Page 351
p. 352 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
que la malediction de Noé tomba sur Chanaan.
L’un & l’autre apparemment avoient insulté à Noé en cet état plus digne de compassion que de mocquerie. Mais la malediction de Noé est tombée plutôt sur Chanaan que sur Cham, soit parceque Cham avoit été déjà beni de Dieu, soit parceque si Cham avoit été lui-même maudit, la malediction seroit tombée sur tous ses enfans, qui neanmoins hors Chanaan seul n’avoient eu aucune part à sa faute.
Cette malediction de Chanaan a été accomplie à la lettre dans le peuple des Chananéens, qui sont maudits ici en la personne de Chanaan leur pere. Il semble que Moïse ait voulu marquer si particulierement cette malediction de Chanaan, pour animer les Juifs à détruire les Chananéens, ainsi qu’ils le firent par l’ordre de Dieu après la mort de Moïse sous la conduite de Josué.
Que Chanaan soit l’esclave des esclaves. Cette parole a été accomplie en la personne des Gabaonites & des autres Chananéens, qui ont été rendus tributaires, & traités comme des esclaves par la postérité de Sem & de Japhet.
Tout ceci n’est arrivé que plusieurs années après le deluge ; puisque Sem, Cham & Japhet, qui avoient été seuls dans l’arche avec Noé, avoient alors plusieurs enfans.
Que le Seigneur, le Dieu de Sem soit beni. Noé benit Dieu des biens qu’il devoit répandre sur la famille de Sem, duquel devoient sortir les Patriarches, les Prophetes &
suite page suivante ↪