Genèse
Chapitre XLI
℣. 15. lectr. une grande sageſſe.
℣. 16. lectr. Pharaon.
℣. 25. les songes ne sont qu'un
* 40. au-dessus de vous que le trône du royaume.
℣. 42. autr. de son doigt. Ibid. lett. il le revêtit.
℣. 44. autr. je suis Roi. Ibid. autr. nul ne fera quoi que ce soit dans, &c.
℣. 45. autr. l'interprete, ou le revelateur des mysteres,
* 47. lett. assemblé.
* 49. aliter. que l'abondance estoit au-delà de toute mesure.
* V. 54. lettre du pain.
Sens littéral
45. Il changea aussi son nom, & il l'appella en langue Egyptienne : Le Sauveur du monde. Et il lui fit ensuite épouser Aseneth fille de Putiphar Prêtre d'Heliopolis. Après cela Joseph alla visiter l'Egypte.
📖 p. 849Pharaon changea le nom de Joseph, & il l'appella en langue Egyptienne, le Sauveur du monde. Le mot marqué dans l'Hebreu étant expliqué selon les racines de la langue sainte, signifie le Redempteur des choses cachées. Mais saint Jérôme qui a recherché avec une grande exactitude la signification des noms propres de l'Ecriture, dit que ce mot est Egyptien, & non Hebreu, & que selon la langue Egyptienne il signifie le Sauveur du monde.
Le Roi fit épouser à Joseph Aseneth, fille de Putiphar Grand-Prêtre d'Héliopolis. Les Hebreux ont crû que ce Putiphar étoit le même dont Joseph avoit été esclave. Mais la seule qualité de Prêtre qui est donnée à celui-ci, le distingue clairement de l'autre qui étoit Capitaine des Gardes.
Héliopolis étoit une ville celebre dans l'Egypte. Elle est appellée On dans l'Hebreu, & elle n'a eu le nom d'Heliopolis que long-temps après. Cette ville étoit en la basse Egypte à l'orient de Memphis, & de l'autre côté du Nil. On croit que la Cour du Roi d'Egypte étoit à Memphis.
51. Il nomma l'aîné Manassé, en disant : Dieu m'a fait oublier tous mes travaux, & la maison de mon pere.
52. Il nomma le second, Ephraim, en disant : Dieu m'a fait croître dans la terre de mon affliction & de ma pauvreté.
📖 p. 849Manassé en Hebreu signifie oubli. Ephraïm signifie qui croît.
54. les sept années de stérilité ‖vinrent ensuite, selon la prédiction de Joseph : une grande famine survint dans tout le monde ; mais il y avoit du blé dans toute l'Egypte.
📖 p. 849Il vint une grande famine dans tout le monde. C'est-à-dire, dans les provinces voisines de l'Egypte, comme la terre de Chanaan, la Syrie & quelques autres. C'est ainsi qu'il est ‖dit dans l’Evangile que l’Empereur Auguste commanda que l’on fist un dénombrement de tout le monde, c’est-à-dire, de tout l’Empire Romain.
Sens spirituel
Passages commentés au sens spirituel : 14, 15, 40
14. Aussi-tôt Joseph fut tiré de la prison par ordre du Roi ; on le rasa, on lui fit changer ‖d'habits, & on le presenta devant ce Prince.
📖 p. 850Joseph fut tiré de la prison & présenté devant le Roi. Quand nous considérons ce long enchaînement de maux qui ont accablé Joseph durant tant d’années, il nous arrive ce que David nous assure lui être arrivé à lui-même, qui est que l’on a peine à souffrir que les plus méchans soient les plus heureux : que l’honneur & le repos soient la récompense des crimes ; & qu’au-contraire l’innocence soit traitée avec outrage, & qu’on ne puisse être vertueux impunément.
Mais lorsque Dieu découvre lui-même ce mystere de sa providence, qui avoit été caché si long-temps, on voit que cet art suprême de la Sagesse éternelle se sert des passions mêmes les plus criminelles & les plus honteuses pour rehausser l’excellence de ses Saints : comme l’art des Peintres se sert des couleurs les plus noires, pour donner plus d’éclat & plus de force à ce qui doit paroître davantage dans leurs tableaux.
