← p. 15

Page 16

p. 17 →
Scan de la page 16

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

Ce Saint neanmoins n'a pas crû devoir suivre cette opinion, à laquelle quelques Auteurs nouveaux se sont arrêtés, parce qu'ils l'ont trouvée plus facile, & plus proportionnée à la foiblesse de l'esprit humain. Mais, comme a dit très-judicieusement un savant Interprete, il ne s'agit pas ici de choisir ce qui est plus aisé à comprendre, mais de soutenir ce qui paroît plus conforme à l'esprit, à la suite & à la vérité de l'Ecriture, quand même nous ne pourrions pas le penetrer.

Car ce qui a porté saint Augustin & d'autres excellens Interpretes qui l'ont suivi, à rejetter cette opinion, c'est que Moïse après avoir dit que Dieu fit le firmament entre les eaux supérieures & les eaux inferieures, s'explique aussi-tôt après, en nommant le même firmament, & disant que Dieu y a mis le soleil, la lune & les astres, & par consequent il parle des eaux qui sont au-dessus du ciel des étoiles, & non de celles qui sont au-dessus de l'air, qui n'est que le ciel des oiseaux.

Quand Dieu dit au second jour : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, l'hébreu porte : Que l'étendue se fasse, expansum. Et à la fin de ce jour il est dit, que Dieu donna à cette étendue le nom de ciel. Jusques-là on pourroit dire que cette étendue marque l'air, qui est d'ordinaire appellé le ciel. Mais l'Ecriture semble nous assurer du contraire, lorsqu'elle dit au quatrième jour : Que les corps de lumiere se fassent dans le firmament, hébr. dans l'étendue des cieux : elle reprend ce même mot par lequel elle avoit marqué au second jour le ciel qui divise les eaux

suite page suivante ↪