Page 916 (imprimée « 914 »)
p. 917 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
CHAPITRE XLIX.
1 Or Jacob appella ses enfans, & leur dit : Venez tous ici, afin que je vous annonce ce qui vous doit arriver dans les derniers temps.
Vocavit autem Jacob filios suos, & ait eis : Congregamini, ut annuntiem quæ ventura sunt vobis in diebus novissimis.
2 Venez tous ensemble, & écoutez, enfans de Jacob, écoutez Israël votre pere.
Congregamini, & audite, filii Jacob, audite Israël patrem vestrum.
3 Ruben, mon fils aîné, vous deviez être ma force, & vous êtes devenu la principale cause de ma douleur : Vous deviez être le plus favorisé dans les dons, & le plus grand en autorité & en commandement.
Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, & principium doloris mei ; prior in donis, major in imperio.
4 Mais vous vous êtes répandu comme l'eau. Puissiez-vous ne point croître, parceque vous avez monté sur le lit de votre pere, & que vous avez souillé sa couche.
Effusus es sicut aqua, non crescas ; quia ascendisti cubile patris tui, & maculasti stratum ejus.
℣. 1. auf. & venir. Ibid. lett. Diebus, pro temporibus, hebraïsm.
℣. 4. heb. Vous avez été léger comme l'eau qui s'écoule.
Sens spirituel
fut parti, il a pû la regagner ensuite sur eux comme un pays que Dieu lui avoit donné, quoique l'Ecriture ne rapporte pas de quelle manière il s'en rendit maître.