← p. 397

Page 398

p. 399 →
Scan de la page 398

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

Dieu l'appelant pour une seconde fois, peut lui avoir dit de nouveau ces mêmes paroles ; Sortez de votre pays ; parce qu'encore qu'il ne fût plus dans la ville d'Ur où il étoit d'abord, & qu'il en fût même éloigné de cent lieues, il étoit néanmoins encore dans son pays, la ville de Haran étant en Mésopotamie aussi-bien que la ville d'Ur. De plus, ces mots : Sortez de votre pays, peuvent encore signifier : Sortez de votre pays, en sorte que vous ne pensiez plus jamais à y revenir, non plus que dans la ville où vous êtes né.

Et tout ce qui leur étoit né à Haran. Il y a dans le Latin : Anima quas fecerant. Cette expression peut marquer tout ce qui avoit augmenté la famille d'Abraham & de Lot, pendant qu'ils étoient à Haran, soit par la naissance des enfans, soit par la multiplication de leurs esclaves, ou de leurs troupeaux.

Abraham passa au-travers de ce pays jusqu'au-lieu appelé Sichem. Sichem est cette même ville qui est appelée dans l'Evangile, Sichar près de laquelle étoit le puits où étoit assis JESUS-CHRIST, lorsqu'il convertit la Samaritaine. Jusqu'à la vallée illustre. Le mot hebreu peut signifier aussi, Chêne ou Chesnaye, y ayant peut-être beaucoup de ces grands arbres en cette vallée, qui pouvoient la rendre considérable. Elle s'étendoit le long du Jourdain, depuis la mer de Galilée jusqu'à la Mer-morte. D'autres croyent que le mot hebreu qui a été traduit par illustre, est le nom propre ou de la vallée, ou de celui à qui elle appartenoit. Cette vallée, selon quelques-uns, est le même lieu qui est appelé Mambré dans la suite de ce livre.