Deuxième épître à Timothée
Chapitre IV
v. 1. Grec. devant le Seigneur Jesus-Christ.
v. 2. lettr. avec toute sorte de patience & de doctrine.
v. 5. Ces deux mots paroissent ajoûtés dans la Vulgate.
v. 7. autr. Je suis demeuré fidelle dans mon ministere.
v. 10. autr. Gaule, Epiph. Theodor. le mot Grec peut signifier l'un & l'autre.
v. 13. autr. volume, ou la cassette.
v. 14. Grec. rende.
Sens littéral
1. † Je vous conjure donc devant Dieu, & devant * Jesus-Christ, qui jugera les vivans & les morts à son avenement glorieux, & dans l'établissement de son regne,
📖 p. 263Je vous conjure donc devant Dieu, & devant Jesus-Christ, qui jugera les vivans & les morts à son avenement glorieux, & dans l'établissement de son regne.
Je vous conjure donc. L'Apôtre, pour obliger plus étroitement Timothée à suivre tous les avis qu'il vient de lui donner, le conjure devant Dieu c'est-à-dire, de la part de Dieu le Pere :
Et devant Jesus-Christ. Grec. Devant le Seigneur Jesus-Christ son fils ;
Qui jugera, en son humanité, les vivans & les morts, c'est-à-dire, ceux qui seront vivans lorsqu'il viendra à la fin du monde pour le juger, & ceux qui seront morts auparavant qu'il vienne ; ou, les prédestinés & les reprouvés. Voyez 1. Cor. 15. 51. & 1. Thess. 4. 14.
A son second avenement, lorsqu'il paroîtra dans les nuées, glorieux, c'est-à-dire, avec les mêmes qualités glorieuses que son humanité possede maintenant dans le ciel.
Et dans l'établissement de son regne, c'est-à-dire, lorsqu'il commencera à regner sur ses élus par une parfaite gloire de l'ame & du corps.
2. d'annoncer la parole. Pressez les hommes à temps, à contre-temps ; reprenez, suppliez, menacez, sans vous lasser jamais de les tolerer, & de les instruire *.
📖 p. 263D'annoncer la parole. Pressez les hommes à temps, à contre-temps ; reprenez, suppliez, menacez, sans vous lasser jamais de les tolerer, & de les instruire.
D'annoncer la parole, c'est-à-dire, l'Evangile, en enseignant la foi, & en recommandant les bonnes mœurs.
Pressez instamment & sans cesse les hommes à temps, c'est-à-dire, dans le temps propre & commode pour être écouté favorablement de vos auditeurs, & auquel vos reprimendes & vos corrections soient bien reçûes.
📖 p. 264A contre-temps, c'est-à-dire, dans des occasions mêmes qui ne semblent pas être propres pour être bien écoutés, à cause de la mauvaise disposition des auditeurs ; ce qui ne doit pourtant pas empêcher qu'on ne les corrige, parceque s'ils n'en profitent pas alors, il pourra arriver qu'en faisant reflexion sur ce qu'ils auront entendu dans ces occasions, ils en seront touchés, & cela leur servira pour leur conversion, s'il plaît à Dieu leur en faire la grace. Autr. A temps, se peut entendre durant la paix de l'Eglise ; & à contre-temps, lorsque l'on excite la persecution contre ceux qui prêchent la parole de Dieu, & reprennent les mauvaises mœurs des méchans.
Reprenez les erreurs contre la foi, & contre les mœurs.
Suppliez les hommes, afin qu'ils embrassent la vertu.
Menacez-les des châtimens dont Dieu punit les vices, afin qu'ils se corrigent, & fuient le peché.
Sans vous lasser jamais de les tolerer, c'est-à-dire, sans faire paroître aucune impatience, à souffrir leurs defauts avec une douceur chrétienne, qui vienne de la charité que vous avez pour eux, & du grand desir de leur salut.
Et de les instruire, en tâchant de vaincre leur ignorance, leur dureté, & leur opiniâtreté, par la force de la verité que vous leur prêcherez.
3. Car il viendra un temps où les hommes ne pourront plus souffrir la saine doctrine : au-contraire ‖ayant une extrême démangeaison d'entendre ce qui les flatte, ils auront recours à une foule de Docteurs propres à satisfaire leurs desirs ;
📖 p. 264Car il viendra un temps où les hommes ne pourront plus souffrir la saine doctrine, au-contraire ayant une extrême demangeaison d'entendre ce qui les flatte, ils auront recours à une foule de Docteurs propres à satisfaire leurs desirs.
Car il viendra un temps, qui n'est pas même beaucoup éloigné, où les hommes seront si corrom‖pus & si aveugles, qu'ils ne pourront plus souffrir qu'on leur dise la verité, & qu'on leur prêche la saine doctrine de la foi, qui guerit les ames de leurs blessures, & leur donne le salut éternel ; mais au-contraire la rejetteront comme une fable, & comme une chose qui leur est insupportable.
📖 p. 265Au-contraire ayant une extrême demangeaison, causée par la chaleur de leur concupiscence, d'entendre ce qui les flatte, c'est-à-dire, des Docteurs qui leur plaisent par leurs discours, & une doctrine qui s'accommode avec leurs desirs déreglés.
