Genèse
Chapitre XIV
℣. 3. elle est aussi appellée la Mer-morte, parce que nul poisson n’y peut vivre.
℣. 5. Septante. Les Geans.
℣. 13. Expl. ou du combat, ou des villes prises.
℣. 14. proche parent, son neveu.
℣. 16. son neveu.
℣. 18. Ce nom signifie Roi de justice. Ludd. Salem signifie la paix.
Sens littéral
1. En ce temps-là, Amraphel Roi de Sennaar, Arioch Roi du Pont, Chodorlahomor Roi des Elamites, & Thadal Roi des Nations ;
📖 p. 432En ce temps-là, Amraphel Roi de Sennaar. Sennaar est le pays de Babylone, comme il a été marqué auparavant.
Arioch Roi du Pont. Le Pont est une province d’Asie, entre la Cappadoce & le Pont-Euxin, ou la Mer-noire. Quelques-uns croyent qu’Arioch a pû être Roi de cette Province, & tributaire du Roi d’Assyrie. D’autres, comme les Septante, retiennent le mot hebreu Ellazar, dont ils croyent qu’Arioch étoit Roi, ou de Hellade ville de la Celefyrie.
Chodorlahomor Roi des Elamites. Les Elamites dans l’écriture se prennent pour les Perses, qui s’appellent Elamites, d’Elam fils de Sem, frere d’Assur, lequel a donné son nom aux Assyriens.
Thadal Roi des Nations. Par ces Nations dont Thadal étoit Roi, quelques-uns entendent des étrangers qui s’étoient rassemblés de diverses Provinces dans les Etats de ce Prince. D’autres croyent que ce Royaume pouvoit être la Galilée, appellée des Nations. Et d’autres, que c’étoit quelque Province de l’Orient.
Le nom de Roi s’attribue souvent dans l’Ecriture à celui qui est Souverain, quand il ne le seroit que d’une seule ville, ou dans un très-petit pays. Il se donne même aux Gouverneurs de Province ; & l’on croit qu’il se doit prendre ici en cette maniere. Car il n’y a guere d’apparence que d’aussi grands Rois qu’étoient ceux d’Assyrie & ‖& des Perses furent venus avec toutes leurs forces contre les Seigneurs de cinq petites villes, qui furent défaits aussi aisément que l'on verra qu'ils le seront dans la suite.
2. firent la guerre contre Bara Roi de Sodome, contre Bersa Roi de Gomorrhe, contre Sen‖naab Roi d’Adama, contre Seméber Roi de Seboim, & contre le Roi de Bala, qui est la même que Segor.
📖 p. 433Firent la guerre contre Bara roi de Sodome. Les cinq villes qui sont nommées, composoient cette contrée de la Pentapole, c'est-à-dire, le pays des cinq villes, qui s'étendoit le long du Jourdain, où Lot avoit choisi sa demeure, comme il a été dit auparavant.
3. Tous ces Rois s’assemblèrent dans la vallée des bois, qui est maintenant la Mer salée //.
📖 p. 433Ces Rois s'assemblèrent dans la vallée des bois, qui est maintenant la Mer-salée. Ces cinq villes étoient dans cette vallée ; & depuis l'embrasement de Sodome, elle a été changée en un lac appelé la Mer-morte, ou la Mer-salée, ou le lac Asphaltide : peut-être parce que cette terre autrefois si belle & si fertile étoit devenue aussi affreuse & aussi stérile, qu'elle avoit été brûlée par l'ardeur du soufre & du sel, selon l'expression de l'Ecriture.
