Page 924 (imprimée « 922 »)
p. 925 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
minelles dont ils l'ont accompagnée, ou selon l'usage que Dieu en a fait. Jacob a condamné très-justement cette action en la premiere maniere, & il paroît que Judith ne le loue qu'en la seconde.
Il est aisé de voir par ses paroles, qu'elle ne considere que l'usage juste que Dieu a fait de cette action injuste dans ses circonstances, pour imprimer une grande horreur du crime commis dans le violement d'une vierge. Et pour montrer que Judith n'y considere que la part que Dieu y a prise, elle lui dit que c'est lui-même qui a mis l'épée entre les mains de Simeon son pere pour venger l'outrage fait à une vierge : & elle ne loue en ceux qui ont été les instrumens de cette vengeance du ciel, que le Zele qu'ils ont eu pour ce dessein de Dieu, sans entrer dans ce qu'ils auroient pû y mêler d'eux-mêmes.
Aussi les Interpretes remarquent, que Jacob ayant dit ici à Simeon & à Levi, qu'il dispersera leur posterité dans Israel, parceque Levi n'a point eu en effet de part à la distribution de la terre promise, cette malediction semble n'avoir été que temporelle & conditionnelle, c'est-à-dire, en cas que ceux de cette tribu ne réparassent point cette faute du chef de leur race. Car ils l'ont reparée en effet ; & ce qui est marqué ici comme une peine, est devenue ensuite une recompense : parcequ'ils signalerent leur zele, lorsque par le commandement de Moïse ils tuerent tout ce qu'ils rencontrerent dans le camp, leurs enfans, leurs freres & leurs proches, pour venger l'injure faite à Dieu à l'adoration du veau d'or, & se rendirent ainsi dignes
suite page suivante ↪