Évangile de saint Jean
Chapitre XVI
Suite du discours après la cène. Prédiction des persécutions. Promesse de l'esprit consolateur. Joie après la tristesse. Prière au nom de J. C. Confiance au milieu des tribulations.
Hæc locutus sum vobis, ut non scandalizemini.
℣. 1. ex. pour vous préserver des scandales & des chutes.
2 Ils vous chasseront des synagogues ; & le temps vient, que quiconque vous fera mourir, croira * faire une chose agréable à Dieu.
Absque synagogis facient vos : sed venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se præstare Deo.
℣. 2. gr. faire un sacrifice.
3 Ils vous traiteront de la sorte ; parce qu'ils ne connoissent ni mon Père, ni moi.
Et hæc facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me.
4 Or je vous ai dit ces choses, afin que lorsque ce temps-là sera venu, vous vous souveniez que je vous les ai dites ¶.
Sed hæc locutus sum vobis : ut cùm venerit hora eorum, reminiscamini quia ego dixi vobis.
5 Je ne vous les ai pas dites dès le commencement, parce que j'étois avec vous. † Mais maintenant je † m'en vas à celui qui m'a envoyé, que ‖& aucun de vous ne me demande où je vais.§
Hæc autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram. Et nunc vado ad eum, qui misit me : & ‖nemo ex vobis interrogat me, Quò vadis.
Sed quia hæc locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum.
7 Cependant je vous dis la vérité : Il vous est utile que je m’en aille ; car si je ne m’en vais point, le Consolateur ne viendra point à vous : mais si je m’en vais, je vous l’enverrai.§
Sed ego veritatem dico vobis : expedit vobis ut ego vadam ; si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos : si autem abiero, mittam eum ad vos.
8 Et lorsqu’il sera venu, il convaincra le monde touchant le péché *, touchant la justice *, & touchant le jugement * :§
Et cùm venerit ille, arguet mundum de peccato, & de justitia, & de judicio :
℣. 8. d’incrédulité. — Ib. de J. C., qui a paru par la gloire & par les effets de sa Résurrection. — Ib. du démon, dont l’empire a été détruit par J. C. Chrysost. —
9 Touchant le péché, parce qu’ils n’ont point cru en moi :§
de peccato quidem, quia non crediderunt in me :
10 Touchant la justice, parce que je m’en vais à mon Père, & que vous ne me verrez plus :§
de justitia verò, quia ad Patrem vado, & jam non videbitis me :
11 Et touchant le jugement, parce que le prince de ce monde est déjà jugé.§
de judicio autem, quia princeps hujus mundi jam judicatus est.
12 Quoique j’aie encore beaucoup de choses à vous dire, vous ne pouvez les porter présentement.§
Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modò.
13 Mais quand cet Esprit de vérité sera venu, il vous enseignera toute vérité : car il ne parlera pas de lui-même ; mais il dira tout ce qu’il aura entendu, & il vous annoncera les choses à venir.§
Cùm autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem : non enim loquetur à semetipso, sed quæcumque audiet loquetur, & quæ ventura sunt annuntiabit vobis.
℣. 13. gr. fera entrer dans toutes les vérités. —
14 Il me glorifiera, parce qu’il recevra de ce qui est à moi, & il vous l’annoncera.§
Ille me clarificabit, quia de meo accipiet, & annunciabit vobis.
℣. 14. de sa plénitude de ma divinité & de ma sagesse, procédant de moi-même comme de mon Père. August.
Omnia quæcumque habet Pater, mea sunt : ‖propterea dixi, quia de meo accipiet, & annuntiabit vobis.
16 † Encore un peu de temps, & vous ne me verrez plus : & encore un peu de temps, & vous me verrez, parce que je m'en vas à mon Père.§📖 p. 471
Modicum, & jam non videbitis me : & iterum modicum, & videbitis me, quia vado ad Patrem.
17 Sur cela quelques-uns de ses disciples se dirent les uns aux autres : Que nous veut-il dire par-là : Encore un peu de temps, & vous ne me verrez plus ; & encore un peu de temps, & vous me verrez, parce que je m'en vas à mon Père.
Dixerunt ergo ex discipulis ejus ad invicem : Quid est hoc, quod dicit nobis : Modicum, & non videbitis me, & iterum modicum, & videbitis me, & quia vado ad Patrem ?
18 Ils disoient donc : Que signifie ce qu'il dit : Encore un peu de temps ? Nous ne savons ce qu'il veut dire.
Dicebant ergo : Quid est hoc, quod dicit, Modicum ? Nescimus quid loquitur.
19 Mais JESUS connoissant qu'ils vouloient l'interroger là-dessus, leur dit : Vous vous demandez les uns aux autres ce que je vous ai voulu dire par ces paroles : Encore un peu de temps, & vous ne me verrez plus ; & encore un peu de temps, & vous me verrez.
Cognovit autem Jesus, quia volebant eum interrogare, & dixit eis : De hoc quæritis inter vos, quia dixi : Modicum, & non videbitis me ; & iterum modicum, & videbitis me.
20 † En vérité, en vérité je vous le dis : Vous pleurerez & vous gémirez, & le monde se réjouira : vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie.§
Amen, amen dico vobis, quia plorabitis, & flebitis vos, mundus autem gaudebit : vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium.
21 Une femme lorsqu'elle enfante, est dans la douleur, parce que son heure est venue : mais après qu'elle a enfanté un fils, elle ne se souvient plus de tous ses maux, dans la joie qu'elle a d'avoir mis un homme au monde.§
Mulier cùm parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus : cùm autem peperit puerum, jam non meminit pressuræ propter gaudium, quia natus est homo in mundum.
22 Vous êtes donc aussi maintenant dans la tristesse : mais je ‖vous verrai de nouveau, & votre cœur se réjouira, & personne ne vous ravira votre joie ¶.§
Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis : ‖iterùm autem videbo vos ; & gaudebit cor vestrum ; & gaudium vestrum nemo tollet à vobis.
† 21. L. de ce qu'un homme est né dans le monde.
23 En ce jour-là vous ne m'interrogerez plus de rien. En vérité, en vérité je vous le dis : Si vous demandez quelque chose à mon Père en mon nom, il vous le donnera.§📖 p. 472
Et in illo die me non rogabit is quidquam. Amen, amen dico vobis, si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis.
24 Jusques-ici vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez, & vous recevrez ; afin que votre joie soit pleine & parfaite.§
Usque modò non petistis quidquam in nomine meo. Petite, & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum.
25 Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles, mais je vous parlerai ouvertement de mon Père.§
Hæc in proverbiis locutus sum vobis. Venit hora cùm jam non in proverbiis loquar vobis, sed palàm de Patre annuntiabo vobis.
26 En ce * jour-là vous demanderez en mon nom ; & je ne vous dis point que je prierai mon Père pour vous ;
In illo die in nomine meo petetis ; & non dico vobis, quia ego rogabo Patrem de vobis ;
℣. 26. en temps.
27 car mon Père vous aime lui-même, parce que vous m'avez aimé, & que vous avez cru que je suis sorti de Dieu.
Ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, & credidistis quia ego à Deo exivi.
28 Je suis sorti de mon Père, & je suis venu dans le monde : maintenant je laisse le monde, & je m'en retourne à mon Père.
Exivi à Patre, & veni in mundum : iterùm relinquo mundum, & vado ad Patrem.
29 Ses disciples lui dirent : Vous parlez dès maintenant tout ouvertement, & vous n'usez d'aucunes paraboles.§
Dicunt ei discipuli ejus : Ecce nunc palàm loqueris, & proverbium nullum dicis.
30 Nous voyons bien à présent que vous savez toutes choses, & que vous n'avez pas besoin que personne vous interroge : c'est pour cela que nous croyons que vous êtes sorti de Dieu ¶.§
Nunc scimus quia scis omnia, & non opus est tibi ut quis te interroget ; in hoc credimus quia à Deo exîsti.