5. Ainsi l’an quatorzième Chodorlahomor vint avec les Rois qui s’étoient joints à lui, & ils déferent les Raphaïtes // dans Astaroth-carnaïm, les Zuzites qui étoient avec eux, les Emïtes dans Save-Cariathaïm,
📖 p. 433Et ils défirent les Raphaïtes. Raphaïm en la langue sainte, signifie d'ordinaire les geans. Les Zuzites. Zuzim signifie forts, robustes. Des Emims. Emim signifie terribles. Ces geans appellés Raphaïm, habitoient la terre de Basan, qui est un pays au-delà du Jourdain, entre ce fleuve & les monts de Seïr & de Galaad. C'étoit dans ce pays qu'étoit la ville d'Astaroth, appellée autrement Basan & Bosra. Elle est nommée ici Astaroth-carnaïm, comme qui diroit : Astaroth à deux cornes ; soit à cause que cette ville étoit située sur une montagne qui avoit deux pointes ; soit à cause de l'idole de la Lune que l'on peignoit avec deux cor‖nes, & que l'on adoroit sous le nom de Diane. Quelques-uns prétendent que cette idole étoit la déesse Astaroth ou Astarté, dont il est parlé si souvent dans l'Ecriture. D'autres soutiennent qu'Astarté étoit Junon. Et saint Augustin semble favoriser cette pensée, lorsqu'il dit qu'il étoit indubitable qu'en la langue Carthaginoise, qui avoit bien du rapport avec l'Hébraïque, Junon étoit appellée Astarté.
📖 p. 434Cariahaïm étoit une ville du pays qui fut depuis habité par la tribu de Ruben au-delà du Jourdain, à l'orient de ce fleuve, & au midi de Basan.
Savi signifie vallée ou plaine. Ainsi Savi-Cariahaïm signifie la vallée de Cariahaïm.
Le sens de ce cinquième verset est, que ces quatre Rois orientaux qui venoient avec leurs troupes contre les Rois de la Pentapole, défirent dans leur marche tous les peuples qui sont à l'orient du Jourdain : sçavoir ceux d'auprès de la ville d'Astaroth, les peuples de Basan que l'on appelloit les geans ; & dans la plaine de Cariahaïm les peuples de ce pays-là, qui passoient pour des hommes vaillans, & qui se faisoient craindre.
6. & les Chorréens dans les montagnes de Seïr, jusqu’aux campagnes de Pharan, qui est dans la solitude.
📖 p. 434℣. 6. Et les Chananéens dans la montagne de Seïr. Ces Rois défirent aussi les Chorréens ou les Hévéens, qui habitoient le pays appellé depuis Idumée. Ils étoient au midi de la Judée, en tirant vers l'orient.
L'Idumée étoit séparée de la Judée par les montagnes de Seïr.
Jusqu'aux campagnes de Pharan. Pharan est un grand désert près de la Mer-rouge, sur le ‖bord de laquelle il y a une ville & un promontoire de ce nom.
7. Etant retournez ils vinrent à la fontaine de Misphat qui est le même lieu que Cadès ; & ils ravagerent tout le pays des Amalecites & défirent les Amorrhéens, qui habitoient dans Asasonthamar,
📖 p. 435Ils vinrent à la fontaine de Misphat. C'est cette fontaine qui sortit miraculeusement du rocher que Moïse frappa de sa verge dans le désert de Sin, qui fut appellée l'eau de contradiction, à cause du murmure des Israélites. Elle est appellée la fontaine de Misphat, c'est-à-dire, du jugement, parceque Dieu se fit justice à lui-même en ce lieu-là, en confondant par un miracle le murmure de son peuple.
La ville de Cadès près de laquelle fut fait ce miracle, étoit une ville vers les frontieres de l'Idumée. L'on croit qu'elle fut appellée de ce nom qui signifie sanctification ; parceque Dieu y fut sanctifié, selon l'expression de l'Ecriture, c'est-à-dire, qu'il y fit éclater sa sainteté, sa justice & sa puissance contre les murmures & les plaintes des Israélites.
Tout le pays des Amalecites. C'est-à-dire, tout le pays qui fut depuis habité par ceux qui prirent le nom d'Amalecites d'Amalech, l'un des enfans d'Esau. Ils habitoient la campagne de Pharan, au milieu de la terre promise.
