Genèse

Chapitre VII

📄 Page à page 📖 Fac-similé
1 Le Seigneur dit ensuite à Noé : Entrez dans l'arche vous & toute votre maison ; parce qu'entre tous ceux qui vivent aujourd'hui sur la terre, j'ai reconnu que vous étiez juste devant moi.§L📖 p. 312
Dixitque Dominus ad eum : Ingredere tu, & omnis domus tua in arcam : te enim vidi justum coram me in generatione hac.
2 Prenez sept mâles & sept femelles de tous les animaux purs ; & deux mâles & deux femelles des animaux impurs.§L
Ex omnibus animantibus mundis tolle septena & septena masculum & feminam : de animantibus vero immundis duo & duo, masculum & feminam.
3 Prenez aussi sept mâles & sept femelles des oiseaux du ciel ; afin d'en conserver la race sur la face de toute la terre.§L
Sed & de volatilibus cæli septena & septena, masculum & feminam : ut salvetur semen super faciem universæ terræ.

* 3. leur, semence.

4 Car je n'attendrai plus que sept jours, & après cela je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours & quarante nuits, & j'exterminerai de dessus la terre toutes les creatures que j'ai faites.📖 p. 313
Adhuc enim, & post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus & quadraginta noctibus : & delebo omnem substantiam, quam feci, de superficie terræ.

℣. 4. * les creatures vivantes.

5 Noé fit donc tout ce que le Seigneur lui avoit commandé.
Fecit ergo Noe omnia, quæ mandaverat ei Dominus.
6 Il avoit six cens ans lorsque les eaux du deluge inonderent toute la terre.
Erátque sexcentorum annorum quando diluvii aquæ inundaverunt super terram.
7 Noé entra dans l'arche, & avec lui ses fils, sa femme, & les femmes de ses fils, pour se sauver des eaux du deluge.
Et ingressus est Noe & filii ejus, uxor ejus & uxores filiorum ejus cum eo, in arcam propter aquas diluvii.
8 Les animaux purs & impurs, & les oiseaux avec tout ce qui se meut sur la terre,
De animantibus quoque mundis & immundis, & de volucribus, & ex omni, quod movetur super terram,

℣. 8. * qui a vie.

9 entrerent aussi dans l'arche avec Noé, deux à deux, mâle & femelle, selon que le Seigneur l'avoit commandé à Noé.
duo & duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus & femina, sicut præceperat Dominus Noe.
10 Après donc que les sept jours furent passés, les eaux du deluge se répandirent sur toute la terre.
Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram.
11 L'année six cens de la vie de Noé, le dix-septième jour du second mois, toutes les sources du grand abîme furent rompues, & les cataractes du ciel furent ouvertes. ‖du second mois de la même année, les sources du grand abysme des eaux // furent rompues ; & les cataractes du ciel furent ouvertes ?§L§S
Anno sexcentesimo vitæ Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnæ, & cataractæ cæli apertæ sunt : ‖decimo die mensis ; rupti sunt omnes fontes abyssi magnæ, & cataractæ cæli apertæ sunt :

℣. 11. expl. ou de la mer, ou en general du grand abysme d'eau caché sous la terre.

12 & la pluye tomba sur la terre pendant quarante jours & quarante nuits.§L§S📖 p. 314
& facta est pluvia super terram quadraginta diebus & quadraginta noctibus.
13 Aussi-tôt que ce jour parut, Noé entra dans l'arche avec ses fils Sem, Cham, & Japhet, sa femme, & les trois femmes de ses fils.§S
In articulo diei illius ingressus est Noë & Sem, & Cham, & Japheth, filii ejus : uxor illius, & tres uxores filiorum ejus cum eis, in arcam :
14 Tous les animaux sauvages selon leur espece y entrerent aussi avec eux, tous les animaux domestiques selon leur espece ; tout ce qui se meut sur la terre selon son espece, tout ce qui vole chacun selon son espece, tous les oiseaux & tout ce qui s'élève dans l'air ;
ipsa & omne animal secundum genus suum, universaque jumenta in genere suo, & omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum, universæ aves, omnesque volucres,
15 tous ces animaux entrerent avec Noé dans l'arche, deux à deux, mâle & femelle de toute chair vivante & animée //.
ingressæ sunt ad Noë in arcam, bina & bina ex omni carne in qua erat spiritus vitæ.