32 Le temps va venir, & il est déjà venu, que vous serez dispersés chacun de son côté, & que vous me laisserez seul : mais je ne suis pas seul, parce que mon Père est avec moi.§
Ecce venit hora, & jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, & me solum relinquatis : & non sum solus, quia Pater mecum est.
33 Je vous ai dit ces choses, afin que vous trouviez la paix en moi. Vous aurez à souffrir bien des afflictions dans le monde : mais ayez confiance, j'ai vaincu le monde. ‖ » forme de serviteur, dont je me suis revêtu, soit ôtée de devant vos yeux. Quoique je me sois fait chair, étant le Verbe de Dieu, pour demeurer parmi vous, je ne veux pas que vous continuiez à m'aimer d'une manière charnelle, & que vous contentant de la nourriture de ce premier lait, vous soyez toujours comme des enfans. Si je ne vous ôte cet aliment dont je vous ai nourri dans votre foiblesse, vous ne désirerez point une nourriture plus solide. Si vous demeurez attachés charnellement à la chair, vous ne serez point susceptibles de l'esprit ». ‖croyez maintenant ; mais l'heure est venue que vous allez être dispersés, en me laissant seul ; c'est de même, selon ce grand Saint, que s'il leur eût dit : Vous tomberez dans un si grand trouble, que vous abandonnerez même cette créance ou cette foi que vous avez maintenant. Je vous ai dit ces choses, afin que vous trouviez la paix en moi. Vous aurez à souffrir bien des afflictions dans le monde : mais ayez confiance, j'ai vaincu le monde.§
Hæc locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo pressuram habebitis : sed confidite, ego vici mundum.
Sens littéral
Sens spirituel
Notes de la Bible de Sacy
1. Je vous ai dit ces choses *, afin que vous n'en soyez point scandalisés.
📖 p. 473Je vous ai dit ces choses, afin que vous n'en soyez point scandalisés. Ils vous chasseront des Synagogues ; & le temps vient, que quiconque vous fera mourir croira faire une chose agréable à Dieu, &c. On est ordinairement moins frappé de ce qui n'arrive qu'après avoir été prévu, & on se trouve en état de le supporter avec d'autant plus de force, qu'on s'y étoit préparé : ce qui prévient au contraire notre attente, & qui surprend tout-d'un-coup, est souvent capable de troubler celui-là même qui est dans l'assiette la plus ferme. C'est la raison pour laquelle JESUS-CHRIST témoigne aux Apôtres qu'il leur disoit par avance ce qui leur arriveroit, afin qu'en étant ainsi avertis ils s'y tinssent préparés, & qu'ils n'en fussent pas abattus. Car c'est en cela que consiste le scandale, contre lequel il vouloit les affermir. Ce scandale étoit la chute qu'ils devoient appréhender à l'occasion de tant de malheurs dont ils étoient menacés. Ainsi, bien loin de vouloir les intimider par toutes ces prédictions, il vouloit même les fortifier par l'assurance qu'il leur donnoit de l'avenir, leur faisant juger par-là qu'il ne leur arriveroit rien, non plus qu'à lui, que ce qui entroit dans les desseins de sa providence pour l'établissement de son royaume tout divin, dont il leur avoit si souvent parlé. Il ne leur déclare donc pas seulement que les Juifs les chasseroient de leurs Synagogues ; mais même qu'ils porteroient leur cruauté jusqu'à cet excès d'aveuglement, de croire qu'ils feroient un acte de piété envers Dieu de ‖les massacrer comme des victimes dignes de l'exécration de tout le peuple. Il falloit sans doute être Dieu pour parler ainsi à ceux qu'il avoit choisis pour ses disciples : & il n'y avoit que le Tout-puissant qui fût en état de ne pas craindre de donner de tels avis à ses ministres, en les envoyant prêcher l'Evangile par toute la terre. Car qui est le Prince qui ne propose à ses officiers des victoires & des triomphes ? Et quelle étoit cette manière toute nouvelle & inconnue à tous les siècles précédens, de se former des athlètes pour le combat, en les assurant qu'ils souffriroient mille outrages, & qu'ils seroient mis à mort par leurs adversaires ? Mais c'est ainsi que le Chef même de cette armée de saints combattans avoit résolu de vaincre en mourant, & d'établir son royaume par l'effusion du sang de ceux qui devoient mourir comme lui. Car après le sang précieux de cet Homme-Dieu, c'a été celui de ses Apôtres & de ses disciples, qui a été comme la semence du Christianisme & de l'Eglise : Sanguis Martyrum, semen est Christianorum.
📖 p. 474On vit dans la mort de saint Etienne l'accomplissement de ce que le Fils de Dieu déclare ici aux Apôtres : Que quiconque les feroit mourir, croiroit faire une chose agréable à Dieu ; puisqu'après que ce saint Diacre eut dit aux Juifs, Qu'il voyoit les cieux ouverts, & le Fils-de-l'homme à la droite de Dieu, ils se jetterent sur lui, & le lapiderent comme un blasphémateur. Et l'on a vu dans la suite de tous les siècles trop d'exemples qui confirmoient la vérité de cette prédiction de Jesus-Christ. Or il assure ses Apôtres que leurs ennemis les traiteroient de la sorte, parce qu'ils ne connoissoient ni son Père ni lui-même ; c'est-à-dire, qu'encore qu'ils eussent la connoissance de Dieu par la loi que Moyse leur avoit donnée, ils ne le connoissoient pas néanmoins pour le Père de Jesus-Christ, selon sa nature divine, ni Jesus-Christ pour le Fils du Dieu d'Israël, qui s'étoit fait homme pour l'amour d'eux. Un mystère si opposé à leur vanité ne pouvoit entrer dans leur cœur ; & l'idée fausse qu'ils s'étoient formée de la grandeur toute séculière de leur Messie, leur fut toujours, ainsi qu'elle l'est encore, un obstacle à recevoir l'Evangile que leur prêche Jesus-Christ crucifié, & crucifié par son propre peuple.
Que si le Sauveur répète encore aux Apôtres, Qu'il leur prédisoit ces choses, afin qu'étant arrivées, ils se souvinssent qu'il les en avoit avertis ; c'est qu'il savoit de quelle importance il leur étoit d'ajouter une entière foi à ses paroles, & d'être bien convaincus qu'il leur parloit, non pour les flatter, mais ‖pour les instruire comme des disciples de la vérité ; car il ne leur proposoit des choses si rebutantes, que comme à des hommes qu'il formoit pour les souffrances & pour la croix, & à qui il promettoit pour cela l'onction toute divine de son Saint-Esprit. C'est de quoi, dit saint Chrysostôme, nous devons aussi nous autres nous souvenir dans le temps des tentations, ou des maux que nous font souffrir les méchans. Il nous faut alors jeter les yeux sur JESUS-CHRIST, l'auteur & le consommateur de notre foi, qui au lieu de la joie dont il pouvoit jouir, a souffert la croix, ayant méprisé toute la confusion qui y étoit attachée. Et nous ne devons jamais oublier, non plus que les saints Apôtres, qu'il ne nous a pas promis en ce monde des plaisirs, mais des persécutions, des gémissemens & des pleurs, afin que nous n'en soyons pas surpris ; mais que connoissant plutôt à ce caractère que nous sommes les enfans & les disciples d'un Dieu crucifié par le siècle, nous ayons même de la joie, & une très-grande joie dans ces souffrances, assurés que nous sommes par la vérité de sa parole, qu'une excellente récompense nous est réservée alors dans le ciel.
5. Je ne vous les ai pas dites dès le commencement, parce que j'étois avec vous. † Mais maintenant je † m'en vas à celui qui m'a envoyé, que ‖& aucun de vous ne me demande où je vais.
6. Mais parce que je vous ai dit ces choses, votre cœur a été rempli de tristesse.
7. Cependant je vous dis la vérité : Il vous est utile que je m’en aille ; car si je ne m’en vais point, le Consolateur ne viendra point à vous : mais si je m’en vais, je vous l’enverrai.
