Page 432
p. 433 →
Transcription de la page
SENS LITTERAL.
Sens littéral
En ce temps-là, Amraphel Roi de Sennaar. Sennaar est le pays de Babylone, comme il a été marqué auparavant.
Arioch Roi du Pont. Le Pont est une province d’Asie, entre la Cappadoce & le Pont-Euxin, ou la Mer-noire. Quelques-uns croyent qu’Arioch a pû être Roi de cette Province, & tributaire du Roi d’Assyrie. D’autres, comme les Septante, retiennent le mot hebreu Ellazar, dont ils croyent qu’Arioch étoit Roi, ou de Hellade ville de la Celefyrie.
Chodorlahomor Roi des Elamites. Les Elamites dans l’écriture se prennent pour les Perses, qui s’appellent Elamites, d’Elam fils de Sem, frere d’Assur, lequel a donné son nom aux Assyriens.
Thadal Roi des Nations. Par ces Nations dont Thadal étoit Roi, quelques-uns entendent des étrangers qui s’étoient rassemblés de diverses Provinces dans les Etats de ce Prince. D’autres croyent que ce Royaume pouvoit être la Galilée, appellée des Nations. Et d’autres, que c’étoit quelque Province de l’Orient.
Le nom de Roi s’attribue souvent dans l’Ecriture à celui qui est Souverain, quand il ne le seroit que d’une seule ville, ou dans un très-petit pays. Il se donne même aux Gouverneurs de Province ; & l’on croit qu’il se doit prendre ici en cette maniere. Car il n’y a guere d’apparence que d’aussi grands Rois qu’étoient ceux d’Assyrie &
suite page suivante ↪