Genèse

Chapitre XXXII

📄 Page à page 📖 Fac-similé
1 Jacob continuant son chemin, rencontra des Anges de Dieu.§S📖 p. 748
Jacob quoque abiit itinere quo cœperat : fueruntque ei obviam Angeli Dei.
2 Et les ayant vûs, il dit : Voici le camp de Dieu ; & il appella ce lieu-là, Mahanaïm, c'est-à-dire, Le camp.§S
Quos cùm vidisset, ait : Castra Dei sunt hæc ; & appellavit nomen loci illius Mahanaim, id est, Castra.
3 Il envoya en même-temps des gens devant lui pour donner avis de la venue ‖frere Esau en la terre de Seïr au pays d'Edom ;§L
Misit autem & nuncios ante se ad Esau fratrem suum in ‖regionem Edom :

℣. 3. Autr. de son retour.

4 Et il leur donna cet ordre : Voici la maniere dont vous parlerez à Esau mon seigneur : Jacob votre frere vous envoye dire ceci : J'ai demeuré comme étranger chez Laban, & j'y ai été jusqu'aujourd'hui.§L📖 p. 749
praecepitque eis, dicens : Sic loquimini domino meo Esau : Hæc dicit frater tuus Jacob : Apud Laban peregrinatus sum, & fui usque in præsentem diem.
5 J'ai des boeufs, des ânes ; des brebis, des serviteurs & des servantes ; & j'envoye maintenant vers mon seigneur, afin que je trouve grace devant lui.
Habeo boves & asinos, & oves & servos, & ancillas : mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo.
6 Ceux que Jacob avoit envoyés revinrent aussi-tôt, & lui dirent : Nous avons été vers votre frere Esau, & le voici qui vient lui-même en grande hâte au-devant de vous avec quatre cens hommes.§L§S
Reversique sunt nuntii ad Jacob, dicentes : Venimus ad Esau fratrem tuum, & ecce properat tibi in occursum cum quadringentis viris.
7 A ces mots, Jacob eut une grande peur ; & dans la frayeur dont il fut saisi, il divisa en deux bandes tous ceux qui étoient avec lui ; & les troupeaux, les brebis, les boeufs & les chameaux,§S
Timuit Jacob valdè, & perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque & oves & boves, & camelos, in duas turmas.
8 en disant : Si Esau vient attaquer une des troupes, l'autre qui restera sera sauvée,§S
dicens : Si venerit Esau ad unam turmam, & percusserit eam, alia turma, quæ reliqua est, salvabitur.

7. s. lett. Mitto legationem.

7. expl. & en prenant la fuite.

9 Il parla ensuite à Dieu de cette sorte : Dieu d'Abraham mon pere, Dieu de mon pere Isaac, Seigneur, qui m'avez dit : Retournez en votre pays, & au lieu de votre naissance, & je vous comblerai de bienfaits ;📖 p. 750
Dixique Jacob : Deus patris mei Abraham, & Deus patris mei Isaac, Domine, qui dixisti mihi : Revertere in terram tuam, & in locum nativitatis tuæ, & benefaciam tibi ;
10 Je suis indigne de toutes vos miséricordes, & de la verité que vous avez gardée dans toutes les promesses que vous avez faites à votre serviteur. J'ai passé ce fleuve du Jourdain n'ayant qu'un bâton, & je retourne maintenant avec ces deux troupes.
minor sum cunctis miserationibus tuis, & veritate tua quam explevisti servo tuo. In baculo meo transivi Jordanem istum, & nunc duabus turmis regredior.
11 Délivrez-moi, je vous prie, de la main de mon frere Esaü, parceque je crains extrêmement ; de peur qu'à son arrivée il ne mette au fil de l'épée // la mere avec les enfans.§L
Erue me de manu fratris mei Esau, quia valdè eum timeo : ne fortè veniens percutiat matrem cum filiis.

