fait aux payens encore plus loin. Faites paroître, leur dit-il, ce même Chrétien devant l'autel de ceux de vos dieux que vous honorez plus particuliérement que les autres, parce que vous croyez recevoir d'eux ou la guérison de vos maladies, ou les pluyes du ciel. Si lorsque ce Chrétien lui commandera de dire qui il est, il n'est contraint, malgré qu'il en ait, de confesser publiquement qu'il est un démon, n'étant pas assez hardi pour oser mentir devant les serviteurs du vrai Dieu, tuez ce Chrétien devant vos autels, & que sa mort soit le prix de son audace. Si diis vestri dæmones confessi fuerint, Christiani mentiri non audentes, ibidem illius Christiani pro-cacissimi sanguinem fundite.
La seule chose que l'opiniâtreté la plus aveugle pouvoit opposer à ce nombre infini de miracles que faisoient sans cesse les Chrétiens, c'est qu'ils les faisoient par magie ; & les payens les attribuoient en effet à cet art diabolique, soûtenant que le démon en étoit l'auteur. Mais ce que nous venons de rapporter de Tertullien peut déjà servir de réponse à une objection si peu vraisemblable.
Car comme JESUS-CHRIST, dit dans l'Evangile, lorsque les Juifs ont combattu les ‖miracles par cette même impénitence pleine de blasphême, comment le démon agissant par la magie auroit-il pû se combattre & se ruiner lui-même, en favorisant la Religion Chrétienne, qui n'a jamais eu pour but que de détruire toute sa puissance ? Comment auroit-il pû se rendre le protecteur de ceux qui étoient ses ennemis déclarés, qui rendoient ses idoles impuissantes & muettes ; & qui le représentoient par-tout comme une creature condamnée de Dieu, qui devoit être en horreur & en exécration à tout le monde.
§. V.
Preuve des miracles par la Prophetie, & de la Prophetie par les Juifs. Dispersion des Juifs, preuve de la foi.
Mais la preuve invincible des miracles qui confond les esprits les plus rebelles, c'est qu'ils ont été prédits plusieurs siecles avant qu'ils ayent été faits, & qu'ils ont été l'accomplissement de la prophetie, qui est elle-même une merveille encore plus assurée, & plus indubitablement propre à Dieu seul, que les prodiges les plus inouïs. Les miracles de Moïse, de JESUS-CHRIST, des Apôtres, des Martyrs, & de toute l'Eglise durant plusieurs siecles, sont clairs, convainquans & indubitables ; & il faut vouloir combattre le sens commun pour y résister. On peut le faire néanmoins, quoique sans apparence de raison, en les attribuant à la magie, comme ont fait les payens durant trois cens ans. Mais ‖lorsque l'on fait voir que ces mêmes miracles sont autorisés par des propheties très-certaines & très-clairement vérifiées, il faut que l'opiniâtreté la plus insensée demeure muette. Car c'est un principe qui ne peut être contesté, que la prophétie n'appartient qu'à Dieu. Il est le seul Roi de tous les temps, il n'y a point pour lui de passé ni d'avenir. Tout est présent à son éternité qui enferme tout. C'est pourquoi il a choisi lui-même la prédiction des choses futures comme le caractère de sa divinité, comme la marque essentielle qui distingue le Createur de la creature : Que vos idoles, disoit-il autrefois aux payens par la bouche d'Isaïe, prédisent les choses à venir, & alors nous dirons que ce sont des dieux. Annuntiate quæ ventura sunt in futurum, & sciemus quia dii estis vos.
Nous voyons même une preuve de ce que je dis dans ce qui arriva alors à Moïse. Car ces Magiciens célèbres, Jannès & Mambrès, que saint Paul nous assure avoir resisté à Moïse, purent bien imiter en quelque sorte les deux premiers miracles que ce Saint fit devant Pharaon. Mais le démon qui agissoit par eux, & qui s'étoit déclaré le protecteur de Pharaon & des Egyptiens dont il étoit adoré, fut si éloigné de prévoir l'avenir par toute la puissance de sa magie, qu'il n'eut pas seulement assez de lumiere pour avertir Pharaon de ne point s'engager au passage de la mer rouge, où il devoit perir malheureusement.
Ainsi on voit alors clairement la prodigieuse différence qui se trouve entre le pouvoir des
Ministres du vrai Dieu, & celui du démon & de ses ministres. Car ni les Magiciens, ni tous les démons ne purent prévoir ce qui devoit arriver quelques jours après à Pharaon & à son armée, au-lieu que Moïse étant plein de Dieu, a connu & prédit quinze cens auparavant ce qui devoit arriver à la naissance de Jesus-Christ, & à l'établissement de son Eglise.
Il ne restoit plus qu'une seule chose pour rendre entierement infaillible la preuve de la Religion du Sauveur, qui étoit d'établir si invinciblement la certitude de ces propheties, qu'il fût impossible de la mettre en doute. Car S. Augustin nous assure, que lorsque l'on faisoit voir aux payens dans les écrits de Moïse, de David & des Prophetes, tout ce qui étoit arrivé à JESUS-CHRIST, & la ruine des idoles, laquelle ils voyoient de leurs propres yeux, ils avouoient que ces propheties étoient claires ; mais ils ajoûtoient que c'étoit pour cela même qu'ils les croyoient fausses, parcequ'ils étoient persuadés qu'elles avoient été faites après la venue de JESUS-CHRIST, & que ceux qui les avoient écrites étoient plutôt des Historiens que des Prophetes. Les Chrétiens pour répondre à cette objection, renvoyoient alors les payens aux Juifs ; qui leur déclaroient que Moïse avoit été un homme envoyé de Dieu pour être leur legislateur, qui avoit vécu quinze cens ans avant JESUS-CHRIST. Et alors les payens admiroient la certitude de notre foi, à laquelle ils voyoient que les Juifs, tous ennemis qu'ils étoient de JESUS-CHRIST, rendoient un té‖moignage, que la vérité seule pouvoit tirer de leur bouche. Cette preuve tirée des Prophetes paroît ainsi entierement invincible : puisque leurs propheties étoient très-claires selon les payens, & très-certaines selon les Juifs.
On a touché ceci ailleurs ; & on n'en parle ici en un mot, que par la necessité où l'on est de lier ensemble toutes les preuves de notre Religion.
Il est important d'ajouter ici quelques reflexions sur l'état présent des Juifs, parcequ'ils sont une des marques les plus claires de la verité de notre foi. Et il n'est point necessaire de chercher ailleurs cette preuve, puisqu'on la trouve dans Moïse même. Car ce Saint décrivant comme historien la mort d'Abel tué par Caïn, & ce qui arriva à Caïn ensuite, a prophetisé, selon les saints Peres, la mort de JESUS-CHRIST tué par les Juifs, & la punition qui l'a suivie. Et cette explication des saints Peres n'est point fondée sur leur autorité seule, mais sur celle du Saint-Esprit, qui nous enseigne par la bouche de saint Paul, Que tout cela arrivoit aux Juifs en figure, & sur le témoignage de JESUS-CHRIST même, qui nous assure que c'est de lui qu'a écrit Moïse, & qu'il a caché les plus grands mysteres sous le voile des figures : De me enim ille scrippsit.
Caïn, selon tous les Peres, est la figure des Juifs, comme Abel l'est de JESUS-CHRIST. Caïn sacrifie, & Dieu rejette son sacrifice, parcequ'il voyoit le dérèglement de son cœur. Dieu déclare aussi par ses Prophetes, qu'il rejettoit les sacrifices des Juifs, parcequ'ils l'honoroient ‖des lèvres, & que leur cœur n'étoit point à lui. Abel sacrifie, & son sacrifice est agréable à Dieu, parcequ'il étoit juste, qui est le nom que JESUS-CHRIST lui donne, à sa figure Abel justi, & que les Prophetes donnent à JESUS-CHRIST : Christ : Dominus justus noster.
Caïn porte envie à son frere, parcequ'il regardoit la sainteté de sa vie comme la condamnation du déréglement de la sienne. Les Juifs portent envie à JESUS-CHRIST, ainsi que Pilate lui-même le reconnoît, parceque l'exemple de sa conduite & la pureté de sa doctrine étoient la condamnation de leurs actions & de leurs maximes corrompues.
Le sang d'Abel crie vengeance contre Caïn : ℣. 8. 10. Le sang de JESUS-CHRIST crie vengeance contre les Juifs.
Caïn étant saisi de frayeur, Dieu lui donne là un signe, afin que personne n'attente contre sa vie : & il lui déclare en même-temps, qu'il mènera une vie errante & vagabonde. Les Juifs après la mort du Fils de Dieu, ayant été chassés de Jerusalem, ont un signe que Dieu leur a donné, qui est le signe de la circoncision, & ils sont comme Caïn, toujours agités, sans établissement, sans considération, sans demeure fixe, bannis en tous lieux, & méprisés en tous lieux. Et quoique des Empereurs ayent quelquefois entrepris de les détruire, ils subsistent neanmoins, pour vérifier cet arrêt que Dieu a prononcé contr'eux en la personne de Caïn dès le commencement du monde.