℣. 15. lett. en laquelle étoit l'esprit de vie.

16 Ceux qui y entrerent étoient donc mâles & femelles & de toute espece //, selon que Dieu l'avoit commandé à
Et quæ ingressa sunt, masculus & femina ex omni carne introierunt, sicut præceperat ei Deus : & inclusit eum Do‖Noé ; & le Seigneur l'y enferma par dehors.

℣. 16. lett. de toute chair.

17 Le déluge se répandit sur la terre pendant quarante jours, & les eaux s'étant accrues, élevèrent l'arche en haut au-dessus de la terre.§L📖 p. 315
Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram ; & multiplicatæ sunt aquæ, & elevaverunt arcam in sublime à terra.
18 Elles inonderent tout, & couvrirent toute la surface de la terre : mais l'arche étoit portée sur les eaux.
Vehementer enim inundaverunt : & omnia repleverunt in superficie terræ : porrò arca ferebatur super aquas.
19 Les eaux crurent & grossirent prodigieusement au-dessus de la terre, & toutes les plus hautes montagnes qui sont sous le ciel furent couvertes.
Et aquæ prævaluerunt nimis super terram : opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cœlo.
20 L’eau ayant gagné le sommet des montagnes, s’éleva encore de quinze coudées plus haut.§S
Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat.
21 Toute chair qui se meut sur la terre en fut consumée, tous les oiseaux, tous les animaux & toutes les bêtes, tout ce qui rampe sur la terre,
Consumptaque est omnis caro quæ movebatur super terram, volucrum, animalium, bestiarum, omniumque reptilium quæ reptant super terram :
22 tous les hommes moururent, & généralement tout ce qui a vie & qui respire sous le ciel //.§S
universi homines, & cuncta in quibus spiraculum vitæ est in terra, mortua sunt.

℣. 22. terr. sur la terre.

23 Toutes les creatures // qui étoient sur la terre, depuis ‖l'homme jusqu'aux bêtes, tant celles qui rampent que celles qui volent dans l'air, tout petit : il ne demeura que Noé seul, & ceux qui étoient avec lui dans l'arche.
Et delevit omnem substantiam, quæ erat super terram, ab homine usque ad animantia, tam reptile quam volatile cœli : ‖ram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres cœli, & deleta sunt de terra : remansit autem solus Noe, & qui cum eo erant in arca.

℣. 23. rept. les creatures vivantes.

24 Et les eaux couvrirent toute la terre pendant cent cinquante jours.§S📖 p. 316
Obtinueruntque aquæ terram centum quinquaginta diebus.

Sens littéral

↑ 1

1. Le Seigneur dit ensuite à Noé : Entrez dans l'arche vous & toute votre maison ; parce qu'entre tous ceux qui vivent aujourd'hui sur la terre, j'ai reconnu que vous étiez juste devant moi.

📖 p. 316Dieu dit à Noé : Entrez dans l'arche. Dieu dit ceci à Noé sept jours avant le commencement de la pluie qui causa le déluge. Il fit entrer durant ces jours-là tous les animaux dans l'arche, & il y entra lui-même à la fin du septième. Vous & toute votre maison. C'est-à-dire, votre femme, vos trois fils, & vos trois belles-filles.

↑ 2

2. Prenez sept mâles & sept femelles de tous les animaux purs ; & deux mâles & deux femelles des animaux impurs.

📖 p. 316Prenez tous les animaux purs mâle & femelle, sept & sept, & des animaux impurs mâle & femelle deux & deux. Ces paroles ont deux sens. Le premier sens est : Prenez de chaque animal pur sept mâles & sept femelles ; & des impurs deux mâles & deux femelles. Le second sens est : Faites entrer dans l'arche les animaux purs sept à sept : En sorte qu'en chaque espèce il y en eût deux, un mâle & une femelle pour conserver l'espèce ; deux pour les offrir en sacrifice ; deux pour servir de nourriture après le déluge, & le septième qui étoit un mâle, pour ‖être offert à Dieu en holocauste, comme Noé fit en sortant de l'arche.

📖 p. 317Ce second sens qui est suivi d'un plus grand nombre d'Interpretes, paroît plus probable ; & il est plus aisé en le suivant, de comprendre comment l'arche a pû contenir tant d'animaux, parce qu'alors il y en auroit eu une fois moins.