℣. 11. levr. Il ne frappe.

12 Souvenez-vous que vous m'avez promis de me combler de biens, & de multiplier ma race comme le sable de la mer, dont la multitude est innombrable.§L
Tu locutus es quòd benefaceres mihi, & dilatares semen meum sicut arenam maris, quæ præ multitudine numerari non potest.
13 Jacob passa la nuit en ce même lieu, il sépara de tout ce qui étoit à lui, ce qu'il avoit destiné pour en faire present à Esaü son frere.
Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quæ habebat, munera Esau fratri suo.
14 deux cens chèvres, vingt boucs, deux cens brebis, & vingt beliers ;📖 p. 751
capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, & arietes viginti,
15 trente femelles de chameaux avec leurs petits, quarante vaches, vingt taureaux, vingt ânesses, & dix ânons.
camelos fætas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, & tauros viginti, asinas viginti, & pullos earum decem.
16 Il envoya séparement chacun de ces troupeaux, qu'il fit conduire par ses serviteurs, & leur dit : Marchez toujours devant, & qu'il y ait de l'espace entre un troupeau & l'autre.
Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis : Antecedite me, & sit spatium inter gregem & gregem.
17 Il dit à celui qui marchoit le premier : Si vous rencontrez Esaü mon frere, & qu'il vous demande : Qui êtes-vous ? où allez-vous ? & à qui sont ces bêtes que vous menez ?
Et præcepit priori dicens : Si obvium habueris fratrem meum Esau, & interrogaverit te : Cujus es ? aut, Quò vadis ? aut, Cujus sunt ista quæ sequeris ?
18 Vous lui répondrez : Elles sont à Jacob votre serviteur, qui les envoye pour present à son seigneur Esaü ; & il vient lui-même après nous.
Respondebis : Servi tui Jacob, munera mittit domino meo Esau : ipse quoque post nos venit.
19 Il donna aussi le même ordre au second, au troisième, & à tous ceux qui conduisoient les troupeaux, en leur disant : Lorsque vous rencontrerez Esaü, vous lui direz la même chose.
Similiter dedit mandata secundo & tertio, & cunctis qui sequebantur greges, dicens : Iisdem verbis loquimini ad Esau, cùm inveneritis eum.
20 Et vous ajouterez : Jacob votre serviteur vient aussi après nous. Car Jacob disoit : ‖Je l'appaiserai par les presens qui vont devant moi, & ensuite quand je le verrai, peut-être qu'il me regardera favorablement.
Et addetis : Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur : di‖xit enim : Placabo illum muneribus quæ præcedunt, & postea videbo illum, fortè propitiabitur mihi.
21 Les presens marcherent donc devant, & Jacob demeura pendant cette nuit au lieu qu'il avoit appellé Mahanaïm.📖 p. 752
Præcesserunt itaque munera ante eum, ipse verò mansit nocte illà in castris.
22 Et s'étant levé dès le point-du-jour, il prit les deux femmes & leurs deux servantes avec les onze fils, & passa le gué de Jaboc.
Cumque maturè surrexisset, tulit duas uxores suas, & totidem famulas, cum undecim filiis, & transivit vadum Jabboc.
23 Et après avoir fait passer tout ce qui étoit à lui,
Traduxitque omnibus quæ ad se pertinebant,
24 il demeura seul en ce lieu-là. Et il parut en même-temps un homme qui luta contre lui jusqu'au matin ;§S
mansit solus : & ecce vir luctabatur cum eo usque mane.
25 Cet homme voyant qu'il ne pouvoit surmonter Jacob, lui toucha le nerf de la cuisse, qui se sécha aussi-tôt.§S
Qui cùm videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, & statim emarcuit.
26 Et il lui dit : Laissez-moi aller ; car l'aurore commence déjà à paroître. Jacob lui répondit : Je ne vous laisserai point aller, que vous ne m'ayez beni.
Dixitque ad eum : Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit : Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
27 Cet homme lui dit : Comment vous appellez-vous ? Il lui répondit : Je m'appelle Jacob.
Ait ergo : Quod nomen est tibi ? Respondit : Jacob.