Ils auront recours à une foule de Docteurs corrompus, ignorans, lâches, & accommodans, propres à satisfaire leurs desirs charnels, leurs passions, & leur cupidité.
4. & fermant l'oreille à la verité, ils l'ouvriront à des fables.
📖 p. 265Et fermant l'oreille à la verité, ils l'ouvriront à des fables.
Et fermant l'oreille de leur cœur à la verité, parcequ'elle leur semble trop dure & trop severe, & qu'elle ne parle que de mortifications, de pénitence, de châtiment, & ne menace que de l'enfer.
Ils l'ouvriront avec joie & avec avidité à des contes & à des fables, c'est-à-dire, à des doctrines fausses adroitement inventées, qui seront au goût du peuple, par exemple, qu'il n'est pas défendu de jouir des plaisirs de la vie, que les divertissemens mondains sont innocens, que Dieu n'est pas si févere, & qu'il ne punit pas si rigoureusement les pechés après cette vie, que la voie du ciel n'est pas si étroite qu'on la fait, &c.
5. Mais pour vous, veillez continuellement ; souffrez constamment toute sorte de travaux ; faites la charge d'un Evangeliste ; remplissez tous les devoirs de votre ministere ; soyez sobre *.
📖 p. 265Mais pour vous, veillez continuellement ; souffrez constamment toute sorte de travaux ; faites la charge d'un Evangeliste ; remplissez tous les devoirs de votre ministere ; soyez sobre.
Mais pour vous, veillez continuellement sur vous & sur vos brebis, craignant qu'elles ne ‖soient enveloppées dans ces maux qui les menacent.
📖 p. 266Souffrez constamment toute sorte de travaux, c'est-à-dire, les afflictions & les persecutions, qui sont inséparables du ministere apostolique que vous exercez.
Faites la charge d'un Evangeliste, en publiant & prêchant la verité, & en combattant la fausseté.
Remplissez tous les devoirs de votre ministere, non seulement de paroles, mais aussi par les effets, en faisant voir que vous faites ce que vous dites. D'autres traduisent : Certifiez votre ministere, c'est-à-dire : Faites connoître aux hommes, par l'exemple & la sainteté de votre vie, que vous êtes un veritable ministre de Jesus-Christ.
Soyez sobre. Ces paroles ne se trouvent en aucun exemplaire Grec, ni dans quelques Latins ; mais comme quelques exemplaires Latins, au-lieu de : Mais pour vous, veillez, lisent : Soyez sobre, (car le mot Grec signifie l'un & l'autre,) il semble que c'est ce qui a fait que l'une & l'autre version est demeurée dans les Latins.
6. Car pour moi je suis sur le point d'être sacrifié, & le temps de ma mort s'approche.
📖 p. 266Car pour moi je suis sur le point d'être sacrifié, & le temps de ma mort s'approche.
Car pour moi. Ce qui fait que je vous exhorte avec tant d'instance de veiller sur votre troupeau, & de vous fortifier contre les heresies qui vous menacent ; c'est que je suis sur le point d'être sacrifié. D'autres traduisent : Je suis comme une victime qui a déja reçû l'aspersion pour être sacrifiée : & en ce sens, l'Apôtre feroit allusion aux sacrifices des Juifs, dans lesquels on répandoit du vin, ou quelqu'autre liqueur sur la victime qui étoit prête d'être sacrifiée ; & cette liqueur étoit toûjours offerte à Dieu toute ‖entiere, & non pas toute la victime, si ce n'étoit un sacrifice d'holocauste.
📖 p. 267Et que le temps de ma mort s'approche, parceque je suis vieux, & tout usé de travail ; ce qui fait que l'Apôtre a pu, sans revelation, conjecturer probablement qu'il ne vivroit pas encore long-temps, ayant toutefois encore vêcu neuf ans ou environ depuis ce temps-là : c'est pourquoi il dit dans le verset 17. que Dieu l'a fortifié & assisté, afin qu'il achevât la prédication de l'Evangile, & que toutes les nations l'entendissent.
7. J'ai bien combattu ; j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi *.
📖 p. 267J'ai bien combattu ; j'ai achevé ma course ; j'ai gardé la foi.
J'ai bien combattu dans la lice du ministere évangelique ; c'est pourquoi vous ne devez pas vous affliger de ce que je vous ai dit que j'approchois de la fin de ma vie.
J'ai achevé ma course, c'est-à-dire, j'ai presque achevé la course de mes prédications, encore que je n'aie pas atteint au but. De cinq sortes de combats qui se faisoient, entre les Athletes, l'Apôtre choisit la course, à laquelle il compare le ministere de l'Evangile & le cours de la vie, par les bonnes œuvres, comme celle qui y a plus de rapport. Voyez 1. Cor. 9. 24. Philip. 2. 16.
J'ai gardé la foi, c'est-à-dire, j'ai été fidelle à m'acquitter des devoirs de mon ministere : il ne dit pas cela pour se vanter, ni par vaine gloire, mais pour exciter son disciple à l'imiter ; & afin de lui donner encore plus d'émulation, il lui parle de la récompense qu'il espere de Dieu ensuite de ses travaux.
