Page 920 (imprimée « 918 »)
p. 921 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
25 des benedictions du haut du ciel, des benedictions de l'abîme des eaux d'en-bas ; des benedictions du lait des mamelles & du fruit des entrailles.
bus cæli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum & vulvæ.
26 Les benedictions que vous donne votre pere surpasseront celles qu'il a reçues de ses peres, jusqu'à ce que le desir des collines éternelles soit accompli. Que ces benedictions tombent sur la tête de Joseph, sur la tête de celui qui est comme un Nazaréen entre ses freres.
Benedictiones patris tui confortatæ sunt benedictionibus patrum ejus : donec veniret desiderium collium æternorum : fiant in capite Joseph, & in vertice Nazarei inter fratres suos.
27 Benjamin sera un loup ravissant, il dévorera la proye le matin, & le soir il partagera les dépouilles.
Benjamin lupus rapax, mane comedet prædam, & vespere dividet spolia.
28 Ce sont-là les chefs des douze tribus d'Israel. Leur pere leur parla de cette sorte, & il benit chacun d'eux de la benediction qui lui étoit propre.
Omnes hi in tribubus Israel duodecim : hæc locutus est eis pater suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis.
29 Il leur fit aussi ce commandement, & leur dit : Je vais être reuni à mon peuple ; ensevelissez-moi avec mes peres dans l'antre double qui est dans le champ d'Ephron Héthéen,
Et præcepit eis, dicens : Ego congregor ad populum meum : sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quæ est in agro Ephron Hethæi.
30 qui regarde Mambré au pays de Chanaan, qu'Abraham acheta d'Ephron Héthéen avec
contra Mam-bre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron
suite page suivante ↪