✣ 21. lett. Dans le Camp.

✣ 24. Ex. C'étoit un Ange.

28 Et cet homme ajouta : Jusqu’ici on vous a appellé Jacob, mais à l’avenir on vous appellera Israël. Car si vous avez été fort contre Dieu, combien le serez-vous davantage contre les hommes ?§L§S📖 p. 753
At ille : Nequaquam, inquit, Jacob appellabitur nomen tuum, sed Israel : quoniam si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines prævalebis ?

℣. 28. expl. Israël signifie : fort contre Dieu.

℣. 28. autr. J’ai vû Dieu face à face, & j’ai été délivré de la crainte de mon frere.

29 Jacob lui demanda aussi : Comment vous appellerez-vous ? Mais il lui répondit : Pourquoi demandez-vous mon nom ? Et il le bénit en ce même lieu.§L
Interrogavit autem Jacob : Dic mihi, quo appellaris nomine ? Respondit : Cur quæris nomen meum ? Et benedixit ei in eodem loco.
30 Jacob donna le nom de Phanuel à ce lieu-là, en disant : J’ai vû Dieu face à face, & mon ame a été sauvée.§L
Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens : Vidi Deum facie ad faciem, & salva facta est anima mea.

℣. 30. expl. J’ai vû Dieu face à face sans en mourir.

31 Aussi-tôt qu’il eut passé ce lieu, qu’il venoit de nommer Phanuel, il vid le soleil qui se levoit ; mais il demeura boiteux d’une jambe.§L
Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel : ipse vero claudicabat pede.
32 C’est pour cette raison que jusqu’aujourd’hui les enfans d’Israël ne mangent point du nerf des bêtes, se fourchonne de celui qui fut touché pour lors en la cuisse de Jacob, & qui demeura sans mouvement.
Quam ob causam non comedunt nervum filii Israel, qui emarcuit in femore Jacob, usque in præsentem diem : eo quod tetigerit nervum femoris ejus, & obstupuerit.

℣. 32. autr. le sch[?].

Sens littéral

↑ 3

3. Il envoya en même-temps des gens devant lui pour donner avis de la venue ‖frere Esau en la terre de Seïr au pays d'Edom ;

📖 p. 754Jacob envoya des gens devant lui vers Ésau son frere, en la terre de Seïr au pays d’Edom. On a déjà dit que Seïr & Edom étoient des noms d’Ésaü. Ce fut par une providence particuliere de Dieu, qu’Ésaü quitta de lui-même la terre de Chanaan, & qu’il s’établit dans l’Idumée vers les montagnes de Seïr. Car il laissa ainsi à Jacob la terre de Chanaan, que Dieu lui avoit promise.

↑ 4

4. Et il leur donna cet ordre : Voici la maniere dont vous parlerez à Esau mon seigneur : Jacob votre frere vous envoye dire ceci : J'ai demeuré comme étranger chez Laban, & j'y ai été jusqu'aujourd'hui.

📖 p. 754Vous parlerez de cette sorte à Ésau mon seigneur. Ceci n’est pas contraire à ce qui a été dit auparavant, que Jacob seroit le seigneur de ses freres. Car Jacob ne donne ce nom à Ésaü que par civilité, l’appelant comme les autres l’appelloient, parce qu’Ésaü étoit en effet un grand Prince.

↑ 6

6. Ceux que Jacob avoit envoyés revinrent aussi-tôt, & lui dirent : Nous avons été vers votre frere Esau, & le voici qui vient lui-même en grande hâte au-devant de vous avec quatre cens hommes.

