Deuxième épître aux Corinthiens

Chapitre VIII

📄 Page à page 📖 Fac-similé
1 Mais il faut, mes freres, que je vous fasse savoir la grace que Dieu a faite aux Eglises de Macedoine :§L§S📖 p. 729
Notam autem facimus vobis, fratres, gratiam Dei, quæ data est in Ecclesiis Macedoniæ :
2 c'est que leur joie s'est d'autant plus redoublée ; qu'ils ont été éprouvés par de plus grandes afflictions ; & que leur profonde pauvreté à répandu avec abondance les richesses de leur charité sincere *.§L§S
quòd in multo experimento tribulationis, abundantia gaudii ipsorum fuit ; & altissima paupertas eorum, abundavit in divitias simplicitatis eorum.

℣. 2. lettr. qu'en tant d'épreuves d'affliction, l'abondance de leur joie a été plus grande, & que leur profonde pauvreté s'est abondamment repandue dans les richesses de leur simplicité, c'est-à-dire, de leur charité simple & sincere.

3 Car il faut que je leur rende ce témoignage, qu'ils se sont portés d'eux-mêmes à donner autant qu'ils pouvoient, & même au-delà de ce qu'ils pouvoient ;§L§S
Quia secundum virtutem, testimonium illis reddo, & supra virtutem voluntarii fuerunt,
4 nous conjurant avec ‖beaucoup de prieres de recevoir leurs aumônes *, & de prendre part au soin de les porter aux saints.§L§S
cum multa exhor‖tatione obsecrantes nos gratiam, & communicationem ministerii, quod fit in sanctos.

℣. 4. lettr. la grace.

5 Et ils n'ont pas fait seulement en cela ce que nous avions espéré d'eux, mais ils se sont donnés eux-mêmes premierement au Seigneur, & puis à nous par la volonté de Dieu *.§L§S📖 p. 730
Et non sicut speravimus, sed semetipsos dederunt primùm Domino, deinde nobis per voluntatem Dei :

℣. 5. expl. c'est-à-dire, que Dieu leur inspiroit cette sainte volonté.

6 C'est ce qui m'a porté à supplier Tite, que comme il a déja commencé, il acheve aussi de vous rendre parfaits en cette grace ;§L§S
ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum cœpit, ita & perficiat in vobis etiam gratiam istam.
7 & que comme vous êtes riches en toutes choses, en foi, en paroles, en science, en toute sorte de soins, & en l'affection que vous nous portez, vous le soyez aussi en cette sorte de grace *.§L§S
Sed sicut in omnibus abundatis fide, & sermone, & scientia, & omni sollicitudine, insuper & charitate vestra in nos ; ut & in hac gratia abundetis.

℣. 7. expl. en la liberalité envers vos freres.

8 Ce que je ne vous dis pas neanmoins pour vous imposer une loi, mais seulement pour vous porter par l'exemple de l'ardeur des autres, à donner des preuves de votre charité sincere.§L§S
Non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam vestræ charitatis ingenium bonum comprobans.
9 † Car vous savez quelle ‖a été la bonté * de notre Seigneur JESUS-CHRIST, qui étant riche s'est rendu pauvre pour l'amour de vous, afin que vous devinssiez riches par sa pauvreté.§L§S
Scitis enim gra‖tiam Domini nostri Jesu Christi, quoniam propter vos egenus factus est, cùm esset dives, ut illius inopiâ vos divites essetis.

℣. 9. lettr. la grace, la liberalité.

10 C'est ici un conseil que je vous donne, parceque cela vous est utile * ; & que vous n'avez pas seulement commencé les premiers à faire cette charité, mais que vous en avez de vous-mêmes formé le dessein dès l'année passée.§L§S📖 p. 731
Et consilium in hoc do : hoc enim vobis utile est, qui non solùm facere, sed & velle cœpistis ab anno priore.

℣. 10. lettr. puisque non seulement vous avez commencé de la faire, mais même de le vouloir dès l'année passée.

11 Achevez donc maintenant ce que vous avez commencé dès-lors, afin que comme vous avez une si promte volonté d'assister vos freres, vous les assistiez aussi effectivement de ce que vous avez *.§L§S
Nunc verò & facto perficite : ut quemadmodum promtus est animus voluntatis, ita sit & perficiendi ex eo quod habetis.

℣. 11. expl. selon votre pouvoir.

12 Car lorsqu'un homme a une grande volonté de donner, Dieu la reçoit, ne demandant de lui que ce qu'il peut, & non ce qu'il ne peut pas.§L§S
Si enim voluntas promta est, secundum id quod habet, accepta est, non secundum id quod non habet.
13 Ainsi je n'entends pas que les autres soient soula‖gés, & que vous soyez surchargés :§L§S
Non enim ut aliis sit remissio, vobis au‖tem tribulatio, sed ex æqualitate.
14 mais que pour ôter l'inégalité, votre abondance * supplée maintenant à leur pauvreté, afin que votre pauvreté soit soulagée un jour par leur abondance * ; & qu'ainsi tout soit reduit à l'égalité,§L§S📖 p. 732
In præsenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat : ut & illorum abundantia vestræ nopiæ sit supplementum, ut fiat æqualitas, sicut scriptum est :

℣. 14. expl. temporelle.

15 selon ce qui est écrit de la manne : Celui qui en recueillit beaucoup, n'en eut pas plus que les autres ; & celui qui en recueillit peu, n'en eut pas moins ¶.§L§S
Qui multùm, non abundavit : & qui modicum, non minoravit.
16 Or † je rends graces à Dieu de ce qu'il a donné au cœur de Tite la même sollicitude que j'ai pour vous.§L§S
Gratias autem Deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde Titi.
17 Car non seulement il a bien reçû la priere que je lui ai faite * ; mais s'y étant porté avec encore plus d'affection par lui-même, il est parti de son propre mouvement pour vous aller voir.§L§S
Quoniam exhortationem quidem suscepit ; sed cùm sollicitior esset, suâ voluntate profectus est ad vos.

℣. 17. expl. de retourner à Corinthe.

18 Nous avons envoyé aussi avec lui notre frere *, qui est devenu celebre par l'Evan‖gile dans toutes les Eglises ;§L§S
Misimus etiam cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio ‖per omnes Ecclesias :

Ibid. expl. spirituelle.

℣. 18. plusieurs peres attribuent ceci à saint Luc, d'autres à Silas.

19 & qui de plus a été choisi par les Eglises pour nous accompagner dans nos voyages, & prendre part au soin que nous avons de procurer cette assistance * à nos freres pour la gloire du Seigneur, & pour seconder notre * bonne volonté :§L📖 p. 733
non solùm autem, sed & ordinatus est ab Ecclesiis comes peregrinationis nostræ, in hanc gratiam, quæ ministratur à nobis ad Domini gloriam, & destinatam voluntatem nostram :

℣. 19. expl. de recueillir les aumônes.