Ceci nous fait voir combien il est vrai que Dieu est le maître & l'arbitre de tout ce qui se ‖passé sur la terre : & que le cours du monde n'a point d'autre loi que son ordre souverain, & l'accomplissement de ses desseins éternels.
Car qui n'admirera, selon la reflexion très-judicieuse de saint Augustin, les marques de la sagesse & de la toute-puissance de Dieu, qui éclatent sensiblement dans toute la maniere dont il a conduit le peuple Juif ? Il choisit ce peuple quinze siecles avant JESUS-CHRIST. Il lui donne sa loi. Il le rend dépositaire de sa parole & de ses promesses. Et il fait que tout ce peuple devient comme un grand Prophete : Magnus quidem Propheta, dit saint Augustin ; en sorte que dans son élevation, dans son abaissement, dans ses victoires, dans ses défaites, dans son sacerdoce, dans ses sacrifices, dans son temple, dans ses Juges, dans ses Rois, dans ses prophetes ; & enfin dans tout ce qui lui arrive, selon ce qui vient d'être cité de saint Paul, il est la figure vivante & animée de tout ce qui devoit arriver à JESUS-CHRIST & à son Eglise.
Et après que JESUS-CHRIST a paru dans le monde, & que ces mêmes Juifs qui mettoient toute leur gloire à attendre le Messie, l'ont rejetté, & l'ont fait mourir cruellement, Dieu les a rejettés aussi par une très-grande justice. Mais en même-temps il a fait que leur reprobration est devenue plus utile à l'Eglise, que n'auroit été leur conversion.
Car s'ils avoient embrassé la foi, ils auroient pû être suspects aux Gentils, auxquels ils devoient apprendre la verité des propheties, puisqu'il est aisé que les Chrétiens soutiennent tout ‖ce qui favorise JESUS-CHRIST. Au-lieu que maintenant Dieu les a dispersés, & les fait subsister depuis dix-sept siècles dans toute la terre, comme des témoins irreprochables qui déposent en tous lieux en faveur de JESUS-CHRIST & de sa Religion au même-temps qu'ils détestent l'un & l'autre ; & qui conservant avec un grand respect l'Ecriture sainte, à la lettre de laquelle ils s'attachent inviolablement, présentent cette même Ecriture en tous lieux, afin que tous les hommes y lisent en des termes très-clairs & très-convainquans la justification de notre foi, & la condamnation de leur perfidie : Gens Judaeorum, dit saint Augustin, reproba per infideles, epistola ad vos Israelitam, à sedibus extirpata per mundum usquequaque dispersa, ut ubique portent codices sanctos : Ac sic prophetiae testimonium, quæ Christi & Ecclesiæ prænuntiatum est, ne ad tempus à nobis fictum existimaretur, ab ipsis adversariis proferatur ; ubi etiam ipsos prædictum est non fuisse credituros.
À près cette foule de preuves, de propheties, & de merveilles qui s'entre-suivent & s'entre-soutiennent, & qui sont comme une chaîne composée de divers anneaux, qui ne peut avoir que Dieu pour auteur : Celui, dit saint Augustin, qui demande de nouvelles raisons & de nouveaux prodiges pour croire, est ‖lui-même un grand prodige, de ne pouvoir pas se rendre à des preuves dont l'aveuglement des payens a été convaincu, & qui ont fait changer de face à toute la terre : Quisquis adhuc prodigia de Civit. est credat inquiris, magnum est ipse prodigium. Dei, lib. 21. cap. 8. qui mundo credente non credit.
8. Si vous croyez, ajoute ce Saint, les miracles qui ont été faits à l'établissement de l'Eglise, rendez-vous à l'évidence de cette preuve : & si vous refusez opiniâtrement de croire aucun miracle, lorsqu'en même-temps vous ne pouvez pas nier ce que vos yeux voyent comme les nôtres, qui est que tout le monde, d'idolâtre qu'il étoit, est devenu Chrétien ; rendez-vous donc au plus grand de tous les miracles, qui est que, selon vous, sur le rapport de douze hommes, sans lettres, sans force, sans autorité, toute la terre, en des siècles très-savans & très-éclairés, ait crû les choses du monde les plus incroyables, sans aucun miracle : Quomodo temporibus cruditas sunt ullis miraculis nimium mirabiliter incredibilia credidit mundus ?
C'est la raison même, dit saint Augustin, qui doit apprendre aux hommes, que c'est la combattre visiblement que d'opposer des raisonnemens humains & une incredulité affectée, à une autorité aussi claire & aussi constante qu'est celle de tant de preuves établies sur l'étroite liaison de la loi ancienne & de la nouvelle, qui se rendent témoignage l'une à l'autre : puisque tout ce qui a été prédit dans l'ancienne est accompli dans la nouvelle, selon cette parole de saint Paulin : Lex antiqua novum firmat ; vetusque nova complet.
PREFACE.
Jesus-Christ a demandé la foi aux hommes, dit saint Augustin, mais avant que de la demander, il l'a meritée. Car ayant fait tant de miracles, & des miracles tels, comme il dit lui-même, que jamais homme n'en avoit fait de semblables, il falloit être prévenu d'une opiniâtreté inexcusâble pour ne les pas croire : Christus miraculis conciliavit auctoritatem, auctoritate imperavit fidem.
C'est ainsi qu'il a executé divinement ce que son pere Eternel avoit resolu aussi bien que lui, qui étoit de rejetter ces sages & ces prudens, qui donnent tout à la raison, & rien à la foi, & de découvrir ces grands mysteres aux simples & aux petits.
Il a exempté de cette sorte l'esprit humain, qui est de soi-même si aveugle & si foible, de ces longues discussions & de ce long travail dont il auroit eu besoin, s'il avoit voulu démêler des choses si grandes, & qui sont si fort au-dessus de sa foiblesse : Authoritati credere, magnum compendium est, & nullus labor. dit saint Augustin, & nullus labor.
Aussi cette déference de la foi que Dieu demande à l'homme est très-raisonnable, & cette enfance spirituelle que Jesus-Christ exige de ses disciples est pleine de sagesse & de lumiere, parce qu'il ne nous la demande qu'après qu'il nous a fait voir par des preuves invincibles que c'est lui-même qui nous parle & qui nous enseigne, & qu'étant la bonté & la verité suprême, il veut nous guerir ; comme il ne peut nous tromper.
Après cela il est aisé de juger combien étoit ‖grande l'illusion de ces faux sages du siècle, qui promettoient de rendre, non seulement une santé, mais une beatitude parfaite à l'ame de l'homme accablée de langueur & de misere. Car ils n'avoient ni assez de lumiere pour discerner nos maux, ni assez de pouvoir pour nous en tirer ; & la raison étant aussi obscure & aussi malade qu'elle étoit, n'avoit garde de nous pouvoir donner ce qu'elle n'avoit pas elle-même. Mais elle devoit trouver une clarté & une force divine en se soumettant à la foi, comme au remede infaillible que Dieu avoit choisi pour guerir ces maladies si anciennes & si incurables que le péché avoit répandues par toute la terre, Qui confecisti medicamina fidei, dit saint Augustin, & aspirasti eis super morbos orbis terrarum.
Ainsi rien n'est plus contraire à la raison, que de prétendre de détruire une autorité divine établie sur des preuves si convainquantes, en ne lui opposant que les vaines conjectures de l'esprit humain. Les hommes mêmes du monde ne raisonnent point de cette sorte, & ils croyent que dans les choses de fait ce seroit être déraisonnable que de ne se rendre pas à l'autorité quand elle est bien établie.
Il y a, par exemple des distinctions très-considérables entre les familles. Il y en a de grandes & d'illustres, dont l'antiquité est établie par des titres non suspects, & par le témoignage des histoires que l'on croit fort assurées. Que l'on dise à l'une de ces personnes de qualité qui font gloire quelquefois de ne rien croire de toutes les preuves de notre Religion, que l'on ne ‖troit pas que la Maison soit plus grande que celle des autres, & qu'il ne sçauroit en produire aucune preuve qui convainque ceux qui en voudroient douter. Cette personne s'offensera avec raison de ces objections si frivoles, & elle répondra qu'on n'oppose point des raisonnemens en l'air à l'autorité des faits, & à des titres & des histoires dont la vérité n'est point combattue.
Ainsi la possession des domaines, des terres & des revenus dont les hommes jouïssent, est fondée sur certains papiers, qui ont été écrits, signés & autorisés selon toutes les formes & les regles de la justice. Et si un homme prétendoit avoir trouvé des raisons par lesquelles il voudroit aneantir cette autorité sur laquelle les Juges forment leurs Arrêts, décident souverainement de tous les biens des particuliers, il passeroit pour un insensé.
Qui ne sçait de même qu'il y a des loix dans les Etats, sur lesquelles sont fondées les Monarchies ; comme est en France cette loi si ancienne ; Que les filles n'ont point de part à la Couronne, & que la succession n'appartient qu'aux Princes du Sang ; & qui ne voit qu'un homme qui raisonneroit contre l'autorité de cette loi fondamentale du Royaume, seroit traité & puni avec justice, non seulement comme un extravagant, mais comme un ennemi de l'Etat & du Souverain ?
