← p. 844

Page 845 (imprimée « 843 »)

p. 846 →
Scan de la page 845

Transcription de la page

35 que tout le blé se serre & se garde dans les villes, & demeure sous la puissance du Roi ;
qui jam nunc congregent in horrea : & omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur, serveturque in urbibus :
36 & qu'ainsi il soit reservé pour les sept années de la famine qui doit accabler l'Egypte, & que ce pays ne soit pas consumé par la faim.
& futuræ septem annorum famis, quæ oppressura est Ægyptum, recondatur, & non consumetur terra inopia.
37 Ce conseil plut à Pharaon & à tous ses ministres.
Placuit Pharaoni consilium & cunctis ministris ejus.
38 Et il leur dit : Où trouverons-nous un homme comme celui-ci, qui fût aussi rempli, qu'il est, de l'Esprit de Dieu ?
locutusque est ad eos : Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit ?
39 Il dit donc à Joseph : Puisque Dieu vous a fait voir tout ce que vous nous avez dit, où pourrais-je trouver quelqu'un plus sage que vous, ou semblable à vous ?
Dixit ergo ad Joseph : Quia ostendit tibi Deus omnia quæ locutus es, numquid sapientiorem & consimilem tui invenire potero ?
40 Ce sera donc vous qui aurez l'autorité sur ma maison // : quand vous ouvrirez la bouche pour commander, tout le peuple vous obéira : & je n'aurai au-dessus de vous que le trône & la qualité de Roi.//
Tu eris super domum meam, & ad tui oris imperium cunctus populus obediet : uno tantùm regni solio te præcedam.
41 Pharaon dit encore à
Dixitque rur-

* 40. au-dessus de vous que le trône du royaume.

suite page suivante ↪