Les Amorrhéens descendoient de l'un des fils de Chanaan, nommé Amorrhée, & occupoient plusieurs pays au-delà & au-delà du Jourdain. Ceux dont il est parlé ici, étoient au-delà de ce fleuve dans la partie meridionale de la Judée, puisqu'ils demeuroient dans le territoire d'Asathon-thamar, qui étoit une ville près de la Pentapole sur le bord de la Mer-morte, laquelle est appellée ailleurs Engaddi.
13. En même-temps un homme qui s'étoit sauvé vint donner avis de ceci à Abram hebreu, qui demeuroit dans la vallée de Mambré Amorrhéen, frère d'Escol & d'Aner, qui ‖tous trois avoient fait alliance avec Abram.
📖 p. 435Abram Hebreu. Voyez ce qui a été dit au chap. 11. v. 14.
15. Il forma deux corps de ses gens & de ses alliez, & venant fondre sur les ennemis durant la nuit, il les défit, & les poursuivit jusqu'à Hoba qui est à la gauche de Damas.
📖 p. 436Ayant rangé ses gens. Autrement. Ses compagnons. Maniché & les deux freres se joignent à Abraham, & l'on croit que chacun d'eux mena ses gens avec lui.
18. Mais Melchisedech Roi de Salem offrant du pain & du vin, parce qu'il étoit Prêtre du Dieu très-haut.
📖 p. 436Mais Melchisédech Roi de Salem. Plusieurs Hebreux croyent que Melchisédech étoit Sem fils de Noé. Il est certain que Sem vivoit encore en ce temps-là : mais il est encore plus certain qu'il ne peut avoir été Melchisédech ; puisque saint Paul dit que l'Ecriture ne nomme nulle part ni le pere ni la mere de Melchisédech, & qu'elle marque expressément le pere de Sem.
Plusieurs saints Docteurs ont crû au-contraire que Melchisédech étoit Gentil, & de la race des Chananéens, mais adorateur du vrai Dieu, comme a été Job, & quelques autres. Salem, dont il étoit Roi, est la même ville que Jerusalem, & Joseph en fait le fondateur.
Les Hebreux croyent que Melchisédech offrit seulement à Abraham du pain & du vin, pour rafraîchir ses gens. Mais le Saint-Esprit parlant par la bouche de saint Paul, fait assez voir que c'est par une lumiere du ciel, que l'Eglise a pris cette oblation si ancienne du pain & du vin, comme la figure du sacrifice qu'elle offre tous les jours à Dieu sur nos autels, selon qu'il sera marqué dans le Sens spirituel.
Quelques-uns demandent si Abraham pouvoit justement combattre ces cinq Rois qui ne lui avoient fait aucun tort, & qui paroîtfoient même avoir un juste sujet de déclarer la guerre aux Princes de la Pentapole, qui ayant été ‖auparavant leurs tributaires, s'étoient depuis soustraits à leur domination. Mais il est aisé de répondre que cette domination étant injuste & tyrannique, ces Princes avoient raison de faire tous leurs efforts pour s'en délivrer, & Abraham de les secourir, & de donner en même-temps une preuve éclatante de l'amitié sincère & généreuse qu'il avoit toujours conservée pour Lot son neveu.
Sens spirituel
Passages commentés au sens spirituel : 9, 18, 21
9. c'est-à-dire, contre Chodorlahomor Roi des Elamites, Thadal Roi des nations, Amraphel Roi de Sennaar, & Arioch Roi du Pont : quatre Rois contre cinq.
17. Et le Roi de Sodome sortit au-devant de lui, lorsqu'il revenoit après la défaite de Chodorlahomor, & des autres Rois qui étoient avec lui dans la vallée de Savé, appellée aussi la vallée du Roi.
📖 p. 437Quatre Rois demeurent la bataille contre cinq. Les Rois de Sodome & de Gomorrhe furent mis en fuite, & leurs gens taillés en pièces. Les vainqueurs entrerent parmi le butin Lot fils du frere d'Abraham. Abram en ayant été averti, prit avec lui l'élite de ses serviteurs, au nombre de trois cens dix-huit ; poursuivit ces quatre Rois ; fondit sur ses ennemis durant la nuit ; les tailla en pièces ; & ramena tout le butin qu'ils avoient pris, avec Lot son neveu.