20 & notre dessein en cela a été d'éviter que personne ne nous puisse rien reprocher sur le sujet de cette aumône abondante *, dont nous sommes les dispensateurs.§L
devitantes hoc, ne quis nos vituperet in hac plenitudine, quæ ministratur à nobis.

℣. 20. lettr. plenitude.

21 Car nous tâchons de faire le bien avec tant de circonspection, qu'il soit approuvé non seulement de Dieu, mais aussi des hommes.§L
Providemus enim bona, non solùm coram Deo, sed etiam coram hominibus.
22 Nous avons envoyé encore avec eux notre frere *, que nous avons reconnu zelé & très-vigilant en plusieurs rencontres, & qui l'est encore beaucoup plus en celle-ci : & nous avons grande confiance que vous le recevrez bien *,§L
Misimus autem cum illis & fratrem nostrum, quem probavimus in multis sæpè sollicitum esse ; nunc autem multò sollicitiorem : confidentia multa in vos,

Ibid. Grec. votre bonne volonté.

℣. 22. expl. on ne sait point qui est ce frere.

Ibid. autr. à cause de la grande confiance qu'il a en vous, ou qu'il voit que j'ai en vous.

23 & que vous traiterez de même Tite *, qui est uni avec moi, & qui travaille comme moi, pour votre salut, & nos autres freres qui sont les Apôtres * des Eglises, & la gloire de JESUS-CHRIST.§L📖 p. 734
sive pro Tito, qui est socius meus, & in vos adjutor, sive fratres nostri, Apostoli Ecclesiarum, gloria Christi.

℣. 23. lettr. soit à cause de Tite.

24 Donnez-leur donc devant les Eglises les preuves de votre charité, & faites voir que c'est avec sujet que nous nous sommes loués de vous ¶.§L
Ostensionem ergo, quæ est charitatis vestræ, & nostræ gloriæ pro vobis, in illos ostendite in faciem Ecclesiarum.

Ibid. autr. députés.

Sens littéral

↑ 1

1. Mais il faut, mes freres, que je vous fasse savoir la grace que Dieu a faite aux Eglises de Macedoine :

📖 p. 734Mais il faut, mes freres, que je vous fasse sçavoir la grace que Dieu a faite aux Eglises de Macedoine.

Dans la confiance que l'Apôtre avoit, qu'il pouvoit tout se promettre de l'amitié des Corinthiens, il entreprend dans ce chapitre de les exhorter de faire des aumônes à l'Eglise de Jerusalem, qui avoit été pillée par les Juifs.

Mais, pour éprouver si vous êtes dans cette disposition ; ceci est sous-entendu, & a rapport au verset 16. du chapitre précedent ; il faut, mes freres, que je vous propose des exemples qui vous y excitent : ‖Que je vous fasse sçavoir la grace que Dieu a faite : Il appelle de ce nom l'aumône que les Macedoniens avoient faite, & il dit que c'est en eux un don de la misericorde de Dieu, ainsi que la patience qu'ils avoient témoignée dans les épreuves & dans les tribulations qu'ils avoient souffertes.

📖 p. 735Aux Eglises de Macedoine, sur-tout à celle de Thessalonique, qui étoit alors la capitale de cette province. Voyez 1. Thess. 2. 14.

↑ 2

2. c'est que leur joie s'est d'autant plus redoublée ; qu'ils ont été éprouvés par de plus grandes afflictions ; & que leur profonde pauvreté à répandu avec abondance les richesses de leur charité sincere *.

📖 p. 735C'est que leur joie s'est d'autant plus redoublée, qu'ils ont été éprouvés par de plus grandes afflictions ; & que leur profonde pauvreté a répandu avec abondance les richesses de leur charité sincere.

C'est. Cette grace a été si abondante & si puissante en eux, que leur joie s'est d'autant plus redoublée, &c. c'est-à-dire, que non seulement leur courage n'a point été ébranlé par la violence de la persecution ; mais au-contraire, à mesure que leurs peines se sont accrues, la joie de leur esprit s'est augmentée.

Et que leur profonde pauvreté a répandu avec abondance, &c. c'est-à-dire, que quoiqu'ils fussent très-pauvres, ils n'ont pas laissé de donner avec joie tout ce qu'ils ont pu, & se sont comportés comme s'ils eussent été fort riches, ayant donné avec liberalité le peu qu'il leur restoit ; & s'étant donnés eux-mêmes, comme il dit au verset suivant ; parceque la vraie liberalité doit être simple & sincere, & ne regarder que l'honneur de Dieu, & le soulagement du prochain, sans s'arrêter à aucun motif d'interêt propre, comme de vaine gloire, d'esperance, de récompense, d'obligation, &c.

↑ 3

3. Car il faut que je leur rende ce témoignage, qu'ils se sont portés d'eux-mêmes à donner autant qu'ils pouvoient, & même au-delà de ce qu'ils pouvoient ;

📖 p. 735Car il est vrai, & il faut que je leur rende ce témoignage, qu'ils se sont portés d'eux-mêmes à ‖donner autant qu'ils pouvoient, & même au-delà de ce qu'ils pouvoient.

📖 p. 736Car il est vrai, & il faut que je leur rende ce témoignage. Let. C'est la force de la verité qui nous porte à leur rendre ce témoignage ; c'est-à-dire : Ce n'est point par exageration que je vous dis, qu'ils se sont portés d'eux-mêmes, sans y être exhortés, & sans qu'on les y eût obligés, à donner autant qu'ils pouvoient, à proportion de leur bien, & même au-delà ; &c. c'est-à-dire, s'étant même ôté une partie de leur necessaire, pour la subsistance des pauvres ; comme cette veuve de l'Evangile. Voyez Luc. 21. 2. 3. 4.

↑ 4

4. nous conjurant avec ‖beaucoup de prieres de recevoir leurs aumônes *, & de prendre part au soin de les porter aux saints.

📖 p. 736Nous conjurant avec beaucoup de prieres de recevoir leurs aumônes, & de prendre part au soin de les porter aux saints.

Nous conjurant avec beaucoup de prieres de recevoir leurs aumônes. Let. La grace ; c'est-à-dire, leur présent ou leur liberalité toute gratuite, qui est l'effet de la grace & de la charité que Dieu a répandue en eux, & de prendre part au soin de les porter aux saints. Let. Afin d'entrer de part & de communion au fruit & à l'avancement de la prédication de l'Evangile. Autr. Aux bonnes œuvres, & aux charités qui se font aux saints ; c'est-à-dire, aux fidelles de l'Eglise de Jerusalem.