Faites entrer les animaux impurs deux à deux, un mâle & une femelle, hebreu, bina. On voit par ces paroles, qu'il y a eu une distinction des animaux purs & impurs avant la loi de Moïse, non pour discerner ceux que l'on pourroit manger, les hommes apparemment n'ayant mangé de la chair des animaux qu'après le deluge ; mais pour marquer ceux que l'on devoit offrir à Dieu en sacrifice. Cette distinction, selon quelques Interpretes, a pû venir de Noé même, qui pénétroit par une lumiere de grace les mysteres qui y étoient renfermés, & qui en a pû recevoir un ordre de Dieu.

↑ 3

3. Prenez aussi sept mâles & sept femelles des oiseaux du ciel ; afin d'en conserver la race sur la face de toute la terre.

📖 p. 317Prenez aussi des oiseaux du ciel mâle & femelle, sept & sept. L'Ecriture ne fait point ici de distinction de purs & d'impurs parmi les oiseaux. Ce qui fait croire à quelques-uns que Moïse en ce lieu n'en fait aucune ; & à d'autres, qu'il suppose que l'on appliquera aussi aux oiseaux la distinction de purs & d'impurs qu'il a marquée auparavant pour les animaux de la terre.

↑ 11

11. L'année six cens de la vie de Noé, le dix-septième jour du second mois, toutes les sources du grand abîme furent rompues, & les cataractes du ciel furent ouvertes. ‖du second mois de la même année, les sources du grand abysme des eaux // furent rompues ; & les cataractes du ciel furent ouvertes ?

📖 p. 317L'année six cens de la vie de Noé, &c. Le deluge est arrivé l'an de Noé six cens, du monde 1656. avant JESUS-CHRIST 2348. Le dix-septiéme jour du second mois de cette ‖année-là, qui répond au huitième de notre mois de Decembre.

📖 p. 318Car les Juifs avoient deux sortes de commencement d'année ; l'un de l'année sainte, qui fut ordonnée de Dieu au sortir de l'Egypte, qui commence au mois de Mars ; & l'autre de l'année civile, qui commençoit au mois d'Octobre ; parceque la recolte des fruits étoit faite alors, & que l'année sainte n'avoit pas encore été instituée de Dieu.

Les sources du grand abysme d'eau furent rompues. Le grand abysme d'eau marque la mer avec tous les fleuves qui en sortent, & toutes les eaux cachées sous terre, qui par des conduits secrets tiennent à la mer : & comme ce grand abysme se partage en diverses sources qui sont les fleuves & qui coulent séparément, toutes ces sources séparées furent réunies, toutes les mers & tous les fleuves se débordèrent en même-temps ; les eaux cachées sous la terre jusqu'alors, en sortirent par de nouvelles ouvertures, & toute la face de la terre en fut inondée.

↑ 12

12. & la pluye tomba sur la terre pendant quarante jours & quarante nuits.

📖 p. 318Les cataractes du ciel furent ouvertes. Tout ce qu'il y avoit d'eau dans les nuées tomba tout-d'un-coup ; comme qui diroit : Toutes les eaux reservées dans le ciel comme en des écluses, furent lâchées ; & ces mers suspendues en l'air fondirent tout-d'un-coup sur la terre, & y formèrent comme une seconde mer, outre celle dont elle étoit déjà couverte.

↑ 17

17. Le déluge se répandit sur la terre pendant quarante jours, & les eaux s'étant accrues, élevèrent l'arche en haut au-dessus de la terre.

📖 p. 318Le déluge se répandit sur la terre pendant quarante jours. Depuis le huitième jour de Decembre jusqu'au seiziéme de Janvier.

Sens spirituel

Passages commentés au sens spirituel : 11, 20, 22, 24

↑ 11–13

11. L'année six cens de la vie de Noé, le dix-septième jour du second mois, toutes les sources du grand abîme furent rompues, & les cataractes du ciel furent ouvertes. ‖du second mois de la même année, les sources du grand abysme des eaux // furent rompues ; & les cataractes du ciel furent ouvertes ?

12. & la pluye tomba sur la terre pendant quarante jours & quarante nuits.

13. Aussi-tôt que ce jour parut, Noé entra dans l'arche avec ses fils Sem, Cham, & Japhet, sa femme, & les trois femmes de ses fils.

