Page 919 (imprimée « 917 »)
p. 920 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
18 Seigneur, j’attendrai le salut que vous devez envoyer *.
Salutare tuum expectabo, Domine.
19 Gad combattra tout armé à la tête d’Israël, & il retournera ensuite couvert de ses armes.
Gad accinctus præliabitur ante eum : & ipse accingetur retrorsum.
20 Le pain d’Aser sera excellent *, & les Rois y trouveront leurs delices.
Aser, pinguis panis ejus, & præbebit delicias regibus.
21 Nephthali sera comme un cerf qui s’échappe, & la grace sera répandue sur ses paroles.
Nephtali, cervus emissus, & dans eloquia pulchritudinis.
22 Joseph croistra & se multipliera toujours de plus en plus. Son visage est beau & agreable, les filles ont couru sur la muraille pour le voir.
Filius accrescens Joseph, filius accrescens & decorus aspectu : filiæ discurrerunt super murum.
23 Mais ceux qui s’armoient de dards l’ont piqué avec des paroles aigres, l’ont querellé, & lui ont porté envie.
Sed exasperaverunt eum, & jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula.
24 Il a mis son arc & sa confiance dans le Très-fort, & les chaînes de ses mains & de ses bras ont été rompues par la main du tout-puissant Dieu de Jacob. Il est sorti de là pour être le pasteur & la force * d’Israël.
Sedit in forti arcus ejus, & dissoluta sunt vincula brachiorum & manuum illius per manus potentis Jacob : inde pastor egressus est lapis Israel.
25 Le Dieu de votre pere sera votre protecteur *, & le Tout-puissant vous comblera
Deus patris tui erit adjutor tuus, & omnipotens benedicet tibi
* 18. letr. Salutare tuum.
* 20. letr. gras.
* 24. letr. la pierre.
* 25. letr. vostre aide.
suite page suivante ↪