← p. 761

Page 762 (imprimée « 760 »)

p. 763 →
Scan de la page 762

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

CHAPITRE XXXIII.

1 Jacob levant ensuite les yeux, vid Esaü qui s'avancoit avec quatre cens hommes, & il partagea les enfans de Lia, de Rachel, & des deux servantes.
Et levans autem Jacob oculos suos, vidit venientem Esau, & cum eo quadringentos viros : divisitque filios Lia & Rachel, amborumque ancillarum :
2 Il mit à la tête les deux servantes avec leurs enfans ; Lia & ses enfans au second rang ; Rachel & Joseph au dernier.
& posuit utramque ancillam, & liberos earum, in principio : Liam verò & filios ejus, in secundo loco : Rachel autem & Joseph novissimos.
3 Et lui s'avançant adora Esaü, & se prosterna sept fois en terre jusqu'à ce que son frère fût proche de lui.
Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus.
4 Alors Esaü courut au-devant de son frère, l'embrassa, le serra étroitement, & le baisa en versant des larmes.
Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum : stringensque collum ejus & osculans, flevit.
5 Et ayant levé les yeux
Leva-

℣. 1. c'est-à-dire, salua Esaü en se prosternant. Voyez ch. 23. plus haut v. 7.

℣. 4. expl. de joye

℣. 5. autr. & regardant, il vit les, &c.

Sens spirituel

& quelques autres Saints y ont donné des éclaircissemens pleins d'édification, que l'on n'a pas crû pouvoir omettre. Mais comme ces Saints ont dit moins de choses sur ce qui suit, on sera aussi plus court, selon qu'il a été marqué dans la Préface.

suite page suivante ↪