📖 p. 319L'année six cens de la vie de Noé, le dix-septième jour du second mois, Noé entra dans l'arche avec ses fils, Sem, Cham & Japhet. Dieu qui se plaît à donner des marques de sa bonté infinie, lors même que l'extrême malice des hommes le force en quelque sorte malgré lui à les traiter dans la sévérité de sa justice, avertit Noé cent ans auparavant, qu'il étoit résolu d'envoyer un deluge sur la terre, qui feroit perir tous les hommes dans les eaux.

Noé qui avoit un profond respect pour la majesté de Dieu, & qui l'adoroit comme la Verité suprême, crut de tout son cœur cet oracle qu'il avoit reçu du ciel. Il se mit aussi-tôt à bâtir & à faire bâtir l'arche selon l'ordre qui lui en avoit été donné. Il avertit les hommes possédés par leurs passions & couverts de crimes, que Dieu avoit résolu de les perdre, & qu'après un certain nombre d'années, il feroit fondre du ciel, non des pluyes seulement, mais des mers entieres, qui les abîmeroient avec ‖toute la terre, qu'ils avoient souillée par leur impiété & par leurs desordres.

📖 p. 320Cet homme de Dieu exhorte les hommes à prévenir un jugement si terrible, par la sincérité de leur pénitence. Toutes ces remontrances neanmoins furent inutiles, comme saint Paul le déclare, en ces termes : C'est par la foi que Noé ayant été divinement averti de ce qui devoit arriver, & apprehendant ce qu'on ne voyoit point encore, bâtit l'arche pour sauver sa famille, & en la bâtissant, condamna le monde.

Il fut le Prédicateur de la justice, selon l'expression de saint Pierre, non seulement par ses paroles, mais par ses actions, en travaillant publiquement durant l'espace d'un siecle à la construction d'un bâtiment si extraordinaire, dont la nouveauté même devoit reveiller le monde de ce profond assoupissement où il étoit.

Mais cette prédication soutenue par l'autorité d'un homme si saint, passa dans l'esprit des hommes pour un songe & pour une fable. Ils se moquerent de cette précaution de Noé : & elle leur parut aussi vaine que le mal dont il s'efforçoit de leur faire peur.

C'est ce que le Fils de Dieu déclare dans l'Evangile, en ces termes : Un peu avant le déluge ; dis-il, les hommes mangeoient & buvoient. Ils épousoient des femmes, & ils marioient leurs filles, jusqu'au jour auquel Noé entra dans l'arche. Ils n'avoient pas seulement eu la moindre pensée qu'il dût arriver un déluge, lorsque survenant tout-d'un-coup il emporta tout le monde ; & ils perirent tous.

Nous devons admirer dans le deluge deux choses ‖choses bien differentes, & qui paroissent contraires, dont l’une est un exemple terrible de la sévérité de Dieu, & l’autre, une marque sensible de son extrême bonté.

📖 p. 321Saint Pierre nous fait voir cette sévérité de Dieu, lorsqu’il dit : Dieu n’a point épargné l’ancien monde, & il n’a sauvé que sept personnes avec Noé prédicateur de la justice, en faisant fondre les eaux du deluge sur le monde des méchans.

Et il nous fait voir encore les marques de la bonté de Dieu dans le deluge même, lorsqu’il dit que Noé qui se sauva avec sept personnes seulement au milieu de l’eau, est la figure à laquelle répond maintenant le Batême de l’Eglise.

Saint Augustin a très-bien remarqué en quoi consiste cette figure : & il est aisé de le faire voir en peu de mots. L’arche, comme il a déjà été dit, est la figure de l’Eglise ; elle est bâtie de bois, & c’est par ce bois qu’elle se sauve des eaux : l’Eglise subsiste par la vertu de la croix de JESUS-CHRIST. & c’est dans cet arbre de vie qu’elle trouve son salut.

Les eaux qui font le deluge descendent du ciel : c’est du ciel aussi que descend la vertu de l’eau du Batême. Dieu ordonne que l’on fasse une ouverture au côté de l’arche, & on n’y entre que par cet endroit ; on n’entre dans l’Eglise que par le Batême, & par l’eau mêlée du sang qui sortit du côté de JESUS-CHRIST ouvert par la lance.

Il n’y avoit dans l’arche que la famille de Noé : il n’y a dans l’Eglise que la famille de JESUS-CHRIST.

