Page 395
p. 396 →
Transcription de la page
5 Il prit avec lui Sarai sa femme, & Lot fils de son frere, tout le bien qu'ils possedoient, avec toutes les personnes dont ils avoient augmenté leur famille à Haran ; & ils sortirent pour aller dans le pays de Chanaan. Lorsqu'ils y furent arrivés,
Tulitque Sarai uxorem suam, & Lot filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, & animas quas fecerant in Haran : & egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam,
6 Abram passa au travers du pays jusqu'au lieu appellé Sichem, & jusqu'à la vallée illustre. Les Chananéens occupoient alors ce pays-là.
pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convalles illustrem. Chananaeus autem tunc erat in terra.
7 Or le Seigneur apparut à Abram, & lui dit : Je donnerai ce pays à votre postérité. Abram dressa en ce lieu-là un autel au Seigneur qui lui étoit apparu.
Apparuit autem Dominus Abram, & dixit ei : Semini tuo dabo terram hanc. Qui ædificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei.
8 Etant passé de là vers une montagne qui est à l'orient de Bethel, il y tendit sa tente, ayant Bethel à l'occident, & Hai à l'orient. Il dressa encore en ce lieu-là un autel au Seigneur, & il invoqua son nom.
Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, & ab oriente Hai : ædificavit quoque ibi altare Domino, & invocavit nomen ejus.
9 Abram alla encore plus loin, marchant toujours, & s'avançant vers le midi.
Perrexitque Abram vadens, & ultra progrediens ad meridiem.
10 Mais la famine étant survenue en ce pays-là, Abram descendit en Egypte pour y passer quelque temps, parce-
Fata est autem fames in terra : descenditque Abram in Ægyptum, ut peregrinaretur ibi : prævaluerat enim fames
suite page suivante ↪