← p. 4

Page 5

p. 6 →
Scan de la page 5

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

25 animaux domestiques & tous les reptiles chacun selon son espece. Et Dieu vit que cela étoit bon.
mentes & omne reptile terræ in genere suo. Et vidit Deus quod esset bonum.
26 Il dit ensuite : Faisons l'homme à notre image & à notre ressemblance, & qu'il commande aux poissons de la mer, aux oiseaux du ciel, aux bêtes, à toute la terre, & à tous les reptiles qui se remuent sous le ciel.
Et ait : Faciamus hominem ad imaginem & similitudinem nostram, & præsit piscibus maris & volatilibus cæli, & bestiis, universæque terræ, omnique reptili, quod movetur in terra.
27 Dieu crea donc l'homme à son image ; il le crea à l'image de Dieu, & il les crea mâle & femelle.
Et creavit Deus hominem ad imaginem suam : ad imaginem Dei creavit illum ; masculum & feminam creavit eos.
28 Dieu les benit, & il leur dit : Croissez, & multipliez-vous ; remplissez la terre, & vous l'assujettissez, & dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, & sur tous les animaux qui se meuvent sur la terre.
Benedixitque illis Deus, & ait : Crescite, & multiplicamini, & replete terram, & subjicite eam, & dominamini piscibus maris, & volatilibus cæli, & universis animantibus, quæ moventur super terram.
29 Dieu dit encore : Je vous ai donné toutes les herbes qui portent leur graine sur la terre, & tous les arbres qui renferment en eux-mêmes leur semence chacun selon son espece, afin qu'ils vous servent de nourriture,
Dixitque Deus : Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram, & universa lignaque habent in semetipsis sementem generis sui, ut sint vobis in escam :
30 & à tous les animaux de la terre, à tous les oiseaux du ciel, à tout ce qui se meut sur la
& cunctis animalibus terræ, omnique volucri cæli, & universis quæ moventur in terra, & in

suite page suivante ↪