On ne se sauve que dans l’arche, & hors ‖ » d'elle tout perit, on ne se sauve que dans l'Eglise, » & hors d'elle il n'y a point de salut. Il n'y a que huit personnes qui se sauvent dans l'arche, & un nombre infini d'hommes se perd dans le deluge : il n'y a aussi que peu de personnes qui se sauvent dans l'Eglise, si on les compare au grand nombre de ceux qui perissent hors d'elle, & même dans elle : puisque, selon l'Evangile, il y en a beaucoup d'appelés, & peu d'élus.  » L'arche est élevée en haut par les eaux du » deluge : Notre ame s'éleve vers le ciel par la » grace du Batême, & par les persecutions qui ar- » rivent toûjours, selon saint Paul, à ceux qui vi- » vent par l'esprit de JESUS-CHRIST.  » Tous les hommes endurcis dans le péché » sont abîmés dans l'eau du deluge : & tous nos » vices & nos péchés sont noyés dans l'eau du Ba- » tême.

📖 p. 322C'est ce que toute l'Eglise nous apprend, lors- que la veille de Pâque elle bénit l'eau qui doit servir au Sacrement de la renaissance divine. Car elle rend grace à Dieu de ce qu'il a fait voir dans le deluge : que la ruine même de l'ancien monde étoit la figure de la reparation du nouveau, & qu'il a voulu marquer dans les mêmes eaux, & la fin des vices & l'origine des vertus : Ut minus & ejusdem elementi mysterio, & finis esset vitiis, & origo virtutibus. La même arche, qui étant composée de bois a sauvé Noé & la famille des eaux du deluge, est encore, selon saint Augustin, l'image de l'Eglise, non seulement en ce que l'Eglise sau- ve les ames des eaux mortelles de la mer du ‖Arche estimée folle comme la Croix. 343 siècle par la vertu du bois de la croix, c'est-à-dire, par le mérite du sang & de la mort de JESUS-CHRIST ; mais encore en ce que tous les hommes du temps de Noé ont fait un sujet de raillerie de son arche & de ses prédictions d'un deluge prétendu : comme tout le monde a insulté d'abord à la croix de JESUS-CHRIST.

📖 p. 323Car il est vrai de dire, que l'arche pendant les cent ans qu'elle a été à bâtir, a été considérée comme la folie de Noé : de même que la croix a paru d'abord un sujet de scandale aux Juifs, & une folie aux Gentils : Judæis quidem scandalum ; Gentibus autem stultitiam.

Que sont les disciples du Christ, disoient les Payens au rapport de saint Augustin ? Ce sont les idolâtres d'un homme mort ; ce sont les adorateurs d'un crucifié ; ils sont dignes d'être traités comme leur Dieu ; & de souffrir ce qu'ils adorent. C'est ainsi que l'on a insulté d'abord à JESUS-CHRIST & à sa croix ; comme on s'étoit moqué auparavant de Noé & de son arche.

Mais le même Saint fait voir admirablement combien a été aveugle l'impiété des hommes, lorsqu'elle a rejeté avec tant d'insulte cette double grace que Dieu leur offroit. O sagesse du monde aussi extravagante que superbe, s'écrie ce saint Docteur, vous méprisez la croix, vous méprisez ce bois comme l'instrument d'une mort honteuse ; & vous ne considerez pas que ce bois est une arche sainte, & un vaisseau que le Sauveur vous prépare pour vous sauver des flots & des tempêtes du siècle, qui dans ce deluge & ce débordement de toute sorte de ‖vices, emporte, non les corps, mais les ames ; dans un naufrage non temporel, mais éternel !

📖 p. 324O homme, continue ce Saint, le ciel est votre patrie : c'est là seulement où vous devez tendre ! Mais entre le ciel & vous, il y avoit à passer la vaste mer du siecle, pleine d'écueils, de tempêtes, & de perils. Vous n'aviez rien qui vous pût soutenir sur ces eaux profondes toutes prêtes à vous abîmer. Le Sauveur est venu à vous pour vous conduire en votre patrie. Il s'est rendu la voie par où vous devez passer : Ego sum via. La voie sur la mer ne peut être que le bois, qui nage sur l'eau, & résiste à la tempête. Ce bois est le bois de la croix. C'est de ce bois qu'est composée cette arche sainte, ce vaisseau sacré qui sauve les ames. Avez-vous donc peine d'entrer en cette arche ? Rougissez-vous du bois de la croix d'un Dieu, du bois de son humilité divine, qui pouvoit seule vous guerir de la playe mortelle de votre orgueil ? Rougissez-vous de ce bois qui fait rougir les superbes, & qui les sauve en les rendant humbles ? Insensé, ingrat que vous êtes ; il faut passer la mer, & vous rejettez le bois ? Ingrate, mare transcendam est, & lignum contemnis ?