Et cependant qu'y a-t-il de plus juste que cette reflexion des Saints ? Vous deferer, disent-ils à une autorité humaine. Vous croyez qu'un homme seroit insensé s'il raisonnoit con‖tre des faits, & contre des titres & des lois authentiques, lorsqu'il s'agit de l'établissement ou d'une Maison, ou d'un Etat : & vous vous persuadez en même temps qu'il soit ou selon la raison, ou selon la justice, d'opposer des raisons imaginaires à cette foule de preuves que Dieu a établies dans tous les siècles, pour donner à la Religion de JESUS CHRIST une autorité qui fût digne, non seulement d'être crûe comme très-certaine, mais d'être révérée comme le plus grand ouvrage que la sagesse & la puissance du Créateur ait pû faire sur la terre.
Car si ces lois & ces ordonnances humaines ont une preuve de l'autorité qui leur est dûe, la Religion chrétienne en a mille : & elle en a encore plusieurs autres qui lui sont propres, comme les propheties, les miracles, la liaison de tous les siècles, le changement de toute la terre, la reprobation & la conservation du peuple Juif. Et ces preuves ne persuadent pas seulement l'esprit quand il écoute la raison, mais elles l'accablent par le poids d'une autorité à laquelle il lui est comme impossible de resister.
Saint Augustin soutenant la sainteté des livres de Moïse contre les Manichéens, qui croyoient que c'étoit une foiblesse que de se rendre à l'autorité, & qui promettoient de conduire les hommes à Dieu par la voie de la raison, apporte encore une preuve de la necessité où se trouvent les hommes de déferer à l'autorité, que je ne puis omettre, parce qu'elle paroît claire & sensible.
Vous croyez, leur dit-il, & tous les hom‖mes sont persuadés comme vous, qu'Hipocrate, Platon, Aristote, Ciceron ont été autrefois ; que c'étoient des hommes celebres, & qu'ils ont composé véritablement les ouvrages qu'on leur attribue.
Et cependant est-ce la raison qui vous en assure, & n'est-ce pas au-contraire l'autorité seule, établie sur ce fondement très-raisonnable, qui est que les historiens de ce temps-là ont parlé de ces Auteurs comme de grands hommes, & de leurs écrits, comme leur ayant acquis une réputation extraordinaire. Ce sentiment a passé ensuite dans la postérité, & s'est confirmé de plus en plus par l'opinion commune de tous les hommes qui ont succédé les uns aux autres, & par le consentement de tous les siècles : Novitia illa, dit ce Saint, pervenit ad posteros temporum sibi met succedentium contestatione continua. Tout le monde demeure d'accord de ce principe, & personne ne s'avise de mettre en doute si ces Auteurs ont jamais été.
Que si un homme vouloit s'opposer opiniâtrément à ce qui est ainsi établi par une autorité si indubitable, il s'ensuivroit la chose du monde la plus absurde, qui est qu'il faudroit qu'il avouât que l'on pourra dire avec raison dans deux cens ans, que tous ceux qui vivent aujourd'hui ne vivent point, que tous ceux qui écrivent n'écrivent point, que tous les Rois qui regnent ne regnent point, & generalement que tout ce qui se passe aujourd'hui de plus grand & de plus remarquable dans le monde n'est qu'une Fable, puisque dans deux cens ans on ne saura rien de ce qui se fait ‖aujourd'hui, que ce qui s'en pourra lire dans les histoires, & que s'il est permis à cet homme dont nous parlons, de mépriser l'autorité de tous les historiens des siècles passés, il sera permis aussi à ceux qui nous suivront de ne rien croire de toutes les histoires de notre siècle.
C'est pourquoi saint Augustin ajoute, Que si un homme raisonnait de cette sorte, on ne lui répondroit pas, mais qu'on le jugeroit digne du dernier mépris ; & indigne de toute réponse : Hoc si quis neget, non refellitur, sed ridetur. Et cependant les exemples que nous avons rapportés ne regardent que ce qui est dû à l'autorité humaine. Mais si nous passons ensuite à cette autorité toute divine de la Religion de JESUS-CHRIST, & à cette multitude de preuves sur lesquelles elle est fondée ; saint Augustin ne craint pas de dire, Que pour résister à une autorité si convaincante, il faut être ou vraiment stupide, sans raison & sans jugement, ou avoir l'esprit entièrement renversé par un aveuglement qui ne peut venir que du démon.
Néanmoins quand ce saint Docteur soutient, qu'il n'y a point d'esprit raisonnable qui ne se doive rendre à ces preuves de notre Religion, il n'entend parler d'abord que d'une déférence humaine, & non de la foi, qui est l'ouvrage de la grace & un don du ciel. On peut voir la distinction de ces deux choses dans un exemple illustre rapporté par le même saint Augustin.
Victor étoit un Orateur celebre, qui vivoit un peu avant saint Augustin. Il excelloit dans la science de l'éloquence & de la Philosophie ;
Il avoit été jugé digne qu’on lui dressât une statue dans la place publique de Rome. Il étoit ami de saint Simplicien, que saint Augustin appelle le pere de saint Ambroise, & qui fut ensuite son successeur. Cet homme si éminent par les qualités humaines, avoit toujours été idolâtre. Et néanmoins parcequ’il reveroit Simplicien qui étoit son ami, & qu’il avoit beaucoup d’esprit, il se plaisoit à lire l’Ecriture sainte, & tous les autres livres d’où il pouvoit apprendre la solidité des preuves de notre foi. Enfin continuant à s’instruire dans cette lecture, il en fut entierement persuadé ; & il disoit tous les jours à Simplicien : Je suis Chrétien. Simplicien lui répondoit : Je le croirai quand je vous aurai vû dans l’Eglise, & fidele comme nous.
Il est visible que cet homme naturellement si éclairé, étoit alors entierement convaincu de la vérité de notre Religion. Les preuves qu’il en avoit vûes dans les livres lui paroissoient invincibles. Et néanmoins il n’avoit point encore cette foi divine qui s’assujettit, selon saint Paul, l’esprit humain pour le soumettre à l’obéissance de JESUS-CHRIST. Car il appréhendoit, dit saint Augustin, d’offenser ses amis, qui étoient grands dans le monde, & très-attachés à l’idolatrie. Mais enfin Dieu le toucha d’une telle force, qu’il lui mit sa gloire à faire une profession publique du Christianisme, avec l’étonnement des Payens & la joye de toute l’Eglise.
Le même saint Augustin rapporte encore, que de son temps presque tous les Platoniciens, qui étoient sans comparaison les plus éclairez & ‖les plus célèbres d’entre les Philosophes, renoncerent aux idoles comme Victorin, & reconnurent la vérité de la foi de JESUS-CHRIST. C’est ce que saint Justin, Tertullien, saint Cyprien, saint Hilaire, & tant d’autres grands personnages reverés dans le monde par l’éminence de leur genie, de leur éloquence & de leurs écrits, ont fait avec joie dans les premiers siecles de l’Eglise.
C’est ce qu’a fait saint Augustin même, qui se rendit de tout son cœur à la certitude des preuves de notre Religion, en sortant de l’état du monde qui lui étoit le plus contraire, lorsqu’après avoir reconnu par lui-même la fausseté des erreurs dont les Manichéens l’avoient surpris dans sa jeunesse, de peur d’être trompé de nouveau, il s’étoit jetté dans un précipice encore plus dangereux que le premier, qui étoit de douter de tout comme les Academiciens, & de croire qu’il étoit impossible à l’homme de connoître la vérité.
C’est pourquoi quand nous voyons aujourd’hui des personnes qui se flattent, d’une certaine force de raisonnement, en déclarant qu’ils ne croyent rien de tout ce qu’il y a de plus fort dans les preuves de notre Religion, il est difficile de n’attribuer pas autant une disposition si criminelle à la foiblesse & à la stupidité de leur raison, qu’à l’impiété & au dérèglement de leur cœur, puisqu’on voit qu’ils font profession de mépriser ce qui non seulement a persuadé, mais a ravi même en admiration les plus grands esprits qui furent jamais.
On a tâché de recueillir ici en abrégé ces ‖preuves de notre foi, dispersées en plusieurs endroits des ouvrages de saint Augustin. Je sai qu'il y a plusieurs personnes simples que Dieu favorise de sa grace, & qui n'ont nul besoin de ce secours. Ces ames, dit saint Augustin, sont « très-fermes dans leur créance, parce qu'elles sont établies sur la solidité de la foi & de la simplicité chrétienne : Pectora fidelia & simpliciora christiana. On ne doit nullement se mettre en peine de persuader leur esprit des plus grandes vérités, parce que Dieu les a lui-mêmes gravées dans leur cœur.
C'est ainsi qu'autrefois de simples filles ont paru dans les persécutions avec une fermeté que rien n'a pû vaincre. Elles n'auroient peut-être pas eu assez de lumiere d'esprit pour comprendre toute la force des preuves de notre foi. Et elles ont eu assez de courage pour sceller cette même foi de leur propre sang, qui en est devenu une illustre preuve.
