← p. 839

Page 840 (imprimée « 838 »)

p. 841 →
Scan de la page 840

Transcription de la page

CHAPITRE XLI.

1 Deux ans après, Pharaon eut un songe. Il lui sembloit qu'il étoit sur le bord du fleuve du Nil,
Post duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium,
2 d'où sortoient sept vaches fort belles & extrêmement grasses ; qui pa issoient dans des marécages ;
de quo ascendebant septem boves, pulchræ & crassæ nimis : & pascebantur in locis palustribus.
3 qu'ensuite il en sortit sept autres toutes défigurées & extraordinairement maigres, qui pa issoient aussi sur le bord du même fleuve, en des lieux pleins d'herbes,
Aliæ quoque septem emergebant de flumine, fædæ conspectuque macie : & pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus ;
4 & que ces dernières dévorèrent les premières qui étoient si grasses & si belles. Pharaon s'étant éveillé,
devoraveruntque eas, quarum mira species & habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao,
5 se rendormit, & il eut un second songe. Il vit sept épis pleins de grain & très-beaux, qui sortoient d'une même tige.
rursum dormivit, & vidit alterum somnium : Septem spicæ pullulabant in culmo uno plenæ atque formosæ :
6 Il en vit aussi paroître sept autres fort maigres, qu'un vent brûlant avoit desséchées ;
aliæ quoque totidem spicæ tenues & percussæ uredine oriebantur,
7 & ces derniers dévorèrent les premiers qui étoient si beaux.
devorantes omnem priorem pulchritudinem.
8 Pharaon s'étant éveillé
Evigilans Pharao post quietem,

suite page suivante ↪