La generosité, le courage & la sagesse paroissent également dans l'action si extraordinaire de ce saint Patriarche. Lorsque Lot se sépare de son oncle pour aller à Sodome, il n'est point dit qu'Abraham lui donna de nouvelles assurances de son amitié. Les Saints ne croyent pas souvent devoir dire tout ce qu'ils ont dans le cœur pour le service des autres : mais ils sont prêts de le faire, & ils le font effectivement lorsque l'oc‖Ils n’aiment pas de bouche & en paroles, comme dit saint Jean, mais par des œuvres & en vérité.
📖 p. 438Plus Lot avoit témoigné de froideur & d’indifférence en se séparant d’Abraham sans lui en faire d’excuses, & sans lui demander conseil sur le choix du lieu où il devoit demeurer ; plus Abraham prend plaisir à témoigner d’ardeur & de promptitude à le secourir dans l’extrémité où il étoit réduit, & à le retirer des mains des ennemis au peril même de sa propre vie.
Cette generosité est soutenue par un courage & une fermeté que la grande foi lui inspire. Il ne considere point que ce qu’il peut armer de gens de guerre, qu’il prend de sa maison même, & de trois de ses alliés, n’est rien lorsqu’il s’agit de combattre l’armée victorieuse de quatre Rois, qui venoient d’en défaire cinq autres. Il est persuadé qu’il ne doit rien craindre, puisqu’il combat pour Dieu & pour la justice. Et il a dans le cœur ce que l’Ecriture a dit depuis : Que celui qui préside aux combats, fait vaincre également ou avec beaucoup, ou avec peu de troupes, que le vrai courage vient du ciel, & que Dieu le donne à qui il lui plaît.
Il attend neanmoins de telle sorte tout le succès de ses armes du secours de Dieu seul, qu’il n’omet rien de tout ce que l’art & la prudence des plus sages Capitaines auroit pû faire en une telle rencontre. Il met la principale esperance de la victoire dans la promptitude & la vigueur avec laquelle il va fondre sur ses ennemis. Il les attaque durant la nuit après avoir partagé ses gens en diverses bandes, afin que ‖ne pouvant discerner ni le nombre ni la force de ceux qui se jettoient sur eux avec tant de hardiesse, la surprise où ils se trouveroient avec la frayeur qui s'accroît encore durant la nuit, leur fit perdre le jugement, & leur persuada qu'il ne leur restoit aucune esperance de sauver leur vie que dans la fuite.
📖 p. 439Ainsi toute sa conduite est pleine de courage & de sagesse, & encore plus de foi & de piété, qui lui met déjà dans le cœur ce que Melchisedec lui dit ensuite, Qu'il ne doit une si grande & une si glorieuse victoire qu'à la seule protection de celui qui gouverne souverainement tout ce qui se passe dans le ciel & dans la terre.
18. Mais Melchisedech Roi de Salem offrant du pain & du vin, parce qu'il étoit Prêtre du Dieu très-haut.
19. benit Abram, en di‖Qu'Abram soit beni du Dieu très-haut, qui a créé le ciel & la terre ;
📖 p. 439Mais Melchisedec Roi de Salem, offrant du pain, parce qu'il étoit Prêtre du Très-haut, benit Abraham, en disant : Beni soit Abraham du Dieu très-haut qui a créé le ciel & la terre. Dans cette action si singuliere de Melchisedec, dit saint Augustin, nous voyons marqué clairement pour la premiere fois le sacrifice que l'Eglise de JESUS-CHRIST offre maintenant à Dieu dans toute la terre. C'est ainsi que s'est accomplie cette prophetie, que David a prononcée de JESUS-CHRIST tant de siecles avant son Incarnation : Vous êtes le Prêtre éternel selon l'ordre de Melchisedec. Il ne dit pas selon l'ordre d'Aaron : parceque le sacerdoce de l'ancienne loi devoit être aboli par celui de JESUS-CHRIST, lorsque le temps est venu auquel les ombres devoient ceder à la vraie lumiere qui est JESUS CHRIST : Tu es Sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech. Non ‖secundùm ordinem Aaron : qui ordo fuerat aufe- rendu ; illuceſcentibus rebus, quæ illis umbris prænotabantur.