8. Il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m'est reservée, que le Seigneur comme un juste juge me rendra en ce grand jour : & non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui aiment son ‖avenement ¶. Hâtez-vous de me venir trouver.
📖 p. 267Il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m'est reservée, que le Seigneur comme un juste juge me rendra en ce grand jour : & non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui ‖aiment son avenement. Hâtez-vous de me venir trouver.
📖 p. 268Il ne me reste maintenant qu'à attendre avec la paix du cœur & la tranquillité de l'esprit, la couronne de justice, c'est-à-dire, le prix de la vie éternelle, qui me doit être rendue par justice, quoique ce soit aussi une couronne de grace ; puisque cette justice & nos merites sont des dons de Dieu.
Qui m'est reservée, c'est-à-dire, préparée par le decret éternel de Dieu.
Que le Seigneur Jesus-Christ comme un juste juge, & qui par consequent ne privera personne de la récompense qui lui est dûe, me rendra, ayant une ferme confiance d'être du nombre des elus, encore que je n'en sois pas certain d'une certitude de foi, Voyez 1. Cor. 9. 27. en ce grand jour du jugement universel, quand Dieu rendra à ses élus une pleine récompense, & selon le corps, & selon l'ame.
Et non seulement à moi en particulier, mais encore à tous ceux, afin que vous & tous les élus preniez courage par l'esperance de la même couronne, qui aiment son avenement, c'est-à-dire, qui desirent que ce jugement universel arrive bient-tôt, comme le sentant exempts de tous crimes.
Hâtez-vous de me venir trouver. L'Apôtre avoit besoin de l'assistance de son fidelle disciple dans cette ville capitale du monde ; où parceque les autres l'avoient abandonné, ou, parcequ'il les avoit envoiés en d'autres provinces, & qu'il n'avoit reservé avec lui que saint Luc. Ceux qui croient que saint Paul a écrit cette Epître à Rome, lorsqu'il y étoit prisonnier pour la seconde fois, & proche de la mort, croient qu'il manda à Timothée de le venir trouver en diligence, afin de le voir encore une fois, & de conferer avec lui.
9. Car Demas m'a abandonné, s'étant laissé emporter à l'amour du siecle, & il s'en est allé à Thessalonique ;
📖 p. 269Car Demas m'a abandonné, s'étant laissé emporter à l'amour du siecle, & il s'en est allé à Thessalonique.
Car Demas, l'un des principaux disciples de saint Paul, m'a abandonné, en partie par la crainte des persecutions & principalement,
S'étant laissé emporter à l'amour du siecle, c'est-à-dire, par le desir du repos & des commodités de ce monde, dont les Ministres de l'Evangile sont privés.
Et il s'en est allé à Thessalonique, capitale de Macedoine, où l'on dit qu'il renonça à la foi, & qu'il y fut fait Prêtre des Idoles, selon l'opinion de ceux qui estiment que cette Epître a été écrite durant la seconde captivité de saint Paul : Mais si elle l'a été au temps de sa premiere, comme il est plus probable ; Demas retourna de Thessalonique trouver saint Paul : car dans l'Epître à Philemon v. 24. il met encore Demas au nombre de ses disciples. Or l'Epître à Philemon fut écrite lorsqu'il étoit prisonnier pour la premiere fois, & peu de temps aprés cette seconde Epître à Timothée.
10. Crescens en Galatie * ; Tite en Dalmatie.
📖 p. 269Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie.
Crescens en Galatie, où je l'ai envoyé pour visiter les Eglises de cette province. La Galatie est une province de l'Asie mineure, autrement appellée Gallo-Grece, à qui l'Apôtre a écrit une Epître.
Et Tite en Dalmatie, province de l'Illyrie, ou Esclavonie, sur le rivage de la mer Adriatique, vis-à-vis l'Italie. Or il y a apparence que ceux de Dalmatie ont été convertis par saint Paul ; car il dit dans l'Epître aux Romains, ch. 15. v. 19. qu'il a prêché l'Evangile depuis Jerusalem jusqu'en Illyrie.
11. Luc est seul avec moi. Prenez Marc avec vous, & amenez-le : car il me peut beaucoup servir pour le ministere de l'Evangile.
📖 p. 269Luc est seul avec moi. Prenez Marc avec ‖vous, & amenez-le ; car il me peut beaucoup servir pour le ministere de l'Evangile.
📖 p. 270Luc qui l'avoit accompagné depuis la Judée jusqu'à Rome, lorsqu'on l'y menoit prisonnier, & qui décrit ce voyage, & toute cette navigation. Voyez Act. 27. & 28.
Est seul avec moi, les autres disciples l'ayant abandonné ; ou bien, il les avoit envoyés çà & là pour visiter les Eglises.
Prenez Marc avec vous ; ce n'est pas l'Evangeliste, mais Jean-Marc, cousin de saint Barnabé, qui avoit auparavant servi saint Paul & saint Barnabé dans le ministere de l'Evangile. Voyez Act. 13. 5. 13. & qui s'étant lassé de ce ministere les avoit abandonnés, & s'en étoit retourné à Jerusalem retrouver sa mere. De là vient que saint Paul ne voulut point le prendre à sa compagnie dans son second voyage. Voyez Act. 15. 38. mais quelque temps après s'étant corrigé, saint Paul ordonna à Timothée dans cette occasion de le prendre avec soi, & de l'amener à Rome.