Toute la suite de la vie de Joseph est une preuve claire de ce que je dis. Et nous y voyons d’une admirable manière, combien est véritable ce que nous faisons profession de croire comme le premier article de notre foi, qui est ‖Et que nous adorons un Dieu Créateur, & par conséquent modérateur & arbitre souverain de toutes les creatures, qui fait, comme dit David ; tout ce qu'il lui plaît dans le ciel, dans la terre, dans la mer, & dans tous les abîmes, c'est-à-dire, comme l'explique saint Augustin, dans le cœur de tous les méchans : auxquels il donne le pouvoir d'agir, n'y ayant aucun pouvoir, selon saint Paul, qui ne vienne de Dieu, quoiqu'il n'ait aucune part à la malice de leur action.
📖 p. 851Ainsi c'est Dieu, dit le même Saint, qui forme toutes les bonnes volontés dans le cœur des justes. Et c'est lui encore qui fait entrer dans l'ordre de sa providence & de sa sagesse les mauvaises volontés des méchans, lesquelles ils tiennent assujetties à sa puissance ; lors même qu'elles se révoltent contre la justice. Pravarum voluntatum non creator, sed ordinator.
La foi nous oblige de croire cette vérité, mais l'Ecriture nous la rend visible & sensible dans cet exemple des freres de Joseph. Dieu leur fait connoître par une revelation que Joseph un jour devoit être grand. Ils le haïssent, & ils le réduisent à une extrême misere. Et Dieu se sert de cette misere même pour en faire le fondement de sa grandeur.
Dieu leur avoit prédit qu'ils adoreroient un jour Joseph, & qu'ils lui seroient assujettis. Ils conspirent ensemble pour détruire la verité de cette prédiction. Ils font perdre la liberté à Joseph, & le mettent en quelque sorte au rang des bêtes, en le réduisant à celui des esclaves. Et Dieu se sert de son esclavage même pour le faire monter à un comble de gloire, dans lequel ‖ses freres se tiennent heureux de l'adorer, & de reconnoître, comme ils le disent eux-mêmes, qu'ils sont ses esclaves.
📖 p. 852C'est-là proprement le caractère de la divinité, qui fait voir d'un côté la toute-puissance du Createur, & de l'autre le néant de la creature. Car qu'y a-t-il de plus digne de Dieu, & de plus propre à nous convaincre de la souveraineté de son être, que de voir qu'il se serve ainsi des hommes contre les hommes ; qu'il les réduise à executer sa suprême volonté par les efforts mêmes qu'ils font pour la détruire, & que lorsqu'il semble leur donner un plein pouvoir d'agir en les abandonnant à leurs passions, il les tienne néanmoins comme enchaînés invinciblement par les liens de sa puissance, en sorte qu'ils ne puissent faire la moindre chose qu'au temps, en la maniere, & selon l'ordre qu'il leur a prescrit ?
C'est ce que saint Augustin nous représente admirablement par ces paroles : Il est au pouvoir des méchans de faire de mauvaises actions, mais pour ce qui est du succès de leur action, & de faire par la malice qui leur est propre, une certaine chose plutôt qu'une autre, cela n'est point en leur pouvoir, mais en celui de Dieu ; en sorte que lors même que Dieu leur permet de faire ce qu'ils veulent, & ce que Dieu ne veut pas, il n'en réussit néanmoins que ce que Dieu veut : Ut hinc etiam quod faciunt contra voluntatem Dei, non impleatur nisi voluntas Dei.
