← p. 847

Page 848 (imprimée « 846 »)

p. 849 →
Scan de la page 848

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

54 vinrent ensuite, selon la prédiction de Joseph : une grande famine survint dans tout le monde ; mais il y avoit du blé dans toute l'Egypte.
nire septem anni inopiæ : quos prædixerat Joseph : & in universo orbe famis prævaluit, in cuncta autem terra Ægypti panis erat.
55 Le peuple étant pressé de la famine, cria à Pharaon, & lui demanda de quoi vivre. Mais il leur dit : Allez trouver Joseph, & faites tout ce qu'il vous dira.
Quà esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit : Ite ad Joseph, & quidquid ipse vobis dixerit, facite.
56 Cependant la famine croissoit tous les jours dans toute la terre : & Joseph ouvrant tous les greniers, vendoit du blé aux Egyptiens, parce qu'ils étoient tourmentés eux-mêmes de la famine.
Crescebat autem quotidie fames in omni terra : aperuitque Joseph universa horrea, & vendebat Ægyptiis : nam & illos oppresserat fames.
57 Et on venoit de toutes les provinces en Egypte pour acheter de quoi vivre, & pour trouver quelque soulagement dans la rigueur de cette famine.
Omnesque provinciæ veniebant in Ægyptum, ut emerent escas, & malum inopiæ temperarent.

* V. 54. lettre du pain.