Car il me peut beaucoup servir ; ce qui fait voir qu'il étoit changé depuis qu'il l'avoit quitté. Pour le ministere de l'Evangile, & dans toutes les autres affaires qui pouvoient survenir à l'Apôtre, qui étant détenu prisonnier dans une maison particuliere de Rome, avoit besoin de faire plusieurs choses par d'autres personnes.
12. J'ai aussi envoyé Tychique à Ephese.
📖 p. 270J'ai aussi envoyé Tychique à Ephese.
J'ai aussi envoyé Tychique, ce celebre personnage, dont saint Paul se servoit ordinairement pour porter des lettres à diverses Eglises. Voyez Philip. 6. 21. Col. 4. 7. A Ephese, où étoit alors Timothée, pour gouverner l'Eglise en son absence : & aussi pour porter l'Epître aux Ephesiens, & peut-être aussi cette seconde lettre à Timothée, puisqu'elle a été écrite dès les ‖premiers jours que saint Paul fut arrivé à Rome.
13. Apportez-moi en venant le manteau * que j'ai laissé à Troade chez Carpus, & les livres, & sur-tout les papiers.
📖 p. 271Apportez-moi en venant le manteau que j'ai laissé à Troade chez Carpus, & les livres, & sur-tout les papiers.
Apportez-moi en venant le manteau, qui étoit une espece d'habit que l'on mettoit ordinairement par dessus les autres, pour se defendre de la pluie & du froid ; que j'ai laissé à Troade, ville de la Phrygie Mineure située sur le bord de la mer, chez Carpus son hôte, & vraisemblablement celui chez qui il ressuscita un jeune homme mort. Voyez Act. 20. 10.
Et les livres, apparemment les livres de l'ancien Testament, que les Apôtres lisoient avec grand soin.
Et sur-tout les papiers, qui n'étoient pas reliés ensemble ; mais roulés les uns sur les autres, selon la coutume de ce temps-là : ce pouvoit être aussi quelques memoires ou papiers où saint Paul marquoit de sa propre main les choses les plus importantes.
14. Alexandre l'ouvrier en cuivre, m'a fait beaucoup de maux : le Seigneur lui rendra * selon ses œuvres.
📖 p. 271Alexandre l'ouvrier en cuivre, m'a fait beaucoup de maux : le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.
Alexandre l'ouvrier en cuivre. C'est peut-être cet Alexandre que saint Paul livra à satan avec Hymenée. Voyez 1. Tim. 1. 20. & le même que cet Alexandre, qui étoit un Juif d'Ephese, qui après sa conversion à la foi devint apostat.
M'a fait beaucoup de maux, c'est-à-dire, m'a beaucoup affligé par soi-même, ou par ses partisans. Il faut que ces maux ayent été bien grands & très-dommageables à l'Eglise, puisque l'Apôtre s'en plaint de cette sorte : & qu'il le menace de la vengeance divine.
Le Seigneur lui rendra. C'est une espece de ‖prophetie, par laquelle l'Apôtre prévoit la vengeance que Dieu prendra des crimes de cet apostat, & des outrages qu'il a faits à saint Paul & à l'Eglise.
📖 p. 272Selon ses œuvres, mauvaises & criminelles, & à proportion de leur excès.
15. Gardez vous de lui ; parcequ'il a fortement combattu la doctrine que nous enseignons.
📖 p. 272Gardez-vous de lui, parcequ'il a fortement combattu la doctrine que nous enseignons.
Gardez-vous de lui. Gr. Observez-le. c'est-à-dire : Prenez bien garde à l'éviter, & à l'écarter de votre troupeau. Il y a apparence que cet Alexandre demeuroit à Ephese, ou aux environs, dans le diocese de Timothée.
Parcequ'il a fortement combattu la doctrine que nous enseignons ; ce qui fait voir qu'il est un opiniâtre, & très-pernicieux à l'Eglise. Il falloit que ce fût à Ephese ou à Rome, où il avoit suivi saint Paul, qu'il eût combattu ses prédications, & prêché le contraire de ce qu'il enseignoit.
16. La premiere fois que j'ai défendu ma cause, nul ne m'a assisté, & tous m'ont abandonné : je prie Dieu de ne le leur point imputer.
📖 p. 272La premiere fois que j'ai défendu ma cause, nul ne m'a assisté, & tous m'ont abandonné : je prie Dieu de ne le leur point imputer.
La premiere fois que j'ai défendu ma cause, qui fut peu de temps après avoir été amené à Rome. Cette défense se fit ou devant Neron, ou devant des Juges subalternes, & peut-être aussi devant le College des Pontifes, à cause qu'il s'agissoit de la Religion.
Nul, de mes disciples ou de mes amis, ne m'a assisté, c'est-à-dire, n'a pris ma défense, ni de paroles, ni par écrit.