Mais encore que ces personnes si attachées à la Religion de JESUS-CHRIST n'ayent aucun besoin qu'on les en convainque, on espere néanmoins qu'après la lecture de ces preuves, si leur créance n'en est pas plus ferme, leur veneration pour JESUS-CHRIST, & pour la sainteté de leur état, en deviendra peut-être encore plus grande.
C'est ainsi qu'un enfant de la premiere qualité n'a pas besoin de raisons pour lui faire croire ce qu'il est. Il en est convaincu dès ses premieres années. Tout ce qui l'environne l'en persuade, & il se moqueroit de tout ce qu'on lui pourroit dire de moins favorable à cette ‖creance. Mais si lorsqu'il est crû en âge & en raison, on lui fait voir par des histoires très-constantes, ce qui a paru de plus grand & de plus illustre dans toute la suite de sa Maison, quoiqu'il crût auparavant ce qu'il croit alors ; neanmoins cette nouvelle connoissance qu'on lui donne, ajoute quelque chose au desir qu'il avoit déjà de se rendre digne du nom qu'il portoit & de l'éclat de sa race.
C'est, ce me semble, l'effet que l'on doit esperer que pourra faire cette lecture dans les ames simples dont je parle. Leur creance est déjà parfaite. Et si on leur vouloit opposer des difficultés, elles feroient ce que dit saint Augustin ; Quoique leur raison ne fût peut-être pas assez éclairée pour y répondre, leur foi seroit toujours assez ferme pour s'en moquer : Hæc est ratio refutandi non posse, fidei tamen irridere deberet. Mais neanmoins lorsqu'on leur fera voir dans l'Ecriture & dans les livres des Saints cette longue suite de prodiges & de merveilles que Dieu a fait succeder les unes aux autres durant tant de siècles, pour y établir le fondement de cette foi vive & pleine d'amour qu'il demande de ses vrais enfans ; cette connoissance mêlée d'admiration & de respect pourra ajouter quelque chose au desir qu'elles avoient déjà de ne point dégenerer de la naissance divine qu'elles ont reçûe de JESUS-CHRIST, & de vivre dans son Eglise, qui est appellée la maison de la foi, d'une manière digne de la gloire qu'il leur a promise.
Si l'on veut ajoûter un nouvel éclat aux preuves de la divinité de JESUS-CHRIST qui ont été rapportées jusqu'ici, on n'a qu'à opposer les tenebres à la lumiere, & à considerer quels ont été les maîtres d'erreur qui se sont emparés de l'esprit des peuples, & qui ont introduit une nouvelle creance dans le monde, tel qu'a été Mahomet. Pour voir la prodigieuse difference qui distingue la verité de l'imposture, il ne faut qu'approcher un peu la beauté de l'une de la difformité de l'autre.
JESUS-CHRIST est prédit par Moyse & par un grand nombre de Prophetes, plusieurs siecles avant qu'il paroisse dans le monde. Mahomet n'est prédit de personne.
JESUS-CHRIST étant venu, rend témoignage de ce qu'il est par un nombre infini de miracles, & il prophétise de très-grandes choses qui se verifient très-clairement : Mahomet ne fait aucun miracle. Mais parceque l'inventeur d'une Religion nouvelle devoit necessairement contrefaire le Prophete ; comme il tomboit souvent du haut-mal, il persuada premièrement à sa femme, & par elle à beaucoup d'autres, que ces accès d'épilepsie étoient des extases qui lui survenoient des communications ordinaires qu'il avoit avec l'Ange Gabriel.
JESUS-CHRIST donne au monde par les
Evangélistes, par saint Paul & par ses Apôtres, une morale divine & parfaitement sainte dans tous les points : au-lieu que les vérités que les plus grands esprits avoient enseignées avant lui, ont été souillées dans leur bouche par le mélange de l'impiété & de l'erreur.
Et Mahomet ayant pris pour ses conseillers quelques Juifs avec un Moine apostat, inventa une superstition qui n'est ni le Judaïsme, quoiqu'il en ait pris la circoncision, ni le Christianisme, quoiqu'il parle toujours avec respect de JESUS-CHRIST, qu'il préfere à tous les Prophetes, & qu'il appelle la Vertu de Dieu : mais une secte monstrueuse composée de divers erreurs qui s'entre-combattent.
De plus cette secte est mêlée de dogmes, dont la seule proposition fait horreur, telle qu'est cette infame beatitude que Mahomet a promise à ses sectateurs. Car il n'y a rien de plus important dans une Religion, que la fin & la récompense à laquelle doivent tendre toutes les actions de ceux qui la suivent. Et cependant la beatitude que Mahomet propose à ceux qui seront assez fous pour le croire, est la chose du monde la plus détestable. Il n'y a point de langue chaste qui ose la dire, ni d'oreille chaste qui veuille l'ouïr. Il faut être bête pour la goûter, & démon pour l'approuver. Et il n'y a personne qui n'avoue que le Dieu de Mahomet qui promet aux siens une telle beatitude, est digne, non de l'adoration, mais de l'execration de tout le monde.
Si l'on considere aussi de quelle maniere JESUS-CHRIST a établi sa Religion, on trouvera ‖que tout y est divin & inimitable. Ceux qui la prêchent sont des hommes de Dieu, sans lettres & sans armes ; qui persuadent ce qu'ils disent par une infinité de miracles. Ceux qui l'embrassent mènent une vie sainte ; souffrent avec constance ; meurent avec joie. Cette Religion s'accroît d'autant plus, qu'elle est plus haïe. Le sang de ses enfans que l'on verse en fait renaître toujours de nouveaux ; jusqu'à ce qu'elle change enfin les Rois qui la persécutoient en ses protecteurs.
Après cela on sera-t-on seulement nommer Mahomet ? Il agit en homme, & il fait ce que des hommes, & des plus scelerats d'entre les hommes ont fait avant lui. Il plante sa secte avec le fer & le feu. Il mêle à la violence une religion brutale, très-propre à gagner des hommes brutaux. Les Princes Arabes qui lui succedent sont des hommes de guerre qui se rendent peu-à-peu maîtres de la Palestine, de la Syrie, & de quelques autres Provinces ; & ainsi se fonde la secte & l'empire des Mahometans.
Qu'y a-t-il en cela d'extraordinaire & de plus qu'humain ? Alexandre qui en douze ans se rend maître de la moitié du monde, est plus admirable sans comparaison que n'est Mahomet dans le progrès que sa secte fait par les armes en bien plus de temps.
Ainsi ce qu'a dit un Auteur de ce dernier siecle, est très-veritable. Tout est digne d'une souveraine veneration dans JESUS-CHRIST, & du dernier mépris dans Mahomet. Il n'y a point d'imposteur habile qui ne puisse faire ce ‖qu'a fait Mahomet : mais il n'y a ni homme, ni démon, ni Ange qui puisse faire ce que JESUS a fait.
Ceux qui ont quelque connoissance de l'Ecriture, sçavent assez qu'elle est l'excellence du livre de la Genese. Il est appellé de ce nom tiré de la langue Grecque, qui signifie generation ou production, parceque Moïse y décrit d'abord la creation du monde, & ensuite celle d'Adam, son peché, le deluge, & les actions des Patriarches jusqu'à Joseph. Et ainsi ce livre contient l'histoire de 2369. ans.
On a vû jusqu'à cette heure par des preuves divines & incontestables, l'autorité que doit avoir ce livre de la Genese : Et on n'aura pas de peine à croire que l'Esprit de Dieu ait revelé à Moïse tout ce qui s'étoit passé avant lui, puisqu'il lui a même découvert les choses futures.
Mais il est remarquable que la verité de cette histoire peut être encore très-bien établie, sans avoir recours à la revelation. Car il est certain que Moïse a pû dire à ceux de son temps, en parlant de ses livres : J'ai résolu d'écrire ce qui s'est passé depuis la creation du monde jusqu'à ce temps ; & on ne peut pas en être mieux.
informé que je le suis. Car Abram mon pere m’a dit souvent : Mon fils, je vous dirai toute l’histoire du monde jusqu’à nous, qui est celle de notre famille, selon que je l’ai apprise de Levi mon ayeul, qui sçavoit tout ce qu’il m’en disoit d’Isaac son ayeul, avec lequel il avoit vécu trente-trois ans. Et pour ce qui est d’Isaac, il avoit appris tout ce qu’il en disoit à Levi, de Sem, avec lequel il avoit vécu cinquante ans.
Or rien ne pouvoit être plus assuré que ce que Sem avoit appris à Isaac, auquel il a pû dire : Vous pouvez bien me croire quand je vous parle du déluge, puisque je vous dis alors ce que j’ai vû de mes propres yeux. Et vous devez me croire aussi quand je vous parle de la creation du monde, & de tout ce qui est arrivé à Adam, puisque j’ai vécu près de cent ans avec Mathusalem mon bisayeul, qui avoit appris toutes ces choses d’Adam même, avec lequel il a vécu plus de deux cens soixante ans.
Ainsi dans cet ordre, non de la generation, mais d’une tradition hereditaire & domestique des Patriarches, entre Isaac & Adam, il n’y a que deux personnes, Mathusalem & Sem. Et entre Isaac & le pere de Moïse, il n’y en a qu’une seule, qui est Levi. De sorte qu’à parler même humainement, & sans avoir recours aux preuves surnaturelles, jamais histoire n’a merité de trouver une si grande creance dans l’esprit des hommes, que celle de la Genese.
