Genèse
Chapitre XXV
℣. 8. vulg. plenus dierum. heb. satur vitæ.
℣. 27. letr. dans les tentes. Expl. Les tentes servoient alors de maisons.
℣. 29. expl. des lentilles.
℣. 30. ex. Edom signifie roux.
Sens littéral
6. il fit des présens aux fils de ses autres femmes, & de son vivant il les sépara de son fils Isaac, les faisant aller dans le pays qui regarde l'orient.
📖 p. 652Abraham fit des présens aux fils de ses autres femmes. C'est-à-dire, aux enfans d'Agar & de Cethura. Le nom de concubine que l'Ecriture donne à ces deux femmes, est honteux présentement, mais alors il étoit honnête. Et il signifioit une femme légitime, qui en avoit néanmoins une autre au-dessus d'elle, qui étoit proprement la mere & la maîtresse de la famille, & y tenoit le premier rang. Les enfans de cette principale femme avoient droit à la succession du pere ; ce que n'avoient pas par eux-mêmes les enfans des autres femmes. Le pere néanmoins les pouvoit appeler à sa succession, comme Jacob y appella les enfans de Bala & de Zelpha, & les rendre ses heritiers, ‖quoiqu'ils fussent nés des deux servantes de Rachel & de Lia.
📖 p. 653Abraham fit aller les enfans de Cethura dans le pays d'orient. Abraham les renvoya de la sorte dans les contrées du côté de l'orient, afin qu'ils n'eussent rien à prétendre dans la terre de Chanaan, qui avoit été promise à Isaac. Car les enfans d'Ismael demeuroient à l'orient d'Isaac, & les enfans de Cethura au-delà d'Ismael : c'est pourquoi ils sont appellés d'ordinaire dans l'Ecriture, les Orientaux, Filii Orientis. Les peuples qui sortirent de ces enfans de Cethura, occupèrent l'Arabie heureuse, & s'étendirent jusqu'à la mer rouge.
8. Et les forces lui manquant, il mourut dans une heureuse vieillesse & un âge très-avancé, étant parvenu à la plenitude de ses jours* ; & il fut réuni à son peuple.
📖 p. 653Abraham étant plein de jours. L'hebreu porte, Satur dierum, étant las de cette vie, & souhaitant d'en sortir, fut réuni à son peuple, c'est-à-dire, à ses ancêtres ; comme qui diroit : Il est mort ainsi qu'étoient morts les ancêtres. Ou : Son ame après sa mort alla se joindre aux ames des Patriarches, qui avoient vécu avant lui. Car il y a, dit saint Augustin, dans l'autre monde, comme en celui-ci, un peuple d'élus & un peuple de réprouvés, qui sont confondus en cette vie, au-lieu qu'ils sont entierement séparés en l'autre ; & chacun en mourant va se joindre à celui de ces deux peuples, auquel il se trouve appartenir au temps de sa mort.
18. Le pays où il habita fut depuis Hevila jusqu'à Sur, qui regarde l'Egypte lorsqu'on entre dans la Syrie : & il mou‖rut au milieu de tous ses freres.
📖 p. 653Le pays qu'habita Ismael fut depuis Hevila jusqu'à Sur. C'est-à-dire, entre l'Egypte & l'Assyrie. Ismael mourut au milieu de tous ses freres. Ces paroles ont se rapportent à la demeure d'Ismael, qui se trouvoit située entre celle d'Isaac & celle ‖des enfans de Cethura, qui étoient ses freres ; Où elles signifient qu'Ismael mourut, laissant après lui ses freres vivans.
21. Isaac pria le Seigneur pour sa femme, parce qu'elle étoit sterile, & le Seigneur l'exauça, donnant à Rebecca la vertu de concevoir.
📖 p. 654Isaac pria le Seigneur pour sa femme, parcequ'elle étoit sterile. Quelques Interpretes disent que le mot hebreu marque des prieres ardentes, réitérées & perseverantes ; ce qui s'accorde avec la pensée de saint Chrysostome, qui dit qu'Isaac continua à demander cette grace pendant vingt ans.
