← p. 843

Page 844 (imprimée « 842 »)

p. 845 →
Scan de la page 844

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

27 quent sept autres années d'une famine qui doit arriver.
anni venturæ sunt famis.
28 Et ceci s'accomplira de cette sorte.
Qui hoc ordine complebuntur.
29 Il viendra premierement sept années d'une fertilité extraordinaire dans toute l'Egypte,
Ecce septem anni venient fertilitatis magnæ in universa terra Ægypti,
30 qui seront suivies de sept autres d'une si grande stérilité, qu'elle fera oublier toute l'abondance qui l'aura précédée ; (car la famine consumera toute la terre.)
quos sequentur septem anni alii tantæ sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia : consumptura est enim fames omnem terram,
31 & cette fertilité si extraordinaire sera comme absorbée par l'extrême indigence.
& ubertatis magnitudinem perditura est inopia magnitudo.
32 Quant au second songe que vous avez eu qui signifie la même chose, c'est une marque que cette parole de Dieu sera ferme, qu'elle s'accomplira infailliblement, & bien-tôt.
Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium : firmitatis indicium est, quod fiat sermo Dei, & velocius impleatur.
33 Il est donc de la prudence du Roi, de choisir un homme sage & habile, à qui il donne le commandement sur toute l'Egypte :
Nunc ergo provideat Rex virum sapientem & industrium, & præficiat eum terræ Ægypti ;
34 afin qu'il établisse des officiers dans toutes les provinces, qui pendant les sept années de fertilité qui vont venir, amassent dans les greniers pu-
qui constituat præpositos per cunctas regiones, & quintam partem frugum per septem annos fertilitatis,

suite page suivante ↪