Tout ce que nous venons de dire se justifiera clairement par la table des années de la vie des Patriarches qui ont vécu ensemble jusqu’à Moïse, ‖que l'on joindra à la table chronologique de la Genese.
Comme cet ouvrage enferme deux choses, la lettre & l'esprit, on a tâché de donner quelque éclaircissement à l'un & à l'autre. Les deux seuls premiers chapitres de ce livre, qui contiennent l'ouvrage des six jours, ont paru si pleins de difficultés aux plus savans Interpretes, qu'ils ont dit après quelques-uns des saints Peres : « Que dans l'impuissance où l'on se trouve de sonder la profondeur de ces paroles divines, & d'en penetrer les sens cachés, il faut admirer d'une part la petitesse de l'esprit de l'homme, & de l'autre les richesses inépuisables de la Sagesse de Dieu.
Pour ce qui regarde les éclaircissemens de la lettre, que l'on peut tirer de la langue originale, qui est l'hebraïque, on a reglé la version & tous les sens litteraux sur ce que l'on a pû tirer de plus clair & de plus solide des plus savans Interpretes.
Et quant au sens spirituel & moral, qui a été ajouté à la lettre, il est bon de s'en former d'abord l'idée véritable qu'on en doit avoir. Car il y a des personnes qui s'imaginent que toute explication de l'Ecriture, qui n'est pas purement litterale, est une chose inventée & arbitraire, où sous le nom de sens mystique & allegorique, on dit des choses qui n'ont nul rapport avec le texte.
Mais saint Augustin soutient qu'il seroit d'un extrême peril d'avoir cette pensée en general des livres de l'Ecriture, & sur-tout de ceux de Moïse : car ce n'est pas un homme qui a in‖vérité ; mais c'est JESUS-CHRIST même qui nous assure, non seulement que Moïse a dit plusieurs choses qui ont rapport au Fils de Dieu, mais que c'est de lui qu'il a écrit : De me enim Joan. 5. ille scripsit. C'est-à-dire, comme saint Augustin le repete souvent, que le Saint-Esprit a eu JESUS-CHRIST en vue dans les principales choses qu'il a fait dire à Moïse dans tous ses livres.
Ce n'est pas aussi un homme qui a inventé, mais c'est saint Paul qui déclare en termes formels, que toutes les choses qui arriverent autrefois aux Juifs étoient des figures : & qu'elles ont été écrites pour servir d'instruction à toute l'Eglise. Ce que les saints Peres ont crû principalement être véritable des cinq livres de Moïse.
Le même Apôtre ayant rapporté un endroit de ce livre de la Genese, en ces termes : Abraham a eu deux fils, l'un de la servante, & l'autre de la femme libre : mais celui qui naquit de la servante, naquit selon la chair ; & celui qui naquit de la femme libre, naquit par la vertu de la promesse de Dieu, ajoute aussitôt : Tout ceci est une allegorie. Car ces deux femmes sont les deux alliances, l'ancienne & la nouvelle. Saint Paul ne dit pas que l'on peut fonder une allegorie sur cette histoire, mais il dit que toute cette histoire est une allegorie, pour nous montrer que cette histoire n'a été écrite que pour être une image de la vérité, & que l'intention principale du Saint-Esprit a été de représenter dans ces deux femmes un tableau vivant & animé de l'ancien Testament & du nouveau.
C'est donc dans cette vue & sur ces maximes fondamentales de notre Religion, que l'on doit chercher l'esprit & la vérité qui est renfermée sous la lettre de ces saints livres. On l'a fait néanmoins avec une grande circonspection, & on a tâché de ne s'éloigner jamais du vrai sens du texte.
On a suivi en ce point la règle très-judicieuse de S. Augustin qui parle ainsi des livres saints, comme est celui de la Genèse : Ceux qui croyent que l'Esprit de Dieu dans ces histoires saintes rapporte seulement les choses passées sans prédire les futures, sont certainement dans une très-grande erreur, puisqu'ils combattent formellement les paroles de JESUS-CHRIST & des Apôtres. Ceux qui croyent au-contraire que non seulement les actions principales, mais que les plus petites circonstances de ces histoires saintes sont prophétiques & mystérieuses, semblent, entreprendre un chose bien hardie & bien difficile : quoique s'ils peuvent donner de ces sortes d'explications qui soient solides & fondées dans l'Ecriture, on doit les recevoir avec respect : Illi mihi videntur multùm errare : isti multùm au- dere.
Ce Saint éclaircit ensuite la règle qu'il a proposée, par une excellente comparaison. Comme dans une harpe, dit-il, tout sert pour la faire résonner, & tout néanmoins ne résonne pas, n'y ayant que les cordes seules, qui étant touchées avec art composent l'harmonie des sons : ainsi dans l'histoire sacrée, tout généralement n'est pas une figure & une prophétie, mais les moindres choses servent comme de jointure & ‖de liaison pour les plus grandes qui sont prophétiques & mystérieuses : Sicut in citharis non omnia tangunt, percutiuntur à cæteris, sed quæ percussa resonant, bis connectuntur : Ita in prophetica historia dicuntur & aliqua quæ nihil significant, sed quibus adhærent quæ significant, & quodammodo religentur.
Aussi dans le choix que l’on a fait des saints Peres qui ont travaillé à l’explication de la Genese, on n’a pas cru devoir s’attacher ni à Origene, ni à quelques Peres Grecs qui l’ont imité dans sa maniere de développer les sens spirituels de l’Ecriture.
Ce n’est pas que l’on n’ait beaucoup de respect pour ces saints Docteurs, qui ont été des hommes de Dieu, & qui ont écrit & parlé d’une maniere conforme à la disposition & aux besoins des personnes de leur temps. Mais comme l’intelligence de la lettre de l’Ecriture & de la langue Hebraïque est devenue beaucoup plus commune en ce siecle, qu’elle n’étoit de leur temps, on a tâché toujours de fonder le sens spirituel sur la lettre même de l’Ecriture, & d’y mêler des verités solides & édifiantes qui eussent une entiere liaison avec la suite de tout le texte.
Saint Chrysostome a fait lire tout le livre de la Genese devant son peuple. Et ayant composé sur ce sujet plus de soixante Homelies, il a parfaitement bien exécuté ce qu’il s’étoit proposé, qui étoit de se servir des grands exemples des saints Patriarches, dont Moïse décrit la vie, pour réveiller la foi de son peuple, & pour le porter à la haine du vice, & à l’amour ‖de la pieté & de la vertu. Mais il n’a point ce dessein d’examiner, & encore moins de résoudre les difficultés solides & importantes qui se pouvoient former avec raison sur divers endroits de cet ouvrage.
Saint Augustin a été obligé de travailler à l’établissement de ce livre saint, avec une fin bien differente de ceux qui en avoient écrit avant lui. Car il a crû, comme il le dit lui-même, que Dieu l’avoit engagé par les prieres instantes des premieres personnes de l’Eglise de son temps, à répondre aux blasphêmes & à la malignité pleine d’audace de Fauste heretique Manichéen, qui soûtenoit avec une impieté execrable, que celui qui avoit donné la loi par Moyse n’étoit point le vrai Dieu, mais l’un des Princes des tenebres, & qui accusoit Moyse, Abraham, Isaac, Jacob, & tous ces grands hommes dont il est parlé dans la Genese, & dans tout le vieux Testament, comme des méchans, plus dignes de l’aversion & du mépris, que de l’estime & de la veneration des hommes sages.
Ce Saint donc étant obligé de répondre à cet heretique, renverse d’une admirable maniere toutes ces erreurs dans un grand ouvrage qu’il a composé en trente-trois livres, selon qu’il le dit lui-même, en ces termes : Contra Faustum Manichæum, blasphemantem legem & Prophetas & corum Deum, scripsi grande opus, tribus & triginta libris.
Il faut joindre à cet ouvrage un autre encore très-important, qui a pour titre : De la Genese selon la lettre, que ce Saint a composé en douze ‖livres contre les mêmes Manichéens, par lequel il justifie admirablement la toute-puissance, la sagesse, & la justice du Createur dans l'ouvrage des six jours, & dans tout ce qui est rapporté par Moïse dans les trois premiers chapitres de la Genese.
Que si un Saint si éclairé, d'un esprit si vaste & si étendu, qui penetre le fond des plus grandes verités avec une lumiere si perçante & si singuliere, & qui a un don tout particulier de renfermer souvent les plus grandes choses en très-peu de mots, s'est cru neanmoins obligé de faire ces douze livres, auxquels on doit encore ajoûter le douziéme & le treiziéme livre de ses Confessions, qui traitent de la même matiere, pour expliquer seulement les trois premiers chapitres de ce livre de la Genese : Nous esperons qu'on ne nous refusera pas la grace d'excuser un peu l'étendue avec laquelle on s'est cru obligé d'expliquer ces premiers chapitres, dont on a eu soin en même-temps de retrancher ce qui n'a pas paru absolument necessaire.