↑ 5

5. Et ils n'ont pas fait seulement en cela ce que nous avions espéré d'eux, mais ils se sont donnés eux-mêmes premierement au Seigneur, & puis à nous par la volonté de Dieu *.

📖 p. 736Et ils n'ont pas fait seulement en cela ce que nous avions espéré d'eux ; mais ils se sont donnés eux-mêmes premierement au Seigneur, & puis à nous, par la volonté de Dieu.

Et ils n'ont pas fait seulement, &c. les aumônes que nous avions sujet d'esperer de leur liberalité, mais ils se sont donnés, &c. c'est-à-dire, entierement dévoués à JESUS-CHRIST & à moi, qui ‖suis son ministre, s'étant offerts d'aller eux-mêmes en personne à Corinthe pour recevoir vos aumônes ; au-moins d'en députer d'entr'eux. Voyez 2. Cor. 9. 4.

📖 p. 737Par la volonté de Dieu, qui veut qu'on quitte tout pour s'abandonner entierement à lui. Il a égard au conseil de l'Evangile. Autr. Ils se sont donnés à nous, pour les appliquer à tout ce que nous jugerions conforme à la volonté de Dieu ; ou, pour en disposer selon la volonté de Dieu.

↑ 6

6. C'est ce qui m'a porté à supplier Tite, que comme il a déja commencé, il acheve aussi de vous rendre parfaits en cette grace ;

📖 p. 737C'est ce qui m'a porté à supplier Tite, que comme il a déja commencé, il acheve aussi de vous rendre parfaits en cette grace.

C'est, cet exemple admirable de la charité des Macedoniens, qui m'a porté à supplier Tite de retourner à Corinthe ; afin que comme il a déja commencé, il acheve aussi, &c. c'est-à-dire, de vous encourager à la vertu, & à contribuer de vos liberalités à la charité qu'on a faite à vos freres de Jerusalem. Voyez 1. Cor. 16. 1. parcequ'étant persuadé que vous qui êtes plus riches & plus aisés, vous n'en ferez pas moins qu'eux, qui sont réduits à une si grande pauvreté.

↑ 7

7. & que comme vous êtes riches en toutes choses, en foi, en paroles, en science, en toute sorte de soins, & en l'affection que vous nous portez, vous le soyez aussi en cette sorte de grace *.

📖 p. 737Et que comme vous êtes riches en toutes choses, en foi, en paroles, en science, en toute sorte de soins, & en l'affection que vous nous portés, vous le soyez aussi en cette sorte de grace.

Et que comme vous êtes riches en toutes choses, vous excellez par-dessus les autres, en foi, soit pour croire les verités chrétiennes, soit pour operer les miracles. Voyez Rom. 12. 3. 1. Cor. 12. 9.

En paroles d'exhortation, de consolation, d'instruction, &c.

📖 p. 738En science des mysteres, & des verités sublimes de la Religion.

En toute sorte de soins, &c. de faire le bien, & de vous appliquer à toutes les parties de votre devoir, sans en rien obmettre.

Vous le soyez aussi en cette sorte de grace, c'est-à-dire, en charité envers vos freres, qui sont dans le besoin.

↑ 8

8. Ce que je ne vous dis pas neanmoins pour vous imposer une loi, mais seulement pour vous porter par l'exemple de l'ardeur des autres, à donner des preuves de votre charité sincere.

📖 p. 738Ce que je ne vous dis pas neanmoins pour vous imposer une loi, mais seulement pour vous porter, par l'exemple de l'ardeur des autres, à donner des preuves de votre charité sincere.

Ce que je ne vous dis pas neanmoins pour vous imposer une loi, &c. puisque vous n'avez pas besoin de commandement pour faire le bien, & qu'il suffit de vous proposer l'exemple des autres, pour vous exciter à la charité.

↑ 9

9. † Car vous savez quelle ‖a été la bonté * de notre Seigneur JESUS-CHRIST, qui étant riche s'est rendu pauvre pour l'amour de vous, afin que vous devinssiez riches par sa pauvreté.

📖 p. 738Car vous savez quelle a été la bonté de notre Seigneur JESUS-CHRIST, qui étant riche s'est rendu pauvre pour l'amour de vous, afin que vous devinssiez riches par sa pauvreté.

Car vous savez quelle a été la bonté de notre Seigneur JESUS-CHRIST, c'est-à-dire : Il n'est pas necessaire que j'exige rien de vous, ou que j'emploie mon autorité pour vous obliger à exercer la charité envers vos freres ; puisque l'exemple de JESUS-CHRIST seul vous doit suffire, & vous doit servir de loi.

Qui étant riche, selon la nature divine qui étoit en lui, & selon laquelle il étoit souverainement heureux, & Seigneur de toutes choses, s'est rendu pauvre, &c. par son Incarnation, en laquelle il s'est revêtu de toutes nos miseres ; afin que vous de- ‖vinssiez riches par sa pauvreté, c'est-à-dire, pour vous acquérir les tresors de la grace, de la justice, & de la gloire éternelle.

↑ 10

10. C'est ici un conseil que je vous donne, parceque cela vous est utile * ; & que vous n'avez pas seulement commencé les premiers à faire cette charité, mais que vous en avez de vous-mêmes formé le dessein dès l'année passée.

📖 p. 739C'est ici un conseil que je vous donne, parceque cela vous est utile : & que vous n'avez pas seulement commencé les premiers à faire cette charité, mais que vous en avez de vous-mêmes formé le dessein dès l'année passée.

C'est ici un conseil que je vous donne, d'imiter la charité des Macedoniens, parceque cela vous est utile ; ce n'est point par aucune vûe de mon interêt propre, ni pour user d'autorité sur vous ; mais parcequ'en exerçant la charité, outre que vous vous acquittez de votre devoir, & que vous meritez de grandes récompenses, vous conservez encore votre reputation ; au-lieu qu'après l'avoir commencée, vous passeriez pour des personnes legeres si vous n'acheviez pas.

Et que vous n'avez pas seulement commencé les premiers à faire cette charité, c'est-à-dire, des aumônes aux pauvres de la Judée, & cela en présence de Tite, avant que l'Apôtre en eût parlé aux Eglises de Macedoine ; mais que vous en avez de vous-mêmes formé le dessein dès l'année passée. Autr. Let. Dès la premiere année de votre conversion.

↑ 11

11. Achevez donc maintenant ce que vous avez commencé dès-lors, afin que comme vous avez une si promte volonté d'assister vos freres, vous les assistiez aussi effectivement de ce que vous avez *.

