Page 653 (imprimée « 651 »)
p. 654 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
quoiqu'ils fussent nés des deux servantes de Rachel & de Lia.
Abraham fit aller les enfans de Cethura dans le pays d'orient. Abraham les renvoya de la sorte dans les contrées du côté de l'orient, afin qu'ils n'eussent rien à prétendre dans la terre de Chanaan, qui avoit été promise à Isaac. Car les enfans d'Ismael demeuroient à l'orient d'Isaac, & les enfans de Cethura au-delà d'Ismael : c'est pourquoi ils sont appellés d'ordinaire dans l'Ecriture, les Orientaux, Filii Orientis. Les peuples qui sortirent de ces enfans de Cethura, occupèrent l'Arabie heureuse, & s'étendirent jusqu'à la mer rouge.
Abraham étant plein de jours. L'hebreu porte, Satur dierum, étant las de cette vie, & souhaitant d'en sortir, fut réuni à son peuple, c'est-à-dire, à ses ancêtres ; comme qui diroit : Il est mort ainsi qu'étoient morts les ancêtres. Ou : Son ame après sa mort alla se joindre aux ames des Patriarches, qui avoient vécu avant lui. Car il y a, dit saint Augustin, dans l'autre monde, comme en celui-ci, un peuple d'élus & un peuple de réprouvés, qui sont confondus en cette vie, au-lieu qu'ils sont entierement séparés en l'autre ; & chacun en mourant va se joindre à celui de ces deux peuples, auquel il se trouve appartenir au temps de sa mort.
Le pays qu'habita Ismael fut depuis Hevila jusqu'à Sur. C'est-à-dire, entre l'Egypte & l'Assyrie. Ismael mourut au milieu de tous ses freres. Ces paroles ont se rapportent à la demeure d'Ismael, qui se trouvoit située entre celle d'Isaac & celle
suite page suivante ↪