📖 p. 440Et comme le même saint Augustin dit au même endroit : Qu'Abraham est béni par Melchisédech, du sacerdoce duquel saint Paul dans son Epître aux Hébreux, dit beaucoup de choses très-grandes & très-divines ; nous en toucherons ici quelques-unes, que nous réduirons sous certains chefs. Car il n'y a rien que l'on doive plus souhaiter, que de voir que le Saint-Esprit se rende lui-même l'Interprete de lui-même, & qu'il nous éclaircisse par la bouche de saint Paul un mystere qu'il nous avoit marqué en figure par celle de Moïse, quinze cens ans avant ce saint Apôtre.
Saint Paul écrivant aux Hebreux rapporte le passage de David : Le Seigneur a juré, & son serment demeurera immuable, que vous serez le Prêtre éternel selon l'ordre de Melchisédech. Delà il conclut que Melchisédech, appelé le Prêtre du Dieu très-haut en cet endroit de l'histoire de Moïse, est l'image du Fils de Dieu, comme Prêtre & Pontife éternel.
Premierement ; Parceque le nom même de Melchisédech, signifie dans la langue sainte, Roi de justice, & Salem dont il étoit Roi, signifie la paix. Or ces deux noms sont donnés à JESUS-CHRIST en plusieurs endroits de l'Ecriture, où il est appelé le juste par excellence, Dominus justus noster, & le Prince de la paix. Princeps pacis.
Secondement : En ce que l'Ecriture ne parle ni du pere, ni de la mere, ni de la genealogie de Melchisédech ; pour marquer par ce silence my‖sérieux qu'il est l'image de celui qui n'a qu'un Pere dans le ciel, qui n'en a point eu sur la terre, & dont il est dit, que sa generation est ineffable.
📖 p. 4413. En ce que l'Ecriture ne marque ni la naissance, ni la fin de la vie de Melchisédech, comme étant la figure de JESUS-CHRIST, qui est le Prêtre auquel nul ne succede, comme dans la loi les Pontifes succedoient les uns aux autres : parce qu'il est le Prêtre éternel, & qui n'offre point le sacrifice comme les Prêtres de la loi, premièrement pour ses propres pechés, & ensuite pour ceux des autres, parce qu'il est la sainteté même.
4. La grandeur du sacerdoce de JESUS-CHRIST figuré par celui de Melchisédech, paroît en ce que les autres Prêtres, comme dit saint Paul, ont été établis sans serment ; au-lieu que JESUS-CHRIST l'a été avec serment, Dieu lui ayant dit dans le Pseaume : Le Seigneur a juré, & son serment demeurera immuable, que vous serez le Prêtre éternel selon l'ordre de Melchisédech.
Saint Paul conclut encore du sacerdoce de Melchisédech, qui est l'exemple & le modele de celui de JESUS-CHRIST, & de ce qui se passa alors entre Melchisédech & Abraham, que la loi Judaïque a été abolie, comme impuissante & inutile, par la loi de JESUS-CHRIST.
1. Parceque Melchisédech, comme il est représenté dans cette histoire de la Genese, paroit plus grand qu'Abraham, qui est le chef des Patriarches, puisqu'il benit Abram, étant indubitable que celui qui est beni est inferieur à celui ‖qui le benit : & puisqu'il reçoit d'Abraham la dixme des dépouilles qu'Abraham avoit remportées, qui est un droit qui appartient proprement aux Prêtres établis de Dieu selon la loi.