📖 p. 739Achevez donc maintenant ce que vous avez commencé dès-lors ; afin que comme vous avez une si promte volonté d'assister vos freres, vous les assistiez aussi effectivement de ce que vous avez.

Achevez donc, &c. Let. Par vos œuvres ; c'est-à-dire : Ne vous contentez pas des désirs que vous avez de faire des aumônes ; car il ne suffit pas de vouloir, mais il faut faire,

Afin que comme vous avez, &c. c'est-à-dire, ‖afin qu'il paroisse que vous avez autant d'ardeur à secourir vos freres selon votre pouvoir, & à proportion des biens que vous avez, que vous en avez témoigné jusqu'ici de desir.

↑ 12

12. Car lorsqu'un homme a une grande volonté de donner, Dieu la reçoit, ne demandant de lui que ce qu'il peut, & non ce qu'il ne peut pas.

📖 p. 740Car lorsqu'un homme a une grande volonté de donner, Dieu la reçoit, ne demandant de lui que ce qu'il peut, & non ce qu'il ne peut pas.

Car, &c. Ce verset explique les derniers mots du verset précedent, & prévient l'objection de ceux qui n'ayant que peu de chose à donner, se croyoient dispensés de contribuer à la charité qu'on leur demandoit.

Dieu la reçoit, ne demandant, &c. autre chose, sinon que l'on donne l'aumône selon son pouvoir, & à proportion des biens qu'on a. L'Apôtre avoit sans doute en vûe ce que JESUS-CHRIST dit. Voyez Marc. 12. 43. 44. Luc. 11. 41.

↑ 13

13. Ainsi je n'entends pas que les autres soient soula‖gés, & que vous soyez surchargés :

📖 p. 740Ainsi je n'entends pas que les autres soient soulagés, & que vous soyez surchargés.

Ainsi je n'entends pas, &c. Lorsque je vous exhorte à exercer la charité envers les saints de Jerusalem, mon dessein n'est pas de vous appauvrir pour les mettre à leur aise, & pour les enrichir de vos aumônes. Autr. Je n'entends pas autoriser leur faineantise, & que vous soyez surchargés. Let. Que vous soyez dans la tribulation, c'est-à-dire, surchargés de travail, ou de necessité & de pauvreté.

↑ 14

14. mais que pour ôter l'inégalité, votre abondance * supplée maintenant à leur pauvreté, afin que votre pauvreté soit soulagée un jour par leur abondance * ; & qu'ainsi tout soit reduit à l'égalité,

📖 p. 740Mais que pour ôter l'inégalité, votre abondance supplée maintenant à leur pauvreté, afin que votre pauvreté soit soulagée un jour par leur abondance ; & qu'ainsi tout soit réduit à l'égalité.

Mais que pour ôter l'inégalité qu'il y a entre vous qui jouissez avec abondance des biens de ‖cette vie ; & les fidelles de Jerusalem, auxquels on a tout enlevé.

📖 p. 741Votre abondance supplée maintenant à leur pauvreté ; c'est-à-dire : Il est à propos, pour observer une juste proportion, que ce que vous avez de trop supplée à ce qui leur manque.

Afin que votre pauvreté soit soulagée, &c. c'est-à-dire, pour avoir droit d'esperer un jour, à votre tour, un secours reciproque de leur part.

Et qu'ainsi tout soit reduit à l'égalité, tant par rapport aux besoins de la vie, qu'aux devoirs mutuels & reciproques de reconnoissance, telle qu'elle doit être entre les membres d'un même corps, qui doivent contribuer au soulagement les uns des autres, lorsqu'ils se trouvent affligés. Autr. En ce que les pauvres ayent, aussi-bien que les riches, autant de biens qu'il leur en faut pour vivre chacun dans leur état. Plusieurs entendent cette égalité, d'une retribution spirituelle de la part des pauvres de Jerusalem, c'est-à-dire, une participation ou communication à leurs prieres, & aux merites de leur foi & de leur pieté.

↑ 15

15. selon ce qui est écrit de la manne : Celui qui en recueillit beaucoup, n'en eut pas plus que les autres ; & celui qui en recueillit peu, n'en eut pas moins ¶.

📖 p. 741Selon ce qui est écrit de la manne : Celui qui en recueillit beaucoup, n'en eut pas plus que les autres ; & celui qui en recueillit peu, n'en eut pas moins.

Selon ce qui est écrit de la manne. Ces paroles sont du verset précedent, & l'on a jugé à propos de les lier à celui-ci, qui contient en effet ce qui est rapporté de la manne. Voyez Exod. 16. 18

Celui qui en recueillit beaucoup, n'en eut pas plus que les autres, &c. L'Ecriture au même endroit, rend deux raisons de cette égalité qui se trouva entre ceux mêmes qui en avoient plus ou moins re‖cueilli. La premiere, c'est que si après avoir pris ce qui étoit necessaire pour la nourriture de chaque jour, on vouloit en reserver quelque chose pour le lendemain, à l'exception du jour du sabbat, cette portion de reserve se trouvoit pleine de vers. La seconde, c'est que ce qui avoit été recueilli de trop, se fondoit lorsque la chaleur du soleil étoit venue. Cette exposition convient à l'application que l'Apôtre en veut faire à l'égalité des biens qui doit être entre les fidelles & les membres d'un même corps.

↑ 16

16. Or † je rends graces à Dieu de ce qu'il a donné au cœur de Tite la même sollicitude que j'ai pour vous.

📖 p. 742Or je rends graces à Dieu, de ce qu'il a donné au cœur de Tite la même sollicitude que j'ai pour vous.

Or je rends graces à Dieu, &c. de ce que Tite a eu la même vûe que moi sur les besoins de votre Eglise, & sur la necessité que vous aviez de sa présence, pour vous porter à achever la charité que vous avez commencée.

↑ 17

17. Car non seulement il a bien reçû la priere que je lui ai faite * ; mais s'y étant porté avec encore plus d'affection par lui-même, il est parti de son propre mouvement pour vous aller voir.

📖 p. 742Car non seulement il a bien reçû la priere que je lui ai faite ; mais s'y étant porté encore avec plus d'affection par lui-même, il est parti de son propre mouvement pour vous aller voir.

Car non seulement..... il est parti, &c. non que Tite fût encore parti lorsque l'Apôtre écrivoit ceci, puisque ce fut lui qui fut porteur de la lettre ; mais saint Paul a égard au temps auquel elle seroit rendue aux Corinthiens.

↑ 18

18. Nous avons envoyé aussi avec lui notre frere *, qui est devenu celebre par l'Evan‖gile dans toutes les Eglises ;

📖 p. 742Nous avons envoyé aussi avec lui notre frere, qui est devenu celebre par l'Evangile dans toutes les Eglises.