📖 p. 475℣. 5. 6. 7. Je ne vous les ai pas dites dès le commencement, parce que j'étois avec vous. Mais maintenant je m'en vais à celui qui m'a envoyé, & aucun de vous ne me demande où je vais. Mais parce que je vous ai dit ces choses, votre cœur a été rempli de tristesse, &c. Le Fils de Dieu dit ici, qu'il n'avoit point déclaré dès le commencement à ses Apôtres les choses dont il leur parle préférentement. Cependant il leur avoit dit en les appelant à l'apostolat, qu'ils seroient fouettés dans les Synagogues, & hais de tous les hommes à cause de son nom. Et même en les exhortant à ne pas craindre ceux qui tuent le corps, il leur faisoit bien connoître qu'ils devoient aussi s'attendre à mourir par la cruauté de leurs ennemis. Que leur dit-il donc de particulier, qu'il ne leur eût point déclaré auparavant ? C'est peut-être, comme l'a cru saint Jean Chrysostôme, ce qu'il leur avoit témoigné, Que quand ils mourroient pour lui, leur mort même seroit regardée comme un sacrifice qu'on lui feroit de leur vie. C'est-là, dit ce Saint, ce qui paroîtroit le plus capable de les effrayer & de les abattre, de savoir qu'ils devoient être condamnés comme des impies & des scélérats, en prêchant le nom de JESUS leur divin Maître. Il voulut donc ne leur déclarer une chose si surprenante, que lorsqu'il fut sur le point de les quitter. Car il étoit nécessaire qu'ils en fussent avertis, afin que ce ne leur fût pas une occasion de scandale ‖quand la chose arriveroit. Tant qu'il étoit avec eux, tout le poids de la haine & de la persécution des Juifs tomboit alors seulement sur sa personne. Mais allant être séparé d'eux quant à sa présence visible & sensible, il voulut les avertir d'une particularité si étonnante, afin qu'ils n'en fussent point troublés dans la suite, mais qu'ils s'y attendissent comme à une des conditions de leur sacré ministère.
📖 p. 476Cependant cette nouvelle du départ de JESUS-CHRIST, & la déclaration de tant de maux auxquels ils devoient s'attendre, les accabla de tristesse ; ce qui l'obligea à leur reprocher, quoiqu'avec douceur, cet abattement qui les mettoit hors d'état de pouvoir même lui parler : Votre cœur, leur disoit-il, est tout rempli de tristesse, & nul de vous ne me demande où je vais : c'est-à-dire, si vous m'aimiez véritablement, vous témoigneri ez plus de désir de savoir ce qui m'oblige de vous quitter, & où je vais, puisqu'il vous seroit avantageux de le connoître. Mais vous vous abandonnez à une tristesse contraire à votre salut, & qui n'est fondée que sur l'ignorance où vous êtes de votre bien. Car je vous dis la vérité, ne pouvant mentir, moi qui suis la Vérité éternelle ; & vous devez ajouter foi à ce que je vous dis, Qu'il vous est utile que je m'en aille. Mais comment, Seigneur, votre présence avoit-elle été donc nécessaire parmi les hommes, puisque vous dites présentement qu'il étoit utile aux Apôtres mêmes que vous vous en allassiez ? Saint Cyrille répond à cela, Qu'il y a un temps pour chaque chose, & que chacune est bonne en son temps. Il y avoit donc un temps où la présence corporelle & visible de J. C. dans le monde y étoit utile. Mais ce temps auquel il devoit, selon le conseil de sa sagesse, travailler au milieu des hommes à la prédication de l'Evangile, & à l'établissement de son royaume, étant passé, il étoit besoin qu'il s'en retournât vers son Père. Il étoit descendu du ciel en se faisant homme, pour nous racheter de la corruption du péché & de la mort. Et il devoit remonter au ciel pour y élever avec soi notre nature, & nous en r'ouvrir la porte que le péché nous avoit fermée. Mais de plus il étoit temps de donner lieu à la foi d'agir, en ôtant aux yeux des Apôtres & de ses autres disciples, la vue de celui qui vouloit qu'à l'avenir ils le regardassent des yeux de l'esprit, des yeux de la foi, non plus comme un homme mortel & semblable à eux, mais comme leur Dieu, & comme l'objet des adorations de leur cœur. Il vous est donc, leur dit-il, avantageux que je m'en aille ; comme s'il disoit : « Il faut que cette ‖Que veut-il dire en effet autre chose, lorsqu'il ajoute : Que s'il ne s'en alloit point, le Consolateur ne viendroit point en eux ? Est-ce donc, dit saint Augustin, qu'il n'auroit pas pu étant ici bas, envoyer le Saint-Esprit ? Qui oseroit le prétendre, puisqu'encore qu'il se fût fait homme, il n'avoit jamais cessé d'être avec son Père, & que de même il étoit inséparable de cet Esprit saint ? Ainsi il vouloit leur faire entendre, que tant qu'ils s'attacheroient à le regarder selon la chair, ils ne pourroient recevoir cet Esprit consolateur, qui demandoit plus de foi en eux. Et afin que cette foi s'y augmentât, il falloit qu'ils ne vissent plus des yeux du corps celui dont la présence sensible les empêchoit en quelque sorte de s'élever jusqu'à Dieu. Il falloit aussi que Jesus fût glorifié, & établi à la droite de son Père ; parce qu'il n'eût pas été dans l'ordre que les membres reçussent la plénitude du Saint-Esprit sur la terre, avant que leur Chef eût été élevé au ciel dans la plénitude de sa gloire, d'où il devoit faire sur l'Eglise une sainte profusion de ses dons, comme le fruit de sa victoire sur la mort, & de son triomphe sur le démon. Enfin il falloit que les trois Personnes de la sainte Trinité parussent contribuer toutes à la sanctification de l'Eglise, & que le Père ayant aimé le monde jusqu'à livrer son Fils unique à la mort pour le racheter ; & le Fils s'étant incarné, & étant mort pour sauver les hommes ; le Saint-Esprit vint prendre sa place en quelque sorte pour achever de les sanctifier, embrasant leurs cœurs par les saintes flammes de son amour.