↑ 20

20. L’eau ayant gagné le sommet des montagnes, s’éleva encore de quinze coudées plus haut.

📖 p. 319L'eau s'éleva au-dessus des montagnes de quinze coudées. Quinze coudées sont vingt-deux pieds & demi.

↑ 22

22. tous les hommes moururent, & généralement tout ce qui a vie & qui respire sous le ciel //.

📖 p. 324Et tous les hommes moururent. Saint Augustin fait une réflexion particuliere sur ceux qui bâtirent l'arche, & qui néanmoins ne demanderent point à y entrer. Car il est sans doute, que Noé employa plusieurs personnes pour construire un si grand bâtiment. Il avoit été commencé long-temps avant le deluge ; mais il est croyable qu'il ne fut achevé que ‖peu auparavant. Cependant ceux qui étoient sans cesse avec lui, qui savoient qu'il ne travailloit à un si grand ouvrage que pour se sauver du deluge qui étoit proche, selon qu'il les en assûroit, veulent bien bâtir l'arche avec lui, parce qu'il les paye de leur travail, & qu'ils y trouvent un intérêt temporel ; mais ils ne veulent point entrer avec lui dans l'arche pour sauver leur vie.

📖 p. 325Ces personnes ont été une image funeste des Pasteurs que l'Evangile appelle mercenaires, qui sont employés au ministere de l'Eglise, & qui travaillent, selon l'expression de saint Paul, à l'édification du corps de JESUS-CHRIST, dont la construction de l'arche étoit la figure. Car ces Ministres indignes d'un rang si sacré, lorsqu'ils contribuent au salut des autres, se perdent eux-mêmes ; parce qu'ils cherchent leurs propres intérêts, non ceux de Dieu, & qu'ils font tout le bien qu'ils semblent faire par le mouvement ou d'une honteuse avarice, ou d'une complaisance présomptueuse.

La perte de ces hommes qui bâtirent l'arche, peut marquer encore ces personnes particulières, qui ont de la Religion, & qui s'appliquent même avec soin à beaucoup d'œuvres de piété ; mais qui devant Dieu ne sont pas telles qu'elles devroient être. Tout le dehors de ces personnes est saint. Elles font ce que fait Noé. Elles s'appliquent à ce qui occupe ceux qui sont le plus à Dieu. Mais leur intention n'est pas simple devant Dieu, ni leur volonté droite. Une jalousie profonde, une complaisance mortelle & enracinée dans l'ame, ou quelqu'autre ‖passion leur empoisonne peut-être le cœur, les porte à chercher leurs propres intérêts au-lieu de ceux de JESUS-CHRIST ; & fait que Dieu les rejette au même-temps que tout le monde les loue. Le sort si different des dix Vierges, parmi lesquelles JESUS-CHRIST nous apprend qu'il y en a cinq folles comme cinq sages, nous fait voir que cet exemple qui est si terrible, est apparemment plus commun que nous ne pensons. Et le seul moyen de nous préserver d'un si grand mal, c'est d'entrer & de nous conserver dans cette arche sainte qui est l'Eglise, par une foi vive & perseverante, qui nous fera trouver notre sûreté & notre gloire dans la soumission à un homme tel qu'étoit Noé, dans une entiere dépendance de la grace & de l'Esprit de Dieu, dans un mépris sincere de nous-mêmes ; & dans un amour humble de la croix de JESUS-CHRIST.

📖 p. 330j'ai fait, tout ce qui est vivant & animé.

↑ 24

24. Et les eaux couvrirent toute la terre pendant cent cinquante jours.

📖 p. 319Les eaux couvrirent la terre pendant cent cinquante jours, à compter du premier jour de la pluie, comme il paroît par le quatrième verset du chapitre suivant, c'est-à-dire, pendant cinq mois.