Et tous m'ont abandonné, c'est-à-dire, presque tous, disent les Interpretes, qui en exemptent saint Luc ; ce qui ne seroit pas pourtant surprenant, quand tous ses disciples l'auroient abandonné, & même saint Luc ; puisque tous les Apôtres abandonnerent Jesus-Christ ; ce qui ‖a pu arriver par la crainte de la mort : c'est pourquoi il ajoûte :
📖 p. 273Je prie Dieu de ne le leur point imputer, pour les en punir, mais de leur pardonner ; parceque ce n'a pas été par malice, comme Alexandre, dont il est parlé dans le verset 14. mais par infirmité, & par la crainte, qu'ils ont peché.
17. Mais le Seigneur m'a assisté & m'a fortifié, afin que j'achevasse * la predication de l'Evangile, & que toutes les nations l'entendissent ; & j'ai été délivré de la gueule du Lion *.
📖 p. 273Mais le Seigneur m'a assisté & m'a fortifié, afin que j'achevasse la prédication de l'Evangile, & que toutes les nations l'entendissent ; & j'ai été délivré de la gueule du lion.
Mais le Seigneur Jesus-Christ m'a assisté & m'a fortifié, en m'exhortant que je ne perdisse point courage, & me promettant que j'échapperois le peril de la mort.
Afin qu'après avoir recouvré la liberté, j'achevasse la prédication de l'Evangile, c'est-à-dire, que je publiasse l'Evangile aussi-loin, & en tant de provinces que Dieu me l'avoit ordonné.
Et que toutes les nations l'entendissent, c'est-à-dire, presque toutes les nations circonvoisines & connues de ces quartiers-là ; car ni saint Paul, ni tous les Apôtres ensemble n'ont pas prêché dans toutes les provinces du monde.
Et j'ai été délivré, non pas tout-à-fait ; étant encore prisonnier, de la gueule de lion, c'est-à-dire, du danger présent de la mort. Quelques-uns, par le lion, ont entendu Neron, cependant cette opinion ne convient pas bien avec les commencemens du gouvernement de Neron, qui étoit environ la troisiéme année de son regne, auquel temps saint Paul fut amené à Rome ; parcequ'on tient qu'alors Neron gouvernoit son Etat avec une grande douceur & une clemence extraordinaire.
18. Le Seigneur me délivrera de toute action mauvaise, & me sauvant me conduira dans son royaume celeste. A lui soit gloire dans les siecles des siecles. Amen.
📖 p. 273Le Seigneur me délivrera de toute action mauvaise, & me sauvant me conduira dans son royaume ‖royaume celeste. A lui soit gloire dans les siecles des siecles.
📖 p. 274Le Seigneur me délivrera, non seulement de la gueule du lion, & d'entre les dents de la mort, mais aussi de toute action mauvaise que je pourrois commettre contre le devoir & la constance d'un Apôtre, par l'apprehension & la crainte de la mort.
Et me sauvant, de toute sorte de maux par la protection de sa grace, me conduira dans son royaume celeste, où les élus regneront avec lui éternellement.
A lui soit gloire, &c. c'est-à-dire : Que toutes les creatures louent & glorifient éternellement un Seigneur si bon & si magnifique.
19. Saluez Prisque & Aquilas, & la famille d'Onesiphore.
📖 p. 274Saluez Prisque & Aquilas ; & la famille d'Onesiphore.
Saluez Prisque ; c'est la même que celle qui est appellée Priscille. Voyez Act. 18. 18. & ailleurs ; & Aquilas, son mari, tous deux fort instruits dans la loi de Dieu. Voyez Act. 18. 24. & 26. L'Apôtre nomme ordinairement Priscille avant son mari, parcequ'elle étoit peut-être plus fervente que lui dans la Religion, & parcequ'elle étoit comme la mere commune de tous les Apôtres, qu'elle logeoit chez elle avec une grande charité.
Et la famille d'Onesiphore, qu'il dit dans le chapitre 1. verset 16. l'avoir souvent soulagé, & n'avoir point rougi de ses chaînes. Il est incertain si Onesiphore étoit retourné de Rome à Ephese, lorsque cette Epître fut écrite.
20. Eraste est demeuré à Corinthe. J'ai laissé Trophime malade à Milet.
📖 p. 274Eraste est demeuré à Corinthe : J'ai laissé Trophime malade à Milet.
Eraste, disciple de Corinthe, que l'Apôtre nomme le tresorier de la ville. Voyez Rom. 16. 23. est demeuré à Corinthe, ville de la Achaïe province de Grece, où il avoit demeuré trois mois. Voyez Act. 20. 3.
📖 p. 275J'ai laissé Trophime, disciple d'Ephese, qui avoit suivi l'Apôtre jusqu'à Jerusalem. Voyez Act. 20. 29. malade. L'on pourroit demander pourquoi saint Paul, qui faisoit tant de miracles, aussi-bien que les autres Apôtres, ne guerissoit pas ce disciple ; à quoi l'on peut répondre, que les Apôtres ne pouvoient pas toutes choses, afin qu'ils ne parussent pas être plus qu'hommes.