La vûe d'un si grand objet nous oblige de nous écrier avec un Auteur qui avoit puisé ses sentimens dans une humble & une continuelle
📖 p. 853méditation des vérités de l'Ecriture. Après cela qui ne verra clairement que c'est Dieu qui fait tout dans la terre, qui le sert des bons & des méchans, selon qu'il lui plaît ; & que c'est en vain que l'on se trouble de tous les événemens de cette vie. On doit toujours dire dans son ame, à l'imitation de David, des actions mêmes des méchans : C'est Dieu qui l'a ainsi ordonné, & l'adorer dans tous les maux & les accidens qui nous arrivent. Il n'y a point de plus excellente dévotion que celle-là, puisqu'elle rehausse l'ame au-dessus de l'enfer, au-dessus de la terre, au-dessus du temps, au-dessus des hommes, au-dessus des Anges & du ciel même, pour la faire entrer dans le sanctuaire de Dieu, afin qu'elle y trouve une paix stable dans l'immobilité de ses desseins éternels.
Il ne faut donc pas s'étonner, dit saint Chrysostome, que Dieu ait laissé si long-temps un Saint si parfait dans une épreuve si rude. Car un excellent ouvrier sait combien il doit tenir l'or dans le feu de la fournaise, afin qu'il en sorte aussi pur & aussi éclatant, qu'il sait qu'il doit être, pour en former un vase de très-grand prix. Et un sage architecte ayant dans l'esprit un bâtiment magnifique, fait quelquefois creuser la terre si profondément, que ceux qui considèrent ces préparations pour bâtir, en sont tout surpris, parce qu'ils ne savent pas comme lui quelle doit être la pesanteur & l'élévation de cet édifice qu'il veut affermir pour jamais sur ce fondement. C'est ainsi que Dieu qui savoit à quel point de grandeur il devoit porter ce saint Patriarche, ‖a crû devoir l'abaisser & l'humilier en tant de manieres durant tant d'années ; afin que sa vertu éprouvée par une patience invincible & par une douceur persévérante dans tous les maux, fût assez solide pour supporter cette haute puissance à laquelle il l'alloit élever, sans succomber sous le poids de sa propre gloire.
📖 p. 854Il est aisé de voir l'effet de cette sage conduite de Dieu dans les premieres paroles que ce Saint, au sortir de la prison, dit au Roi d'Egypte.
15. Alors Pharaon lui dit ; J'ai eu des songes ; je ne trouve personne qui les interprete, & l'on m'a dit que vous aviez une grande lumière pour les expliquer.
16. Joseph lui répondit : Ce sera Dieu, & non pas moi, qui rendra au Roi une réponse favorable.
📖 p. 854Pharaon dit à Joseph : J'ai eu deux songes, & l'on m'a dit que vous aviez une grande lumiere pour les expliquer. Joseph lui répondit : Ce sera Dieu, & non pas moi, qui rendra à Pharaon une réponse favorable.
Saint Paul, qui paroit avoir été pénétré plus qu'aucun des Apôtres de la puissance de la grace, qu'il avoit éprouvée en lui-même d'une si admirable maniere ; après avoir rapporté ce qu'il a fait pour l'Eglise, ajoûte : J'ai travaillé plus que tous les autres, non pas moi toutefois, mais la grace de Dieu avec moi ; ou selon l'original, la grace de Dieu qui est en moi.
Cette expression est digne sans doute de l'Apôtre de la grace, & celle de Joseph y a beaucoup de rapport. Il semble néanmoins que dans la parfaite conformité des sentimens de ces deux Saints, qui ont parlé tous deux par un même Esprit, la parole de ce saint Patriarche a quelque chose qui paroît encore plus marquer le profond abaissement de son cœur. Car il ne dit pas : Dieu répondra à Pharaon avec moi & par moi : mais il dit absolument selon la le‖tre : Sans moi Dieu rendra au Roi une réponse favorable. ABSQUE me Deus respondebit prospera Pharaoni. Comme s'il avoit dessein de dispa-roître lui-même absolument dans tout ce que Dieu pourroit faire par lui, en sorte que la toute-puissance du Createur fût reconnue & adorée seule dans l'anéantissement de la creature.
