Page 399 (imprimée « 394 »)
p. 400 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
Les Chananéens occupoient alors ces pays-là. Les Chananéens sont les descendans de Chanaan. On a marqué auparavant, que Cham second fils de Noé, ayant insulté à son pere d'une maniere insolente & criminelle, Noé le maudit, non en sa personne, mais en celle de Chanaan son fils, que quelques-uns croyent avoir eu part à la faute de son pere. Il paroît aussi que la malédiction de Chanaan, chef de la race des Chananéens, est tombée encore sur ses descendans, puisqu'ils ont été très-impies & très-attachés au culte sacrilege des idoles.
Ayant Bethel à l'orient, & Hai à l'occident. Bethel & Hai sont deux villes, qui lorsque Josué fit le partage de la Terre-Sainte, furent attribuées à la tribu de Benjamin. Celle de Bethel s'appelloit Luza au temps d'Abraham, & n'a été depuis appellée Bethel que par Jacob son petit-fils. Mais Moïse l'appelle ici du nom qu'elle avoit lorsqu'il écrivoit : ce qu'il est bon de remarquer ; parce qu'on trouvera dans la suite des villes & des peuples que Moïse appelle, non du nom ancien qu'ils avoient lorsque s'est passé ce qui s'y rapporte, mais du nom dont ils étoient appellés lorsqu'il écrivoit ces livres saints.
Dites, je vous prie, que vous êtes ma sœur. Abraham ne conseilloit pas à Sara de faire un mensonge, en la portant à dire qu'elle étoit sa sœur ; puisque les mots de frere & de sœur signifiant dans la langue hebraïque un proche parent, elle pouvoit s'appeller sa sœur, étant sa niece, fille de son frere Aran, & sœur de Lot son neveu, qu'Abraham lui-même appelle son frere dans le chapitre suivant.