Page 374
p. 375 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
CHAPITRE XII.
Marie parfume les pieds de Jésus. Murmure de Judas. Les Juifs veulent tuer Lazare. Entrée de J. C. dans Jérusalem. Des Gentils demandent à voir Jésus. Discours de J. C. à cette occasion. Incrédulité des Juifs. Foi étouffée par la timidité.
1 Six jours avant la pâque JESUS vint à Béthanie, où il avoit ressuscité Lazare d'entre les morts.
Jesus ergo ante dies Paschæ venit Bethaniam, ubi Lazarus fuerat mortuus, quem suscitavit Jesus.
2 On lui apprêta là à souper : Marthe servoit, & Lazare étoit un de ceux qui étoient à table avec lui.
Fecerunt autem ei cœnam ibi : & Martha ministrabat, Lazarus verò unus erat ex discumbentibus cum eo.
3 Mais Marie ayant pris une livre d'huile de parfum de vrai nard, qui étoit de grand prix, le répandit sur les pieds de JESUS, & les essuya de ses cheveux, & toute la maison fut remplie de l'odeur de ce parfum.
Maria ergo accepit libram ungenti nardi pistici pretiôsi, & unxit pedes Jesu, & extersit pedes eius capillis suis ; & domus impleta est ex odore ungenti.
4 Alors l'un de ses disciples, savoir Judas Iscariote qui devoit le trahir, dit :
Dixit ergo unus ex discipulis ejus, Judas Iscariotes, qui erat eum traditurus :
5 Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cens deniers, qu'on auroit donné aux pauvres ?
Quare hoc ungentum non vaenijt trecentis denariis, & datum est egenis ?
℣. 1. gr. étoit Lazare qu'il, &c. = ℣. 3. aut. nard d'épi. = Ib. l. en oignit. = ℣. 4. gr. fils de Simon. = ℣. 5. expl. cela faisoit environ 115 livres de notre monnoie.
suite page suivante ↪