A Milet : D'autres disent, qu'il faut écrire Melite, ou Malte, qui est une Ile de la mer mediterranée, où la tempête jetta saint Paul avec sa compagnie : D'autres disent, que c'étoit Milet, ville non de l'Ionie, mais de Crete, où le navire qui portoit saint Paul passa. Voyez Act. 27. 13. mais comme cette ville de Crete, selon quelques uns, avoit été ruinée du temps d'Auguste & de Tibere, qui vivoient avant que saint Paul fît ce voyage, il est plus probable que cette ville de Milet étoit celle d'Ionie, où saint Paul dit qu'il laissa Trophime, pour y être traité de sa maladie :
21. Hâtez-vous de venir avant l'hiver. Eubule, Pudens, Lin, Claudie, & tous les freres vous saluent.
📖 p. 275Hâtez-vous de venir avant l'hyver. Eubule, Pudens, Lin, Claudie, & tous les freres vous saluent.
Hâtez-vous de venir avant l'hyver. Il y a apparence que cette Epître a été écrite vers le milieu ou à la fin de l'esté ; parceque saint Paul étant arrivé à Rome à la fin de Mars, ou au mois d'Avril, il se peut faire qu'il n'écrivit pas aussitôt à Timothée ; mais que quelques mois après se voyant privé de l'assistance de Trophime, d'Eraste & des autres disciples qui l'avoient abandonné, & qu'il ne lui restoit que saint Luc avec lui, il prie Timothée de le venir trouver au plutôt.
Eubule. C'étoit quelque Chrétien Grec, comme son nom le marque ; qui signifie un homme de bon conseil.
📖 p. 276Pudens, Senateur Romain, que l'on tient par tradition avoir été le premier hôte de saint Pierre, lorsqu'il fut à Rome.
Lin, qui fut le premier qui succeda à saint Pierre au Pontificat.
Claudie, ou Claude, femme Chrétienne de la ville, & peut-être descendante de la noble famille des Claudes, d'où sont sortis Tibere & les autres Cesars, jusqu'à Neron inclusivement.
Et tous les freres, c'est-à-dire, tous les autres Chrétiens qui étoient alors à Rome ; vous saluent, c'est-à-dire, vous envoyent par moi le saint baiser de paix, qui est le signe de l'union & de la charité qui est entre nous.
22. Que le Seigneur Jesus-Christ soit avec votre esprit. La grace soit avec vous. Amen.
📖 p. 276Que le Seigneur Jesus-Christ soit avec votre esprit. La grace soit avec vous. Amen.
Que le Seigneur Jesus-Christ soit avec votre esprit, afin que par sa grace il le possede, & le conduise dans toutes ses actions. Par l'esprit, l'Apôtre n'entend pas le Saint-Esprit, mais l'esprit creé, c'est-à-dire, la plus haute partie de l'ame.
La grace soit avec vous, & avec toute votre Eglise. Cette grace est ordinairement le dernier sceau que saint Paul, qui est le grand Prédicateur de la grace, met à toutes ses Epîtres.
Amen. Ainsi soit-il.
Sens spirituel
Passages commentés au sens spirituel : 1, 7, 16
1. † Je vous conjure donc devant Dieu, & devant * Jesus-Christ, qui jugera les vivans & les morts à son avenement glorieux, & dans l'établissement de son regne,
2. d'annoncer la parole. Pressez les hommes à temps, à contre-temps ; reprenez, suppliez, menacez, sans vous lasser jamais de les tolerer, & de les instruire *.
3. Car il viendra un temps où les hommes ne pourront plus souffrir la saine doctrine : au-contraire ‖ayant une extrême démangeaison d'entendre ce qui les flatte, ils auront recours à une foule de Docteurs propres à satisfaire leurs desirs ;
4. & fermant l'oreille à la verité, ils l'ouvriront à des fables.
5. Mais pour vous, veillez continuellement ; souffrez constamment toute sorte de travaux ; faites la charge d'un Evangeliste ; remplissez tous les devoirs de votre ministere ; soyez sobre *.
6. Car pour moi je suis sur le point d'être sacrifié, & le temps de ma mort s'approche.
7. J'ai bien combattu ; j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi *.
📖 p. 276Je vous conjure donc devant Dieu.... Pressez les hommes à temps, à contre-temps ; reprenez ; suppliez ; menacez, sans vous lasser jamais de les tolerer & de les instruire, &c.
📖 p. 277Qui est-ce, dit saint Augustin, qui entendant ces paroles, s'il sert Dieu fidellement, & s'il n'est point un ouvrier trompeur, puisse se tenir en repos sans travailler avec soin & avec empressement ? Qui oseroit être lent & paresseux, après avoir été conjuré de la sorte de ne point l'être. Cependant saint Gregoire avoit grande raison de se plaindre que tout le monde est plein de Prêtres, & qu'il s'en trouve neanmoins très-peu qui travaillent à la moisson de Dieu, parceque nous nous chargeons, dit-il, du ministere, sans en remplir les devoirs : Quia officium quidem sacerdotale suscipimus, sed opus officii non implemus. Il est vrai que les fonctions de la Prêtrise sont difficiles à remplir, il faut une grande prudence & beaucoup de discretion pour savoir tellement ménager les esprits, qu'on leur fasse agréer ce qui souvent ne leur plaît pas. Il faut beaucoup de fermeté & de resolution pour resister aux passions des hommes, lorsqu'il s'agit de leur salut, ou de la gloire de Dieu ; il faut une grande patience pour supporter les foiblesses, les defauts & les importunités de ceux dont on est chargé ; il ne suffit pas de les avoir soufferts en une rencontre, il faut les souffrir en toutes : La patience doit être sans bornes ; elle doit être universelle. Mais enfin qui trouvera-t-on qui soit en état d'executer ce que l'Apôtre ordonne ici à son disciple, de ne se lasser jamais de tolerer & d'instruire, de supplier, de menacer, & sur-tout de le faire non-seulement à temps, mais encore à contre-temps ; Car que signifie, à temps, si ce n'est quand on écoute volontiers ; & à contre-temps, à regret & avec répugnance, dit saint Cesaire d'Arles ? Quid est opportunè, importunè, nisi opportunè volentibus ; importunè nolentibus ? volentibus audire verbum Dei offerendum est ; fastidientibus, ingerendum. Il faut présenter la parole de ‖Dieu comme une nourriture, à ceux qui veulent bien la recevoir ; mais il faut la faire prendre comme à des malades à ceux qui en ont du dégoût.
