Page 750 (imprimée « 748 »)
p. 751 →
Transcription de la page
9 Il parla ensuite à Dieu de cette sorte : Dieu d'Abraham mon pere, Dieu de mon pere Isaac, Seigneur, qui m'avez dit : Retournez en votre pays, & au lieu de votre naissance, & je vous comblerai de bienfaits ;
Dixique Jacob : Deus patris mei Abraham, & Deus patris mei Isaac, Domine, qui dixisti mihi : Revertere in terram tuam, & in locum nativitatis tuæ, & benefaciam tibi ;
10 Je suis indigne de toutes vos miséricordes, & de la verité que vous avez gardée dans toutes les promesses que vous avez faites à votre serviteur. J'ai passé ce fleuve du Jourdain n'ayant qu'un bâton, & je retourne maintenant avec ces deux troupes.
minor sum cunctis miserationibus tuis, & veritate tua quam explevisti servo tuo. In baculo meo transivi Jordanem istum, & nunc duabus turmis regredior.
11 Délivrez-moi, je vous prie, de la main de mon frere Esaü, parceque je crains extrêmement ; de peur qu'à son arrivée il ne mette au fil de l'épée // la mere avec les enfans.
Erue me de manu fratris mei Esau, quia valdè eum timeo : ne fortè veniens percutiat matrem cum filiis.
12 Souvenez-vous que vous m'avez promis de me combler de biens, & de multiplier ma race comme le sable de la mer, dont la multitude est innombrable.
Tu locutus es quòd benefaceres mihi, & dilatares semen meum sicut arenam maris, quæ præ multitudine numerari non potest.
13 Jacob passa la nuit en ce même lieu, il sépara de tout ce qui étoit à lui, ce qu'il avoit destiné pour en faire present à Esaü son frere.
Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quæ habebat, munera Esau fratri suo.
℣. 11. levr. Il ne frappe.