← p. 395

Page 396 (imprimée « 496 »)

p. 397 →
Scan de la page 396

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

10 que la famine étoit grande dans le pays qu'il quittoit.
in terra.
11 Lorsqu'il étoit prêt d'entrer en Egypte, il dit à Sarai sa femme : Je sai que vous êtes belle,
Cumque propè esset ut ingrederetur Ægyptum, dixit Sarai uxori suæ : Novi quod pulchra sis mulier :
12 & que quand les Egyptiens vous auront vûe, ils diront : C'est la femme de cet homme-là ; & ils me tueront, & vous réserveront pour eux.
& quod cùm viderint te Ægyptii, dicturi sunt : Uxor ipsius est : & interficient me, & te reservabunt.
13 Dites donc, je vous supplie, que vous êtes ma sœur : afin que ces gens-ci me traitent favorablement à cause de vous ; & qu'ils me conservent la vie en votre consideration.
Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis : ut benè sit mihi propter te, & vivat anima mea ob gratiam tui.
14 Abram étant entré ensuite en Egypte, les Egyptiens virent que cette femme étoit très-belle.
Cum itaque ingressus esset Abram Ægyptum, viderunt Ægyptii mulierem quod esset pulchra nimis.
15 Et les premieres personnes du pays en ayant donné avis à Pharaon, & l'ayant fort louée devant lui, elle fut enlevée & menée au palais du Roi.
Et nuntiaverunt principes Pharaoni, & laudaverunt eam apud illum : & sublata est mulier in domum Pharaonis.
16 Ils en userent bien à l'égard d'Abram à cause d'elle : & il reçût des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs, des servantes, des ânesses & des chameaux.
Abram verò benè usi sunt propter illam : fueruntque ei oves & boves, & asini, & servi & famulæ, & asinæ & cameli.

℣. 15. lett. de Pharaon.