← p. 433

Page 434

p. 435 →
Scan de la page 434

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

nes, & que l'on adoroit sous le nom de Diane. Quelques-uns prétendent que cette idole étoit la déesse Astaroth ou Astarté, dont il est parlé si souvent dans l'Ecriture. D'autres soutiennent qu'Astarté étoit Junon. Et saint Augustin semble favoriser cette pensée, lorsqu'il dit qu'il étoit indubitable qu'en la langue Carthaginoise, qui avoit bien du rapport avec l'Hébraïque, Junon étoit appellée Astarté.

Cariahaïm étoit une ville du pays qui fut depuis habité par la tribu de Ruben au-delà du Jourdain, à l'orient de ce fleuve, & au midi de Basan.

Savi signifie vallée ou plaine. Ainsi Savi-Cariahaïm signifie la vallée de Cariahaïm.

Le sens de ce cinquième verset est, que ces quatre Rois orientaux qui venoient avec leurs troupes contre les Rois de la Pentapole, défirent dans leur marche tous les peuples qui sont à l'orient du Jourdain : sçavoir ceux d'auprès de la ville d'Astaroth, les peuples de Basan que l'on appelloit les geans ; & dans la plaine de Cariahaïm les peuples de ce pays-là, qui passoient pour des hommes vaillans, & qui se faisoient craindre.

℣. 6. Et les Chananéens dans la montagne de Seïr. Ces Rois défirent aussi les Chorréens ou les Hévéens, qui habitoient le pays appellé depuis Idumée. Ils étoient au midi de la Judée, en tirant vers l'orient.

L'Idumée étoit séparée de la Judée par les montagnes de Seïr.

Jusqu'aux campagnes de Pharan. Pharan est un grand désert près de la Mer-rouge, sur le

suite page suivante ↪