22. Mais les deux enfans dont elle étoit grosse, s'entrechoquoient dans son ventre ; ce qui lui fit dire : Si cela devoit m'arriver, qu'étoit-il besoin que je conçusse ? Elle alla donc consulter le Seigneur,
📖 p. 654Rebecca consulta le Seigneur, qui lui répondit : Deux nations sont dans vos entrailles. Saint Augustin remarque qu'on ne voit pas bien de quelle maniere Rebecca consulta le Seigneur, parcequ'il n'y avoit alors ni temple, ni Prêtres. Et ainsi l'on doit croire que Dieu lui aura parlé en la maniere que l'Ecriture nous enseigne qu'il a fait en d'autres rencontres, en lui révélant, ou par un Ange, ou en songe, ou par une vive impression formée dans son cœur, que ce qui se passoit en elle, étoit un mystere.
23. qui lui répondit : Deux nations sont dans vos entrailles : & deux peuples sortant de votre sein se diviseront l'un contre l'autre. L'un de ces peuples surmontera l'autre peuple, & l'aîné sera assujetti au plus jeune.
📖 p. 654Deux peuples sont dans vos entrailles. L'un de ces peuples surmontera l'autre, & l'aîné sera l'esclave du puîné. C'est-à-dire : Vous portez dans votre sein deux enfans, qui seront chefs chacun d'un peuple, Esaü des Iduméens, & Jacob des Juifs. Et l'aîné sera l'esclave du puîné. Cette prophetie a été accomplie à la lettre du temps de David, & d'Hyrcan fils de Simon Maccabée, sous le regne desquels les Iduméens furent assujettis aux Juifs. Mais elle s'accomplit dans l'Eglise d'une autre maniere bien plus élevée, comme on le verra dans le Sens spirituel.
25. Celui qui sortit le pre‖mier étoit roux, & tout velu comme une peau, & il fut nommé Esaü.
📖 p. 655Celui qui sortit le premier fut appellé Esau. Il fut appellé Esau, c'est-à-dire dans la langue sainte, un homme fait, parce qu'il étoit tout velu, & que le poil est plutôt d'un homme parfait que d'un enfant : de là vient qu'il fut aussi appellé Seïr, c'est-à-dire, velu ; & pour la même raison l'Idumée est appellée dans l'Ecriture le pays de Seïr. L'autre sortit ensuite ; & il tenoit son frère par le talon, comme s'il eût voulu lui disputer le droit d'aînesse & sortir le premier. C'est pourquoi il fut appellé Jacob, c'est-à-dire, celui qui tient un autre par le talon.
27. Quand ils furent grands, Esaü devint habile à la chasse, & il s'appliquoit à cultiver la terre : mais Jacob étoit un homme simple, & il demeuroit retiré à la maison //.
📖 p. 655Mais Jacob demeuroit dans les tentes. Les Patriarches avoient d'ordinaire pour maison les tentes où ils habitoient. Ceci donc nous marque que Jacob demeuroit au logis, où il menoit une vie retirée & particulière.
30. Et il dit à Jacob : Donnez-moi de ce mets roux que vous avez fait cuire ; parce que je suis extrêmement las. C'est pour cette raison qu'il fut depuis nommé // Edom.
📖 p. 655Esau dit à Jacob : Donnez-moi, je vous prie, de ce mets que vous avez apprêté qui est roux. C'étoient des lentilles, comme il a été dit auparavant. Ce manger étoit commun dans l'Egypte, & les lentilles d'Alexandrie étoient plus estimées que les autres. C'est pour cette raison, dit l'Ecriture, qu'Esau a été appellé Edom, c'est-à-dire, roux. Et ce nom a passé ensuite aux Iduméens ses descendans.
31. Jacob lui dit : Vendez‖moi donc votre droit d'aînesse.
📖 p. 655Jacob lui dit : Vendez-moi donc votre droit d'aînesse. On voit dans l'Ecriture, qu'il y a eu divers avantages attachés au droit d'aînesse. Premierement, l'aîné avoit une double part dans la succession du pere. Secondement, il étoit considéré comme le ‖chef & le seigneur de ses freres, qui le reveroient comme ayant succedé en quelque sorte à leur pere dans le rang & la dignité qu'il avoit en sa famille : & c'est pour cette raison que Jacob dans la suite témoigne avoir une si grande veneration pour son frere Esaü.