📖 p. 855Après cela il ne faut pas s'étonner que l'humilité de ce Saint qui avoit jetté dans son cœur de si profondes racines, soit demeurée ferme & inébranlables, lorsqu'il s'est trouvé tout-d'un-coup comblé & comme accablé des plus grands honneurs. Il a entendu sans s'émouvoir ces paroles que le Roi lui a dites lui-même :
40. Ce sera donc vous qui aurez l'autorité sur ma maison // : quand vous ouvrirez la bouche pour commander, tout le peuple vous obéira : & je n'aurai au-dessus de vous que le trône & la qualité de Roi.//
41. Pharaon dit encore à ‖Joseph : Je vous établis aujourd'hui pour commander à toute l'Egypte.
📖 p. 855Vous aurez l'autorité sur toute ma maison. Quand vous ouvrirez la bouche pour commander, tout le peuple vous obéira, & je n'aurai au-dessus de vous que le trône & la qualité de Roi.
Il a vû que le même Prince a fait crier par un heraut : Que tout le monde fléchît le genou devant Joseph, & que tous reconnussent qu'il avoit été établi pour commander à toute l'Egypte.
Rien ne l'élevoit dans cette suprême élévation, & la vanité ne trouvoit aucune place dans un esprit tout penetré de la pensée du compte exact qu'il devoit un jour rendre à Dieu de ce grand pouvoir dont il n'étoit que dépositaire.
Et comme c'est le même Esprit qui a rempli ces anciens Saints & ceux de la loi nouvelle, on peut voir l'état où Joseph s'est trouvé dans la souveraine grandeur, dépeint dans celui où l'on rapporte que s'est trouvé autrefois saint Bernard. Car ce Saint a été d'autant plus ‖semblable à Joseph, que n'étant qu'un Religieux, Abbé d'une Abbaye peu connue alors, il a été choisi pour être l'arbitre des plus grandes affaires de la Chrétienté, & pour servir comme de Mediateur entre les Papes, les Rois & les Empereurs.
📖 p. 856Voici donc ce qui a été dit de la grandeur & de l'humilité extraordinaire de ce Saint par un des Auteurs de sa vie : Quelque illustre que fût l'autorité de la personne & la gloire de ses actions, l'humilité de son cœur étoit encore plus grande, & tout le monde ensemble ne pouvoit pas l'élever autant aux yeux des hommes, qu'il s'abaissoit lui-même à la vue de Dieu. Tous l'estimoient très-grand, & lui se croyoit très-petit, & celui que chacun préféroit à soi, regardoit les autres au-dessus de lui. Parmi les louanges des premieres personnes de la terre & les applaudissemens des peuples, il se figuroit qu'on le prenoit pour un autre. Il se considéroit comme absent, & il lui sembloit que ce qu'il voyoit n'étoit qu'un songe. Mais lorsque les personnes les plus simples lui parloient avec une entiere liberté, & que rien ne l'empêchoit de demeurer dans l'humilité qui lui étoit si chere, c'étoit alors qu'il croyoit s'être retrouvé lui-même, & être rentré dans son état naturel.
Les saints Docteurs ont remarqué aussi, quelques convenances qui se trouvent entre la gloire de Joseph & celle de JESUS-CHRIST. Joseph étant tiré de la prison est élevé en honneur, & reçoit sous l'autorité du Roi un pouvoir absolu sur tous les peuples d'Egypte : JESUS-CHRIST ayant tiré des enfers, comme d'une pri‖son, les ames des justes, sort du tombeau vainqueur de la mort & des démons, & reçoit un pouvoir souverain dans le ciel & dans la terre, selon qu'il dit lui-même : Data est mihi omnis potestas in cœlo & in terra.
📖 p. 857Joseph est éclairé des secrets cachés en Dieu, & les révèle au Roi d'Egypte pour le salut de tout son royaume : JESUS-CHRIST après sa résurrection répand la lumiere de sa vérité divine dans les peuples du monde.
Joseph instruit du ciel prépare une prodigieuse abondance de blé pour empêcher les hommes de périr pendant la famine : Le Fils de Dieu répand par ses Apôtres les grains du froment spirituel de la parole, pour empêcher la mort des ames, & pour les faire vivre d'une vie divine.
Joseph assujettit au Roi Pharaon toute la terre d'Egypte : JESUS-CHRIST après sa résurrection assujettit à son Pere & à lui-même toutes les nations de la terre.
Notes de la Bible de Sacy