Nous avons envoyé aussi avec lui notre frere. Plusieurs Peres estiment que c'est saint Luc ; d'autres, que c'est saint Barnabé ; d'autres, que c'est Silas.

📖 p. 743Qui est devenu celebre par l'Evangile, &c. c'est-à-dire, par la prédication de l'Evangile. L'Apôtre ne peut pas parler ici du livre de l'Evangile de saint Luc, puisqu'il n'étoit pas encore écrit, & qu'il ne l'a été qu'un peu avant le livre des Actes, qui a été écrit long-temps après cette Epître.

↑ 19

19. & qui de plus a été choisi par les Eglises pour nous accompagner dans nos voyages, & prendre part au soin que nous avons de procurer cette assistance * à nos freres pour la gloire du Seigneur, & pour seconder notre * bonne volonté :

📖 p. 743Et qui de plus a été choisi par les Eglises, pour nous accompagner dans nos voyages, & prendre part au soin que nous avons de procurer cette assistance à nos freres pour la gloire du Seigneur, & pour seconder notre bonne volonté.

Et qui de plus a été choisi par les Eglises, &c. S. Paul laissoit la liberté aux Eglises de choisir les ministres, & ceux qu'ils députoient pour recevoir les aumônes des autres Eglises, afin d'ôter de l'esprit des fidelles tout sujet de défiance ou de scrupule. Voyez 1. Cor 16. 3.

Et prendre part au soin que nous avons de procurer cette assistance. Let. Cette grace, c'est-à-dire, cette aumône à nos freres de Jerusalem. Autr. Pour exciter votre zele par l'exemple des Macedoniens, & vous porter à seconder le dessein que nous nous sommes proposé, pour seconder notre bonne volonté. Grec. Votre bonne volonté, ou vos bonnes dispositions.

↑ 20

20. & notre dessein en cela a été d'éviter que personne ne nous puisse rien reprocher sur le sujet de cette aumône abondante *, dont nous sommes les dispensateurs.

📖 p. 743Et notre dessein en cela a été d'éviter que personne ne nous puisse rien reprocher sur le sujet de cette aumône abondante dont nous sommes les dispensateurs.

Et notre dessein en cela, en donnant un compagnon à Tite ; car c'est la raison du verset 18. de sorte que le verset 19. est une parenthese : a été d'éviter que personne ne nous puisse rien reprocher ; &c. lorsqu'on verra les grandes précautions que nous ‖apportons dans l'administration des sommes qui nous sont confiées.

↑ 21

21. Car nous tâchons de faire le bien avec tant de circonspection, qu'il soit approuvé non seulement de Dieu, mais aussi des hommes.

📖 p. 744Car nous tâchons de faire le bien avec tant de circonspection, qu'il soit approuvé non seulement de Dieu, mais aussi des hommes.

Car nous tâchons de faire le bien, sur-tout dans l'emploi & la distribution des aumônes qu'on nous confie, avec tant de circonspection ; ceci est sous-entendu, qu'il soit approuvé non seulement de Dieu, dans le secret de nos consciences, mais aussi des hommes, afin de les édifier, & de leur ôter tout sujet de former de mauvais soupçons de notre conduite, & ne les point scandaliser.

↑ 22

22. Nous avons envoyé encore avec eux notre frere *, que nous avons reconnu zelé & très-vigilant en plusieurs rencontres, & qui l'est encore beaucoup plus en celle-ci : & nous avons grande confiance que vous le recevrez bien *,

📖 p. 744Nous avons envoyé encore avec eux notre frere, que nous avons reconnu zelé & très-vigilant en plusieurs rencontres, & qui l'est encore beaucoup plus en celle-ci ; & nous avons grande confiance que vous le recevrez bien.

Nous avons envoyé encore avec eux notre frere, &c. on n'en sait pas le nom, mais on croit que c'est Apollon, qui avoit eu le soin d'instruire les fidelles de Corinthe. Voyez 1. Cor. 3. 6. D'autres prétendent que c'est Silas.

↑ 23

23. & que vous traiterez de même Tite *, qui est uni avec moi, & qui travaille comme moi, pour votre salut, & nos autres freres qui sont les Apôtres * des Eglises, & la gloire de JESUS-CHRIST.

📖 p. 744Et que vous traiterez de même Tite, qui est uni avec moi, & qui travaille, comme moi, pour votre salut, & nos autres freres qui sont les Apôtres des Eglises, & la gloire de JESUS-CHRIST.

Et que vous traiterez de même Tite, qui est uni avec moi, &c. Grec. Mon compagnon. C'est-à-dire : Ne le traitez pas comme une personne du commun, & comme un ministre ordinaire ; mais regardez-le comme mon égal.

Et nos autres freres qui sont les Apôtres ; c'est-à-dire, députés par les Eglises, qui les ont envoyés ‖vers vous pour recueillir vos charités.

📖 p. 745Des Eglises. Il semble qu'il parle des Eglises de Macedoine. Voyez verset 5. D'autres, que c'est des Eglises de Judée. Voyez le verset 19. ci-dessus.

Et la gloire de JESUS-CHRIST ; c'est-à-dire, les instrumens dont il se sert pour annoncer sa gloire. Aut. Ils sont d'une vie si sainte & si exemplaire, qu'elle est capable de glorifier JESUS-CHRIST qui en est l'auteur.

↑ 24

24. Donnez-leur donc devant les Eglises les preuves de votre charité, & faites voir que c'est avec sujet que nous nous sommes loués de vous ¶.

📖 p. 745Donnez-leur donc devant les Eglises les preuves de votre charité, & faites voir que c'est avec sujet que nous nous sommes loués de vous.

Donnez-leur donc devant les Eglises, &c. c'est-à-dire, que votre charité soit connue des Eglises voisines, afin de les exciter à faire le même par votre bon exemple.

Sens spirituel

Passages commentés au sens spirituel : 1, 9, 18

↑ 1–9

1. Mais il faut, mes freres, que je vous fasse savoir la grace que Dieu a faite aux Eglises de Macedoine :

2. c'est que leur joie s'est d'autant plus redoublée ; qu'ils ont été éprouvés par de plus grandes afflictions ; & que leur profonde pauvreté à répandu avec abondance les richesses de leur charité sincere *.

3. Car il faut que je leur rende ce témoignage, qu'ils se sont portés d'eux-mêmes à donner autant qu'ils pouvoient, & même au-delà de ce qu'ils pouvoient ;

4. nous conjurant avec ‖beaucoup de prieres de recevoir leurs aumônes *, & de prendre part au soin de les porter aux saints.

