← p. 5

Page 6

p. 7 →
Scan de la page 6

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTERAL.

I. JOUR. Dieu créa le ciel & la terre, & ensuite la lumiere.

30 terre, & qui est vivant & animé, afin qu'ils ayent dequoi se nourrir. Et cela se fit ainsi.
quibus est anima vivens, ut habeatur ad vescendum. Et factum est ita.
31 Dieu vit toutes les choses qu'il avoit faites, & elles étoient très-bonnes. Et du soir & du matin se fit le sixiéme jour.
Viditque Deus cuncta quæ fecerat : & erant valdè bona. Et factum est vespere & mane, dies sextus.

℣. 30. l. étr. qui a une ame vivante.

Sens littéral

Au commencement Dieu créa le ciel & la terre. L'Ecriture, dit S. Augustin, nous apprend que Dieu créa au commencement le ciel & la terre, c'est-à-dire, que Dieu a commencé la création du monde par celle du ciel & de la terre, & qu'il n'a rien fait auparavant. Moïse nous dit d'abord : Au commencement Dieu créa le ciel & la terre. Saint Jean nous dit en son Evangile : Au commencement étoit le Verbe. Ils se servent tous deux du même terme, mais en un sens bien différent ; puisqu'il signifie ici le temps, & dans saint Jean l'éternité. Ces deux expressions néanmoins ont du rapport en quelque chose. Car comme cette parole, Au commencement Dieu créa le ciel & la terre, signifie que rien n'a été créé avant le ciel & la terre ; aussi cette premiere parole de l'Evangile de saint Jean : Au commencement étoit le Verbe

suite page suivante ↪