← p. 2

Page 3

p. 4 →
Scan de la page 3

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

cujus semen in semet- ipso sit super terram. Et factum est ita.
12 La terre produisit donc de l'herbe verte qui portoit de la graine selon son espece, & des arbres fruitiers qui renfermoient leur semence en eux-mêmes, chacun selon son espece ; Et Dieu vit que cela étoit bon.
Et produxit terra herbam virentem, & facientem semen juxta genus suum, lignumque faciens fructum, & habens unumquodque semen secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum.
13 Et du soir & du matin se fit le troisiéme jour.
Et factum est vespere & mane, dies tertius.
14 Dieu dit aussi : Que des corps de lumiere soient faits dans le firmament du ciel, afin qu'ils séparent le jour & la nuit, & qu'ils servent de signes pour marquer les temps & les saisons, les jours & les années ;
Dixit autem Deus : Fiant luminaria in firmamento cæli, & dividant diem ac noctem, & sint in signa & tempora, & dies & annos.
15 qu'ils luisent dans le ciel, & qu'ils éclairent la terre. Et cela fut fait ainsi.
ut luceant in firmamento cæli, & illuminent terram. Et factum est ita.
16 Dieu fit donc deux grands corps lumineux ; l'un plus grand pour présider au jour, & l'autre moindre pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles.
Fecitque Deus duo luminaria magna ; luminare majus, ut præesset diei ; & luminare minus, ut præesset nocti ; & stellas.
17 Et il les mit dans le ciel pour luire sur la terre ;
Et posuit eas in firmamento cæli, ut lucerent super terram,
18 pour présider au jour

℣. 14. lett. des luminaires. ℣. 15. lett. dans le firmament du ciel. ℣. 16. lett. luminaires.

℣. 17. autr. hébr. Il mit toutes ces choses dans le ciel. Ib. lett. le firmament du ciel.

suite page suivante ↪