📖 p. 278Mais quoi, les remedes peuvent-ils servir de quelque chose, quand ils sont donnés à contre-temps ? Nullum medicamentum sanat, nisi opportunè adhibueris, dit S. Augustin : neanmoins le même saint Docteur répond, que l'Apôtre nous a voulu marquer, qu'encore que nous paroissions parler hors de temps à ceux qui n'écoutent pas volontiers, nous devons croire que cela leur est utile : car plusieurs considerant ensuite ce qu'on leur a dit, se sont repris eux-mêmes avec plus de force & de severité qu'on ne l'auroit fait, & la vigueur de la reprimende penetrant peu-à-peu jusques dans le fond de leurs entrailles, ils se sont trouvés gueris. Les medecins des corps n'attendent pas le consentement de leurs malades, quoiqu'ils n'entreprennent leur guerison que pour une récompense terrestre ; cependant, continue ce Pere, l'indifference que les Medecins spirituels ont pour le salut de leur prochain, fait qu'ils aiment mieux voir la mort du pecheur, que d'entendre de sa bouche une parole de colere. Ce n'est pas là la conduite d'un veritable Ministre de Jesus-Christ, qui, à quelque prix que ce soit, doit tâcher de guerir le pecheur. Qu'il prenne de travers ce que nous lui disons, ne nous en mettons aucunement en peine, tout ira bien, si vous l'aimez veritablement en Jesus-Christ, s'il est bien vrai que vous ne cherchez qu'à le convertir, il vous est permis de lui dire tout ce que vous jugerez à propos : Dilige, & dic quod voles. Si pourtant il vous arrivoit que la resistance de ce pecheur vous eût fait exceder au-delà des regles que la charité a préscrites à la correction fraternelle, vous de‖vez-laver cette faute par vos larmes, & vous humilier devant Dieu, de ce qu'en voulant vous ingerer de guerir un pecheur, vous êtes tombé vous-même dans le peché.
📖 p. 279Le même saint Docteur fait encore voir ailleurs, qu'il ne faut point desesperer d'un pecheur, quelque incorrigible qu'il paroisse. Quand il vous diroit, dit-il : Vous êtes un importun, laissez-moi en repos, je veux demeurer tel que je suis, je veux me perdre, je veux perir ; vous êtes obligés de lui répondre : C'est pour cela, mon frere, que je ne le dois pas vouloir, puisque Dieu me menace, si je vous laisse faire, de me perdre moi-même.
7. J'ai bien combattu ; j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi *.
8. Il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice qui m'est reservée, que le Seigneur comme un juste juge me rendra en ce grand jour : & non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui aiment son ‖avenement ¶. Hâtez-vous de me venir trouver.
9. Car Demas m'a abandonné, s'étant laissé emporter à l'amour du siecle, & il s'en est allé à Thessalonique ;
10. Crescens en Galatie * ; Tite en Dalmatie.
11. Luc est seul avec moi. Prenez Marc avec vous, & amenez-le : car il me peut beaucoup servir pour le ministere de l'Evangile.
12. J'ai aussi envoyé Tychique à Ephese.
13. Apportez-moi en venant le manteau * que j'ai laissé à Troade chez Carpus, & les livres, & sur-tout les papiers.
14. Alexandre l'ouvrier en cuivre, m'a fait beaucoup de maux : le Seigneur lui rendra * selon ses œuvres.
15. Gardez vous de lui ; parcequ'il a fortement combattu la doctrine que nous enseignons.
16. La premiere fois que j'ai défendu ma cause, nul ne m'a assisté, & tous m'ont abandonné : je prie Dieu de ne le leur point imputer.
📖 p. 279J'ai bien combattu, j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi. Il ne me reste qu'à attendre la couronne de justice, &c.