📖 p. 442Saint Paul ajoute, qu'ainsi que Melchisédech a paru en cela au-dessus d'Abraham, il a eu aussi le même avantage au-dessus de Levi, duquel est sorti Aaron chef de tous les Prêtres de l'ancienne loi, puisque Levi étant alors renfermé en la personne d'Abraham son ayeul, doit être considéré comme ayant rendu à Melchisédech la même soumission qu'Abraham lui a rendue. Puis donc qu'il s'élève un nouveau Prêtre, figuré en la personne de Melchisédech qui paroît plus grand qu'Abraham, que Levi & Aaron, chefs de tous les Pontifes du vieux Testament ;
Il est visible, dit saint Paul, que Dieu ayant établi ce nouveau Pontife, & le sacerdoce étant changé, il faut nécessairement que la loi soit aussi changée.
La même vérité paroît encore, en ce que les Prêtres de l'ancienne loi devoient être nécessairement de la tribu de Levi. Et néanmoins il est certain, dit saint Paul, que JESUS-CHRIST, appellé par le Saint-Esprit dans ce Pseaume de David le Prêtre éternel, n'étoit point de la tribu de Levi, mais de la tribu de Juda, dont nul n'a jamais servi à l'autel, & qu'ainsi il n'a point été Prêtre selon l'ordre d'Aaron, mais selon l'ordre & l'exemple de Melchisédech. D'où l'on doit conclure, selon le même Apôtre, que l'alliance ancienne est abolie aussi bien que le sacerdoce ancien, afin que la figure fasse place à la vérité, & la vieille loi à la nouvelle.
📖 p. 443C'est ainsi que saint Paul fait voir en l'explication de cette admirable figure tracée en ce qui se passa alors entre Abraham & Melchisédech, la destruction du Judaïsme, & l'établissement de la Prêtrise & de la Religion de JESUS-CHRIST. Il n'explique pas en ce lieu le mystere de nos autels, où JESUS-CHRIST nous donne son corps & son sang adorable sous les espèces du pain & du vin, selon qu'il fut représenté clairement alors par le pain & le vin que Melchisédech offrit comme étant le Prêtre du Dieu très-haut, parceque, selon la remarque d'un savant Interprete, le but de ce saint Apôtre en cette Epître, n'étoit que de persuader aux Juifs l'impuissance & l'inutilité de leur loi, & l'excellence de la loi de JESUS-CHRIST que Dieu avoit substituée en sa place.
Mais ce même Apôtre explique si clairement & si fortement ailleurs ce même mystere de nos autels, où JESUS-CHRIST nous donne sous les voiles du pain & du vin la vérité de son Sacrement ineffable, qui fut alors figuré par le sacrifice de Melchisédech ; & les saints Docteurs de l'Eglise conspirent tellement tous ensemble à faire voir la vérité de ce mystere dans l'explication de cette figure si sainte & si ancienne, que les heretiques de ces derniers temps ont mieux aimé reconnoître & condamner avec une hardiesse pleine d'impiété, ce consentement général & cette tradition de tous les Saints & de tous les siecles, que de l'avouer, ou par une ignorance qui leur a paru honteuse, ou par une opiniâtreté qu'ils ont bien ‖vu être entierement insoutenable.
📖 p. 444Ce mystere donc de nos autels paroît clairement, selon ces Saints, dans ce que fit alors Melchisedech en qualité de Prêtre & de Pontife du Très-haut à l’égard d’Abraham & des gens de guerre qui le suivoient. Car comme Prêtre, il offrit premierement à Dieu en sacrifice le pain & le vin, & il en distribua ensuite une grande abondance à toute l’armée d’Abraham.
C’est ainsi que l’Eglise nous enseigne avec tous les Saints, que le sacrifice de JESUS-CHRIST est en même-temps, & un Sacrifice & un Sacrement, c’est-à-dire, qu’il est un sacrifice d’immolation, & un sacrement de communion. Et qu’après que JESUS-CHRIST a offert à son Pere son corps & son sang réellement présent sous les especes & les apparences du pain & du vin, il fait part de ce même corps & de ce même sang à tous ceux, qui en qualité d’enfans & de membres de JESUS-CHRIST, sont dignes de s’asseoir à cette divine table.
