Page 849 (imprimée « 847 »)
p. 850 →
Transcription de la page
SENS LITTERAL.
Sens littéral
Pharaon changea le nom de Joseph, & il l'appella en langue Egyptienne, le Sauveur du monde. Le mot marqué dans l'Hebreu étant expliqué selon les racines de la langue sainte, signifie le Redempteur des choses cachées. Mais saint Jérôme qui a recherché avec une grande exactitude la signification des noms propres de l'Ecriture, dit que ce mot est Egyptien, & non Hebreu, & que selon la langue Egyptienne il signifie le Sauveur du monde.
Le Roi fit épouser à Joseph Aseneth, fille de Putiphar Grand-Prêtre d'Héliopolis. Les Hebreux ont crû que ce Putiphar étoit le même dont Joseph avoit été esclave. Mais la seule qualité de Prêtre qui est donnée à celui-ci, le distingue clairement de l'autre qui étoit Capitaine des Gardes.
Héliopolis étoit une ville celebre dans l'Egypte. Elle est appellée On dans l'Hebreu, & elle n'a eu le nom d'Heliopolis que long-temps après. Cette ville étoit en la basse Egypte à l'orient de Memphis, & de l'autre côté du Nil. On croit que la Cour du Roi d'Egypte étoit à Memphis.
Manassé en Hebreu signifie oubli. Ephraïm signifie qui croît.
Il vint une grande famine dans tout le monde. C'est-à-dire, dans les provinces voisines de l'Egypte, comme la terre de Chanaan, la Syrie & quelques autres. C'est ainsi qu'il est
suite page suivante ↪