Saint Paul se réjouissoit dans l'assurance de jouir bien tôt du bonheur éternel, parcequ'il devoit remporter la couronne du martyre, Dieu le lui ayant revelé, non tout-à-fait, & d'une certitude indubitable ; mais il lui en avoit fait concevoir une esperance très-ferme : Non re plenissimâ, dit saint Augustin, sed spe firmissimâ ; car il n'étoit pas entierement assûré de son salut & de la gloire du ciel, puisqu'il dit qu'il craignoit qu'après avoir prêché, il ne fût reprouvé lui-même. Mais il faut savoir, que plus les justes souffrent pour la verité, plus ils attendent avec certitude les récompenses de la vie future ; car l'esperance que l'on met en Dieu est d'autant plus solide & plus assûrée, que l'on souffre davantage durant cette vie. Le prix de la joie éternelle ne se pouvant recueillir que de la semence des tribulations de ce monde ; c'est ce que David enseigne, lorsqu'il dit : Ceux qui sement avec larmes, recueilleront avec joie. Et notre S. Apôtre : Si nous mourons avec Jesus-Christ, nous vivrons aussi ‖avec lui ; si nous souffrons avec lui, nous regnerons aussi avec lui. Et un Ange annonçant à S. Jean la gloire des Saints, dit : Voilà ceux qui sont venus ici après avoir passé par de grandes souffrances, & qui ont lavé & blanchi leurs robes dans le sang de l'Agneau.
📖 p. 280Puis donc que l'on seme les afflictions pour en recueillir ensuite le fruit de la joie, l'ame conçoit une confiance d'autant plus ferme, qu'elle souffre de plus grands maux pour l'amour de la verité. Ainsi saint Paul, qui avoit combattu sans cesse contre les maux passagers de cette vie, attendoit avec une ferme assûrance les biens permanens de la vie future.
Que s'il dit : J'ai bien combattu, j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi ; il faut remarquer qu'il ne le dit que dans le tems auquel il prévoyoit qu'il devoit bien-tôt mourir ; car il avoit dit immédiatement, avant ces paroles : Pour moi je suis comme une victime qui a déja reçû l'aspersion pour être sacrifiée, & le temps de mon départ s'approche. Ainsi il ne rappelle dans son esprit le souvenir de sa vertu, que lorsqu'il prévoit qu'il ne lui restoit presque plus de temps pour la pouvoir pratiquer.
Et en effet, autant que nous devons durant cette vie éloigner de notre memoire la pensée de nos bonnes œuvres, de-peur qu'elle ne nous éleve vainement le cœur ; autant nous est il souvent utile à l'heure de notre mort d'en rappeller le souvenir dans notre esprit, afin de ranimer notre confiance, & nous fortifier contre la crainte immoderée & le desespoir.
16. La premiere fois que j'ai défendu ma cause, nul ne m'a assisté, & tous m'ont abandonné : je prie Dieu de ne le leur point imputer.
17. Mais le Seigneur m'a assisté & m'a fortifié, afin que j'achevasse * la predication de l'Evangile, & que toutes les nations l'entendissent ; & j'ai été délivré de la gueule du Lion *.
18. Le Seigneur me délivrera de toute action mauvaise, & me sauvant me conduira dans son royaume celeste. A lui soit gloire dans les siecles des siecles. Amen.
19. Saluez Prisque & Aquilas, & la famille d'Onesiphore.
20. Eraste est demeuré à Corinthe. J'ai laissé Trophime malade à Milet.
21. Hâtez-vous de venir avant l'hiver. Eubule, Pudens, Lin, Claudie, & tous les freres vous saluent.
22. Que le Seigneur Jesus-Christ soit avec votre esprit. La grace soit avec vous. Amen.
📖 p. 280La premiere fois que j'ai défendu ma cause, nul ne m'a assisté, & tous m'ont abandonné ; je prie Dieu de ne le leur point imputer, &c.
C'est une chose bien étrange que saint Paul ‖n'ait eu personne dans Rome qui ait pris sa défense, vû qu'il y avoit un si grand nombre de fidelles de toute sorte de condition, & dont saint Paul a parlé si avantageusement. Cela fait voir qu'elle assûrance on doit prendre en l'affection des hommes, & même de ceux qui font une profession particuliere de servir Dieu : c'est pourquoi on n'en doit pas juger par quelques demonstrations exterieures, lorsqu'on est dans la prosperité ; car à moins que des personnes soient fortement établies en la crainte de Dieu, elles nous manqueront dans les rencontres importantes où il y aura à craindre quelque disgrace : aussi ne faut-il point s'y assûrer. La vertu des Chrétiens de ce temps-ci n'est point comparable à celle de ce premier siecle de l'Eglise, où on n'a pas laissé d'abandonner saint Paul dans son plus grand besoin : mais il n'y mettoit pas sa confiance, il la mettoit en Dieu seul, qui l'assista & le fortifia bien-tôt, pour montrer qu'il n'y a qu'à lui être fidelle, toutes les puissances du monde ne pouvant nuire à ceux qui mettent toute leur confiance en lui ; car, ou il les délivre du danger dont ils sont menacés, comme il fit de S. Paul, en ne permettant point que Neron le fît mourir la premiere fois, ou s'il permet que les hommes leur ôtent la vie, ou les affligent, c'est pour leur plus grand bien ; la mort que saint Paul reçût la seconde fois qu'il fut présenté à Neron, lui fut plus avantageuse que la liberté, parcequ'elle lui acquit la gloire du martyre, qui est la plus grande faveur que Dieu puisse faire en cette vie.
Notes de la Bible de Sacy