📖 p. 656Troisièmement, le pere en mourant donnoit une benediction particuliere à son fils aîné :
Quelques-uns ajoûtent pour quatriéme avantage, le sacerdoce, comme ayant été attaché à la qualité d'aîné : mais de savans Interpretes croyent que cette union ordinaire du sacerdoce avec le droit d'aînesse, ne se peut bien prouver par l'Ecriture, qui semble marquer le contraire, lorsqu'elle nous fait voir dès le commencement du monde Abel qui étoit le puîné, offre à Dieu des sacrifices comme Cain qui étoit l'aîné.
34. Et ainsi ayant pris du pain & ce plat de lentilles, il mangea & but, & s'en alla, se mettant peu en peine de ce qu'il avoit vendu son droit d'aînesse.
📖 p. 656Ainsi Esaü s'en alla, se mettant peu en peine de ce qu'il avoit vendu son droit d'aînesse : Ceux qui croyent que le sacerdoce étoit alors attaché au droit d'aînesse, condamnent ici avec raison Esaü de simonie ; & ils se mettent en peine d'en justifier Jacob, puisqu'il n'est non plus permis d'acheter une chose sainte que de la vendre. Mais comme nous estimons plus probable le sentiment de quelques savans Interpretes, qui soutiennent que le sacerdoce n'étoit point uni alors au droit d'aînesse, il est aisé de justifier l'action de Jacob, puisqu'il est indubitablement permis d'acheter un avantage purement civil.
Sens spirituel
Passages commentés au sens spirituel : 1, 21, 22, 28, 32
1. Abraham épousa ensuite une autre femme nommée Cethura,
📖 p. 657Abraham épousa ensuite une autre femme nommée Cethura. À Dieu ne plaise, dit saint Augustin, que nous nous imaginions que l'incontinence ait eu quelque part en cette action d'Abraham. Son âge qui étoit déjà si avancé, & sa sainteté qui étoit montée à son comble, le mettent assez à couvert de ce reproche : Absit, August. ut ibi incontinentiam suspicemur, præsertim in illa jam ætate & in illa fide sanctitate. Mais le mariage étant alors en honneur, & Dieu voulant multiplier le nombre de ses adorateurs, Abraham épouse une seconde femme dont il eut plusieurs enfans, afin qu'étant instruits & par lui & par leur mere qu'il avoit lui-même instruite, ils portassent en divers pays la connoissance & la religion du vrai Dieu.
On demande, dit saint Augustin, comment Abraham a eu tant d'enfans de Cethura, lui qui étant plus jeune ne devint pere d'Isaac que par un miracle extraordinaire. Et ce Saint répond, ou que le renouvellement de vigueur qu'il reçût alors ne fut point passager, mais dura toute sa vie : ou que sans avoir recours à une vertu miraculeuse, il lui a pû arriver naturellement ce qui se voit tous les jours, qui est qu'un homme fort âgé épousant une fille fort jeune en a des enfans, qui n'en pourroit avoir d'une femme fort âgée, comme étoit Sara quand elle devint mere d'Isaac.
📖 p. 658Le même Saint ajoute pour justifier encore cette action d'Abraham : Que savons-nous si Dieu à qui l'avenir est déjà présent, prévoyant qu'il s'éleveroit des heretiques qui condamneroient comme un crime les secondes noces, n'a point voulu les autoriser par l'exemple de ce saint Patriarche, pour nous apprendre que même dans la loi nouvelle on peut se remarier sans péché ; comme saint Paul nous l'enseigne, quoique l'on soit plus heureux de n'avoir pas besoin de ce remede.
On peut donner encore, selon le même saint Augustin, une raison plus spirituelle de cette conduite d'Abraham, en disant que comme ce saint Patriarche épousa Agar par un grand mystere ; afin qu'Ismaël qui en naquit, fût la figure des Juifs, qui dans la loi ancienne ne furent les enfans d'Abraham que selon la chair ; il épousa aussi depuis Cethura, afin que les enfans qui en sont nés nous marquassent ceux qui ne devoient être Chrétiens dans la loi nouvelle que selon la chair. Et que c'est pour cette raison qu'Agar & Ismaël, Cethura & ses enfans ne reçoivent d'Abraham que des présens, sans partager ses biens avec Isaac qui est son unique heritier : comme les mauvais Chrétiens dans l'Eglise ont les Sacremens & l'usage exterieur des choses saintes qui leur donne le nom de Chrétiens, quoiqu'ils soient séparés aux yeux de Dieu du nombre de ses vrais enfans, & qu'ils doivent être exclus pour jamais de l'heritage du ciel.