Il est remarquable que cette histoire, étant la figure de ce qui se passe dans l’Eglise, le pain & le vin qui marquoient si clairement le mystere de nos autels, sont donnés à ceux qui suivent Abraham pere de tous les fidelles, c’est-à-dire, à ceux qui sont les imitateurs de sa foi.
Secondement, qu’ils sont donnés à ceux qui ont beaucoup travaillé, non d’un travail commun, mais qui viennent d’essuyer les travaux d’un grand combat selon la parole de saint Paul, qui est aussi vraie de la nourriture de l’ame que de celle du corps : Que celui qui ne travaille point, ne mange point. ‖Troisiémement, que le pain & le vin sont donnés à des soldats victorieux, selon cette parole de l'Apocalypse : Je donnerai la manne cachée à celui qui sera victorieux, c'est-à-dire, à celui qui se déclare la guerre à lui-même, qui combat son humeur & ses habitudes enracinées ; & qui dans cette guerre toute intérieure reconnoît que c'est Dieu seul qui apprend à combattre, & qui le fait vaincre par la vertu de JESUS-CHRIST, selon la parole de saint Paul.
21. Or le Roi de Sodome dit à Abram : Donnez-moi les personnes, & prenez le reste pour vous.
22. Abram lui répondit : Je leve la main, & jure par le Seigneur le Dieu très-haut, possesseur du ciel & de la terre,
23. que je ne recevrai rien de tout ce qui est à vous, depuis le moindre fil jusqu'à un cordon de soulier ; afin que vous ne puissiez pas dire : Que vous avez enrichi Abram ;
24. J'excepte seulement ce que mes gens ont pris pour leur nourriture, & ce qui est dû à ceux qui sont venus avec moi, Aner, Escol & Mambré, qui pourront prendre leur part du butin.
📖 p. 445Le Roi de Sodome dit à Abram : Donnez-moi les personnes, & prenez le reste pour vous. Abram lui répondit : Je jure par le Seigneur, le possesseur du ciel & de la terre, que je ne recevrai rien de tout ce qui est à vous, excepté ce qui est dû à ceux qui sont venus avec moi, Aner, Escol, & Mambré, afin que vous ne puissiez pas dire : J'ai enrichi Abram.
Il y a un rehaussement de cœur, dit saint Augustin, qui ne s'élève pas contre Dieu, comme l'orgueil, mais qui s'élève vers Dieu. Et ce rehaussement est celui d'une âme magnanime & généreuse, qui connoissant par une pleine persuasion la grandeur & la bonté toute-puissante de Dieu, & sachant qu'elle lui doit tout, & qu'il est au-dessus de tout, dédaigne tout ce qui n'est pas Dieu, & ne veut rien recevoir que de lui seul.
C'est dans ce sentiment si élevé, & en même-temps si humble, qu'Abraham se rehaussant au-dessus de tout ce qui est humain, & s'abaissant sous la majesté de Dieu, répond au Roi de Sodome, qui lui abandonnoit ce qu'il y avoit de plus riche parmi son peuple, & lui dit :
📖 p. 446Je jure par le Seigneur le Dieu très-haut, possesseur du ciel & de la terre, que je ne recevrai rien de vous, non pas même un fil ni un cordon de soulier. Il parle avec la generosité d’un serviteur & d’un ami de Dieu, & du dominateur du ciel & de la terre ; comme le favori d’un Prince qui régneroit seul sur une grande partie du monde, croiroit faire injure au Roi son maître, de recevoir quelque chose d’un homme qui ne seroit rien au prix de celui qu’il sert, duquel il reçoit tout, & dont il attend toute sa grandeur.
Cette generosité d’Abraham est accompagnée de discretion & de justice. Car au même-temps qu’il renonce à tout ce que lui offre le Roi de Sodome, il en excepte Aner, Escol, & Mambré, qui étoient trois personnes considerables, avec lesquelles il étoit uni d’alliance & d’amitié. Et il declare que comme ils ont été avec lui pour reprendre les dépouilles du peuple de Sodome sur quatre Rois victorieux, il est juste qu’ils ayent part aussi à tout le butin, comme ils en avoient eu au peril & à la victoire.