8. Et lorsqu’il sera venu, il convaincra le monde touchant le péché *, touchant la justice *, & touchant le jugement * :
9. Touchant le péché, parce qu’ils n’ont point cru en moi :
10. Touchant la justice, parce que je m’en vais à mon Père, & que vous ne me verrez plus :
11. Et touchant le jugement, parce que le prince de ce monde est déjà jugé.
12. Quoique j’aie encore beaucoup de choses à vous dire, vous ne pouvez les porter présentement.
📖 p. 477℣. 8. jusqu'au 12. Et lorsqu'il sera venu, il convaincra le monde touchant le péché, touchant la justice, & touchant le jugement : touchant le péché, parce qu'ils n'ont point cru en moi ; touchant la justice, parce que je m'en vais à mon Père, &c. La divinité du Saint-Esprit paroît ici ; selon saint Jean Chrysostôme, établie très-clairement. Car quoiqu'il soit dit que ‖JESUS-CHRIST l'enverroit, il ne faut pas croire qu'il dût l'envoyer seulement comme son ministre, mais de la même manière en quelque façon que le Père l'avoit envoyé lui-même. Comme donc le Fils ayant été engendré du Père, il est dit que le Père, comme le principe, l'a envoyé ; aussi l'Esprit saint procédant de toute éternité du Fils, JESUS-CHRIST dit qu'il l'enverra, comme procédant de lui, quoiqu'égal à lui ; & qu'il l'enverra de la part de son Père, parce qu'il procède du Père & de lui. Mais quel doit être le fruit de sa venue dans le monde ? Il doit convaincre le monde, dit J. C., de toute sa mauvaise conduite envers moi. Car quoique tout ce que j'ai fait jusqu'à présent soit très-capable de le confondre, il le sera néanmoins beaucoup davantage par les effets extraordinaires de la présence du Saint-Esprit, & les témoignages éclatans que rendront ceux qu'il remplira de sa divine vertu. Il convaincra donc le monde, premièrement du péché énorme qu'ils ont commis, en rejetant la vérité que je leur ai annoncée, & en refusant de croire en moi, lorsque ma doctrine & mes œuvres leur attestoient si clairement qui je suis. Car c'étoit de ce péché d'incrédulité qu'il avoit dit aux Apôtres : Que s'il ne fût pas venu, & n'eût pas parlé aux Juifs, & s'il n'eût pas fait parmi eux des œuvres qu'aucun autre n'avoit faites, ils n'auroient point eu de péché. Le Saint-Esprit convaincra aussi le monde de la justice ; c'est-à-dire, de la sainteté de ma conduite & de ma doctrine, de la vie irréprochable que j'ai menée parmi les hommes, & de ma souveraine justice qui paroîtra à toute la terre ; parce que je m'en vais à mon Père, & que vous ne me verrez plus ; c'est-à-dire, parce que quelques blasphêmes que les Juifs ayent publiés contre moi, ils ne sauroient m'empêcher de remonter vers mon Père. C'est de là que je vous enverrai cet Esprit consolateur ; & qu'étant ainsi élevé, comme je l'ai dit, j'attirerai toutes choses à moi : & vous-mêmes remplis de la force de cet Esprit, vous déclarerez à tous les hommes, que celui qui ne sera plus exposé devant vos yeux, aura été élevé pour toujours à la droite de son Père. Enfin l'Esprit saint convaincra le monde du jugement très-équitable, par lequel le prince de ce monde, qui est le démon, est déjà jugé, & a été condamné, comme ayant fait condamner en ma personne le Juste, & le Dieu même de toute justice, & ayant perdu par cet attentat l'empire que le péché lui avoit donné sur tous les hommes. Il parle aux Apôtres de ce jugement du prince du monde, comme s'il étoit déjà arrivé, parce qu'il leur représente les effets miraculeux que ‖devoit produire la descente du Saint-Esprit sur l’Eglise, dont l’un seroit de faire connoître par le triomphe de J. C. sur le cœur des infidèles, que le fort armé étoit vaincu par la mort même de celui qui étoit plus fort que lui, & qu’il avoit mérité qu’on lui emportât toutes ses armes dans lesquelles il mettoit sa confiance, & que l’on distribuât ses dépouilles.
12. Quoique j’aie encore beaucoup de choses à vous dire, vous ne pouvez les porter présentement.
13. Mais quand cet Esprit de vérité sera venu, il vous enseignera toute vérité : car il ne parlera pas de lui-même ; mais il dira tout ce qu’il aura entendu, & il vous annoncera les choses à venir.
📖 p. 479Quoique j’aye beaucoup de choses à vous dire, vous ne pouvez les porter présentement. Mais quand cet Esprit de vérité sera venu, il vous enseignera toute vérité : car il ne parlera pas de lui-même, &c.
Saint Paul disoit aux fidelles de Corinthe, qu’il ne les avoit encore nourris que de lait, & non de viandes solides, parce qu’ils n’en étoient pas alors capables. C’est la même chose que le Sauveur fait entendre ici aux Apôtres. Il est vrai, selon Joan. 15. qu’il l’a dit auparavant, qu’il les traitoit comme ses amis, & non comme des serviteurs, parce qu’il ne leur cachoit point tout ce qu’il avoit appris de son Père. Mais il ne leur disoit pas toutes choses à la fois. Et quoiqu’il leur dit alors certaines choses qu’il témoigne n’avoir pas voulu leur dire au commencement, il en réservoit encore plusieurs à l’Esprit saint, qui les remplissant de force & d’amour, devoit les mettre en état de porter ce qu’il y avoit de plus fort dans la vérité. Ce n’est pas que tout ne fût renfermé dans l’Evangile qu’il leur avoit annoncé. Mais étant encore charnels, jusqu’à ce qu’ils eussent été remplis du Saint-Esprit, ils entendoient plusieurs choses sans les comprendre. Ainsi ce que leur divin Maître avoit dit pour les distinguer du commun des Juifs, Qu’il leur étoit donné à eux de connoître le mystère du royaume de Dieu, au lieu qu’on parloit seulement en paraboles aux autres, ne s’accomplit proprement que dans la suite. Et c’est ce qui arriva proprement, lorsqu’avant qu’il montât au ciel il leur ouvrit l’esprit pour leur donner l’intelligence des Ecritures ; & encore plus depuis, lorsqu’il envoya cet Esprit de vérité dont il parle ici, qui devoit leur enseigner intérieurement toute vérité, ou comme le porte le texte Grec, les faire entrer dans toutes les vérités que le Fils de Dieu leur avoit déjà prêchées. Car quoiqu’il soit vrai, comme on l’a dit plusieurs fois, que les Personnes de la sainte Trinité agissent conjointement dans leurs divines opérations, le Fils néanmoins se contenta, pendant le temps de sa vie mortelle, de semer, pour le dire ainsi, la parole de la vérité parmi les hommes ; & il laissa à l’Esprit saint de la faire entrer dans leurs esprits & fructifier dans leurs cœurs.
📖 p. 480après son Ascension dans le ciel. C'est en ce sens que J. C. dit ici, Que cet Esprit de vérité leur enseignera toute vérité ; c'est-à-dire, leur en donnera l'intelligence, & leur en inspirera l'amour, entrant lui-même dans eux par sa lumière, par l'onction de sa grâce, & par l'ardeur de sa charité.
Mais afin qu'ils ne crussent pas que le Saint-Esprit fût plus grand que lui, à cause qu'il les devoit rendre capables de recevoir & de goûter toute vérité, ce qu'ils ne pouvoient tant qu'il étoit avec eux, il ajoute : Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu. Ces paroles signifient, selon les saints Interprètes, que comme lui-même ne devoit rien qu'il ne l'eût reçu du Père par sa génération éternelle, le Saint-Esprit ne devoit non plus enseigner toute vérité aux hommes, que parce que procédant éternellement du Père & du Fils, & étant de leur même substance, il reçoit d'eux par cette divine procession sa propre nature, qui le rend parfaitement égal à l'une & à l'autre de ces deux Personnes divines. Car dans les Personnes de la sainte Trinité, la science ou la connoissance, comme dit S. Augustin, n'est point différente de leur essence, mais c'est véritablement la même chose : Divina substantia... non sic habet scientiam, ut aliud illi sit scientia quâ sit, aliud essentia quâ est... sed utrumque unum est. Le Père ayant donc la vie en soi-même, selon qu'il est dit ailleurs, & n'étant lui-même autre chose que la vie même qu'il a en soi, il a donné au Fils d'avoir aussi la vie en soi-même, c'est-à-dire, qu'il a engendré son Fils pour être la vie essentielle comme lui. Et lorsqu'il est dit ici du Saint-Esprit, Qu'il ne parlera point de soi-même, mais qu'il dira tout ce qu'il aura entendu, nous devons aussi comprendre par-là, que n'étant point de soi-même comme le Père, lequel est le seul sans principe, il reçoit sa connoissance de celui dont il reçoit son essence.
