← p. 364

Page 365

p. 366 →
Scan de la page 365

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTERAL.

32 Et c'est de ces familles que se sont formés tous les peuples de la terre après le deluge.
his divisa sunt gentes in terra post diluvium.

Sens littéral

Ce chapitre décrit les peuples qui sont sortis des trois enfans de Noé, qui ont été certainement la tige de toutes les nations du monde. Il est difficile de trouver un juste rapport des noms que l'Ecriture nous marque en ce lieu, avec ceux des peuples dont parlent les livres profanes. Car il est certain que les noms des provinces & des royaumes se sont beaucoup changés, comme la France s'appelloit autrefois la Gaule, qui se partageoit encore en beaucoup de noms. On touchera ici quelque chose de cette multiplication des peuples, & on suivra principalement ce qu'en ont dit Joseph, saint Jerôme, & quelques autres.

Les enfans de Japhet furent Gomer, &c. De Gomer sont venus les premiers habitans du pays de Galatie. De Magog, les Getes, les Massagetes, & les Scythes. De Madai, les Medes ; ou, selon d'autres, les Macedoniens. De Javan, en transportant les points, les Ioniens ; ce qui comprend tous les autres Grecs, le nom hebreu Javan, étant quelquefois traduit dans la Vulgate par celui de Grecs. De Thubal, les Iberiens, qui sont au-delà du Pont-Euxin, & non ceux qui ont habité l'Espagne.