← p. 649

Page 650 (imprimée « 648 »)

p. 651 →
Scan de la page 650

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

GENESE. CHAP. XXV.

18 rut au milieu de tous ses freres.
ram cunctis fratribus suis obit.
19 Voici quelle fut aussi la posterité d'Isaac fils d'Abraham. Abraham engendra Isaac ;
Hæ quoque sunt generationes Isaac filii Abraham. Abraham genuit Isaac :
20 lequel ayant quarante ans, épousa Rebecca fille de Bathuel Syrien de Mesopotamie, & sœur de Laban.
qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamiâ, sororem Laban.
21 Isaac pria le Seigneur pour sa femme, parce qu'elle étoit sterile, & le Seigneur l'exauça, donnant à Rebecca la vertu de concevoir.
Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore suâ, eò quod esset sterilis : qui exaudivit eum, & dedit conceptum Rebeccæ.
22 Mais les deux enfans dont elle étoit grosse, s'entrechoquoient dans son ventre ; ce qui lui fit dire : Si cela devoit m'arriver, qu'étoit-il besoin que je conçusse ? Elle alla donc consulter le Seigneur,
Sed collidi bantur in utero ejus parvuli ; quæ ait : Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere ? Perrexitque consulere Dominum.
23 qui lui répondit : Deux nations sont dans vos entrailles : & deux peuples sortant de votre sein se diviseront l'un contre l'autre. L'un de ces peuples surmontera l'autre peuple, & l'aîné sera assujetti au plus jeune.
Qui respon dens, ait : Duæ gentes sunt in utero tuo, & duo populi ex ventre tuo dividentur, populusque populum superabit, & major serviet minori.
24 Lorsque le temps qu'elle devoit accoucher fut arrivé, elle se trouva mere de deux jumeaux.
Jam tempus parien di advenerat, & ecce gemini in utero ejus reperti sunt.
25 Celui qui sortit le pre-
Qui prior egreſſus

suite page suivante ↪