14. Il me glorifiera, parce qu’il recevra de ce qui est à moi, & il vous l’annoncera.
15. Tout ce qu’a mon Père est à moi : c’est pourquoi je vous ai dit ‖vous l'annoncera.
📖 p. 480Il me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, & il vous l'annoncera. Tout ce qu'a mon Père est à moi : c'est pourquoi je vous ai dit, Qu'il recevra de ce qui est à moi, &c. JESUS-CHRIST pendant sa vie mortelle, fut obligé de ménager la foiblesse & des Juifs & de ses Apôtres mêmes. Car les premiers rentroient en fureur, & s'emportoient contre lui, lorsqu'il disoit quelque chose qui leur prouvoit sa divinité. Et les derniers, quoiqu'ils le considérassent comme le CHRIST & le Fils de Dieu, étoient encore néanmoins peu éclairés touchant le mystère de sa mort & de sa résurrection. Ainsi le Sauveur voulut toujours vivre pauvre & inconnu, & réserver ‖toute la gloire de sa manifestation au temps auquel il devoit répandre son Saint-Esprit sur ses Apôtres & sur toute son Eglise. Ce fut donc alors que cet Esprit saint glorifia J. C., en remplissant ses disciples de cette vertu d'en haut qui les rendit dignes de porter son nom par toute la terre, & confesser hautement, comme fit S. Pierre, que celui-là même que les Juifs avoient crucifié, étoit le CHRIST & le Seigneur souverain de tous les hommes. Or il glorifia le Fils de Dieu, parce qu'il avoit reçu de ce qui étoit à lui : ce qui est la même chose qu'on vient de dire, Que le Saint-Esprit reçoit du Père & du Fils par sa divine & éternelle procession, ce que le Fils reçoit lui-même du Père par sa divine génération. Et qu'on ne s'imagine pas, dit S. Augustin, que ce que le Fils reçoit du Père, & ce que le Saint-Esprit reçoit du Fils, ils le reçoivent comme par degrés, & d'une manière qui distingue en quelque sorte leur nature. Car & cette divine génération du Fils de Dieu, & cette procession éternelle du Saint-Esprit, ne diminuent rien de leur parfaite égalité avec le Père, qui est le principe de la Trinité adorable. Et c'est ce qu'on doit entendre que le Fils de Dieu a voulu dire, lorsqu'après avoir déclaré que le Saint-Esprit recevroit de ce qui étoit à lui, & l'annonceroit aux Apôtres, c'est-à-dire, leur enseigneroit la vérité qu'il tenoit de lui, comme procédant éternellement de sa divine Personne, il ajoute : Que tout ce qu'avoit son Père étoit à lui ; comme s'il eût dit : Le Saint-Esprit a reçu de moi, comme j'ai reçu moi-même de mon Père. Quoique ces choses soient bien élevées, & au-dessus de l'intelligence de nos esprits, il est néanmoins nécessaire de les toucher en passant, pour ne pas laisser dans une entière obscurité ce qui pourroit être une occasion de scandale aux simples & aux ignorans, qui prendroient sujet de ces passages, comme ont fait anciennement divers hérétiques, de regarder le Fils de Dieu comme moindre que le Père, & le Saint-Esprit comme moindre que le Fils. Il suffit de croire ce que l'on ne peut comprendre ; mais il le faut croire, quoiqu'on ne le comprenne pas. Et il est utile à l'homme de reconnoître son néant, par l'impuissance où il est de s'élever jusqu'à de si hauts mystères. C'est alors que son ignorance lui devient avantageuse, & l'élève en quelque sorte au-dessus de soi, d'autant plus qu'il se rabaisse infiniment en présence de cette gloire infinie d'un Dieu, qui lui paroît également & incompréhensible & ineffable.
16. † Encore un peu de temps, & vous ne me verrez plus : & encore un peu de temps, & vous me verrez, parce que je m'en vas à mon Père.
20. † En vérité, en vérité je vous le dis : Vous pleurerez & vous gémirez, & le monde se réjouira : vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie.
📖 p. 481jusqu'au 20. Encore un peu de temps, & vous ne me verrez plus : & encore un peu de temps, & vous me verrez, parce que
📖 p. 482je m'en vas à mon Père. Sur cela quelques-uns de ses disciples se disoient les uns aux autres : Que nous veut-il dire par-là ? &c.
Le Fils de Dieu a grand soin de renouveler dans la mémoire des Apôtres ce qu'il leur a déjà dit diverses fois, qu'il s'en alloit à son Père. Car sa mort leur devoit être à tous un grand scandale, ou un grand sujet de trouble & de chute. Et il jugeoit nécessaire de leur adoucir cette nouvelle si affligeante de sa mort, en leur faisant espérer qu'il ne les quitteroit que pour peu de temps. Ce qu'il leur dit donc présentement ne signifie autre chose, selon les Pères & les Interprètes, sinon qu'il ne lui restoit que très-peu de temps à être encore avec eux, puisqu'il étoit à la veille de sa mort ; mais que peu de temps après, c'est-à-dire, lorsqu'il seroit ressuscité le troisième jour, ils le verroient de nouveau. Et il en rend la raison, en ajoutant : Parce que je m'en vas à mon Père. Car le temps étoit accompli auquel il falloit qu'il mourût, & qu'ensuite il ressuscitât pour aller s'asseoir à la droite de son Père.
Mais les Apôtres accablés d'une profonde tristesse, comme dit S. Chrysostôme, ne comprirent rien au discours du Fils de Dieu. Et ils croyoient même voir une espèce de contradiction dans ses paroles. Car s'ils devoient le revoir bientôt, où étoit-ce donc qu'il alloit ? Et s'il s'en alloit effectivement, comment pouvoient-ils encore le voir ? J. C. ne répond point précisément à ce qui causoit leur inquiétude. Mais il leur déclare seulement ce qu'il entendoit en leur marquant les deux effets différens que devoit produire en eux le temps de sa mort, où ils ne le verroient plus, & le temps de sa résurrection, où ils le verroient encore peu après.
20. † En vérité, en vérité je vous le dis : Vous pleurerez & vous gémirez, & le monde se réjouira : vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie.
21. Une femme lorsqu'elle enfante, est dans la douleur, parce que son heure est venue : mais après qu'elle a enfanté un fils, elle ne se souvient plus de tous ses maux, dans la joie qu'elle a d'avoir mis un homme au monde.
22. Vous êtes donc aussi maintenant dans la tristesse : mais je ‖vous verrai de nouveau, & votre cœur se réjouira, & personne ne vous ravira votre joie ¶.
📖 p. 482En vérité, en vérité je vous le dis : Vous pleurerez & vous gémirez, & le monde se réjouira ; vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie. Une femme lorsqu'elle enfante est dans la douleur, &c.
Je ne veux point vous tromper, comme faisoient autrefois les faux-prophètes, qui flattoient les peuples, en ne leur disant que des choses agréables. Mais je vous dis la vérité, & je vous parle comme à mes disciples, en vous assurant que vous pleurerez & que vous serez dans une grande affliction, en même-temps que le monde se réjouira de ma mort comme s'il m'avoit vaincu. Mais ne craignez point : car moi-même qui vous avertis que vous répandrez des larmes, je vous prédis, & avec la même certitude, que votre tristesse causée par ma mort, & par une mort accompagnée de tant d'outrages, sera changée bientôt après en joie par ma résurrection, & parce qu'étant ressuscité je vous verrai ‖de nouveau. Ce que J. C. disoit particulièrement aux Apôtres touchant sa mort, qui devoit leur causer une si grande tristesse, pouvoit bien aussi s'adresser en général à tous les vrais disciples de JESUS-CHRIST, qui se trouveroient dans la suite de tous les siècles. Car ce que l'Apôtre S. Paul a dit, Que la persécution est le partage de tous ceux qui veulent vivre dans la piété, se vérifiera dans tous les temps. La vie présente n'est donc point une vie de joie, mais une vie de larmes pour un Chrétien : & le Fils de Dieu définissant les béatitudes, déclare heureux ceux qui pleurent, parce qu'ils seront un jour dans la joie ; au lieu qu'il propose des pleurs éternels pour partage à ceux qui rient & qui se réjouissent dans ce monde. Ce ne sont pas néanmoins ni les persécutions, ni les autres maux de la vie présente, qui ont fait principalement le sujet des pleurs des grands Saints, puisqu'on les a même vu se réjouir & mettre leur gloire dans ce qu'ils souffroient pour le nom de JESUS-CHRIST. Mais ça été la douleur de se voir si long-temps séparés d'avec celui qu'ils aimoient, & avec qui ils désiroient ardemment de pouvoir être : Mihi vivere Christus est, & mori lucrum.... desiderium habens dissolvi, & esse cum Christo.