📖 p. 754Voici votre frere Ésau qui vient lui-même en grand hâle au-devant de vous avec quatre cens hommes. Les plus savans Interpretes croyent qu’Ésaü venoit avec cette promptitude & cette suite de gens armés, dans le dessein ou de prendre, ou de tuer son frere, & de se venger ainsi des injures qu’il croyoit avoir reçûes de lui autrefois. Et c’est ainsi que Jacob qui étoit plein de lumiere & de sagesse, interpreta l’intention d’Ésaü. Mais Dieu fit voir en cette rencontre, comme il le fit depuis en celle d’Assuérus à l’égard d’Esther, qu’il est le maître du cœur des Princes, comme il l’est de celui du moindre particulier ; qu’il les tourne comme il ‖Il lui plaît, selon les desseins de sa Providence souveraine ; & qu'il les fait passer tout-d'un-coup de la colere à la douceur, & de la haine à l'amitié avec une facilité toute-puissante.

↑ 11

11. Délivrez-moi, je vous prie, de la main de mon frere Esaü, parceque je crains extrêmement ; de peur qu'à son arrivée il ne mette au fil de l'épée // la mere avec les enfans.

📖 p. 755De-peur qu'à son arrivée il ne mette au fil de l'épée la mere avec les enfans. C'est une maniere de parler qui signifie, de-peur qu'il ne tue d'abord tout ce qui se présentera devant lui, sans distinction de sexe ni d'âge.

↑ 12

12. Souvenez-vous que vous m'avez promis de me combler de biens, & de multiplier ma race comme le sable de la mer, dont la multitude est innombrable.

📖 p. 755Jacob passa le gué de Jabboc, Jabboc étoit un torrent qui prenoit sa source près de la ville de Rabba aux pays des Ammonites, & qui tombe & se perd dans le Jourdain au-dessous du lac de Tiberiade.

↑ 28

28. Et cet homme ajouta : Jusqu’ici on vous a appellé Jacob, mais à l’avenir on vous appellera Israël. Car si vous avez été fort contre Dieu, combien le serez-vous davantage contre les hommes ?

📖 p. 755Jusqu'ici on vous a appellé Jacob, mais à l'avenir on vous appellera Israël. Le nom d'Israël dans l'hebreu peut venir de deux racines. Selon l'une des deux il signifie, voyant Dieu ; selon l'autre il signifie, Prince de Dieu, ou, force envers Dieu. Et c'est en ce dernier sens que l'Ange donna à Jacob le nom d'Israël, qui depuis a passé à toute sa race. Lors donc que l'Ange dit : Jusqu'ici on vous a appellé Jacob, mais à l'avenir on vous appellera Israël : cette parole ne s'entend pas précisément de la personne de Jacob, puisqu'il a toujours continué à s'appeller Jacob, & plus rarement Israël : Mais elle est exactement vraie de ses descendans, puisqu'ayant eu les deux noms de Jacob & d'Israël, les Hebreux ont été appellés d'Israël, Israelites ; & non de Jacob, Jacobites.

↑ 29

29. Jacob lui demanda aussi : Comment vous appellerez-vous ? Mais il lui répondit : Pourquoi demandez-vous mon nom ? Et il le bénit en ce même lieu.

📖 p. 755L'Ange répondit à Jacob : Pourquoi demandez-vous mon nom ? L'Ange ne veut point dire son nom à Jacob : ou parce qu'il n'agit ‖pas en sa personne, mais en celle de Dieu qu'il representoit, & dont le nom n'est bien connu qu'à lui-même : ou parceque le temps n'étoit pas encore venu auquel Dieu avoit resolu de se faire connoître plus clairement ; ou, selon quelques Interpretes, l'Ange ne répondant point à ce que Jacob lui demande, apprend aux hommes à éviter la curiosité humaine dans la recherche des choses divines.