5. Et ils n'ont pas fait seulement en cela ce que nous avions espéré d'eux, mais ils se sont donnés eux-mêmes premierement au Seigneur, & puis à nous par la volonté de Dieu *.

6. C'est ce qui m'a porté à supplier Tite, que comme il a déja commencé, il acheve aussi de vous rendre parfaits en cette grace ;

7. & que comme vous êtes riches en toutes choses, en foi, en paroles, en science, en toute sorte de soins, & en l'affection que vous nous portez, vous le soyez aussi en cette sorte de grace *.

8. Ce que je ne vous dis pas neanmoins pour vous imposer une loi, mais seulement pour vous porter par l'exemple de l'ardeur des autres, à donner des preuves de votre charité sincere.

9. † Car vous savez quelle ‖a été la bonté * de notre Seigneur JESUS-CHRIST, qui étant riche s'est rendu pauvre pour l'amour de vous, afin que vous devinssiez riches par sa pauvreté.

📖 p. 745Mais il faut, mes freres, que je vous fasse savoir la grace que Dieu a faite aux Eglises de Macedoine, &c.

L'exemple que l'Apôtre nous propose ici de la profusion des Macedoniens dans leur extrême pauvreté, paroît inimitable & tout-à-fait surprenant ; on comprend bien que la consolation & la joie peut se redoubler d'autant plus que les souffrances s'augmentent, comme S. Paul le dit de lui-même, & comme il est arrivé par une grace toute particuliere de Dieu aux plus grands Martyrs, qui nageoient dans la joie au milieu des tourmens : mais il n'est pas aisé de comprendre comment ceux qui sont eux-mêmes dans l'indigence, peuvent être magnifiques dans leurs aumônes. Si neanmoins on considere quels sont ‖les avantages de la pauvreté au-dessus des richesses, on conviendra que les pauvres sont plus portés à soulager les pauvres, & leur font en effet plus de bien que les riches en bien des manieres.

📖 p. 746Premierement, comme la pauvreté & l'affliction humilie l'esprit & le rend plus souple, ceux qui sont dans l'humiliation sont bien plus touchés des maux de leurs semblables, que ceux qui ne les ressentent pas : c'est pourquoi S. Paul dit, qu'il a fallu que JESUS-CHRIST fût homme pour être notre Pontife, afin qu'il fût sensible à nos miseres : Car c'est, dit-il, des peines & des souffrances mêmes, par lesquelles il a été tenté & éprouvé, qu'il tire le droit de secourir avec force ceux qui sont aussi tentés. Et ailleurs : Le Pontife que nous avons n'est pas tel qu'il ne puisse compâtir à nos foiblesses, ayant éprouvé comme nous toutes sortes de tentations ; c'est-à-dire, toutes les infirmités humaines, ayant voulu être semblable à nous en tout, à l'exclusion du peché. Et le même Apôtre dit encore dans le chapitre suivant, que tout Pontife étant pris d'entre les hommes est établi pour les hommes..... afin qu'il puisse être touché d'une juste compassion pour eux..... étant lui-même environné de foiblesse. Il est donc clair, que pour soulager les miserables il faut avoir part à leurs miseres.

Saint Paul parlant des Macedoniens dans la premiere Epître qu'il leur écrit, remercie Dieu de ce qu'après avoir embrassé avec beaucoup de zele la foi de JESUS-CHRIST, ils etoient devenus les imitateurs des fidelles de la Judée, ayant souffert les mêmes persecutions de la part de leurs concitoyens, que ces Eglises avoient souffertes de la part des Juifs. Et dans l'Epître aux Hebreux il marque, selon le ‖sentiment de plusieurs Interpretes, ces mêmes Macedoniens, quand il leur dit, que d'une part ils avoient servi de spectacle par les opprobres & les mauvais traitemens ; & que de l'autre ils s'étoient rendus les compagnons de ceux qui avoient souffert de pareilles indignités, ayant compâti à ceux qui étoient dans les chaînes. C'est donc cette compassion excitée par la participation des mêmes souffrances, qui porte ici les Macedoniens, quoique pauvres, à donner pour les pauvres de la Judée, au-delà de ce qu'ils pouvoient. Tant il est vrai que les pauvres sont bien plus disposés à faire l'aumône que les riches, parcequ'ils sont plus touchés de leurs maux, dautant qu'ils les ressentent eux-mêmes ; les riches au-contraire, dit le Prophete roi, ne sentent point les miseres humaines comme les autres, & ils n'éprouvent point ces fleaux auxquels les autres hommes sont exposés, c'est ce qui les rend superbes ; ainsi ils ne s'abaissent pas volontiers à prendre part aux disgraces des personnes affligées.

📖 p. 747Mais, en second lieu, ce n'est pas assez de dire, que les pauvres sont plus touchés de la misere de ceux qui sont dans l'indigence, & qu'ils sont plus prêts à les soulager, on peut dire aussi qu'ils leur donnent beaucoup plus que les riches : car, selon la doctrine des Peres, on donne beaucoup quand on a le cœur élargi pour donner, & l'on ne juge point de la liberalité des fidelles par la grandeur du present qu'ils font, mais par la mesure de leur bonne volonté : Aux yeux de Dieu, dit saint Augustin, jamais les mains ne sont vuides, lorsque le tresor du cœur est plein de bonne volonté. JESUS-CHRIST lui-même nous le fait voir dans son Evangile, en comparant les dons que des Juifs riches faisoient au ‖temple avec le petit present d'une veuve qui étoit fort pauvre : Je vous dis en verité, dit JESUS à ses Disciples, que cette pauvre veuve a plus donné que tous ceux qui ont mis dans le tronc. Comment se peut-il faire qu'une seule veuve très pauvre, en faisant une fort petite offrande, ait plus donné qu'un grand nombre de Juifs qui faisoient de riches presens ? C'est neanmoins la Verité même qui l'assûre & qui le confirme par serment. Cette veuve a effectivement plus donné que tous les autres, en deux manieres.

📖 p. 7481. Par rapport à Dieu même à qui elle a fait son offrande. Dieu n'a pas besoin de nos biens, il ne demande que notre affection & notre bonne volonté ; ainsi cette pauvre femme, donnant très-peu, donnoit neanmoins beaucoup, parcequ'elle le donnoit avec un cœur plein d'amour & de pieté. Les riches au-contraire ne donnoient point à Dieu, mais à eux-mêmes & à leur vanité, en faisant ostentation de leurs offrandes, ce que l'Evangile semble avoir marqué par ces paroles : Jactabant multa.