📖 p. 483Or le Fils de Dieu voulant montrer aux Apôtres par une image sensible, combien ils devoient compter pour peu de chose cette tristesse passagère dont il leur parloit, en comparaison de la joie infinie & éternelle qui devoit la suivre, il se sert d'une parabole que les Prophètes employoient souvent, selon saint Jean Chrysostôme, dans les grandes calamités des peuples, afin de leur en adoucir l'amertume. Une femme, dit J. C., lorsqu'elle enfante est dans la douleur, parce que son heure est venue ; l'heure en laquelle il faut qu'elle souffre avant son accouchement. Mais dans le moment qu'elle a mis un fils au monde, elle ne se souvient plus de tout ce qu'elle a souffert. Il en devoit être ainsi à l'égard des saints Apôtres, & des vrais disciples de J. C. La séparation sensible de leur divin Maître, tous les combats que leur livrèrent & le monde & le démon, & les travaux infinis qu'il leur fallut soutenir dans l'établissement de l'Eglise, furent pour eux comme les douleurs de l'enfantement. Et nous voyons en effet S. Paul dans les fonctions de son ministère, & dans l'exercice de sa charité envers les nouveaux fidèles, se comparer à une femme qui sent les douleurs dont parle ici J. C. : Mes petits enfans, leur disoit-il, pour qui je sens de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que J. C. soit formé dans vous. Mais qu'étoit-ce que toute cette tristesse, par rap‖port à cette joie ineffable qui devoit en être la récompense ? Je suis convaincu, s'écrie le même Apôtre, que les souffrances de la vie présente n'ont aucune proportion avec cette gloire que Dieu doit un jour découvrir en nous. Et ailleurs : Le moment si court & si léger des afflictions que nous souffrons en cette vie, produit en nous le poids éternel d'une souveraine & incomparable gloire. Les Apôtres furent donc dans la tristesse, lorsque J. C. leur fut enlevé par une mort accompagnée de tant de fâcheuses circonstances. Mais il les vit de nouveau, s'étant montré plusieurs fois à eux depuis sa résurrection ; & leur cœur fut rempli de joie quand ils le virent ressuscité, comme il est dit dans S. Luc. Or cette joie n'étoit pas comme celle que donne le monde, qui est très-souvent interrompue, & qui enfin se termine en l'amertume d'une tristesse éternelle. La joie des Apôtres s'augmenta toujours au milieu même de leurs souffrances ; & étant fondée sur la grâce & l'onction intérieure du Saint-Esprit, nul ne fut capable de la leur ravir : ce que néanmoins on doit entendre principalement de celle que le Seigneur leur réservoit dans le ciel, où il dit à ses fidèles serviteurs : Entrez dans la joie de votre Seigneur.
23. En ce jour-là vous ne m'interrogerez plus de rien. En vérité, en vérité je vous le dis : Si vous demandez quelque chose à mon Père en mon nom, il vous le donnera.
24. Jusques-ici vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez, & vous recevrez ; afin que votre joie soit pleine & parfaite.
📖 p. 484En ce jour-là vous ne m'interrogerez plus de rien. En vérité, en vérité je vous le dis : Si vous demandez quelque chose à mon Père en mon nom, il vous le donnera. Jusques ici vous n'avez rien demandé en mon nom, &c.
En ce jour-là, lorsque je serai ressuscité & retourné à mon Père, vous ne m'interrogerez plus de rien, n'ayant plus besoin de me faire des questions comme lorsque j'étois avec vous ; parce que le Saint-Esprit qui remplira votre cœur, vous enseignera toutes choses. Et ne craignez point qu'alors, ne jouissant plus de ma présence, vous vous trouviez sans secours. Car je vous assure avec toute la certitude que peut vous donner celui qui est la vérité même, que mon Père vous accordera tout ce que vous lui demanderez en mon nom. Comme on a déjà expliqué ce que c'est que demander au nom du Sauveur, il suffit de dire ici, que c'étoit la plus grande consolation qu'il pouvoit donner aux Apôtres, accablés d'affliction à cause de sa mort prochaine, de les assurer qu'après son départ il seroit auprès de son Père un intercesseur tout-puissant, qui leur feroit obtenir tout ce qu'ils demanderoient en son nom. C'est par cette considération que S. Jean Apôtre consoloit ses petits enfans en J. C., lorsqu'il leur représentoit, Que nous avons pour avocat envers le Père, J. C. qui est juste, & la justice même. Car c'est lui, ajoute-t-il, qui est ‖la victime de propitiation pour nos péchés, & non-seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux de tout le monde.
📖 p. 485Les Apôtres n'avoient point jusqu'alors prié de la sorte ; c'est-à-dire, demandé au Père céleste aucune chose au nom de son Fils ; parce qu'étant avec lui, ils s'adressoient ou directement à lui-même, comme lorsqu'ils lui demandèrent qu'il leur apprit à prier, & que dans une autre occasion ils le prièrent d'augmenter leur foi ; ou au Père, sans parler de lui, selon la formule de prier qu'il leur donna au commencement, contenue dans le Pater, ou l'Oraison Dominicale. La présence du Sauveur, qu'ils voyoient toujours devant leurs yeux, les empêchoit donc de faire à Dieu cette prière, qui est à présent celle de toute l'Eglise, ne connoissant pas encore que JESUS-CHRIST devoit être le canal unique par lequel toutes les grâces du ciel devoient se communiquer aux hommes. Et cependant tout l'accès qu'ils pouvoient avoir auprès du Père, étoit par le Fils. Car c'est lui, comme dit S. Paul, qui est notre paix, & qui nous a réconciliés avec Dieu par sa croix : Et c'est par lui que nous avons accès les uns & les autres vers le Père dans un même Esprit : ce qui lui fait dire à lui-même : Qu'il est la porte, qu'il est la voie, & que nul ne vient au Père que par lui. En tant qu'il est Dieu & Fils de Dieu, dit S. Cyrille, il donne conjointement avec le Père toutes les grâces aux Saints. Mais en tant que médiateur, que pontife & avocat, il présente ses prières pour nous à son Père. Car c'est par lui que nous avons toute sorte de confiance pour nous approcher de Dieu, duquel nous étions auparavant si éloignés, selon ce que dit S. Paul : Que nous qui étions autrefois éloignés de Dieu, sommes devenus proche de lui par le sang de J. C.
25. Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles, mais je vous parlerai ouvertement de mon Père.
29. Ses disciples lui dirent : Vous parlez dès maintenant tout ouvertement, & vous n'usez d'aucunes paraboles.
📖 p. 485Il faut donc faire nos prières au nom de notre Sauveur, puisque nous sommes assurés par la vérité de sa promesse, que le Père ne refusera point de telles prières, mais qu'en nous donnant son Saint-Esprit, il nous comblera de biens tout spirituels. Ce sera cet Esprit divin, étouffant au dedans de nous les joies profanes & les plaisirs de la chair, nous fera goûter dès ce monde une joie céleste, qui sera pleine & parfaite, quand ce corps mortel aura été revêtu de l'incorruptibilité, comme dit saint Paul, & que la mort sera absorbée & détruite par une entière victoire. ℣. 25. jusqu'au 29. Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles, mais je vous parlerai ouvertement de mon Père. En ce jour-là vous ‖demanderez en mon nom ; & je ne vous dis point, &c. On est étonné d'abord de ce que le Fils de Dieu dit aux Apôtres : Qu'il leur avoit parlé en paraboles ; puisqu'il sembloit leur avoir prédit assez clairement sa passion, sa mort & sa résurrection, & la descente du Saint-Esprit qu'il devoit leur envoyer après être retourné vers son Père. Mais il faut considérer que par rapport à la disposition présente des Apôtres, dont l'esprit étoit encore fermé à l'intelligence de ces grandes vérités, ce qu'il leur disoit leur paroîtroit en quelque façon comme des énigmes & des paraboles qu'ils entendoient sans les bien comprendre, à cause de l'incompatibilité qu'ils trouvoient entre la personne du CHRIST & du Fils de Dieu, & l'indignité de ces traitemens qu'il devoit souffrir. D'ailleurs, la comparaison qu'il leur avoit proposée de la femme qui est dans les douleurs de l'enfantement, & la manière dont il venoit de leur parler de sa mort prochaine & de sa résurrection, en leur disant : Encore un peu de temps, & vous ne me verrez plus ; & encore un peu de temps, & vous me verrez, pouvoient leur paroître effectivement énigmatiques.