↑ 30

30. Jacob donna le nom de Phanuel à ce lieu-là, en disant : J’ai vû Dieu face à face, & mon ame a été sauvée.

📖 p. 756Jacob appella ce lieu Phanuel, c'est-à-dire en langue sainte, la face ou l'apparition de Dieu. Jacob dit qu'il avoit vû Dieu face à face : parcequ'il avoit vû des yeux du corps un Ange en forme humaine qui representoit Dieu. Il ajoûte, qu'il a vû Dieu face à face, & que son ame a été sauvée. Comme s'il disoit : Au-lieu que l'on croit d'ordinaire qu'un homme ne pourroit voir Dieu ou un Ange sans mourir ; je l'ai vû neanmoins, autant qu'un homme le peut voir : & cette vision non seulement ne m'a pas donné la mort, mais elle m'a au-contraire comblé de benedictions & de graces. Jacob aussi peut marquer par ces paroles, que Dieu l'a délivré de l'extrême crainte qu'il avoit de son frere, au-devant duquel il alla ensuite avec plus de confiance.

↑ 31

31. Aussi-tôt qu’il eut passé ce lieu, qu’il venoit de nommer Phanuel, il vid le soleil qui se levoit ; mais il demeura boiteux d’une jambe.

📖 p. 756Mais Jacob se trouva boiteux d'une jambe. Il y a des Interpretes qui croyent que Jacob ne boita que pour un moment, & que l'Ange le guerit aussi-tôt après.

Sens spirituel

Passages commentés au sens spirituel : 1, 6, 24, 28

↑ 1–2

1. Jacob continuant son chemin, rencontra des Anges de Dieu.

2. Et les ayant vûs, il dit : Voici le camp de Dieu ; & il appella ce lieu-là, Mahanaïm, c'est-à-dire, Le camp.

📖 p. 757Jacob continuant son chemin rencontra des Anges, & il dit : Voici le camp de Dieu. Il ne faut pas douter, dit saint Augustin, que ce camp de Dieu n'ait été une multitude d'Anges ; qui sont appellés dans l'Ecriture le milieu du ciel. Dieu veut consoler Jacob à son retour en son pays par la vûe des Anges, comme il l'avoit ainsi consolé lorsqu'il alla en Mesopotamie, pour l'assurer qu'en quelque lieu qu'il fût, il seroit toujours son protecteur.

↑ 6–8

6. Ceux que Jacob avoit envoyés revinrent aussi-tôt, & lui dirent : Nous avons été vers votre frere Esau, & le voici qui vient lui-même en grande hâte au-devant de vous avec quatre cens hommes.

7. A ces mots, Jacob eut une grande peur ; & dans la frayeur dont il fut saisi, il divisa en deux bandes tous ceux qui étoient avec lui ; & les troupeaux, les brebis, les boeufs & les chameaux,

8. en disant : Si Esau vient attaquer une des troupes, l'autre qui restera sera sauvée,

📖 p. 757Jacob ayant appris qu'Esaü venoit au-devant de lui avec quatre cens hommes, eut une grande peur : & il divisa en deux bandes tous ceux qui étoient avec lui, en disant : Si Esaü attaque l'une de ces bandes, l'autre se sauvera. Saint Augustin demande, comment cette conduite de Jacob s'accorde avec la parfaite confiance que doit avoir en Dieu un homme si saint. Et il répond, Que cet exemple nous est très-avantageux, pour nous apprendre qu'encore que nous ayons une vraie confiance en Dieu, nous devons neanmoins prendre toutes les précautions que la prudence nous prescrit pour nous tirer du peril qui nous menace, de-peur que si nous négligions ces moyens humains, ce ne soit plutôt tenter Dieu, que lui rendre ce qui lui est dû : Admonendi sumus hoc exemplo, ut quamvis August. credamus in Deum, faciamus tamen quæ facienda sunt ab hominibus, in præsidium salutis, ne pri- ‖termineſes ça, Dum tenere videamur. Ainſi Jacob comme homme, craint ſon frere ; comme prudent, il prend toutes ſes précautions ; & comme fidele, il attend tout de Dieu.