21. Isaac pria le Seigneur pour sa femme, parce qu'elle étoit sterile, & le Seigneur l'exauça, donnant à Rebecca la vertu de concevoir.
📖 p. 658Isaac pria le Seigneur pour sa femme, parce qu'elle étoit sterile, & le Seigneur l'exauça. Isaac savoit très-bien que Dieu lui donneroit des ‖des enfans, puisque c'étoit par lui & par sa postérité que devoit s'accomplir la promesse que Dieu avoit faite à Abraham son pere, que le Messie sortiroit de lui, & que sa race seroit aussi nombreuse que les étoiles du ciel & le sable de la mer. Mais il savoit en même temps, selon saint Gregoire Pape, qu'il devoit obtenir par la priere ce que Dieu avoit resolu de lui donner. C'est pourquoi il est vingt ans sans avoir d'enfans, afin que ce long retardement redoublant son desir, le rendît d'autant plus digne d'obtenir cette grace qu'il la demanderoit avec plus d'ardeur.
📖 p. 659Dieu conduit encore aujourd'hui les Saints de la même sorte. Il leur a promis son secours ; & il differe souvent de le leur donner, afin qu'ils l'obtiennent par une application continuelle à faire ce qu'il desire d'eux, & par des prieres humbles & ferventes.
Et ceci nous fait voir combien étoit vaine cette objection que faisoient autrefois contre l'Eglise les Semipelagiens, que si la prédestination étoit telle que saint Paul la représente, & qu'elle a été expliquée depuis par les Papes & les saints Docteurs, tous les hommes tomberoient dans l'abattement & dans la paresse, puisque tout dépendant uniquement de la volonté de Dieu, tout ce qu'ils pourroient faire seroit inutile. Car, comme remarque très-bien le même Pape, Dieu a tellement prédestiné & resolu éternellement de nous donner les graces nécessaires pour notre salut, qu'il veut que nous les obtenions par notre assiduité à la priere ; & qu'elles soient le fruit & la récompense de ‖nos travaux. Il veut que nous reconnoissions que notre volonté est par elle-même toujours sterile comme l'étoit Rebecca, & qu'elle ne deviendra féconde que par notre perseverance à implorer le secours de Dieu, afin que cette parole de David s'accomplisse en nous : Dieu versera ses douceurs, & notre terre portera son fruit.
22. Mais les deux enfans dont elle étoit grosse, s'entrechoquoient dans son ventre ; ce qui lui fit dire : Si cela devoit m'arriver, qu'étoit-il besoin que je conçusse ? Elle alla donc consulter le Seigneur,
📖 p. 660Les deux enfans dont Rebecca étoit grosse s'entre-battoient dans son ventre. Elle consulta le Seigneur, & il lui fut dit : Deux peuples sortiront de votre sein. L'un de ces peuples surmontera l'autre, & l'aîné sera l'esclave du puîné.
Ces paroles se peuvent expliquer des Juifs & des Chrétiens. Les Juifs sont comme les aînés dans l'ordre du temps, & les Chrétiens les puînés. Mais les derniers ont surmonté les premiers. L'Eglise a détruit la Synagogue, & les Juifs presentement ne sont dispersés dans toute la terre que pour servir à l'Eglise de témoins irreprochables de la certitude des propheties, qui établissent invinciblement la fausseté de leur créance & la vérité de notre Religion.