Le premier chapitre de ce livre, qui enferme l'ouvrage des six jours de la creation, a dû necessairement être distingué en douze titres, dont les six premiers expliquent le sens literal, & les six autres le sens spirituel. Et il est aisé de voir, que ce que l'on a dit sur ce chapitre & sur les deux suivans, n'est qu'un recueil de tout ce que l'on a pû remarquer de plus clair, de plus naturel, & de plus édifiant pour l'intelligence de la lettre & de l'esprit dans ces quatorze livres de saint Augustin.
Les cinq livres de Moïse ont toujours été très-confidés par les saints Peres : mais le premier qui est celui de la Genese, l'a été encore plus que tous les autres. Moïse a été obligé d'y couvrir sous des ombres & sous des voiles sacrés les verités les plus hautes, parce qu'il parloit à des Juifs, qui n'auroient pas été capables de les comprendre s'il les eût expliquées plus clairement. Il est aisé neanmoins de voir qu'il nous représente ce qu'il y a de plus grand en Dieu, avec une admirable breveté ; & avec des traits où l'on remarque sans peine le doigt de Dieu. Pour découvrir donc l'esprit qui étoit caché sous cette lettre, & pour éclaircir des verités si importantes, on s'est servi de la lumiere de saint Augustin. Et l'on a tâché de représenter par ses pensées, & souvent même par ses paroles, l'idée que l'on doit avoir de Dieu ; ce qu'il étoit avant le monde, l'unité de Dieu, & la distinction des trois Personnes de la sainte Trinité : l'excellence des Anges dans leur premiere creation ; la chûte des mauvais anges, & la difference qui se trouve maintenant entre les bons & les mauvais ; la creation, l'innocence & la beatitude du premier homme ; la maniere dont Eve est tombée, & ensuite Adam ; & l'énormité, la profondeur, & l'é‖tendue de ce premier péché, qui est la source de tous les autres.
On trouvera aussi dans le cinquième chapitre, une explication du péché originel, prise de divers endroits de saint Augustin, par laquelle on peut voir, qu'encore que cet article de foi enferme toujours certaines obscurités qui en font inséparables, il est néanmoins plus clair en beaucoup de choses que d'autres mystères, à la créance desquels on se soumet avec moins de peine. Et on ajoute en ce même lieu, que les effets de ce péché, qui sont répandus dans toute la nature, ont paru si évidens aux plus grands esprits d'entre les Payens, que pour pouvoir allier ce qu'ils voyoient devant leurs yeux de la misere de l'homme, avec l'idée qu'ils avoient de la justice de Dieu, ils ont inventé un péché originel, n'ayant pû découvrir le véritable.
On traite aussi au même lieu de la certitude du salut, & de la prodigieuse pénitence d'Adam & d'Eve : & l'on fait voir que leur sainteté est, selon les saints Peres, la principale gloire de JESUS-CHRIST, & le plus grand objet qui puisse réveiller les pécheurs de leur assoupissement, & combler de consolation & de confiance les vrais pénitens.
Il n'est pas besoin de représenter ici combien la lecture de cette histoire sainte peut-être avantageuse aux ames fidelles. Rien n'est si touchant que les exemples. Les préceptes sont saints en eux-mêmes. Mais la dureté de notre cœur fait qu'ils sont souvent pour nous une lettre morte. Au-lieu qu'ils deviennent comme vivans, lorsque nous les voyons divine‖ment exécutés dans la vie des Saints. Abraham, Isaac, & Jacob, selon la remarque de saint Augustin, ne sont pas seulement des hommes de Dieu, mais ils tiennent un rang tout particulier entre les Saints. Dieu parlant à Moïse, dit que son nom est, Celui qui est, & qu'il possède ce nom dans l'éternité. Mais voulant en même-temps prendre un nom plus proportionné à la foiblesse des hommes, il dit qu'il est le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, & le Dieu de Jacob.
C'est-là la gloire des hommes, de porter le nom de Dieu. Mais ici Dieu se rabaisse jusqu'à vouloir bien porter le nom des hommes ; & il releve en même-temps ces trois Saints jusqu'au plus haut point de grandeur où des hommes puissent monter, en faisant voir qu'il regarde la sainteté qu'il leur a donnée comme la principale gloire, & comme le plus parfait modele qu'il puisse proposer à ceux qui devoient un jour l'adorer & le servir en esprit & en verité.
C'est pourquoi lorsque le Fils de Dieu prédit dans l'Evangile, qu'il appellerait à son Eglise tous les peuples du monde, qui étoient alors plongés dans les tenebres de l'idolatrie, il dit ces paroles : Je vous déclare que plusieurs viendront d'orient & d'occident, & auront leur place dans le royaume du ciel avec Abraham, Isaac, & Jacob. Il propose ces trois Saints comme ceux qu'il a destinés principalement à posséder le royaume du ciel, & il met la felicité de son Eglise à être unie avec eux dans la societé de la même gloire.
C'est dans ce même dessein, que le Sauveur ‖voulant montrer le souverain bonheur dont Dieu avoit récompensé Lazare, après avoir été si humble dans sa pauvreté, le fait voir au mauvais riche comme reposant dans le sein d'Abraham : pour nous apprendre qu'Abraham étoit non seulement heureux dans l'autre vie, mais qu'il étoit même comme le centre du bonheur de tous les Saints qui sont morts après lui, son sein étant devenu comme le lieu de leur félicité & de leur repos.
On doit joindre à ces trois Saints, dont la vie est représentée dans une bonne partie de ce livre, trois autres qui en occupent tout le reste ; Adam dans sa pénitence, qui ayant été le plus grand des pécheurs, s'est acquis par son humilité & par ses travaux un rang très-considérable parmi les Saints ; Noé, qui par sa fidélité & son obéissance parfaite, a été le dépositaire de l'alliance que Dieu fit avec les hommes, en leur promettant un monde nouveau après avoir abîmé le premier dans l'eau du déluge ; & Joseph, qui a été un modèle d'une patience admirable dans ses maux, & d'une magnanimité pleine de douceur & de bonté dans sa gloire, & qui est devenu une des plus excellentes images de la vie souffrante & de la gloire immortelle de JESUS-CHRIST.
On verra dans l'explication de cette histoire, que ces grands Saints ont été véritablement Chrétiens, comme a dit si souvent saint Augustin, quoiqu'ils n'en portassent pas le nom. Qu'ils ont vécu, comme nous, de la foi en JESUS-CHRIST, en croyant qu'il devoit mourir & ressusciter un jour, comme nous croyons qu'il est mort & qu'il ‖ » est ressuscité ; & que non seulement ils ont crû, » & ils ont adoré cette humilité divine avec laquelle le Sauveur devoit un jour vivre parmi nous & mourir pour nous ; mais qu'en l'adorant ils l'ont aimé, & qu'en l'aimant ils l'ont imité : Qui humiliatus est Christi regis credendo dilexerunt, diligendo imitati sunt.
Le même Saint a rendu aussi le même témoignage de Moïse auteur de ce livre, dont il a dit, qu'il a été le dispensateur du vieux Testament & l'héritier du nouveau : Moyses minister Testamenti veteris, heres novi.
C'est pourquoi encore que ces grands Saints ayent mené dans le monde une vie commune, étant engagés dans le mariage, qui étoit alors d'autant plus saint, que la virginité étoit inconnue, comme étant réservée à la loi nouvelle : néanmoins les ames éclairées & vraiment instruites de l'esprit de notre Religion, n'auront pas de peine à découvrir la grandeur & l'excellence de la vertu de ces hommes de Dieu, qui éclate d'une manière admirable parmi les soins qu'ils ont été obligés de prendre de leurs femmes, de leurs enfans, & du gouvernement de leur famille.
Mais pour ce qui est des personnes du monde, qui ayant pour l'ordinaire moins de vertu que ceux dont nous parlons, ont aussi souvent moins d'intelligence & de lumière, ils trouveront une grande facilité à s'instruire par l'exemple de ces grands Saints, de tous les devoirs de la vie commune, dans laquelle ces Saints ont été engagés eux-mêmes par l'ordre de Dieu.
Nous voyons dans les Epîtres de saint Paul, que ce saint Apôtre prescrit souvent les regles chrétiennes & divines que doivent observer les maris envers leurs femmes, les femmes envers leurs maris ; les peres envers leurs enfans, les enfans envers leurs peres ; les maîtres envers leurs domestiques, les domestiques envers leurs maîtres. Mais ici ces mêmes préceptes feront une impression encore plus sensible, étant soutenus par les vertus de ces grands Saints, qui ont été tellement favorisés du Saint-Esprit, qu'après qu'il a lui-même formé leurs actions dans leur cœur, il n'a pas dédaigné en conduisant les pensées & les paroles de Moïse, d'être lui-même l'historien de leur vie.
On verra dans la conversion, & les travaux incroyables d'Adam & d'Eve, un parfait modèle de la pénitence. On verra dans ce qui est arrivé à Caïn à l'égard d'Abel, & aux enfans de Jacob à l'égard de Joseph leur frere, combien la jalousie est à craindre parmi les personnes mêmes les plus proches.