↑ 24–25

24. il demeura seul en ce lieu-là. Et il parut en même-temps un homme qui luta contre lui jusqu'au matin ;

25. Cet homme voyant qu'il ne pouvoit surmonter Jacob, lui toucha le nerf de la cuisse, qui se sécha aussi-tôt.

📖 p. 758En même-tems il parut un homme qui lutta contre Jacob juſqu’au matin. Cet homme voyant qu’il ne le pouvoit ſurmonter, &c. Cet homme dont il eſt parlé en ce lieu, étoit un Ange, qui lutta veritablement contre Jacob. Ea eſt Deus, comme dit l’Ecriture, qui engagea ce Saint dans un ſi rude combat, afin qu’il demeurât victorieux, & qu’il ſçût qu’il n’y a rien qui ne cede à la puiſſance de la grace. Dieu lui ſuſcite ce grand adverſaire, & il lui donne en même-tems des forces pour ne pas ſuccomber dans un combat ſi inégal, afin qu’il apprenne qu’il ne doit pas craindre les hommes, lui qui a pû ſurmonter un Ange.

L’Ange toucha le nerf de la cuiſſe de Jacob, qui ſe ſecha auſſi-tôt. L’Ange bleſſe Jacob à la cuiſſe, ou pour l’aſſurer que ce qui s’étoit paſſé entr’eux étoit un combat veritable & non imaginaire, ou pour lui faire comprendre avec quelle facilité l’Ange l’auroit vaincu, s’il avoit uſé envers lui de ſa force, puiſqu’en lui touchant simplement un nerf il l’avoit rendu boiteux ; & qu’ainſi il doit être perſuadé que c’eſt Dieu ſeul qui l’a ſoutenu dans ce combat, & qui l’a fait vaincre.

↑ 28

28. Et cet homme ajouta : Jusqu’ici on vous a appellé Jacob, mais à l’avenir on vous appellera Israël. Car si vous avez été fort contre Dieu, combien le serez-vous davantage contre les hommes ?

📖 p. 758Jacob répondit à l’Ange : Je ne vous quitterai point que vous ne m’ayez beni. La même choſe eſt marquée dans Osée, où il eſt dit : Que Jacob ayant prévalu contre l’Ange qui ceda à ſa force, il conjura l’Ange avec larmes de le ‖benir. Et ceci nous fait voir, selon la pensée de saint Paul in Ep. 2. ad Ephes., que Jacob en ce combat est l’image de tous les fidelles. Car comme il est dit de ce saint Patriarche, qu’il lutta toute la nuit contre cet Ange, c’est-à-dire, selon l’Ecriture, contre Dieu, jusqu’à la pointe du jour ; ainsi pendant toute cette vie qui n’est qu’une nuit, selon saint Paul, à la fin de laquelle nous attendons le jour de l’éternité, nous devons lutter en quelque sorte contre Dieu, en combattant dans nous par la vertu de Dieu tout ce qui est contraire à sa loi & à son Esprit, en le conjurant en même-temps avec larmes, avec une foi humble & une priere perseverante, d’être lui-même notre force dans ce combat que nous entreprenons avec lui, & pour lui, & pour nous-mêmes contre nous-mêmes.

📖 p. 759C’est pourquoi nous devons lui demander, comme ajoûte le même saint Paul, qu’il séche dans nous, c’est-à-dire, qu’il fasse mourir dans nous toutes les affections basses & sensuelles, & que notre ame étant comme entée & enracinée dans lui, ne vive plus que d’une vie divine & toute spirituelle : Ut nervo obfusc[e]scente infirmetur virtus carnis, & spiritalis gratia convalescat.

Il est remarquable que Dieu voulant assurer Jacob contre les efforts de son frere, & de tous ceux qui pourroient à l’avenir se déclarer ses ennemis, l’assûre de sa protection par un combat dans lequel il lutte contre un Ange, c’est-à-dire, contre Dieu, puisque cet Ange représentoit Dieu.