Ceci nous marque de plus, selon saint Augustin, la société des bons & des méchans, qui sont comme deux peuples renfermés dans le sein de l'Eglise, comme Jacob & Esaü l'étoient dans le sein de Rebecca qui en étoit la figure. Ces deux peuples ont été, & sont encore opposés l'un à l'autre, & ils se combattront sans cesse jusques à la fin du monde. Jacob est, selon saint Paul & les saints Docteurs, l'image des élus, qui sont à Dieu dans la simplicité & la sincerité de cœur, qui ne craignent que lui, qui n'aiment que lui, qui le considerent comme leur ‖trésor unique sur la terre, & leur récompense dans le ciel. Esaü est l'image de ceux qui rejettent Dieu, & qui sont rejetés de lui, qui dans l'Eglise même ne cherchent que leurs propres intérêts & non ceux de JESUS-CHRIST, qui ont chacun, selon saint Paul, une passion dominante qui est leur Dieu ; qui méprisent tout ce que Dieu nous promet dans le ciel ; qui ne révèrent que la gloire humaine, & qui ne desirent que les biens du monde.
📖 p. 661Ces deux peuples s'entre-combattent, mais d'une manière bien différente. Car les bons aiment l'ame & le salut des méchans, & ils ne haïssent & ne persécutent en eux que leurs vices : comme un Médecin aime son malade, & ne combat son mal que pour le guérir. Les méchans au-contraire haïssent la personne & l'innocence des bons. Ils ne peuvent souffrir la pureté de leur vie, parce qu'il leur semble qu'elle les condamne ; & ils regardent avec un œil d'aversion & d'envie la réputation que la vertu des justes leur peut acquérir.
Ce combat de plus est encore fort inégal, en ce que les méchans sont puissans en ce monde, & le veulent être comme a été Esaü à l'égard de Jacob : au-lieu que les bons y sont foibles & méprisés comme Jacob, & qu'ils se plaisent dans cette foiblesse & dans ce mépris. Comment donc se pourra-t-il faire, dit saint Augustin, que le peuple des bons, qui est figuré par Jacob, surmonte le peuple des méchans figuré par Esaü, puisqu'on a toujours vû, & que l'on voit encore tous les jours, que les méchans prévalent au-dessus des bons ?
📖 p. 662Mais c'est en cela, ajoute ce Saint, que les méchans sont surmontés par les bons, & qu'ils ne sont en ce monde que leurs esclaves, que portant une haine mortelle aux serviteurs de Dieu, & cherchant tous les moyens de la satisfaire, Dieu punit cette volonté si maligne & si criminelle par le pouvoir qu'il leur donne de l'executer : en sorte qu'au même-temps qu'ils triomphent devant les hommes d'avoir pû ravir aux justes ou la reputation par leurs calomnies, ou la vie même par leurs violences, toute cette persecution qu'ils ont suscitée, & qu'ils s'imaginent leur avoir succedé si heureusement, devient en effet aux yeux de Dieu & des Anges la gloire & la sanctification des persecutez, comme elle devient la honte & la condamnation éternelle des persecuteurs. Et ainsi ceux qui étant à Dieu sincerement, souffrent quelque chose sans l'avoir merité, doivent avoir une grande compassion de ceux qui leur veulent du mal, & qui leur en font autant qu'il plaît à Dieu de le leur permettre. Ils doivent dire comme le grand Martyr saint Ignace : Que leur iniquité même leur tient lieu d'une merveilleuse instruction : Il lorum iniquitas mea doctrina est. Car elle leur donne lieu de considerer qu'ils ont dans le cœur la même malignité qui irrite ces personnes contre les serviteurs de Dieu, que ceux qui souffrent persecution pour la justice auroient pû eux-mêmes en être les persecuteurs, si Dieu les avoit abandonnez au dereglement de leurs desirs, & qu'il n'y a qu'une misericorde toute gratuite, selon saint Paul, qui fasse ce discernement entre les justes &
28. Isaac aimoit Esaü, parce qu'il mangeoit de ce qu'il prenoit à la chasse ; mais Rebecca aimoit Jacob.
📖 p. 663Isaac aimoit Esau, parcequ'il mangeoit de ce qu'il prenoit à la chasse. Il est à croire qu'Isaac ne considéroit pas tant la satisfaction qu'il pouvoit avoir en mangeant de ce qu'Esau prenoit à la chasse, que l'application qu'il remarquoit en son fils aîné à lui plaire en cela, & à lui rendre quelque service. Ce qui se trouvant joint à l'affection naturelle qu'ont les peres pour leurs aînés, pouvoit le porter à faire paroître plus d'inclination pour Esau que pour Jacob.