2. Par rapport à elle-même ; parcequ'elle donnoit de son indigence même, tout ce qu'elle avoit, & tout ce qui lui restoit pour vivre. Ainsi elle donnoit son necessaire ; au-lieu que tous ces riches, qui offroient en apparence de grands dons, ne donnoient que ce qui leur étoit superflu, & de leur abondance : ainsi en ce sens ils donnoient peu, en comparaison de ce que donnoit cette pauvre veuve.

Nous voyons par les exemples de cette veuve, & des Macedoniens, dont parle notre saint Apôtre, qu'on peut donner son necessaire, sans se rien reserver, ou très-peu de chose : c'est ce que suppose saint Bernard, puisqu'il demande ce qu'il faut faire, lorsqu'en assistant son prochain, on manque des choses ‖necessaires à la vie ; à quoi il répond, Qu'il faut s'adresser à Dieu avec toute confiance, & les lui demander, puisqu'il donne à tous liberalement sans reprocher ce qu'il donne, & qu'il ouvre sa main, & remplit tous les animaux des effets de sa bonté. S. Chrysostome enseigne par quels degrés on peut parvenir à ce point de perfection : Que celui, dit-il, qui peut vivre avec un peu d'herbages, ne desire point autre chose. Que celui qui est foible & qui a besoin de legumes, en use ; Que si quelqu'un étant encore plus foible a besoin de manger de la chair, on le lui permet, nous ne voulons retrancher que le superflu ; & j'appelle superflu tout ce qui n'est pas absolument necessaire. Quand vous aurez long-temps travaillé pour vous contenter de cette sage mediocrité, alors, si vous avez assez de courage pour imiter la veuve de l'Evangile, vous vous éleverez plus haut : mais vous n'aurez pas encore atteint sa vertu, pendant que vous vous mettrez en peine d'avoir ce qui vous est necessaire : cette veuve s'étoit élevée plus haut, jettant dans le tronc tout ce qui lui étoit necessaire.

↑ 9–18

9. † Car vous savez quelle ‖a été la bonté * de notre Seigneur JESUS-CHRIST, qui étant riche s'est rendu pauvre pour l'amour de vous, afin que vous devinssiez riches par sa pauvreté.

10. C'est ici un conseil que je vous donne, parceque cela vous est utile * ; & que vous n'avez pas seulement commencé les premiers à faire cette charité, mais que vous en avez de vous-mêmes formé le dessein dès l'année passée.

11. Achevez donc maintenant ce que vous avez commencé dès-lors, afin que comme vous avez une si promte volonté d'assister vos freres, vous les assistiez aussi effectivement de ce que vous avez *.

12. Car lorsqu'un homme a une grande volonté de donner, Dieu la reçoit, ne demandant de lui que ce qu'il peut, & non ce qu'il ne peut pas.

13. Ainsi je n'entends pas que les autres soient soula‖gés, & que vous soyez surchargés :

14. mais que pour ôter l'inégalité, votre abondance * supplée maintenant à leur pauvreté, afin que votre pauvreté soit soulagée un jour par leur abondance * ; & qu'ainsi tout soit reduit à l'égalité,

15. selon ce qui est écrit de la manne : Celui qui en recueillit beaucoup, n'en eut pas plus que les autres ; & celui qui en recueillit peu, n'en eut pas moins ¶.

16. Or † je rends graces à Dieu de ce qu'il a donné au cœur de Tite la même sollicitude que j'ai pour vous.

17. Car non seulement il a bien reçû la priere que je lui ai faite * ; mais s'y étant porté avec encore plus d'affection par lui-même, il est parti de son propre mouvement pour vous aller voir.

18. Nous avons envoyé aussi avec lui notre frere *, qui est devenu celebre par l'Evan‖gile dans toutes les Eglises ;

📖 p. 749Car vous savez quelle a été la bonté de notre Seigneur JESUS-CHRIST, qui étant riche, s'est rendu pauvre pour l'amour de vous, afin que vous devinssiez riches par sa pauvreté, &c.

Pour comprendre jusqu'à quel point on peut s'appauvrir pour assister les pauvres, & quelles entrailles de compassion & de liberalité on doit avoir pour eux, saint Paul nous représente l'exemple de l'incomparable charité du Sauveur du monde, lorsqu'encore qu'il pût nous secourir sans mourir lui-même, il a neanmoins voulu le faire en souffrant la mort, parcequ'il nous eût témoigné un moindre amour, & ne nous eût point tant fait pa‖roître la force de sa divine charité, s'il n'eût lui-même souffert les maux dont il vouloit nous délivrer. Mais pour faire voir quelle devoit être la vertu de la vraie compassion, il a bien voulu, de riche qu'il étoit se faire pauvre pour l'amour de nous, & prendre sur soi les miseres dont il avoit dessein de nous soulager. Que si l'Apôtre dit ensuite : Ce n'est pas afin que les autres soient soulagés, & que vous soyez surchargés ; ce n'est sans doute que pour s'accommoder à l'infirmité de quelques-uns qu'il use de condescendance ; parcequ'à l'égard de ceux qui sont incapables de pouvoir porter la pauvreté, il est moins dangereux pour leur salut de ne pas tant donner aux pauvres, que de murmurer dans leurs besoins, pour avoir fait des aumônes excessives. Mais celui qui a une vraie compassion pour la misere de son prochain, l'assiste quelquefois en des choses où il s'incommode soi-même : & c'est alors qu'il témoigne que son cœur est veritablement touché du malheur de son prochain ; puisqu'il ne craint point de s'exposer soi-même à la necessité pour le délivrer de celle qu'il lui voit souffrir.

📖 p. 750Quand bien même la tendresse pour les pauvres ne nous acquereroit pas une infinité de biens & d'avantages tant spirituels que temporels, la seule obligation de reconnoître l'amour excessif que notre divin Sauveur a eu pour nous, ne seroit-il pas plus que suffisant pour nous engager à le secourir largement dans la personne des pauvres par un vrai sentiment de compassion : Car il faut savoir, dit saint Gregoire, que notre aumône n'est point parfaite, si, lorsque nous faisons du bien à celui qui est dans l'affliction, nous ne nous transformons en quelque sorte en son esprit affligé, afin que se met‖tant comme en sa place, & se revêtant de sa necessité & de ses souffrances, l'on se porte à la soulager par des largesses accompagnées d'un vrai sentiment de compassion. Or peut-on s'imaginer un modelle plus parfait d'une charité tendre & compatissante, que celui qui a éclaté dans JESUS-CHRIST, d'avoir quitté les richesses infinies de sa divinité, pour se rendre pauvre, afin que nous devinssions riches par sa pauvreté ? Si donc Dieu s'est rendu pauvre pour l'amour de l'homme, n'est-il pas juste que l'homme se fasse pauvre pour l'amour de Dieu ? Qui pourroit refuser de donner de son bien pour l'amour de celui qui a donné sa vie pour nous ? Quand même on se sacrifieroit mille fois pour lui, on ne pourroit pas remplir la moindre partie d'un si grand bienfait ; & cependant il se trouve des Chrétiens si peu sensibles à ce bonheur, qu'ils n'ont nulle compassion pour la misere du prochain, qui tient la place de JESUS-CHRIST même.