On verra dans l'alliance malheureuse des enfans de Seth, appellés dans l'Ecriture les enfans de Dieu, avec les filles de Caïn, appellées les enfans des hommes, qui fut la premiere cause de la ruine entiere du monde par le déluge, avec combien de sagesse & de circonspection les peres & les meres doivent se conduire, selon que leur ordonnent les saints Docteurs, lorsqu'il s'agit d'allier leurs enfans à une personne & à une famille, par un lien sacré qui ne doit finir qu'avec la vie.
On verra dans l’exemple d’Abraham, comment on peut demander des enfans à Dieu ; comment on les doit élever quand on en a obtenu de lui ; & comment on les lui doit rendre lorsqu’il les redemande quelquefois plutôt que l’on n’avoit pensé, & qu’il les appelle à lui par une mort imprévue & précipitée.
On verra dans la séparation de Lot d’avec Abraham son oncle, combien on doit estimer & conserver précieusement la société & la liaison que Dieu a faite entre nous & les personnes qui sont véritablement à lui ; & à combien de malheurs un homme est exposé lorsqu’il se détache de cette union sainte, & qu’il donne par lui-même une occasion à séparer ce qu’il avoit sujet de croire que Dieu avoit joint.
On verra dans cette admirable moderation dont Dieu use envers Sodome, ne voulant point la punir qu’après qu’il a envoyé deux de ses Anges pour voir de leurs propres yeux les abominations de cette ville : on verra, dis-je, par un si grand exemple, à combien de maux on se trouve exposé lorsqu’on se laisse aller à une crédulité inconsidérée, & combien on doit être retenu & circonspect lorsqu’il s’agit de se rendre le juge des autres.
On verra dans la manière dont Abraham se conduit envers l’Intendant de sa maison & dont cet Intendant se conduit envers Abraham, la manière pleine de bonté & d’humanité avec laquelle les maîtres se doivent conduire envers leurs serviteurs, & l’obéissance pleine d’affection, de fidélité & de respect que les serviteurs doivent conserver envers leurs maîtres.
On verra enfin dans ce qui arriva au Patriarche Jacob, pour avoir fait paroître des marques un peu trop sensibles de l'affection particulière qu'il avoit pour un fils aussi digne d'être aimé qu'étoit Joseph, avec combien de sagesse & de justice les peres & les meres doivent tâcher de partager leur affection entre leurs enfans ; & en même-temps avec combien de respect & de soumission les enfans doivent s'abandonner à la conduite de leurs peres & de leurs meres, quand même ils croiroient y remarquer une certaine inégalité qui leur pourroit causer quelque peine.
On a crû devoir toucher ici en un mot ces instructions principales que nous présente la vie de ces Saints. La lecture de ce livre en pourra découvrir plusieurs autres.
On ne s'arrêtera pas ici à représenter ce qu'il y a de grand dans le stile de cette histoire, qui étant mêlé avec une simplicité divine, porte par-tout un caractère de vérité. On dira seulement que cette beauté, qui se dérobe aisément aux yeux des personnes moins éclairées, n'a pas été inconnue à un Payen même, considéré par les Grecs comme un savant maître de l'éloquence, qui traitant de ce qu'il y a de plus sublime & de plus élevé dans les expressions ou des Poëtes, ou des Orateurs, parle ainsi de ce que Moïse fait dire à Dieu au commencement de ce livre : Le Legislateur des
Traité des Juifs, dit cet Auteur, qui n’étoit pas un homme ordinaire, ayant fort bien conçu la grandeur & la puissance de Dieu, l’a exprimée dans toute sa dignité au commencement de ses loix, par ces paroles : Dieu dit : Que la lumière se fasse, & la lumière se fit : Que la terre se fasse, & la terre fut faite.
Cet Auteur Grec remarque dans ces paroles quelque chose de grand & de merveilleux. Sur quoi celui qui l’a traduit depuis peu en notre langue, fait cette sage réflexion : On n’appelle point proprement sublime dans un discours ce qui n’a rien d’extraordinaire ni de surprenant, mais ce qui enleve & ce qui ravit ceux qui le lisent. Par exemple, si Moyse avoit dit : Le souverain Arbitre de la nature d’une seule parole forma la lumiere ; cela ne s’appelleroit point sublime par cet Auteur Grec, parce qu’encore que ces termes soient élevés, ils n’enferment neanmoins rien de surprenant. Mais quand Moyse représente ainsi la création : Dieu dit : Que la lumiere se fasse, & la lumiere fut faite ; ce tour extraordinaire d’expression, qui marque si bien l’obéissance de la creature aux ordres du Createur, est véritablement sublime, & a quelque chose de divin.
On a rapporté ailleurs ce que saint Augustin a dit de l’excellence & de la majesté du stile des Auteurs sacrés. Ils ont été éloquens, dit ce Saint, sans penser à l’être. Leur élévation a été simple, & leur simplicité élevée. La grandeur de leurs pensées a donné du poids & de la dignité à leurs paroles. Ils ont trouvé moyen de faire admirer, & ce qui est encore plus, de ‖faire rêver ce qu'ils disoient, sans qu'il parût aucune trace de la moindre étude dans leurs discours ; & au-lieu que les hommes du monde ont suivi l'éloquence, l'éloquence a suivi ces hommes de Dieu.
Que si la simplicité du stile de ce livre est mêlée d'expressions si hautes & si divines au jugement des Payens mêmes ; on ne doute point que lorsque l'on s'appliquera avec quelque soin à cette lecture, on ne trouve de semblables beautés dans la suite de cette histoire.
Car outre la qualité singuliere qu'elle possede, d'être infiniment sainte & véritable, on y verra un grand nombre d'événemens tout extraordinaires & singuliers ; des images différentes de la vertu des Saints, des exemples rares & d'une perfection consommée ; & sur-tout des effets surprenans de cette sagesse de Dieu, dont parle l'Ephés. saint Paul, si merveilleuse dans les ordres différens de sa conduite qu'elle garde sur les bons & sur les méchans, pour récompenser les uns & punir les autres, même en cette vie.
Et pour ce qui est de l'agrément que l'on va chercher souvent jusques dans ces histoires fabuleuses & empoisonnées, dont le démon se peut appeler le véritable auteur, comme Dieu l'est de celle-ci : on ne craint pas de dire qu'il n'y a rien ni de si grand dans son elevation, ni de si agréable dans ses incidens, ni de si utile dans l'instruction qui naît naturellement des plus saints exemples, que toute la suite de la vie du Patriarche Joseph. C'est-là proprement un livre de Dieu, comme parle saint Paulin. C'est lui qui l'a fait, c'est lui qui le dépeint ‖& dans son abaissement & dans sa gloire ; & il est aisé de voir, que tous les heros des fables, ne meritent que d’être détestés & d’être rejettés avec le dernier mépris, si l’on les compare avec celui-ci.
Ce que nous devons le plus souhaiter pour ceux qui liront ce livre sacré, c’est qu’ils se souviennent de ce que les Saints ont dit : Que l’on ne doit lire, & l’on ne sauroit entendre les livres de Dieu, que par le même Esprit qui les a dictés.
Si le plus grand des Anges avoit fait un livre, la curiosité humaine se sentiroit touchée pour savoir ce qu’auroit écrit cet Esprit celeste. Mais en cette occasion l’Eglise nous présente, non un livre d’un Ange, mais celui de Dieu. Il n’importe que ce soit Moïse, ou le plus éclairé des Anges qui en ait été le secretaire. C’est Dieu certainement qui en est l’Auteur. Ce sont ses pensées & ses paroles. Et il n’auroit pas été autre qu’il est, quand Dieu l’auroit fait écrire plutôt par un Ange que par un homme.
Ainsi l’on voit dans le livre de Tobie, que l’Archange Raphael parle d’une maniere digne de la sainteté d’un Esprit celeste : & qu’ensuite Tobie qui étoit un homme simple, prononce cet admirable Cantique, par lequel Dieu prédit ce qui devoit arriver de plus grand dans l’établissement de l’Eglise. Et si l’on compare le discours de l’Ange avec celui de Tobie, on ne trouvera pas ce second moins divin ni moins élevé que le premier, parceque c’est Dieu qui parle également par l’un & par l’autre.
Si donc on demande un grand esprit humain pour pouvoir entendre les livres des grands esprits, il est visible que nous devons demander à Dieu son Esprit pour bien comprendre & pour lire utilement cette histoire sainte. C'est le grand avantage qui est particulier à ces paroles sacrées. Un sage du monde, ni vivant ni mort, n'a le pouvoir, ni de faire part de son esprit, ni de donner l'intelligence de son livre à ceux qui ne seroient pas capables de l'entendre. Mais Dieu est vivant dans le ciel, pendant que nous lisons sur la terre cette histoire sainte qu'il a dictée à Moïse ; & il nous promet de nous donner son Esprit pour nous découvrir les grandes vérités qu'elle renferme, si nous avons soin de nous en approcher comme d'un sanctuaire où Dieu reside, & dans lequel il parle à ceux qui ont des oreilles pour l'entendre.