On peut dire aussi qu'Isaac étant aussi sain & aussi plein de charité qu'il étoit, & connoissant le naturel altier & superbe d'Esau, lui donnoit plus de marques de son amitié & de sa tendresse, afin d'être plus en état d'agir sur son esprit & de lui gagner le cœur, lorsqu'il trouveroit une occasion de lui parler de Dieu, & de le porter à être plus réglé dans toute la conduite de sa vie.
Rebecca d'ailleurs semble avoir eu avec raison une amitié particuliere pour Jacob, tant à cause de l'innocence de ses mœurs, que parceque Dieu lui avoit révélé qu'il le mettroit au-dessus de son aîné.
32. Esaü lui répondit : Je me meurs, dequoi me servira mon droit d'aînesse ?
📖 p. 663Esau dit à Jacob : Je me meurs ; à quoi me servira mon droit d'aînesse ? Il n'y a aucune apparence qu'Esau fût alors dans le moindre peril de mourir de necessité, étant le fils aîné d'une si riche maison. Mais il parle comme un homme transporté par l'excès, ou plutôt par la fureur de l'intempérance. Sur quoi saint Au‖gutin dit très-sagement : Que l’on doit juger principalement de l’intempérance, non tant par la qualité de la chose dont on se nourrit, que par l’avidité immodérée avec laquelle on s’y porte & on la desire. Hinc dicimus, in vesciendo non ciborum genere ; sed aviditate immoderata, quemque culpandum.
📖 p. 664Saint Augustin explique ailleurs plus au long cette vérité ; & nous marque excellemment en quoi consiste la vertu de la tempérance. Le Fils de Dieu après avoir dit que les Juifs l’accusoient d’intempérance dans le manger, ajoute : Que la sagesse a été justifiée par tous ses enfans. Ce qui nous marque, ajoute ce Saint, que la tempérance ne consiste pas proprement dans la simple abstinence des viandes, mais dans une certaine égalité d’esprit, qui fait que si on est dans l’indigence on souffre sans peine ce qui peut manquer ; & que si on est dans l’abondance, on en use avec une entière moderation, ne cherchant dans l’usage du manger que le soutien de la vie, & non l’attrait & la satisfaction des sens.
Car il n’importe point, ajoute ce Saint, quelles soient les viandes dont on use, lorsque l’on prend celles qui sont ordinaires à ceux avec lesquels nous vivons, & que l’on n’y cherche que le remede qui est necessaire pour la subsistance de notre corps. Et ce que nous disons de la qualité se peut dire aussi de la quantité du manger. Car nous voyons tous les jours qu’il y a des personnes qui ont besoin de peu de nourriture, mais qui desirent ce peu même avec une ardeur qui marque une grande intempé‖rance ; & que d'autres ont besoin de plus de nourriture, qui s'en passent néanmoins sans peine lorsqu'elles leur manque, ou que quelque raison les porte à s'en abstenir.
📖 p. 665Ainsi la vertu de la temperance ne consiste point proprement ni dans la qualité, ni dans la quantité des viandes, ni dans la maniere dont nous proportionnons la nourriture à notre besoin & à notre santé : mais dans cette liberté & cette tranquillité d'esprit avec laquelle l'ame se trouve élevée au-dessus des sens, & se porte à user ou n'user pas du manger, selon que le temps ou la necessité le demande, avec une indifference pleine de paix : Nihil interest quid vel quantum alimentorum pro congruentia hominum atque personæ suæ, & pro valetudinis necessitate quis capiat ; sed quanta facilitate atque serenitate animi careat, cum his vel oportet, vel etiam necesse est carere.
Et c'est-là, ajoûte ce Saint, l'admirable temperance dont saint Paul nous donne un modele en sa personne propre, lorsqu'il dit : Ce n'est pas la vie de mon besoin qui me fait parler de la sorte : car j'ai appris à me contenter de l'état où je me trouve. Je sai vivre pauvrement ; je sai vivre dans l'abondance. J'ai éprouvé de tout ; & je suis fait à tout : au bon traitement & à la faim ; à l'abondance & à l'indigence. Je puis tout en celui qui me fortifie.
Notes de la Bible de Sacy