Page 918 (imprimée « 976 »)
p. 919 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
10 soit venu ; & c'est lui qui sera l'attente des nations.
11 Il liera son ânon à la vigne, il liera, ô mon fils, son ânesse à la vigne. Il lavera sa robe dans le vin, & son manteau dans le sang des raisins.
Ligans ad vineam pullum suum, & ad vitem, ô fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, & in sanguine uvae pallium suum.
12 Ses yeux sont plus beaux que le vin, & ses dents plus blanches que le lait.
Pulchriores sunt oculi ejus vino, & dentes ejus lacte candidiores,
13 Zabulon habitera sur le rivage de la mer, & près du port des navires, & il s'étendra jusqu'à Sidon.
Zabulon in littore maris habitabit, & in statione navium pertingens usque ad Sidonem.
14 Issachar comme un âne fort & dur au travail, se tiendra dans les bornes de son partage.
Issachar asinus fortis accubans inter terminos.
15 Et voyant que le repos est bon, & que la terre est excellente, il baissera l'épaule sous les fardeaux, & s'assujettira à payer les tributs.
Vidit requiem quod esset bona : & terram quod optima : & supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens.
16 Dan aura part au gouvernement du peuple ; aussi bien que les autres tribus d'Israel.
Dan judicabit populum suum sicut & alia tribus in Israel.
17 Que Dan devienne comme un serpent dans le chemin, & comme un ceraste dans le sentier, qui mordra le pied du cheval, afin que celui qui le monte tombe à la renverse.
Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi, ut cadat ascensor ejus retrorsum.
℣. 16. lettre, jugera son peuple.
℣. 17. Ceraste est une sorte de serpent venimeux.