Et ceci nous fait voir, selon la parole de l’A‖porte saint Jean, que ce qui rend les fidèles victorieux du monde, c'est cette foi par laquelle ils ne considerent dans les desordres du siecle & dans la violence des hommes, que l'ordre de Dieu & sa puissance divine ; & qu'étant persuadés, que lors même que les hommes les attaquent de toutes parts, ils ne doivent envisager que Dieu seul, & non les hommes, ils s'assurent toûjours de vaincre le monde dans ce combat où ils n'ont que Dieu devant les yeux, parcequ'ils savent que celui qui est dans leur cœur, & qui combat pour eux & avec eux, est plus grand & plus fort que le monde.

📖 p. 760C'est ainsi que David se voyant chassé de son royaume par Absalom, ne considerà que l'ordre de Dieu & la punition de ses crimes dans ce renversement de ses Etats. La vie & l'adoration de cette justice souveraine avec laquelle Dieu le punissoit, fit qu'il oublia cette injustice & cette revolte monstrueuse d'un fils ingrat & dénaturé. Il ne considerà de même dans les maledictions de Semeï, que la puissance de Dieu, qui avoit commandé à cet homme, selon l'expression de ce saint Prophete, de maudire David. Et reverant avec une si profonde soumission tous les ordres de la volonté de Dieu sur lui, il fit que sa bonté desarma sa justice en sa faveur ; & qu'elle rétablit sa royauté sur la ruine même de ceux qui s'étoient efforcés de la détruire.

Il y a un sens plus élevé, selon saint Augustin, dans cette lutte de Jacob avec l'Ange. Jacob est la figure des Juifs qui sont descendus de lui, & qui de son nom d'Israël ont été appellés Israelites. Le peuple Juif, figuré par Jacob, a lutté ‖contre Dieu, que cet Ange représentoit, & a prévalu en quelque sorte contre lui, lorsqu'il a arraché comme par force la condamnation de JESUS-CHRIST à Pilate, qui vouloit le sauver, en lui criant : Crucifiez-le, crucifiez-le.

📖 p. 761Le même Jacob qui a prévalu contre Dieu, lui demande sa bénédiction avec larmes, & devient boiteux. Car le même peuple Juif, dit saint Augustin, figuré par Jacob, après avoir prévalu contre JESUS-CHRIST jusqu'à le faire mourir, est beni de lui dans les uns, & il demeure boiteux dans les autres.

Ce peuple a été beni de JESUS-CHRIST. Dans les premiers fidelles dont a été composée la premiere Eglise, qui ont conjuré JESUS-CHRIST avec larmes de leur pardonner le crime énorme qu'ils avoient commis en répandant son sang, qui est devenu ensuite le remede & la sanctification de leurs ames.

Ce même peuple est devenu boiteux dans cette multitude de Juifs qui sont demeurés rebelles à Dieu, comme ils le sont encore aujourd'hui, dont il est dit : Qu'ils ont marché comme des boiteux dans la voie qu'ils se sont faite eux-mêmes : Claudicaverunt à semitis suis. Erat unus atque idem Jacob, & benedictus & claudus ; benedictus in eis qui in Christum ex eodem populo crediderunt, atque in infidelibus claudus.

On joindra le SENS LITTERAL avec le SENS SPIRITUEL en plusieurs chapitres de la suite de ce livre. Car si l'on s'est étendu jusqu'ici en quelques endroits, c'est parce que les sujets que l'on a traités ont paru très-importans, & que saint Augustin, saint Bernard, ‖& quelques autres Saints y ont donné des éclaircissemens pleins d'édification, que l'on n'a pas crû pouvoir omettre. Mais comme ces Saints ont dit moins de choses sur ce qui suit, on sera aussi plus court, selon qu'il a été marqué dans la Préface.