La raison même que ce saint Patriarche donne d’une conduite si genereuse & si désintéressée, est pleine de sagesse, & elle enferme une instruction très-importante pour ceux qui veulent servir Dieu avec une exacte fidelité. Je ne reçois rien de ce que vous m’offrez, dit ce Saint au Roi de Sodome, de peur que vous ne disiez que vous avez enrichi Abram. Abraham étoit déjà très-riche. Il n’avoit point eu besoin du Roi de Sodome pour acquerir ces grands biens. Il ne dépendoit de personne. Il étoit con‖sidéré comme un Prince, & comme un Prince puissant, ainsi qu'il venoit de le faire voir par cette action de guerre, dont il étoit sorti avec tant de gloire.
📖 p. 447C'auroit donc été & contre la raison & contre la vérité, qu'on eût pû soupçonner qu'il auroit dû ou la grandeur ou les richesses au Roi de Sodome, quand même il auroit pris sa part de ce butin. Mais il ne veut rien devoir à un Prince infidelle, & apparemment aussi corrompu qu'étoit son peuple. Et il ne veut point que ce Prince puisse dire même faussement qu'il a fait Abraham ce qu'il étoit. Il veut que sa réputation soit à couvert de ces bruits, qui auroient été injurieux, & à sa personne, & à la grandeur de Dieu. Il ne se conduit point en cela par un faste humain, ni par un orgueil qui ne regarde que lui-même. Il agit par une véritable fidélité envers Dieu, & par le seul désir de lui rendre gloire.
C'est ainsi que se sont conduits autrefois de grands Saints en des rencontres semblables. Ils ont ménagé leur réputation avec une circonspection pleine de sagesse, afin que leur conduite, bien-loin d'être à scandale aux foibles, pût servir d'exemple & d'un sujet d'édification à tous les fidelles. S'il est arrivé quelquefois que des personnes puissantes leur ayant voulu procurer des établissemens très-avantageux, dans la pensée que se les étant attachés par ces graces, ces Saints se porteroient ensuite à favoriser les desseins de leurs bienfaiteurs, sans se mettre si fort en peine s'ils seroient conformes aux regles & aux intérêts de Dieu & de son Eglise : ils ont refusé ces faveurs humaines avec une fermeté ‖pleine de modestie & de respect, aimant mieux s'exposer au ressentiment & à l'aversion même de ces personnes, que de blesser en la moindre chose la tendresse de leur conscience, & la parfaite fidélité qu'ils devoient à Dieu.
📖 p. 448C'est ce qui a fait accuser d'orgueil de grands Saints, lorsqu'ils agissoient avec une humilité très-sincere, mais en même-temps très-genereuse. Car il y a un saint orgueil, comme dit saint Paulin, sancta superbia, c'est-à-dire, qu'il y a une élévation qui tient de la sublimité des Anges & de la gloire du paradis. Il y a, comme ajoute le même Saint, une ambition chrétienne & toute divine, qui rendant à toutes les puissances humaines ce qui leur est dû, selon la parole de Jesus Christ, dédaigne d'assujettir son cœur à un moindre maître qu'à Dieu, ni d'acquérir une moindre gloire que celle du ciel : Sancta cœlum ambitione petentes.
Comme rien n'est si glorieux à la Religion Chrétienne que cette haine magnanime qui a fait dire autrefois aux Payens mêmes, au rapport de saint Chrysostome : Combien est puissant le Dieu des Chrétiens, puisque des hommes il en fait des Anges ! Il étoit juste qu'Abraham, qui est considéré par les Saints comme le modèle de toute vertu, le fût encore de celle-ci qui éclate particulièrement entre les autres : & que la conduite qu'il a gardée en cette rencontre, fût deux mille ans avant les temps apostoliques, le modèle d'une magnanimité digne des Apôtres.
Notes de la Bible de Sacy