📖 p. 486Mais l'heure, c'est-à-dire, le temps approchoit qu'il ne devoit plus user à leur égard de tous ces discours paraboliques, mais leur parler ouvertement de son Père. Saint Cyrille croit que cette heure peut s'entendre de la fin du monde, lorsque les Saints verront dans le ciel tout à découvert la gloire de Dieu ; au lieu qu'à présent les plus éclairés d'entre eux, tel qu'étoit saint Paul, sont obligés d'avouer : Qu'ils ne voient les choses que comme en un miroir & en des énigmes. Mais ce que le Fils de Dieu ajoute au verset suivant : Qu'en ce jour-là ils demanderoient en son nom, fait voir clairement, selon la remarque de saint Augustin, qu'on ne peut entendre du temps de la résurrection générale ce que J. C. dit ici ; puisqu'alors on ne sera plus en état de rien demander, mais qu'on jouira pour toujours du souverain bien, avec lequel on ne peut rien souhaiter. Aussi saint Cyrille a cru lui-même, que ce temps pouvoit nous marquer celui auquel l'Esprit saint étant descendu avec plénitude sur l'Eglise, lui a donné une parfaite connoissance de tout ce qu'elle est obligée de savoir, quoique saint Jean Chrysostôme entende encore par ce temps-là les quarante jours qui se passèrent entre la résurrection de J. C. & son ascension. Car il se montrâ̂t alors, dit saint Luc, de temps en temps, & leur parla du royaume de Dieu. Et comme la crainte dont ils se sentoient saisis auparavant, fermoit en quelque façon leur esprit ‖aux vérités que leur divin Maître leur annonçoit, s'étant alors rassurés par le prodige de sa résurrection, ils commencèrent à avoir plus d'ouverture pour l'intelligence des choses mêmes, qui par un effet de leur frayeur & de leur abattement, leur avoient paru comme des énigmes & des paraboles inintelligibles.
📖 p. 487Ce fut alors, c'est-à-dire, principalement après son ascension, qu'ils pratiquèrent ce qu'il leur avoit ordonné, en priant & en demandant toutes choses en son nom. Car comme ils ne le voyoient plus des yeux du corps, & que la foi seule le représentoit à leur esprit assis à la droite de son Père, ils le regardoient comme le puissant médiateur par lequel ils pouvoient avoir accès auprès de Dieu, & en obtenir tout ce qu'ils vouloient. Et pour leur faire mieux comprendre combien l'amour qu'ils lui porteroient, & la confiance qu'ils auroient en lui les rendroit puissans auprès de son Père : Je ne vous dis point, ajoute-t-il, que je prierai mon Père pour vous ; car mon Père vous aime lui-même, parce que vous m'avez aimé, & que vous avez cru que je suis sorti de Dieu. Ce n'est pas que J. C. dût cesser de prier pour eux : puisque S. Paul nous le représente à la droite de Dieu, comme intercédant sans cesse pour nous : mais c'est qu'il vouloit leur inspirer une sainte confiance, qui bannît d'eux la trop grande crainte, & leur donner la consolation la plus efficace de son absence. Il les assure donc par là qu'ils trouveront dans son Père un protecteur tout-puissant, qui se portera par lui-même à les combler de ses biens, à cause qu'ils l'ont aimé, & sont demeurés fermes avec lui, comme il dit ailleurs, dans ses tentations & dans ses maux. Or qu'est-ce qui les avoit affermis dans cet amour & dans cette persévérance, sinon la foi, par laquelle ils étoient persuadés, selon qu'il est dit ici, que JESUS étoit véritablement sorti de Dieu, c'est-à-dire, engendré du Père, comme son Fils, & que c'étoit de sa part qu'il étoit venu dans le monde, en se faisant homme, pour sauver les hommes de la justice rigoureuse de Dieu son Père ? » Mais » le Père nous aime-t-il, dit S. Augustin, à cause que nous l'aimons ? Ou plutôt ne l'aimons-nous pas nous-mêmes, parce qu'il nous aime ? C'est au saint Evangéliste à répondre à cette demande, en nous déclarant, comme il fait dans une de ses épîtres : Que nous aimons Dieu, parce qu'il nous a aimés le premier. C'est donc parce que nous avons été aimés, que nous avons commencé à aimer : car c'est véritablement un don de Dieu, d'aimer Dieu ; puisque celui-là nous a fait la grâce de l'aimer, qui nous a aimés avant ‖ » que nous l’aimassions. Il nous a aimés quand nous lui étions » encore désagréables, afin qu’il y eût en nous quelque chose » qui lui pût plaire ; car nous n’aimerions pas le Fils si nous » n’aimions le Père. Et quand le Père nous aime à cause que » nous aimons le Fils, c’est & du Père & du Fils que nous est venue la grâce d’aimer l’un & l’autre ; la charité étant répandue dans nos cœurs par l’Esprit du Père & du Fils.
📖 p. 488Ajoutons à ce que dit S. Augustin, sans nous écarter de son sentiment, que quoiqu’il soit véritable, selon S. Jean, que nous aimons Dieu, parce qu’il nous a aimés le premier ; il est vrai aussi, selon la parole de J. C. que nous expliquons, que le Père aima les Apôtres, parce qu’ils avoient aimé J. C. Car le mérite de l’amour qu’ils avoient pour le Sauveur n’étoit pas détruit en eux, parce qu’il avoit pour principe l’amour même par lequel le Père éternel les avoit aimés. Et quoique nous ne puissions rien mériter qu’avec la grâce de celui sans lequel nous ne pouvons faire aucun bien, nous méritons néanmoins de plus en plus son amour, par l’usage même qu’il nous fait faire de la grâce par laquelle nous l’aimons.
29. Ses disciples lui dirent : Vous parlez dès maintenant tout ouvertement, & vous n'usez d'aucunes paraboles.
30. Nous voyons bien à présent que vous savez toutes choses, & que vous n'avez pas besoin que personne vous interroge : c'est pour cela que nous croyons que vous êtes sorti de Dieu ¶.
📖 p. 488℣. 29. 30. Ses disciples lui dirent : Vous parlez dès maintenant tout ouvertement, & vous n’usez d’aucunes paraboles. Nous voyons bien à présent que vous savez toutes choses, & que vous n’avez pas besoin que personne vous interroge, &c. Lorsque J. C. leur avoit dit : Encore un peu de temps, & vous ne me verrez plus ; & encore un peu de temps, & vous me verrez, &c. c’étoit une espèce d’énigme pour eux. Mais lorsqu’au contraire il dit ici : Qu’il est sorti de son Père, & est venu dans le monde ; & qu’il va quitter le monde, & retourner à son Père : lorsqu’il leur dit : Que son Père les aime à cause qu’ils l’ont aimé, & qu’ils ont cru qu’il étoit sorti de Dieu ; ils croient entendre parfaitement ce qu’il avoit à leur enseigner. Mais il s’en falloit beaucoup qu’ils n’eussent cette intelligence qu’il leur promettoit, & qui étoit réservée principalement à la descente du Saint-Esprit, par la lumière duquel il devoit leur enseigner toute vérité, en imprimant par des caractères de feu & d’amour au fond de leurs cœurs les vérités saintes qui devoient servir à leur salut, & à celui de toutes les nations.
