↩ suite de la page précédente
CHAPITRE XIII.
Dernière cène de J. C. Il lave les pieds à ses Apôtres. Prédiction de la trahison de Judas. Glorification de Jesus. Commandement de Jesus. Renoncement de S. Pierre prédit.
1 Avant la fête de Pâque, Jesus sachant que son heure étoit venue de passer de ce monde à son Père : comme il avoit aimé les siens qui étoient dans le monde, il les aima jusqu'à la fin.
Ante diem festum Paschæ, sciens Jesus quia venit hora ejus, ut transeat ex hoc mundo ad Patrem : cùm dilexisset suos, qui erant in mundo, in finem dilexit eos.
2 Et après le souper, le diable ayant déjà mis dans le cœur de Judas fils de Simon Iscariote, le dessein de le trahir,
Et cœnâ factâ, cùm diabolus jam misisset in cor, ut traderet eum Judas Simonis Iscariotæ,
3 JESUS qui savoit que son Père lui avoit mis toutes choses entre les mains, qu'il étoit sorti de Dieu, & qu'il s'en retournoit à Dieu,
sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, & quia à Deo exivit, & ad Deum vadit,
4 se leva de table, quitta ses vêtemens, & ayant pris un linge, il le mit à l'entour de lui :
surgit à cœna, & ponit vestimenta sua, & cùm accepisset linteum, præcinxit se :
5 puis ayant versé de l'eau dans un bassin, il commença à laver les pieds de ses disciples, & à les essuyer avec le linge qu'il avoit autour de lui.
deinde mittit aquam in pelvim, & cœpit lavare pedes discipulorum, & extergere linteo, quo erat præcinctus.
son Père lui avoit donné commandement de leur dire, ils aimèrent mieux s'attirer toutes les malédictions de la vie présente, & se précipiter dans une mort éternelle par le mépris insolent qu'ils firent de lui, & de ce qu'il leur disoit par l'ordre exprès de celui qui le leur avoit envoyé. L'exemple de ces premiers fut comme une espèce de prophétie de la disposition future de ces derniers. Et peut-être que les uns & les autres n'ont été qu'une figure de ce qui s'est vu dans la suite de tous les siècles, parmi ceux mêmes qui témoignent détester avec plus d'horreur l'infidélité de cet ancien peuple de Dieu.