Saint Augustin nous donne pour cela un exemple qu'on ne sauroit assez admirer. On n'ignore pas quelle a été la grandeur de sa lumiere, & naturelle & surnaturelle. Et cependant lorsqu'il considere les mysteres renfermés dans les premiers chapitres de ce livre saint, il semble qu'il oublie tout ce qu'il est, & qu'il paroisse abysmé & aneanti devant Dieu. Il lui parle comme un pauvre qui implore le secours d'un riche ; comme un enfant qui desire d'être instruit par son pere ; comme un malade qui expose ses playes à son Medecin.
Mais sur-tout il est si éloigné de croire qu'il puisse entrer par la penetration de son esprit dans le secret des mysteres que Dieu a renfermés dans ce sacré livre, qu'il se présente au-contraire à lui ‖comme cet aveugle, qui dit à JESUS-CHRIST dans l'Evangile : Seigneur ouvrez mes yeux, afin que je voye. C'est dans cette disposition si humble que ce Saint dit à Dieu : Que mes tenebres, mon Dieu, c'est-à-dire, que mon esprit qui n'est que tenebres, & qui ne peut que m'aveugler, ne me parle point, mais que ce soit votre lumiere qui me parle & qui m'éclaire : Deus lumen cordis mei lux mea, & non tenebra mea loquuntur mihi. Guerissez les yeux de mon cœur, afin que je n'aime plus mes propres tenebres, & que je mette toute ma joie dans votre lumiere : Sana oculos meos, ut congaudeam luci tua.
Les saints Peres étant animés du même esprit, ont témoigné le même respect pour la parole de Dieu. Et ce sentiment qui avoit été inspiré aux fideles par les Apôtres dès le commencement de l'Eglise, étoit devenu tellement commun parmi les Chrétiens, qu'il étoit connu des Payens mêmes.
Car nous voyons que l'an de JESUS-CHRIST deux cens, saint Sperat chef des Martyrs Scilli-tains, qui sont les plus anciens Martyrs d'Afrique dont nous avons connoissance, ayant été pris avec quelques Chrétiens & quelques Chrétiennes qui étoient aussi fermes que lui dans la foi, ils furent tous présentés à Saturnin Proconsul d'Afrique, comme il est marqué dans leurs Actes très-certains & originaux, que Baronius dit lui-être plus précieux que les plus grands trésors du monde : Que ce Proconsul les ayant exhortés à reconnoître les dieux de l'Empire pour sauver leur vie, Sperat lui répondit hardiment au nom de tous, qu'ils n'adoroient que ‖le vrai Dieu, qui étoit JESUS-CHRIST ; & qu'ils étoient prêts de mourir pour lui avec joie ; & qu'alors Saturnin étant touché de leur generosité leur parla avec plus de moderation, & dit à Sperat : Qui sont ces livres que les Chrétiens LISENT QU'EN LES ADORANT ? Sperat lui répondit ; que c'étoient les quatre Evangiles de JESUS-CHRIST ; les Epîtres de l'Apôtre saint Paul, & toute l'Ecriture sainte inspirée de Dieu.
L'Eglise aussi a fait une profession publique de reconnoître cette verité si ancienne. Car il est marqué dans une de ses liturgies grecques ; que l'Evêque, ou le Prêtre celebrant les saints Mysteres, après avoir prié & adoré, prenoit sur l'autel le livre de l'Evangile, & se tournant vers le peuple l'élevoit en haut, & en formoit un signe de croix, & que cependant tout le peuple étant à genoux, & prosterné, adoroit ce Livre sacré, comme si c'eût été JESUS-CHRIST même.
On voit aussi que les Conciles ont rendu le même témoignage à cette verité importante, lorsqu'ils ont appellé les paroles de l'Ecriture, Des paroles saintes & adorables ; SANCTA verba & adoranda.
On n'ignore pas combien est grand ce que l'on a entrepris lorsque l'on a voulu éclaircir un livre si saint & si difficile. On a tâché au moins d'y garder une grande retenue, & de s'imposer en quelque sorte silence à soi-même, en faisant parler, autant que l'on a pû, ces grands hommes que JESUS-CHRIST a donnés à son Eglise pour être les Interpretes de sa parole, & qu'elle reverera dans tous les siecles, comme ayant été ‖remplis de la lumiere de Dieu & de son Esprit. Ce qui me reste après cela, c'est de dire avec une exacte vérité ce que l'un de ces grands Saints a dit, par une humilité qui a peu d'exemple : Si l'on trouve qu'en quelques endroits de cet Ouvrage on se soit trop étendu, & trop peu en d'autres, que l'on excuse ce défaut en un homme foible. Et si l'on juge qu'en quelques endroits on a dit ce que l'on devoit dire, que l'on en rende graces à Dieu seul, qui est la source de toute vérité, qui la met dans la bouche de ceux qui la disent, & dans l'esprit & le cœur de ceux qui l'entendent : afin qu'elle nous soutienne parmi les travaux de cette vie, & qu'elle devienne notre nourriture & notre joie éternelle dans le ciel : Qui pascis Israel in æternum veritatis pabulo.
Les quatre points.... marquent, ou l'année qui précéde, ou que l'année est incertaine. On suit ici l'ordre des temps & non des chapitres, dont quelques-uns sont transposés
Dieu commande à Abraham de sortir de son pays & d'aller en Chanaan, chap. 12. — 2083. — 1921.
Abraham va en Egypte. Dieu sauve Sara, chap. 12. — 2084. — 1920.
Lot se sépare d'Abraham, chap. 13. — ...
Abraham défait quatre Rois, délivre Lot, est beni par Melchisedech, chap. 14. — 2092. — 1912.
Dieu commande à Abraham de lui offrir un sacrifice d'animaux ; fait alliance avec lui ; lui promet, & à sa race, la terre de Chanaan, chap. 15. — ....
Naissance d'Ismaël, chap. 16. — 2094. — 1910.
Dieu ordonne la circoncision. Abraham est circoncis, ch. 17. — 2107. — 1897.
Abraham reçoit trois Anges, Dieu lui promet un fils, chap. 18. — ....
Le feu du ciel embrase Sodome & quatre autres villes. Lot est délivré par deux Anges, ch. 19. — ....
Voyage d'Abraham à Gerara, c. 20. — ....
Naissance d'Isaac, chap. 21. — 2108. — 1896.
Abraham prêt à immoler son fils. Toutes les nations benies en sa race, chap. 22. — 2135. — 1869.
Sara meurt. Abraham achete une caverne pour l'y ensevelir, c. 23. — 2145. — 1859.
Isaac épouse Rebecca, chap. 24. — 2148. — 1856.
Naissance de Jacob & d'Esau, chap. 25. — 2168. — 1836.
Mort d'Abraham, chap. 25. — 2183. — 1821.
Mort d'Ismael, chap. 25. — 2231. — 1773.
Dieu apparoît à Isaac & le benit, chap. 26. — vers 2200. — 1804.
Isaac benit Jacob, chap. 27. — 2245. — 1759.
Jacob va en Mesopotamie, voit une échelle mysterieuze. Dieu l’assûre de sa protection, ch. 28. — …. — ….
Jacob épouse Lia & Rachel, chap. 29. — 2252. — 1752.
Naissance de Joseph, fils de Jacob & de Rachel, chap. 30. — 2259. — 1745.
Jacob sort de chez Laban. Retourne en Chanaan, chap. 31. — 2265. — 1739.
En chemin il lutte contre un Ange, chap. 32. — …. — ….
Il apaise son frere Esaü, chap. 33. — …. — ….
Dina violée. Simeon & Levi vengent cet outrage cruellement, chap. 34. — vers 2273. — 1731.
Naissance de Benjamin. Mort de Rachel, chap. 35. — 2274. — 1730.
Pharès & Zara naissent de l’inceste de Juda avec Thamar, chap. 38. — …. — ….
Joseph vendu par ses freres & mené en Egypte, chap. 37. — 2276. — 1728.
Il resiste aux sollicitations de sa maîtresse, & est mis en prison, chap. 39. — vers 2286. — 1718.
Il explique les songes de deux Officiers, chap. 40. — 2287. — 1717.
Mort d’Isaac, chap. 35. — 2288. — 1716.
Joseph explique les songes de Pharaon, & est fait Gouverneur de toute l’Egypte, chap. 41. — 2289. — 1715.
Les freres de Joseph vont acheter du blé en Egypte, chap. 42. 2297. 1707.
Ils y retournent avec leur frere Benjamin ; Joseph se fait connoître à eux, & les envoye querir son pere Jacob, chap. 44. & 45. 2298. 1706.
Jacob va en Egypte avec toute sa famille ; Joseph le presente à Pharaon, chap. 46. & 47.
Jacob benit les deux enfans de Joseph, chap. 48. 2315. 1689.
Puis les douze Patriarches, & meurt, chap. 49.
Joseph ensevelit Jacob, console & nourrit ses freres, chap. 50. 2369. 1635.
Mort de Joseph, chap. 50.
A Dam est mort l'an du monde 930. Mathusalem est né l'an 687. a vécu 969. ans ; est mort l'an 1656. il a vécu 243. ans avec Adam, & 98. avec Sem.
Sem est né en 1558. a vécu 600. ans, & est mort en 2158.
Isaac est né en 2108. a vécu 180. ans, & est mort l'an 2288. ainsi il a vécu 50. ans avec Sem, & 33. ans