Nous voyons bien à présent, lui disent-ils, que vous savez toutes choses, & que vous n’avez pas besoin que l’on vous interroge pour connoître le secret des cœurs, & ce qui se passe dans l’esprit des hommes. Ils font sans doute allusion à ce qui a été dit auparavant : Que JESUS connoissant qu’ils vouloient l’interro- ‖ger ; leur fit connoître qu'il faisoit l'inquiétude où ils étoient sur ces paroles qu'il leur avoit dites : Encore un peu de temps, & vous ne me verrez plus, &c. Etant donc persuadés plus que jamais, qu'il connoissoit toutes choses par lui-même, sans qu'il eût besoin qu'on l'interrogeât pour lui découvrir son cœur, ils ajoutent avec une certaine confiance : C'est pour cela que nous croyons que vous êtes sorti de Dieu. Mais ne le croyoient-ils donc pas dès auparavant, eux qui lui avoient protesté si hautement : Qu'ils croyoient & qu'ils savoient qu'il étoit le CHRIST, le Fils du Dieu vivant ? Oui sans doute, ils le croyoient. Mais ils veulent dire, selon S. Cyrille, que leur foi étoit beaucoup affermie ; & commençoit à s'enraciner davantage dans leurs ames. Cependant celui qui connoissoit le fond de leurs cœurs beaucoup mieux qu'eux-mêmes, leur découvre un grand sujet d'humiliation pour eux, dans le temps même, qu'ils sembloient se glorifier d'avoir une claire connoissance de toutes les choses qu'il promettoit de leur enseigner plus ouvertement, & qu'ils se vantoient en quelque façon d'être affermis dans la créance du mystère de sa naissance divine.
31. JESUS leur répondit : Vous croyez maintenant.
32. Le temps va venir, & il est déjà venu, que vous serez dispersés chacun de son côté, & que vous me laisserez seul : mais je ne suis pas seul, parce que mon Père est avec moi.
📖 p. 489℣. 31. 32. JESUS leur répondit : Vous croyez maintenant. Le temps vient, & il est déjà venu, que vous serez dispersés chacun de son côté, & que vous me laisserez seul. Mais je ne suis pas seul, parce que mon Père est avec moi. Il leur fait donc voir par sa réponse, qu'ils ne devoient pas s'appuyer beaucoup sur la foi qu'ils avoient alors, n'ayant point encore reçu par la descente du Saint-Esprit la force qui leur étoit nécessaire pour résister, ainsi qu'ils firent depuis, à la crainte de tous les hommes. Vous croyez maintenant, leur dit-il : mais votre foi est encore foible ; puisque le temps vient, & qu'il est déjà venu, (car Judas se préparoit actuellement à le venir prendre) que me voyant entre les mains des Juifs, vous serez saisis de frayeur, & dispersés chacun de son côté, me laissant tout seul. Ils le laissèrent donc seul, non qu'il le fût, lui en effet avec qui son Père demeura toujours ; mais parce qu'étant obligés, comme ses disciples, de l'accompagner par-tout, & s'étant vantés de ne le point abandonner, quand il leur auroit fallu mourir, ils s'enfuirent dès qu'il fut pris, & l'abandonnèrent. Et ils ne le quittèrent pas seulement de corps, mais ils déchurent véritablement de la foi, comme le témoigne S. Augustin. Ainsi cette dispersion qu'il leur prédit, & cet abandon, marquoit autant ce qui se passa au fond de leur cœur, que ce qu'ils firent paroître à l'extérieur. Lors donc qu'il leur dit : Vous ‖Mais sur ce que JESUS-CHRIST ajoute : Qu'il n'est pas seul, parce que son Père est avec lui, saint Cyrille nous fait faire cette excellente réflexion : Que JESUS-CHRIST a voulu par-là nous apprendre à profiter de son exemple dans toutes les persécutions qu'on pourra nous susciter sur le sujet de la piété. Il ne faut donc pas nous décourager, quand même nous nous verrions tout-à-fait abandonnés, & qu'aucun de ceux qui nous sont le plus unis n'auroit la force de se déclarer pour nous. Car Dieu seul suffit pour sauver celui qui s'y tient inséparablement attaché. Et ce n'est pas être seul que de l'avoir pour protecteur, & d'être comme à couvert sous le bouclier de sa divine miséricorde.
33. Je vous ai dit ces choses, afin que vous trouviez la paix en moi. Vous aurez à souffrir bien des afflictions dans le monde : mais ayez confiance, j'ai vaincu le monde. ‖ » forme de serviteur, dont je me suis revêtu, soit ôtée de devant vos yeux. Quoique je me sois fait chair, étant le Verbe de Dieu, pour demeurer parmi vous, je ne veux pas que vous continuiez à m'aimer d'une manière charnelle, & que vous contentant de la nourriture de ce premier lait, vous soyez toujours comme des enfans. Si je ne vous ôte cet aliment dont je vous ai nourri dans votre foiblesse, vous ne désirerez point une nourriture plus solide. Si vous demeurez attachés charnellement à la chair, vous ne serez point susceptibles de l'esprit ». ‖croyez maintenant ; mais l'heure est venue que vous allez être dispersés, en me laissant seul ; c'est de même, selon ce grand Saint, que s'il leur eût dit : Vous tomberez dans un si grand trouble, que vous abandonnerez même cette créance ou cette foi que vous avez maintenant. Je vous ai dit ces choses, afin que vous trouviez la paix en moi. Vous aurez à souffrir bien des afflictions dans le monde : mais ayez confiance, j'ai vaincu le monde.
📖 p. 490Je vous ai dit ces choses, afin que vous trouviez la paix en moi. Vous aurez à souffrir bien des afflictions dans le monde : mais ayez confiance, j'ai vaincu le monde. C'est ici la conclusion de ce grand discours, que J. C. fit après la Cène aux Apôtres. Et il veut que de tout ce qu'il leur a dit ils en tirent cette conséquence, qu'ils doivent songer uniquement à avoir la paix en lui, c'est-à-dire, à chercher leur force, leur repos, & leur assurance en lui seul, & non dans eux-mêmes ni dans les hommes. En même-temps donc qu'il les avertit qu'ils auront beaucoup à souffrir de la part du monde, il les rassure, & les oblige de mettre en lui leur confiance ; en lui qui avoit vaincu le monde. Il parle de sa victoire comme l'ayant déjà remportée, quoiqu'elle dût être le prix de sa mort. Mais c'est qu'il en étoit assuré ; & même il avoit déjà commencé à vaincre le monde par l'humilité de son Incarnation, par sa circoncision douloureuse, par son jeûne de quarante jours, par les continuelles persécutions des Pharisiens & des Docteurs de la loi, par l'humble souffrance de tant d'injures & de blasphèmes que la fureur d'une jalousie diabolique leur avoit fait vomir contre lui, & par cette morale toute divine qu'il avoit depuis trois ans opposée au dérèglement du siècle, & à la corruption effroyable qui régnoit parmi les peuples. Ayez donc confiance en moi, mes Apôtres, leur dit-il, au milieu de toutes les afflictions que vous avez à souffrir de la part du monde. Car ce n'est pas pour moi-même que je l'ai vaincu, puisqu'il n'avoit rien en moi qui ‖lui appartient : mais c'est pour vous, c'est afin de vous communiquer le droit & le pouvoir de le vaincre. Je l'ai vaincu par moi-même, & vous autres vous le vaincrez par le mérite de ma victoire. Comme vous étiez tombés, & que vous aviez été vaincus en Adam, vous vous relèverez, & vous serez victorieux en celui qui mourant pour vous, remportera la victoire sur la mort, sur le péché, sur le monde, & sur le démon. C'est pour cela en effet que le Fils de Dieu s'est fait homme, afin de vaincre notre ennemi dans notre propre nature dont il s'étoit revêtu, & de nous rendre en même-temps victorieux avec lui. Car s'il avoit seulement, dit saint Cyrille, vaincu le monde comme Dieu, cela ne nous regarderoit point. Mais s'il l'a vaincu comme homme, ou pour mieux dire, comme homme & Dieu tout ensemble, nous avons vaincu en lui l'ennemi qu'il a vaincu pour l'amour de nous.
📖 p. 491Que si les Apôtres ne laissèrent pas de tomber ensuite, & d'être vaincus par le monde à la mort de JESUS-CHRIST, qui fut pour eux un si grand sujet de scandale, la parole de leur divin Maître eut néanmoins son effet après sa résurrection & son ascension ; puisque, comme dit saint Augustin, quand le Saint-Esprit leur fut donné, ils eurent véritablement en J. C. la confiance qu'il leur avoit méritée par sa victoire sur le monde. Car il n'auroit pas vaincu le monde, si le monde avoit toujours continué à vaincre ses membres : Non enim vicit ille mundum, si ejus membra vinceret mundus.