← p. 841

Page 842 (imprimée « 840 »)

p. 843 →
Scan de la page 842

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

14 d'habits, & on le presenta devant ce Prince.
ac veste mutatâ, obtulerunt ei.
15 Alors Pharaon lui dit ; J'ai eu des songes ; je ne trouve personne qui les interprete, & l'on m'a dit que vous aviez une grande lumière pour les expliquer.
Cui ille ait : Vidi somnia, nec est qui edisserat : quæ audivi te sapientissimè conjicere.
16 Joseph lui répondit : Ce sera Dieu, & non pas moi, qui rendra au Roi une réponse favorable.
Respondit Joseph : Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni.
17 Pharaon lui rapporta donc ce qu'il avoit vu. Il me sembloit, dit-il, que j'étois sur le bord du fleuve,
Narravit ergo Pharao quod viderat : Putabam me stare super ripam fluminis,
18 d'où sortoient sept vaches fort belles & extrêmement grasses, qui paissoient l'herbe dans les marécages ;
& septem boves de amne conscenderent, pulchrae nimis, & obesis carnibus : quæ in pastu paludis vireta carpebant :
19 & qu'ensuite il en sortit sept autres si défigurées & si prodigieusement maigres que je n'en ai jamais vû de telles en Egypte.
& ecce, has sequebantur aliæ septem boves in tantum deformes, & macilentæ, ut numquam tales in terra Ægypti viderim :
20 Ces dernières devorerent & consumèrent les premieres,
quæ devoratis & consumptis prioribus,
21 sans qu'elles parussent en aucune sorte en être rassasiées ; mais au-contraire elles demeurerent aussi maigres & aussi af-
nullum saturitatis delere vestigium : sed simili macie & squalore torpebat. Evigilans, rursus sopore depressus,

℣. 15. lectr. une grande sageſſe.

℣. 16. lectr. Pharaon.

suite page suivante ↪