📖 p. 751Saint Cyprien déplorant cette inhumanité dans les riches qui font profession du christianisme, il leur oppose les infidelles esclaves du demon, qui faisoient des dépenses excessives, jusqu'à s'appauvrir pour celebrer des jeux & des spectacles en l'honneur de leurs fausses divinités ; & représente le diable, qui en prend occasion d'insulter au Fils de Dieu en ces termes : Je n'ai point reçû de soufflets, ni enduré les fouets, ni souffert le supplice de la croix, ni versé mon sang pour racheter ceux que tu vois avec moi ; je ne leur promets point non plus un royaume celeste, & je ne les rétablis point dans la jouissance du paradis, en leur rendant l'immortalité ; voi cependant avec quelle profusion ils emploient leurs biens pour me servir ; ‖montre-m'en quelques-uns entre ces riches qui sont dans ton Eglise, qui te rendent de pareils services, & qui fassent quelque chose d'approchant pour te faire honneur. Tu les as instruits, & ils savent ce qu'ils doivent faire pour te plaire ; ils n'ignorent pas que c'est toi-même qui est nourri & revêtu dans tes pauvres, tu promets la vie éternelle à ceux qui s'acquitteront de ce devoir ; combien peu neanmoins y en a-t-il qui t'obéïssent, en comparaison des miens qui ne travaillent qu'à se perdre ? Que répondrons-nous à cela, dit ce grand Saint ? Quelle excuse pourrons-nous apporter pour nous justifier d'être moins affectionnés pour notre Sauveur que les esclaves du diable le sont pour leur maître ? C'est ainsi que ce grand Saint accable de confusion l'inhumanité des Chrétiens, qui après avoir reçû gratuitement du Sauveur les plus riches témoignages de son ineffable misericorde, sont neanmoins si cruels envers leurs freres.

↑ 18

18. Nous avons envoyé aussi avec lui notre frere *, qui est devenu celebre par l'Evan‖gile dans toutes les Eglises ;

📖 p. 752Nous avons envoyé aussi avec lui..... Et notre dessein en cela a été d'éviter que personne ne nous puisse rien reprocher, &c.

Il n'y a rien de plus odieux dans ceux qui sont chargés de la conduite des ames, que l'interêt & l'attachement au bien, & rien ne détourne plus l'affection des peuples & la confiance qu'ils doivent avoir pour eux : c'est pourquoi tous les sages ministres de JESUS-CHRIST éloignent d'eux, autant qu'ils peuvent, ces soupçons par leur bonne conduite, & par un desinteressement exemplaire. Saint Paul a pratiqué cette vertu d'une maniere admirable ; car quoiqu'en prêchant il eût le pouvoir d'être nourri aux dépens de ceux qu'il instruisoit, il a mieux aimé travailler de ses propres mains avec ‖beaucoup de peine, & souffrir toutes sortes d'incommodités, pour n'être à charge à personne, de-peur que des gens trop attachés ne refusassent de recevoir l'Evangile, pour n'être point obligés de contribuer à son entretien ; ainsi lorsqu'il alla à Jerusalem, où il prévoyoit que des chaînes & des afflictions lui étoient préparées, en quittant ceux à qui il avoit prêché l'Evangile, croyant qu'ils ne le verroient plus, il les fait souvenir, qu'il n'avoit desiré de recevoir de personne ni argent, ni or, ni vêtement ; & vous savez, leur dit-il, vous-mêmes, que ces mains que vous voyez ont fourni à tout ce qui m'étoit necessaire, & à ceux qui étoient avec moi. Tant il est vrai qu'il faut qu'un Pasteur soit éloigné de tout soupçon d'interêts, pour rendre ses instructions agreables ; c'est pour cela que le même Apôtre prend ici tant de précautions pour éloigner la moindre apparence de soupçon, & ne pas laisser le moindre nuage dans l'esprit des plus défians ; car il releve ceux qu'il avoit envoyés pour recueillir les aumônes des Corinthiens, comme des personnes d'une grande integrité & d'une probité singuliere ; mais outre les marques d'estime dans laquelle ils étoient auprès de tout le monde, il fait voir encore aux Corinthiens la tendresse & l'affection que ces deputés avoient pour eux, afin que comme ils ne pouvoient douter de leur vertu, ils eussent aussi en eux une entiere confiance.

📖 p. 753Cette sage conduite de se rendre irreprochable auprès de ceux qu'on doit instruire & gouverner, sur-tout du côté de l'interêt, a été suivie par tous ceux qui ont voulu se rendre utiles à ceux qu'ils conduisoient. Lorsque Samuel quitta le gouvernement du peuple, il voulut que le peuple lui rendît ‖témoignage en présence du Roi de l'integrité & du desinteressement avec lequel il les avoit conduits : Declarez, leur dit-il, devant le Seigneur, & devant son Christ, si j'ai pris le bœuf ou l'âne de personne, si j'ai fait tort à quelqu'un, si j'ai reçû des presens de qui que ce soit ; & ils lui répondirent : Vous n'avez rien pris de personne. Il prend ceux-mêmes qu'il avoit gouvernés pour témoins de l'integrité de sa conduite, pour apprendre aux Pasteurs que leur réputation doit être si pure, qu'elle soit hors d'atteinte de tout soupçon d'avoir en vûe leur interêt propre plutôt que le salut de ceux qui leur ont été confiés. Nehemias chef du peuple de Dieu, pour engager ceux qu'il conduisoit à suivre ses avis, leur propose son desinteressement, n'ayant rien pris pendant l'espace de douze ans des revenus qui lui étoient dûs en qualité de gouverneur. Les Juifs mêmes & les Magistrats, au nombre de cent quarante personnes, & ceux qui nous venoient trouver d'entre les peuples qui étoient autour de nous, mangeoient toûjours à ma table. De dix jours en dix jours je distribuois une grande abondance de vin, & je donnois ainsi beaucoup de choses, quoique je ne prisse rien de tout ce qui étoit dû à ma charge. On voit dans ce saint personnage cet esprit apostolique qui doit regner dans les Pasteurs & dans tous ceux qui gouvernent, qui est de relâcher de leurs droits, & d'acquerir dans l'esprit de ceux qu'ils conduisent une estime particuliere en ce point ; parceque pour être en état de servir les ames, cette réputation de desinteressement est tout-à-fait necessaire.