Page 318
p. 319 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
année-là, qui répond au huitième de notre mois de Decembre.
Car les Juifs avoient deux sortes de commencement d'année ; l'un de l'année sainte, qui fut ordonnée de Dieu au sortir de l'Egypte, qui commence au mois de Mars ; & l'autre de l'année civile, qui commençoit au mois d'Octobre ; parceque la recolte des fruits étoit faite alors, & que l'année sainte n'avoit pas encore été instituée de Dieu.
Les sources du grand abysme d'eau furent rompues. Le grand abysme d'eau marque la mer avec tous les fleuves qui en sortent, & toutes les eaux cachées sous terre, qui par des conduits secrets tiennent à la mer : & comme ce grand abysme se partage en diverses sources qui sont les fleuves & qui coulent séparément, toutes ces sources séparées furent réunies, toutes les mers & tous les fleuves se débordèrent en même-temps ; les eaux cachées sous la terre jusqu'alors, en sortirent par de nouvelles ouvertures, & toute la face de la terre en fut inondée.
Les cataractes du ciel furent ouvertes. Tout ce qu'il y avoit d'eau dans les nuées tomba tout-d'un-coup ; comme qui diroit : Toutes les eaux reservées dans le ciel comme en des écluses, furent lâchées ; & ces mers suspendues en l'air fondirent tout-d'un-coup sur la terre, & y formèrent comme une seconde mer, outre celle dont elle étoit déjà couverte.
Le déluge se répandit sur la terre pendant quarante jours. Depuis le huitième jour de Decembre jusqu'au seiziéme de Janvier.